In an instant at nightfall, inChang'an Cityhas fallen into the deathly stillness, thousandstreethundredwork placecurfews, cannot see a person, everyonehidesin the room, keeping silentis observingoutsidesituationfrom the crack in a door.
转眼已经入夜,长安城内陷入死寂,千街百坊宵禁,见不到一个人,所有人都躲在屋里,噤若寒蝉的从门缝里观察着外面的局势。OnWangjiangstagematter, common people that even if the large characterdoes not know, stillmeansanythingclearly.
望江台上发生的事儿,即便是大字不识的百姓,也明白意味着什么。Did not say that killedEmperor, even ifassassinatesEmperor, is the bigcrime that executes the nine generations.
不说杀了皇帝,哪怕只是行刺皇帝,也是诛九族的大罪。Maykill the Emperorpersonis the King Suson.
可杀皇帝的人是肃王的儿子。King SuXu Liestillshakes the three countries, loved to talk aboutbycommon people, to the firsthero who Great Yueovercomesten thousandli (0.5 km)area.肃王许烈至今仍名震三国,被百姓津津乐道,是给大玥打下万里疆域的第一功臣。200,000Western Liangarmyare the Great Yuefacade, the army that Great Yuemostcanhit, Northern Qiuntil nowishalf ofmilitaryagainstKing Su, half ofmilitaryagainstGreat Yue other group of troops and horses.
二十万西凉军是大玥的门面,大玥最能打的军队,北齐至今都是一半兵力防肃王,一半兵力防大玥其他的各路兵马。IfKing Surevolts, definitelyhas no way, whenEmperor, becauseroyal governmenttroops and horsesadds onothersixgroups of Song ClanPrinceserve the King diligentlyarmyto arrive, cannot only defendGuanzhongto saydepending on the Western Liang200,000people.肃王若是造反,肯定没法当皇帝,因为朝廷兵马加上其他六路宋氏亲王的勤王军一到,仅凭西凉二十万人守不住关中道。ButifKing Surevolts, canenterChang'an City, the Chang'an Citycommon peoplefirstthoughtis the ——energy!
但肃王若是造反,能不能打进长安城,长安城的百姓第一个念头就是——能!Onceswept away the land under heavenXu Familyarmy, ifcould not hitincludingthreemountain passandChang'an, thatdid not call the Xu Familyarmy.
曾经横扫天下的许家军,若是连三座关隘、一个长安都打不下来,那就不叫许家军了。
The King SusonkilledEmperor, the heinous crime.肃王的儿子杀了皇帝,罪该万死。Maykill the King Suson, the King Susonprincessalldied, a loneris competent anything, isindividualwas clear.
可杀了肃王的儿子,肃王儿子王妃全死,一个孤家寡人能干出什么事儿,是个人都清楚。Loyal and heroicalsolimited, King Suoneinstead, isGuanzhongseveral millionsoldiers and civiliansandKing Superishes together.
忠烈也是有限度的,肃王一反,就是关中道几百万军民和肃王同归于尽。King Sudares to dothismatter, the royal governmentactuallydoes not dare.肃王敢干这事儿,朝廷却不敢。HoweverevenKing Sunotinstead, the crime of killing one's sovereign, does not kill the King Susonnot to truncate the fence, royal governmentdignitywhere?
但是即便肃王不反,弑君之罪,不杀肃王的儿子不削藩,朝廷威严何在?Is goodbecause ofthisdifficult problem, does not needChang'an Citycommon peopleto consider, noqualificationsconsideration.
好在这个难题,不需要长安城的百姓来考虑,也没资格考虑。Candeal withthisissue, only thenstandsentire royal court civil and militaryonTaiji Hall.
能处理这个问题的,只有站在太极殿上的满朝文武。Butthisissue, cannot be solvedobviously.
但这个问题,显然不好解决。Inimperial citybrilliantly illuminated, had arrived the time of closing the imperial city gate, entire royal court civil and military is actually not similar to a flyargumentin the palaceas before.
皇城之内灯火通明,已经到了关闭宫门的时间,满朝文武却依旧在金殿之中如同没头苍蝇般的争论。Comes backfrom the citynow, hundredofficersalmostdo not have the timeto drink one water, burning with impatiencewantsto discuss a countermeasureto deal withKing Su.
从城外回来到现在,百官几乎连水都没时间喝一口,心急如焚的想探讨出一个对策来应对肃王。Actuallythismattercombssimply.
其实这事儿梳理起来也简单。King SuHeir ApparentkillsEmperor, inemotionthis/shouldconfiscates and beheads the Xu Familywhole familiesin the principle.肃王世子杀皇帝,于情于理都该把许家满门抄斩。Whombut under this does orderto dare?
可这个命令谁敢下?Howto makeKing SuXu Yougo to capital?
怎么让肃王许悠到京城来赴死?CannotmakeXu Youcomecapitalto go, that can only dispatch troopsto hit.
不能让许悠来京城赴死,那就只能发兵打过去。Dispatches troops, King Sunotinsteadalsoinstead.
一发兵,肃王不反也反了。
A King Sucounter-60years of peaceis then destroyed in a moment, whatfinallywill evolvewhonot to saycertainly.肃王一反六十年的太平便毁于一旦,最后会演变成啥样谁都说不准。OnlykillsXu Buling not strangeKing Su, King Suispossiblycaninstead.
只杀许不令不怪肃王,肃王还是可能会反。Butdoes not killXu Buling, whodaresto open the mouth?
而不杀许不令,谁敢开口?Emperorwas butchered, but alsoswallows an insultdoes not killXu Buling, what does the royal government have to use?皇帝都被宰了,还忍气吞声不杀许不令,朝廷还有个什么用?In the final analysis, thisis the issue that hitsdoes not hit.
归根结底,这是一个打还是不打的问题。Butthisissue, even if Three Dukes and Nine Ministersdoes not dareto draw a conclusionarbitrarily, does not have the qualificationsto draw a conclusion.
而这个问题,哪怕是三公九卿也不敢擅自下结论,也没资格下结论。Like thishas wide divided opinionsto have own views, argument after evening, person who in the Grand Ultimatepalacefinallyachievedconsistent——firstto look to be ableslowlyto take the matter.
就这样众说纷纭各持己见,争论到晚上后,太极金殿中终于慢慢达成了一致——先找个能拿事儿的人。In the palaceis bustling and filled with people, the nobility who usuallydoes have an audience with the emperorallcame, the old person in imperial clan.
金殿上人头攒动,平日上朝不上朝的王公全来了,还有宗室的老人。highest ranked military officerLiu Pingyangafter the sounds of peoplepressgradually, finallystood, brightsound said:太尉刘平阳在人声渐渐压下去后,终于站了出来,朗声道:„, The countrycannotonedaynot haveMonarch! Arguedagain,sixgroups of Princearrived inChang'an, canbewhatscenewas clear,Your Majestyhas not set up the crown prince, now the urgent matter, shouldbesetsclear(ly)to informland under heaven, in order to avoidentireland under heavenfell into the sea of firerocket!”
“诸位,国不可一日无君!再争论下去,六路亲王抵达长安,会是什么场面都清楚,圣上未立皇储,如今当务之急,应是定下一明君昭告天下,以免整个天下陷入火海狼烟!”Such remarks, entire royal court civil and militaryis peaceful, detectedpresentsituationis not wonderful.
此言一出,满朝文武安静下来,才察觉到现在形势的不妙。Firstdid not sayKing Su the counter-issue.
先不说肃王反不反的问题。Song Jidoes not have the empress and first wife's eldest son, thereforehad not established the crown prince.宋暨没有皇后和嫡长子,因此一直没有立下皇储。If before Six Kingsarrives incapital, onImperial Thronespatial, thatdid not have the share that the royal courtierspoke, sixSong ClanPrincehad the qualificationsto inheritImperial Throne, basicallywhofirstcapitalwhowasEmperor, andjustifiable.
若是六王抵达京城前,龙椅上还是空的,那就没朝臣说话的份儿了,六位宋氏亲王都有资格继承大统,基本上谁先到京城谁就是皇帝,而且名正言顺。Under this prerequisite, sixPrincedefinitelynonstopcatches uptowardChang'an, moreoverpossiblyKing Suhas not killedChang'an, the King ChuroadfirsthitfromChang'anrecentKing Weiandon.
在这个前提下,六位亲王肯定马不停蹄的往长安赶,而且可能肃王还没杀到长安,距离长安最近的魏王和楚王路上就先打起来了。PossibilitySix Kingswas motionless, waits forKing Suto breakChang'an, killedcleanlyfirstemperorlineage/vein, thensixdragonssnatched the throne.
还有可能六王都不动,等着肃王把长安破了,把先帝这一脉杀干净,然后六龙夺嫡。In order tocompete forImperial Throne, has any unthinkablesituationto be natural.
为了争夺龙椅,出现什么匪夷所思的情况都理所当然。
The land under heavenchaos and thronecompare is not worth mentioning, hits the thronein any case is also Song Family, without the monarchyimperial order, whySix Kingsto listen to the reassignment of your group of childroyal courtiersnot of the same surname?天下大乱和皇位比起来不值一提,反正打来打去皇位也是宋家的,没有君主诏令,六王凭什么听你们这一帮子外姓朝臣的调动?Detected that thissituation, entire royal court civil and militaryis anxiousimmediately, King Sucounter-notinsteadfirstdoes not manage, before the newsspreads, firststood firmsixgroups of Song ClanPrincesaidagain.
察觉到这个情况,满朝文武顿时焦急起来,肃王反不反先不管了,消息传出之前,先把六路宋氏亲王稳住再说。So long asChang'an CityhasEmperor, sixgroups of Vassal Kingdo not darejustifiablilysnatches, otherwiseresults in the position unable to sit still.
只要长安城有天子,六路藩王就不敢名正言顺的过来抢,不然得位不正坐不住。Anti-King Su, alwayscomparessixgroups of Princeto be instead bettertogether.
反一个肃王,总比六路亲王一起反要好。Suddenly, inTaiji Hallis peaceful, hundredofficersaboutlook in all directions, visionlockingis standingin the palacecornergradually, the complexionleadssorrowintent, having tears streaming down the faceKing YanSong Yu.
一时间,太极殿中安静下来,百官左右四顾,目光渐渐锁定在站在宫殿角落,脸色带着哀意,泪流满面的燕王宋玉。Mustelect the monarchyto affirmsurnamed Song, becauseSong Jihas not established the crown prince, inChang'an Cityhas the qualificationsto inherit the throne, onPrinceandKing Yan of Song Yuseveralborns.
要选君主肯定得姓宋,因为宋暨没有立下皇储,长安城中有资格继承皇位的,也就几个庶出的皇子和燕王宋玉。Empress Cuiuntimely death, has not left behindPrince, severalsmallPrincefemaleimperial concubines, arefamily backgroundsmallaristocratic familyorofficials'family/home.崔皇后英年早逝,没有留下皇子,几位小皇子的母妃,都是出身小世家或者官宦之家。
The patriarchal clanetiquette, nofirst wife's eldest sonsets up the eldest sonreasonably, but the Song Jieldest son is also onlysix years old, wears the imperial robe unable to grasp the matter, does not havemotherthat sidewife's or mother's familyto take advantage, on the positionwas also useless.
按理宗族礼法,没有嫡长子就立长子,但宋暨的长子也才六岁,穿上龙袍也拿不住事儿,也没有母亲那边的外戚依仗,上了位也没用呀。ButSong Yuis different, Song Yuis first closely relatedsecond son of emperor, with the blood brother of Song Jichildren of the same mother, had the qualificationsto inherit the thronein the past, currentlynaturallyalsohas.
而宋玉则不同,宋玉是先帝的嫡次子,和宋暨一母同胞的亲兄弟,当年都是有资格继承皇位的,现在自然也有。On the skill in fine arts and in military arts, the Song Yuabilityhas been excellent, does not struggle is not hot-tempered, year to yearteachesinImperial College.
论文韬武略,宋玉一直才气过人,不争不躁,常年在国子监教书。Was needlessto sayon the manner,‚present agenobleman’was really known to everybody.
论为人自不用说,‘当代真君子’无人不知。Even if the wrist/skillis worse than Song Ji, compared withsix -year-old baby.
哪怕是手腕比宋暨差些,也比六岁的小娃娃强。Hundredofficersthought deeply aboutone, at this timeinChang'an City, canstand the managementgeneral situationthronesuccessor, has probably Song Yu.
百官思索了一圈儿,此时在长安城,又能站出来主持大局的皇位继承人,好像只有宋玉。Howeverthissayingcannotsayobviouslydirectly, becausesupports the younger brother, whenEmperorrather thanPrince, generally speaking is a little inappropriate, ifwhosaidis overruledfinally, after smallPrincesucceeded to the thronegrew up, iswhatfatewas clear.
不过这话显然是不能直接说出来的,因为拥立弟弟当皇帝而不是皇子,总的来说还是有点不合适,若是谁说出来最后被否决,小皇子继位长大后,是个什么下场都清楚。entire royal court civil and military, focuses onthereupon the main hallcorner, waited forSong Yuto stand.
于是乎满朝文武,都把目光集中在了大殿角落,等着宋玉自己站出来。Song Yuseems likehas not struggled the throne the thoughts, is onlywear a look ofsorrowcolor, non-stopshedding tears, it seems likebyblood brotherheavy of casualty, had not been recovered consciousness.
只是宋玉看起来并没有争皇位的心思,只是面带哀色,不停掉眼泪,看来被亲兄弟的死伤的不轻,还没缓过来。Manyroyal courtierssighed, looked at the person who the government positionon the scenehighest-energymade a decision.
不少朝臣叹了口气,又把目光投向了在场官职最高能拿主意的人。Properly speakingat this time, without the empress, Emperorfather's wifeEmpress Dowager Xiaoshouldcome outto take responsibility, opensoral invitationSong Yuto succeed to the throne, Song Yuturns downseveraltimes, helplessthenmounts the throne.
按理说这时候,没有皇后,皇帝的嫡母萧太后该出来做主,开口请宋玉继位,宋玉婉拒几次,然后无奈登上皇位。ButEmpress Dowager Xiaowent into the summer resort mountain villato goin the past few days, possiblyhas not received the message, moreoverEmpress Dowager Xiaois the Xiao Chuyangyounger sister, makingEmpress Dowagermake a decision, is notmakesXiao Chuyangmake a decision.
可萧太后前些天跑到避暑山庄去了,可能还没收到消息,而且萧太后是萧楚杨的妹妹,让太后拿主意,不就是让萧楚杨拿主意。Thereupon, entire royal court civil and militarygathered the visionatthreeDukeabove, is waiting forthesethreepeople of answers.
于是乎,满朝文武都把目光聚集在了三公之上,等着这三人的答复。
The frontline of deliberation hall, highest ranked military officerLiu Pingyangkeeps silent, does not have the firstopens the mouth, because the presentcandidateonly hasSong Yu, the situation arrived here, does not needdeliberatelyto deal.
朝堂的最前方,太尉刘平阳默不作声,没有第一个开口,因为现在的人选只有宋玉,局势走到这里,不需要刻意操盘了。Slightly after silentmoment, royal doctorCui Huailusighed, went forwardto prepareto speak.
稍微沉默片刻后,御史大夫崔怀禄叹了口气,上前准备说话。Butin the meantime, hundredofficer'sheads, current dynastyprime ministerXiao Chuyangstands, solemnly said:
而就在此时,百官之首,当朝宰相萧楚杨就站了出来,沉声道:„Countrycannotonedaynot haveMonarch, according toetiquette, whenmeetssovereigneldest sonSong Lingto enter the palaceto succeed to the throne, canhave the objection?”
“国不可一日无君,按照礼法,当接皇长子宋玲入宫继位,诸位,可有异议?”
???
???entire royal court civil and militarywassomebewildered——situations was so bright, yourXiao FamilysupportedsmallPrince, didn't thisoffendSong Yu?满朝文武都是有些莫名其妙——形势都这么明朗了,你萧家拥立小皇子,这不得罪宋玉嘛?Song Yufullissorrowcolor the facesinksslightly, lookinstantaneousviolent anger, covered uphastily.宋玉满是哀色的脸微微一沉,眼神瞬间暴怒,又连忙遮掩了下去。Liu Pingyangwas somewhat anxious, wantsto go forwardto interposehastily, royal doctorCui Huailualsoopens the mouth saying:刘平阳有些急了,连忙想上前插话,御史大夫崔怀禄也开口道:„Isecond the motion.”
“我附议。”In the deliberation hallstartedsomenoisesimmediately, someravellingsituations.
朝堂上顿时掀起了些许嘈杂声,有些弄不明白情况。Sets upSong Yuto be fairestat this timeobviously, whymustset upsmallPrince that the matterdoes not understand? To controlabout the youngmonarchy the deliberation hall, mustselect a peacefulday, thisChang'anwas aboutnot to have, sixyears old of smallEmperor, howcommandsixPrince?
明明此时立宋玉最合情合理,为什么要立个屁事儿不懂的小皇子?想要控制年幼君主左右朝堂,也得挑个太平日子,这长安都快没了,一个六岁小皇帝,怎么号令六位亲王?ButthreeDukeintwostandto support the sovereigneldest son, according to the etiquettetrulythis/shouldso, they do not dareto refuteto offendNew Monarchat will, can only looktorunninghighest ranked military officerLiu Pingyang of Great Yuearmyfive......
可三公之中两个都站出来拥立皇长子,按照礼法也确实该如此,他们也不敢随意驳斥得罪新君,只能看向掌管大玥军伍的太尉刘平阳……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #286: The country cannot one day not have Monarch