The lantern of alleyis sending out the pale yellowrayin the snowy night, in the wineshopteashop the guestare fewgradually, inBrothel and Gambling Street the loud noiseis noisy, oftensomepeoplego and come outglowing with healthdirtily.
小街的灯笼在雪夜中散发着昏黄的光芒,酒肆茶铺中客人渐少,勾栏赌坊中喧闹声嘈嘈杂杂,不时有人红光满面进去、灰头土脸出来。Zhu Manzhiis pressing the waist sword, inspectson the alley that the snowflakeflutters aboutback and forth, the chestposition of blackbrocaderobefellsomesnowflakesactuallyto feel nothing, in addition the immaturecheeksfullwere the anxious look.祝满枝按着腰刀,在雪花纷飞的小街上来回巡视,黑色锦袍的胸口位置落了些雪花却浑然不觉,尚且稚嫩的脸颊满是愁容。PreviousandHeir Apparent Xuleft, giveshersevendays of timeto investigate the White Horse Villagedetails. Shemustpatrol the streetsduring the daytimecannotbe absent without authorization, can only the eveningride a horseto run up tooutsideChang'an Cityto inquire the news.
上次和许世子一别,给了她七天时间调查白马庄的底细。她白天要巡街不能擅离职守,只能晚上骑马跑到长安城外打探消息。PitifullyinChang'an City the crouching tiger , hidden dragon, behindcasualsmall shoppossiblyis only standing the colossus in deliberation hall, does not turn over to the place that shehas jurisdiction over, the fundamentalinquiryless thanleast bitnews, White Horse Villageiswhoseindustryhas not even ascertained.
只可惜长安城内卧虎藏龙,随便一个小铺子后面都可能站着朝堂上的庞然大物,不归她管辖的地方,根本打探不到半点消息,至今连白马庄是谁的产业都没问清楚。Remembersthat‚to sellin the brothelto goyou’, Zhu Manzhithena littleworries, Heir Apparent Xureally may not sellinher the brothel, but if thinks that sheis loafdoes not handle mattersno longerrespondsher, thenlost the opportunity of enteringHeaven Battalion. She, 11 p.m. to 1 a.mhad actually come backvery muchdiligentlyevery day, the daybrightcannotget out of bedto patrol the streets......
想起那句‘把你卖青楼里去’,祝满枝便有点发愁,许世子可能不会真把她卖到青楼里,可若是以为她偷懒不办事不再搭理她,便丧失了进天子营的机会。她其实很努力的,每天过了子时才回来,天没亮就得起床巡街……Indulges in flights of fancy, the timeis getting more and more late, fromtime of agreementultra.
胡思乱想间,时间越来越晚,距离约定的时间已经超了一些。Zhu Manzhiwalksfrom another round trip of alley, examinationin all directions, secretwhisper: „......”Will not just go outfewsteps, ‚treads—’ the hoofbeatthentransmitsfrom the rear area.祝满枝从小街的另一头往回走,不停的四处查看,暗暗嘀咕:“不会不来了吧……”刚刚走出没几步,‘踏踏—’的马蹄声便从后方传来。Zhu Manzhiat presentonebright, then, thenfindsto wearXu Buling of whiterobehastily, urged on a horseslightlyran up tonearby. The complexionis quite cold, as ifa littleconcern.祝满枝眼前一亮,连忙回头,便瞧见身着白袍的许不令,驱马小跑到了跟前。脸色比较冷,似乎有点儿心事。Zhu Manzhislightlyrunsto go forwardhastily, was supine the smallfaceto lift the handgood a ritual:祝满枝连忙小跑上前,仰着小脸抬手行了一礼:„Young Master Xu, youcome!”
“许公子,你来啦!”Xu Bulingturns over/stands updismount: „Sorry, on the roada little matterdelayed, comeslate.”许不令翻身下马:“抱歉,路上有点儿事儿耽误,来晚了。”„Non-evening.”Zhu Manzhispunks up, heesmiled, alsosomewhatis then guilty, low voicewhisper: „Young Master Xu, previoustimeyoumakemecheck the White Horse Villagematter......”
“不晚的。”祝满枝打起精神来,嘻嘻笑了下,然后又有些愧疚,小声嘀咕:“许公子,上次你让我查白马庄的事儿……”Xu Bulinglooks at this appearance, knows that anythinghas not checked, along withtastes:许不令看她这模样,就知道什么都没查到,随口道:„One side the White Horse Villagematterputs, firsthelpsmecheck a burglarycase.”
“白马庄的事儿放一边,先帮我查一件盗窃案子。”Zhu Manzhistares, at oncerelaxes, patted the chest: „Without the issue, Idoesthis, wholost the thing?”Gaveto expose the abovesnowflake.祝满枝一愣,旋即松了口气,拍了拍胸口:“没问题,我就是干这个的,谁丢了东西?”把上面的雪花都给抖落了。Xu Bulingfrownsto size uponegently, Zhu Manzhidoes not detectright, the facewas red, coughedgently, well-manneredstanding.许不令轻轻蹙眉打量一眼,祝满枝才察觉不对,脸唰的红了,轻轻咳嗽了一声,规规矩矩的站直。„Just nowinSun Family Store, heard that the shoppartnerthrew the money of storekeeper...... 220, it is estimated thatis the storekeepersavesfor a lifetime......”
“方才在孙家铺子,听说铺子伙计投了掌柜的银子……二百两,估计是掌柜一辈子的积蓄……”Xu Bulingis leading a horseto walk, said the storyone side.许不令牵着马行走,把刚才的见闻说了一边。Zhu Manzhiearnestlylistens respectfully, smallfacegraduallyenforces. 220moneyare not the smallnumber, Chang'an Cityonefight of meter/ricethreemoneymoney, even ifsheistreatmentquitehighWolf Guards, there arevarioustypeswithenjoying the path of silver, spellswith the life must save for threeyears.祝满枝认真聆听,小脸儿逐渐严肃起来。二百两银子可不是小数目,长安城一斗米才三钱银子,哪怕她是待遇颇高的狼卫,有各种拿赏银的路子,用命去拼也得存三年。„Thisthree are really not the things, ungrateful......”
“这个三才真不是东西,忘恩负义……”„Let alonetheseuseless, youpatrol the streetsinGreat Undertaking Street, canknowon the say/way the well-informedperson?”
“别说这些没用的,你在大业坊巡街,可认识道上消息灵通的人?”
The Chang'an City1 millionpopulation, all sorts of peoplecombine, the undergroundinfluenceis complicate. Looks for a compulsive gamblerinbigChang'an City, the informers of government authoritiesnaturallydoes not compare the hooliganbludger between marketplaces.长安城百万人口,三教九流混杂其中,地下的势力盘根错节。在诺大的长安城中找一个赌鬼,官府的眼线自然比不上市井间的泼皮混混。Zhu Manzhifrownedto thinkunder: „Shortly after un...... Ijustcame, onlyheard that Long Happy StreetChen Siyewell-informedanythingknows, but...... Iamin the government authorities the person, visit of otherswill not respondme......”祝满枝蹙眉想了下:“嗯……我刚来不久,只听说长乐街的陈四爷消息灵通什么都知道,不过……我是官府中人,上了门人家也不会搭理我……”„Guides, Iasked!”
“带路吧,我来问!”Zhu Manzhinods, the attentivereceivingreins, bringingXu Bulingto go toLong Happy Street of not far away.祝满枝点了点头,殷勤的接过缰绳,带着许不令前往不远处的长乐街。Couple days agoDragon Roaring Pavilionhad/left the assassin, Xu BulingkidnappednewsZhu Manzhinaturallyheard, but the rankwas too low the right that inquired aboutcontinuallynot to have, at this timeandXu Bulingwalkedshoulder to shoulder, shehesitantunder:
前几天龙吟阁出了刺客,许不令被绑走的消息祝满枝自然是听说了,只是级别太低连过问的权利都没有,此时和许不令并肩行走,她犹豫了下:„Young Master Xu, youwere kidnappedby the thiefcouple days ago, all right?”
“许公子,前几天你被贼人绑走,没事吧?”„Did youfeel?”
“你觉得了?”„Seeminglyis all right, heard that evildoeris a woman, Young Master Xu do youlongare so handsome, havetoyou......”
“看起来没事儿,听说那贼子是个女人,许公子你长这么俊朗,有没有对你……”Xu Bulinghad nothing to say in reply, pattedonZhu Manzhibuttockswith the scabbarddirectlyunder.许不令无言以对,用剑鞘直接就在祝满枝的臀儿上拍了下。Zhu Manzhitrembles, shuts uphastilydoes not speak, in the pupilsomewhatlightannoyed, actuallydoes not dareto manifest suddenly......祝满枝一个哆嗦,连忙闭嘴不说话了,眸子里有几分淡淡的恼火,却又不敢发作……-------
-------Long Happy StreetinYongningWork place in next door, althoughcannot compareinch of land worth an inch of goldGreat Undertaking Street, butalsocalculates that Chang'an Citylivelysection, many that insidelives are the grand merchantgreatgentries, brothelcontinuousLarge expanse , the entertainment industryis very developed, hasChang'an‚non-nightwork place’ the name.长乐街在隔壁的永宁坊,虽然比不上寸土寸金的大业坊,但也算长安城的繁华地段,里面住的多是豪商巨绅,青楼连绵成片,娱乐行业十分发达,有长安‘不夜坊’之称。Chen Siyeis a master of Long Happy Streetrestaurant, when is younghas rushed toJianghu, travels frequently and extensivelyblack and whitetwobasicallyto know, under the hand the informeris extremely numerous, isinformation dealer on Jianghu, as forhaswith the government authoritiesin the backmakes contact with the linenaturallyto remain unknown, butcan be so dull longinChang'an City, wantsto cometo have.陈四爷是长乐街一家酒楼的东家,年轻时闯过江湖,南来北往黑白两道基本上都认识,手底下眼线极多,算是江湖上的消息贩子,至于背地里有没有和官府搭上线自然无从得知,不过能在长安城呆这么久,想来是有的。Zhu Manzhiis pullinghighcompared withheralsoexpels windto arrive in a Long Happy Streetlane, outside the restaurant on streetstands45goons, the Jianghupersonis passing in and out, the mannertois well-mannered, puts down the pointed weaponsin the entrance.祝满枝牵着比她还高的追风来到长乐街的一条巷子里,街上的酒楼外站着四五个打手,江湖人进进出出,举止到还算规矩,都在门口放下兵刃。Xu Bulingtakes down the long swordto giveZhu Manzhifrom the waist, thenentered the restaurantalone.许不令从腰间取下长剑递给祝满枝,便独自进入了酒楼。
The snowflakeflutters about, the cold windrustlings.
雪花纷飞,寒风瑟瑟。Zhu Manzhistandsin the smalllanehas nothing to do, nearbyhighbig horseveryclever, standsis being entirely stillsame place, evenbreathes is very even, shiny blackeyealsosomewhatcuriousis staring ather.祝满枝站在小巷子里无事可做,旁边的高头大马十分的乖巧,站在原地纹丝不动,连呼吸都很均匀,黑亮的眼睛还有些好奇的盯着她。Zhu Manzhiseessuchintelligenthorse for the first time, lifts the handto traceon the horseneck, what a pityexpels windsomewhatshuts out, ‚treads—’put asidetwosteps.祝满枝还是第一次见这么有灵性的马,抬手在马脖子上摸了摸,可惜追风有些嫌弃,‘踏踏—’的移开了两步。„Cuts—”
“切—”Zhu Manzhihonkmouth, takes up the swordexamination on hand.祝满枝嘟了嘟嘴,又拿起手上的剑查看。Whatlumber that the swordis three feet six, the scabbarduseshas not looked, is only passingplainly for severalpointsgrave. The swordhasthreecuns (2.5 cm), obviouslyaboveinscribes‚Buling, butline’foursmall characters, the tinysnowflakefalls gentlylighton the swordblade, thendivides into twoin the silence.
剑长三尺六,剑鞘用的什么木材没瞧出来,只透着几分古朴庄重。剑出三寸,可见上面铭刻的‘不令而行’四个小字,细小的雪花轻飘飘落在剑刃上,便在无声中一分为二。Zhu Manzhiat presentonebright, sees such goodtreasured sword for the first time, the lightgraspsis then feelingto be unable to put down, wantsto pull outto try, has not thought that the backdistant placetransmitted the soundsuddenly.祝满枝眼前一亮,还是第一次见这么好的宝剑,光握着便觉得爱不释手,本想拔出来试试,不曾想背后远处忽然传来了动静。Bangbang——
嘭嘭——"Ah - - "“啊——”Sincerelyto the attacksound of meat, subsequentlyisseveralpeople'spitiful yells.
拳拳到肉的打击声,继而是几个人的惨叫。InZhu Manzhiheartonestartled, in an instantlooks,thenfindsseveralgoons outside restaurantto draw out the bladefrom the hidden place, ranhurriedly.祝满枝心中一惊,转眼看去,便瞧见酒楼外的几个打手从暗处拔出刀,急匆匆的跑了进去。Zhu Manzhiwas anxiousimmediately, never expected thatXu Bulinggoes to ask that the newswill clash, is leading a horsetowardto runto wanthastilyto help.祝满枝顿时急了,没想到许不令进去问消息会发生冲突,连忙牵着马往过跑想去帮忙。Has not madeseveralsteps, restauranttwothentransmit‚crash-bang—’ the sound.
只是还没做出几步,酒楼二层便传来‘哗啦—’的声音。
The restauranttwowindowsburstsuddenly, the brokenwoodis snowingflieshorizontally.
酒楼二层的窗户猛然破裂,碎木在落雪中横飞。TallChen Siyewas hittingfrom the window, felldirectlyin the blue stoneroad surface, exudedonestuffily.
身材高大的陈四爷倒着从窗户中撞了出来,直接摔在了青石路面上,发出一声闷哼。Xu Buling of whiterobe, follows close onis running outfrom the window, flying high is a footchopsoutrageously.
一袭白袍的许不令,紧跟着从窗户冲出,凌空便是一脚悍然劈下。Foldsgoon who the bodyruns, is drawing back of being critical situationseveralsteps, before being connected including the above , the opportunity of preventingdoes not have.
折身跑出来的打手,皆是如临大敌的退开几步,连上前阻挡的机会都没有。
When hangs in the balance, fellto soberingroundChen Siye, even/includingMenhengpressed, lifted the handpanic-stricken:
命悬一线之际,摔在地上的陈四爷还是清醒了过来,连闷哼的压了下去,惊恐抬手:„young heroforgives!”
“少侠饶命!”Bang—
嘭—Flew high a footto step on the chest, butobviouslyreceived the strength.
凌空一脚还是踩在了胸口,不过明显收了力。
The Chen Siyebackpoundson the ground, both handsgrabs the Xu Bulingboots, remains silentto cough.陈四爷脊背砸在地上,双手抓着许不令的靴子,闷声咳嗽。
The Xu Bulingbrowis tight, looks down the marketplacehooligan of under foot:许不令眉头紧蹙,低头看着脚下的市井泼皮:„Spoke the Jianghucustomtome, did youmatch?”
“跟我讲江湖规矩,你配?”„Ido not match...... Cough cough......”
“我不配……咳咳……”Chen Siyecoughsrepeatedly, lifts the handto make the goon of running overdraw back, showsseveralpoints of smileforcefully:陈四爷连声咳嗽,抬手让跑过来的打手退开,强行露出几分笑容:„Iam onlybuy the news, cannot handle the Jianghuperson, all questions will be answered, keeps a smalllifethen......”
“我只是个买消息的,当不起江湖人,有问必答,留小的一命即可……”Zhu Manzhi in lane, in the pupil is shocking, has not thoughtcompletelyXu Bulingasked the news, thisalsoruled by force, her bailiffwas even unable to continue watching. Howeverremembers the Xu Bulingstatus, shedrew backsilently.
巷子中的祝满枝,眸中全是震惊,完全没想到许不令这么问消息,这也太霸道了些,连她一个捕快都看不下去了。不过想起许不令的身份,她还是默默退了回去。Xu Bulingloosened the boots, looks downChen Siye: „Mayknownamedthreetalents, is a gambler, couple days agosuddenlygot huge windfall wealth, definitelyto appearinperipheralGambling Street.”许不令松开了靴子,低头看着陈四爷:“可认识一个叫三才的,是个赌棍,前几天忽然一夜暴富,肯定在周边的赌坊出现过。”Chen Siyequite a whilehas not crawled, can only siton the groundis covering the chest, recalls the moment, looksto the goon of being critical situation: „Goes, hasthisperson.”陈四爷半天没爬起来,只能坐在地上捂着胸口,回想片刻,又看向如临大敌的打手:“去查查,有没有这个人。”Severalgoonsdo not dareto neglect, ranhastilywent outto inquire the news.
几个打手不敢怠慢,连忙跑了出去打听消息。Xu BulingsawmanyJianghupeopleto wait and seeinside, frownsto sweepone, nearby the restaurantthenrestoredsuch asto pass in and outinitially, as ifjust nownothing happened.许不令见不少江湖人在旁边观望,蹙眉扫了一眼,酒楼附近便恢复如初进进出出,似乎方才什么都没发生。Roughly after twoquarters, a goonran, solemnly said:
约莫两刻钟后,一个打手跑了回来,沉声道:„Fourmasters, oldZhao'sgambling operationscame a guestcouple days ago, is very fat, halfeveninglostcleanly, but alsobankrupted more than 500twomoney, said that wasnext dayandcannot take......”
“四爷,老赵的赌档前几天是来了个客人,很肥,半晚上就输干净了,还倒欠了五百多两银子,说是第二天给又拿不出来……”
A Chen Siyebrowwrinkle, pondered overslightly, crawlsfrom the ground, raises slightlyslightly: „young hero, youheard, losescleanlyinGambling Street, moneydefinitelycould not look.”陈四爷眉头一皱,略微琢磨了下,从地上爬起来,微微欠身:“少侠,你听到了,在赌坊输干净,银子肯定找不回来了。”Xu Bulingexpectsearlyisthisresult: „Which did persongo?”许不令早料到是这个结果:“人去哪儿了?”Chen Siyehesitatedslightly, at presentthenhas a pair of experience and skillpound, the whole personbanged into the window of restaurant, avoiding that hastily the person who insidewaits and seesfrightens.陈四爷稍微犹豫了下,眼前便出现了一双老拳,整个人被砸的撞入了酒楼的窗户,里面观望的人吓的连忙躲开。Thisfistis not heavy, was actually frightensto breakChen Siyeguts, quicklyturned, lifted the hand: „young herodo not impulse, Isaid that...... owed the Gambling Streetmoney, certainlymust. Thatthreeifcannot makemoney, definitelycarried offbyZhu......”
这一拳并不重,却是吓破了陈四爷的胆儿,急急忙忙翻起来,抬起手:“少侠别冲动,我说……欠了赌坊的银子,肯定是要还的。那三才若是弄不来银子,肯定被朱家带走了……”„Taking awaythere?”
“带去那儿?”„Thisyoung heroasked that Zhu Manlong of Hutai Street, hisrankis higher than me.”
“这个少侠得去问虎台街的朱满龙,他老人家辈分比我高。”Xu Bulingnods, takes out a paper moneyfrom the sleeve, losttoChen Siye, thenturned aroundto move toward the lane:许不令点了点头,从袖子里取出一张银票,丢给了陈四爷,便转身走向巷子:„Today'smatterkeeps one's mouth shut, passes onyourfirstdying.”
“今天的事儿守口如瓶,传出去你第一个死。”
The Chen Siyeslightlyaccidental/surprisedtaking uppaper money, appearsseveralpoints of stunnedat once, opens mouth, could not bear:陈四爷略显意外的拿起银票,旋即显出几分错愕,张了张嘴,还是没忍住:„young hero, yougavemoneynot to endearly, Ihave not offendedyou, whyto hitmefor no reason?”
“少侠,你早都给银子不就完了,我又没得罪您,干嘛平白无故把我打一顿?”„Tomoney, directlywhat to doyoutold the lie?”
“直接给银子,你说假话怎么办?”„......”
“……”Chen Siyegawked the half of the day, but alsoreallydid not have the wordsto say......陈四爷愣了半天,还真没话说……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #24: The snowy night pursues ominously