Clatter——
嗒——In the living roomonly then the water drop on bamboo hatdrops the lightsound that sends outin the groundoccasionally.
客厅内只有斗笠上的水珠偶尔滴在地面发出的轻响。
The Xu Bulingbootskicklightlyonopening not the slantingforehead, that clenches teeth to crawlwill not be slantingto kickto faint. In the handholdsZhang Xiangtreasured swordalong, towedcompletelarge round-backed wooden armchairfromConcubine Jiu Jie, puts downin the Zhang Xiangfront, strokes the gownskirt-widthto take a seatlightly, lifts the handto hint.许不令靴子轻踢在张不斜的脑门上,将咬牙想爬起来的张不斜踢晕了过去。手中持着张翔的随身宝刀,从九节娘娘身旁拖了张完好的太师椅,在张翔的面前放下,轻拂袍子下摆就坐,抬手示意。Zhang Xianggets hold of the doublefist, sweptperson in the living room, althoughdropped down, does not have the deceased person, rivers of blood that thisjust rightstrength, the farratiokillsletpersonapprehensive.张翔握紧双拳,扫了眼客厅中的人,虽然都倒下了,却没有死人,这份恰到好处的力道,远比杀的血流成河更让人心惊。Zhang Xianglookedto siton the large round-backed wooden armchair the rain clothesguest, after being slightly silent, arrived on nearbychairto sit down.张翔看了看坐在太师椅上蓑衣客,稍微沉默后,走到旁边的椅子上坐下了。„Does your excellency, whatwantto ask?”
“阁下,要问什么?”Xu Buling by the large round-backed wooden armchair, fingerhas wiped the bright as snowblade edge, hoarse-voicedopens the mouth:许不令靠在太师椅上,手指抹过雪亮的刀锋,声音沙哑的开口:„YouzhouZhu Familymatter.”
“幽州祝家的事儿。”Zhang Xiangswept the appearance of Xu Buling, withinsertingis opening not the slantingbodyiron sword. Israeliskill, Sword SaintZhu Liu of newpromotedefinitelyhadthisskill, butthisissuewas also relatedwith the Zhu Liudeep hatred, thatstatus was very goodto guess, hecould not find outothersexcept forZhu Liu.张翔扫了扫许不令的打扮,和插在张不斜身上的铁剑。以方才的身手来看,新晋的剑圣祝六肯定有这个本事,而这个问题也和祝六的血仇有关,那身份就很好猜了,除了祝六他想不出别人。„Is your excellencythenSword SaintZhu Liu?”
“阁下便是剑圣祝六?”
The Xu Bulingbamboo hatblocks the face, onlyrevealsto wrap the chin of blackturban, the soundis light:许不令斗笠挡住脸,只露出包着黑巾的下巴,声音平淡:„WhoseIamyoudo not needto manage, repliedtruthfully,keeps the lives of someplacepeople.”
“我是谁你不用管,如实回答,留在场所有人的性命。”„......”
“……”Zhang Xiangis pinching the chair the hand, knucklefloodwhite, the innermost feelings are very obviously angry. OnArresting and Scouting DepartmentunderinvestigatesBai the officercatches the greenwood, onJianghu is always existences of being panic at the news, heas the Arresting and Scouting Departmentforeignfacade, by thisgrade of threat.张翔捏着椅子把手,指节泛白,内心显然很愤怒。缉侦司上查百官下捕绿林,在江湖上从来都是闻风丧胆的存在,他作为缉侦司对外的门面,何时受过这等威胁。ButJianghuisthis, is standingmatches the speech, is lying downdoes not have the qualifications, this/shouldlowering the headtime, not being able to allowyounot to lower the head.
可江湖就是这样,站着的才配说话,躺着的没资格,该低头的时候,容不得你不低头。Zhang Xiangslightlywas silent the moment, shakes the head: „Iam not the Jianghuperson, onlyrespectsone‚loyally’character. As the Arresting and Scouting Departmentcommanding officer, holds the official documentstorehousedensefiles, if a bladecanmakemeopen the mouth, Your Majestywill not placemybodythisheavy responsibility.”张翔稍微沉默了片刻,摇了摇头:“我不是江湖人,只敬一个‘忠’字。作为缉侦司主官,掌案牍库密档,若是一把刀就能让我开口,圣上也不会把此重任放在我身上。”Xu Bulingnodsslightly, is looking in the hand the blade, the soundis light:许不令微微颔首,看着手中刀,声音平淡:„Sir Zhangdeathswornfamily background, tonowYour Majestyloyalno onesuspected,finishes a job the footto estimatecannot askanything......”
“张大人死士出身,对当今圣上的忠诚没人怀疑,断手断脚估计也问不出什么……”Zhang Xiangraised the headslightly, the lookis cold, without the half a pointfearsintent.张翔微微抬头,眼神冷冽,没有半分惧意。„...... Ionlyasked that the Zhu Familymatter, howwish the Old Sword Saintbody dead, did not askother.”
“……我只问祝家的事儿,祝老剑圣如何身死,不问其他。”Zhang Xiangis unemotional, the soundis chilly: „Thiscasegovernment authoritieshave the conclusionearly, YouzhouZhu Familydefies the royal order, regards the connivanceto go against, in the clan the adult malebeheadsto expose to the publicall. It is well known, whyto askagain.”张翔面无表情,声音清冷:“此案官家早有定论,幽州祝家违抗御令,视同谋逆,族中男丁尽数斩首示众。人尽皆知,何必再问。”Xu Bulingshakes the head: „The view of government authorities, only thenhalfreal, whatImustaskwashow the same dayto killwishingOld Sword Saint that whichpeoplethere are.”许不令摇了摇头:“官家的说法,只有一半是真的,我要问的是当日如何杀的祝老剑圣,有哪些人。”Zhang Xianglightsnort/hum: „this Officialleads, Arresting and Scouting DepartmentandYouzhouTang FamilyandCui Familyarrestwith joint forces, eliminates the thieffor the country, neverdenied.”张翔淡淡哼了一声:“本官带队,缉侦司与幽州唐家、崔家合力缉拿,为国除贼,从未否认。”Xu Bulinginspires, lifted the bamboo hatslightly: „Tang Jiao and Cui Familyretainer, adds onArresting and Scouting Departmentsomefalcons and dogs, extinguished the Zhu Familywhole families, cannot extinguishto wishOld Sword Saint. How do youkill?”许不令吸了口气,稍微抬起了斗笠:“唐蛟、崔家门客、加上缉侦司的些许鹰犬,灭的了祝家满门,灭不了祝老剑圣。你们是如何杀的?”„......”
“……”Zhang Xiangnarrows the eyeslightly, did not say a word.张翔微微眯眼,一言不发。„The person who does not fear deathare many, so long asis the person, alwayshas the thing of caring, Sir Zhangwantsto comealso...... to tell a storytoyousame.”
“不怕死的人很多,但只要是人,总有在乎的东西,张大人想来也一样……给你讲个故事吧。”Xu Bulingis looking atYanling Blade in hand, the toneis light:许不令看着手中的雁翎刀,语气平淡:
„ Chang'an CityXinghuaWork placeis the place that the poor personlives, insidehas a ruined temple, gatheredbegged, was the poverty-strickenchild who someparentsdied of illnessandstarve to death, every daydepended ongoes beggingandstealsmoneyWeisheng, livedmostlyis about20years old starves to deathoris killed......
“长安城的兴华坊是穷人住的地方,里面有个破庙,聚集了很多乞儿,都是些父母病死、饿死的穷苦孩子,每天靠着乞讨、偷钱为生,多半活不过二十岁就饿死或者被打死了……
...... Inthesechildren, quitehad lofty ideals, starves to deathdoes not beg for food, killsdoes not lower the head, 7 or 8-year-oldrunsto be the coolie...... isshoulders the gunnysack, to divide the fuelwait/etc, butyoung, when the labor forceno onewants, eatsdoes not sate the appetite. The childis supporting by hard and stubborn effort, soonstarves to deathagain, finallyfound an appropriatework......
……这些孩子中了,有一个比较有志气,饿死不要饭,打死不低头,七八岁就跑去做苦力……就是扛麻袋、劈柴火等等,不过年纪小当劳力都没人要,也吃不饱饭。那孩子就这么硬撑着,再快要饿死的时候,终于找到了个合适的活儿……
...... Inriches and honorothershouses, somedid not spread the Land Dragon, burnsto save the cigarette ashin the winter, needsto clean up. The quirk of Land Dragonis narrow and small, the adultcannot go , the boyeats not sating the appetitephysiqueto be thinsince childhood, justcanworm one's way into. Therefore, the boyfound‚opportunities’, goes to the riches and honorothersto offer to volunteerone by one cleaning upfire dragon......
……富贵人家的宅子里,有些不是铺了地龙嘛,一个冬天烧下来会积蓄烟灰,需要清理。地龙的火道狭小,成年人进不去,那小子从小吃不饱饭体格瘦,刚好能钻进去。于是了,那小子就找到了‘生财之道’,挨个去富贵人家自荐清理火龙……
...... Did the moon/month, day, whenlatterdwellingcleaning up of supernumerary officialfamily/home, the unmarried girl of supernumerary officialruns overcuriously, squatsstaresoutside the quirkwas looking,waits forthatchildto crawl, isfrom the beginning as blackas the foot, twopeoplelaugh foolishlytogether, the young ladyalsowipes the facetohimwith the handkerchief......
……就那么干了个把月,有一天了,在一个员外家的后宅清理的时候,那员外的闺女好奇跑过来,蹲在火道外面盯着看,等那孩子爬出来,已经是从头黑到脚,两个人一起傻笑,那小姐还用手帕给他擦了擦脸……
......, The childhad the bigspiritafter that doingcoolie who dailydoubles, but alsogoes intoin the shop of supernumerary officialfamily/hometo be the unskilled laborer, the young ladyliesin the courtyard wallfrequently, the cakes and pastriesappeases hungertohelosessomepackagessecretly......
……从那之后,那孩子就有了大志气,天天加倍的做苦力,还跑到员外家的铺子里当小工,那小姐经常趴在院墙上,偷偷给他丢些包着的糕点充饥……
...... May the outcastesbe the outcastes, doesfor a lifetime the coolie , is very difficult and wealthy familydaughterswalksin the same place...... ”
……可贱民就是贱民,干一辈子苦力,也很难和富家千金走在一起……”Xu Bulingis stroking gentlyYanling Blade, catches the eyeto look atZhang Xiang: „......, but, possiblyis the Heaven rewards the diligent, the boyluckis good, one dayran into a benefactor. The benefactorsasked that he‚you do want the bigprospect?’, Hereplied that ‚thinks’. Thenbecame the apprentice of thatbenefactor, teacheshimmartial arts, restores the statustohim, finallyreallyhad the bigprospect, is not only an official, but alsosightmarriesto go home in thatyoung lady.”许不令摩挲着雁翎刀,抬眼望了望张翔:“……不过,可能是天道酬勤吧,那小子运气好,有一天遇到了个恩人。恩人问他‘你想不想有大出息?’,他回答说‘想’。然后就成了那个恩人的徒弟,教他武艺,给他恢复身份,最后真的有了大出息,不仅当了官,还风风光光的把那小姐娶回了家里。”
The Zhang Xiangbrowis tight, is pinching the chairarm rest: „What do youactuallywantto say?”张翔眉头紧蹙,捏着椅子扶手:“你到底想说什么?”Xu Bulinginspiresgently: „After thatchildgrows up, in the heartonlythought oftwopeople, an adoptive father who isto lethimmatures, delivers the wife who the thingeatswhendown and outtohimsecretly. Regards the onlyfamily memberthem, frequentlypreparesto build the lifefor the family member......”许不令轻轻吸了口气:“那个孩子长大后,心里面只装了两个人,一个是让他成才的义父,一个是在穷困潦倒时偷偷给他送东西吃的妻子。把他们当成唯一的家人,时时刻刻都准备着为家人把命搭进去……”During the speeches, Xu Bulingputs outtogether the longevity lock pendant worn by childrenfrom the bosom, puts on the red thread.
说话之间,许不令从怀里拿出一块长命锁,穿着红绳。Zhang Xiang the foreheadblue veinstuck out suddenlyimmediately, breathesheavilyseveralpoints.张翔顿时额头青筋暴起,呼吸重了几分。Xu Bulinglooks at the longevity lock pendant worn by children, sighedgently: „Last month, the childhad a son, the family memberturned intothree, having a dream the timecansmileto awake, gives back to the sonto nameto call‚to fly’, wanting the sonalsoto be ablelikehisadoptive fatherfierce......”许不令看着长命锁,轻轻叹了口气:“上个月,那孩子生了个儿子,家里人变成了三个,做梦的时候都能笑醒,还给儿子取名叫‘张翱’,希望儿子也能像他义父那样厉害……”Ka——
咔——Chairarm restbyforcefullycrumb.
椅子扶手被硬生生捏碎。Xu Bulinglifts the bamboo hatslightly, saidin a soft voice: „The Sir Zhangdeathswornbirth, did not care about the life and death, awaredid not care about the family/hometo be small, but the family membercared aboutyou. Over stretch/openTingbaoboiledso manyyearsto boilfinally, the fatherwas just bornin the wifevirtueson, did Sir Zhang make one destroyhimonbeing cruel enough?”许不令稍微抬起斗笠,轻声道:“张大人死士出生,不在乎生死,自觉也不在乎家小,但家里人在乎你。张庭豹熬了这么多年终于熬出头,父在妻贤儿子刚刚出生,张大人就忍心让人毁了他?”
The Zhang Xiangforeheadblue veinsticks out suddenly, deep breathseveraltimes, coldsound said:张翔额头青筋暴起,深呼吸了几次,冷声道:„In those days the gratitude and grudges, my one personundertook......”
“往日恩怨,我一人承担……”„Is calamityless than the family/home?”
“祸不及家?”Xu Bulinglooks in the handnot to know that killedYanling Blade of manyJianghupeople, coldsound said: „The Jianghupeopledo not obeythiscustom, let aloneisSir Zhang, the Zhu Familywhole familiesadult male, is difficultto be inadequateeachpunishment is deserved?”许不令看着手中不知杀了多少江湖人的雁翎刀,冷声道:“连江湖人都不守这个规矩,更何况是张大人,祝家满门男丁,难不成各个罪有应得?”„......”
“……”In the Zhang Xianghandgrips the sawdust, the sawdustis puncturingin the hand the skin, bloody:张翔手中攥着木屑,木屑刺破手上皮肤,血流如注:„Courtyardleopardfamily/homeis small, butis safe and sound?”
“庭豹家小,可安然无恙?”Xu Bulingreceives the longevity lock pendant worn by children: „Yourepliedtruthfully,todaycrossesnothing happened.”许不令收起长命锁:“你如实回答,今天就什么都没发生过。”In the living roomis silent, is only left over the thunderstorms of out of the windowto happen simultaneously.
客厅里沉默下来,只剩下窗外的雷雨交加。Zhang Xiangsaton the chairwas very long, the bloodbead in handfellon the floor, changed intoonebloody watergradually.张翔在椅子上坐了很久,手中的血珠地落在地板上,渐渐化为了一摊血水。„...... Tenyears ago...... wished the silkmountainnot to obey the royal governmentto dispatch, Tang FamilyandCui Family in Youzhou, had the bitter enemywithZhu Familyearly, thentook a walkinImperial Court, governedtoZhu Familysought the countercrime, byOld Yi, I, Tang Jiao, Cuibrave, ledthreehundredWolf Guardsandtworetainer, encircledZhu Family......”
“……十年前……祝绸山不听从朝廷调遣,唐家、崔家同在幽州,和祝家早有世仇,便在朝中走动,给祝家治了谋逆之罪,由老乙、我、唐蛟、崔英,率领三百狼卫及两家的门客,围剿祝家……”Xu Bulingnod——Old Yihear of namesknowgently is a Eunuch Jiageneration of person, buthehas never seen, perhapshidesinChang'an Cityundergroundthat.许不令轻轻点头——老乙听名字知道是和贾公公一辈的人,只是他从未见过,恐怕是藏在长安城地下的那个。„...... The operatorswordwished the silkmountain, forcingJianghuonegeneration, martial artsreached the pinnacle. Iand other peoplefightthreetimesnot to beatwithit, the strongbowarbalestalsowished the sword of silkmountainquickly, can only on the grounds ofextinguishingZhu Familywhole families, wishing the silkmountainlimitsnearZhu Familydoes not makehimflee......”
“……算子剑祝绸山,力压江湖一代人,武艺登峰造极。我等四人与其交手三次都不敌,强弓劲弩也快不过祝绸山的剑,只能以灭祝家满门为由,把祝绸山限制在祝家附近不让其逃离……”„Wish the silkmountainnot to walk, did youextinguish the Zhu Familywhole families?”
“祝绸山没走,你还是灭了祝家满门?”„Lawdid not spare, takes orders from the conduct...... Eunuch Jiato pitysought the sentimenttoYour Majesty, onlykilled the adult male.”
“法不容情,听命行事……贾公公惜才向圣上求了情,只杀了男丁。”Xu Bulingnods: „Sincecannot be victorious, wishingOld Sword Saint how to kill.”许不令点了点头:“既然打不过,如何杀的祝老剑圣。”Zhang Xiangcloselyis gripping the palm, slightlysilentmoment: „...... Cui Familydoes not know that borrowedLocking Dragon Gufromwhere, wish the silkmountainto be poisoned, finally the poisonsent dead.”张翔紧紧攥着手心,稍微沉默了片刻:“……崔家不知从何处借来了锁龙蛊,祝绸山中毒,最终毒发而死。”„Locking Dragon Gu......”
“锁龙蛊……”Xu Bulingwas slightly silentunder: „The year before lastKing SuHeir Apparentalso did Locking Dragon Gu...... in the royal governmenthand have Locking Dragon Gu?”许不令稍微沉默了下:“前年肃王世子也中了锁龙蛊……朝廷手中还有锁龙蛊?”Zhang Xianginspiresgently: Of „Zhu Family, Old YistoleLocking Dragon Gu, in the summer of the year before last yearinstorehousestolen, is unknown.”张翔轻轻吸了口气:“祝家之事后,老乙劫走了锁龙蛊,前年夏天内库失窃,去向不明。”„KillswishedOld Sword Saintthenonly thenyourfourpeople?”
“杀祝老剑圣的便只有你们四人?”„Ourfourpeopleare the heads.”
“我们四人为首。”Xu Bulingnodsgently, insertsYanling Bladein the ground, throwsthatlongevity lock pendant worn by children.许不令轻轻点头,把雁翎刀插在地上,丢出那枚长命锁。Zhang Xiangcatches the longevity lock pendant worn by children, a browwrinkle, looks at the back of rain clothesguest:张翔接住长命锁,眉头一皱,看着蓑衣客的背影:„Doesn't killmeto eliminate a potential informant?”
“不杀我灭口?”Xu Bulinglives in the footsteps, slightlyleaninghead:许不令顿住脚步,微微偏头:„AsEmperorownhealth/guard, bigcrime that actually the divulgingofficial documentstorehousedensefiles, the whole familiesconfiscate and behead, sinceyouknow that ‚calamityis less thanfamily/home’, if willingwithlosingstretch/openTingbaoentire familylife, why mustIto begin.”
“身为天子亲卫,却泄露案牍库密档,满门抄斩的大罪,你既然知道‘祸不及家’,若愿意拿搭上张庭豹全家性命,何须我来动手。”Zhang Xiangis gripping the longevity lock pendant worn by children, deeplyinspires, looks down the longevity lock pendant worn by children in hand.张翔攥着长命锁,深深吸了口气,低下头看了看手中的长命锁。
The silverqualitativelongevity lock pendant worn by childrenis moistening a bloodstain, is flashing the glimmerunder the candlelight.
银质的长命锁沾着点点血迹,在烛光下闪着微光。Xu Bulingfromopening not slantingly conducts the backto draw out the long sword, scratched the bloodstainwith the sleeve:许不令从张不斜的背上拔出长剑,用袖子擦了擦血迹:„Family/Homenational disasteris satisfactory to both sides, wantsto work as a normal person, how couldnot to haveownidea. Withoutyour son, todayyoucannot live.”
“家国难两全,想当个正常人,岂能没有自己的想法。没有你儿子,今天你活不了。”
The wordsfall, Xu Bulingraises the swordto go out of the doorto enterin the torrential downpour.
话落,许不令提着剑走出房门进入瓢泼大雨中。Zhang Xiangfingeris stroking gently the longevity lock pendant worn by children, clenches teethfor a long time, until the person's shadowvanishes, in the silentliving roomresoundstogether the weaksigh......张翔手指摩挲着长命锁,咬牙许久,直至人影消失,寂静的客厅中才响起一道微弱的叹息声……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #224: The matter flicked the sleeve