Spring, the grasslonghawkflies.
春天,草长莺飞。
By a drainage ditchbroadboundary ridge between fields, fullis the lowweed, butat this time, on the both sidesboundary ridge between fieldshad stoodtenseveralpeople, unarmedis fighting hand-to-hand.
一条沟渠两侧的宽阔田埂上,满是低矮的杂草,而这时候,两侧田埂上站了十数人,正赤手空拳的肉搏着。„Stop.”Drinksfrom the distant placegreatlytransmits.
“住手。”一声大喝从远处传来。Sees only a distant placetrooppersonerectto run over, loudlywhatberatedwasrunsin the forefrontthinman, the fire that buthithadonegroup of people, no onehas stopped. Sees onlythatthinmalethreeanddoestwosteps, a whilerushes to the crowd. Sees onlyhimto grasp the long gun|spear, insertsselects, is a personis selectedto fly.
只见远处一大群人正飞跑过来,大声喝斥的是跑在最前面的瘦削男子,不过已经打的火起一群人,谁也没停下。只见那瘦削男子三步并作两步,一会儿就冲到人群中。只见他手持长枪,一插一挑,就是一个人被挑飞。Suddenly the time, 78guyswere selectedto fly, that78guysrollingcrawledimmediately.
眨眼功夫,78个大汉被挑飞了,那78个大汉立即一骨碌爬了起来。„IsyourLi Jia Villageperson, injures the bigmonkey?”Thinman, isTeng Jia Villagetaught that everybodypractices the great master of spear|gun‚Teng Yongxiang’to berate.
“是你们李家庄的人,打伤大猴的?”瘦削男子,也就是滕家庄教导大家练枪的大师傅‘滕永湘’喝斥道。„MasterTeng, inourAsadairrigates, yourTeng Jia Villageperson, whyourfields, irrigates the gapto stop up!”Onthatalsohas the Li Jia Villagerobust man of scar, the angershouts to clear the way.
“滕师傅,我们朝田里灌水,你们滕家庄的人,凭什么将我们的田,灌水缺口堵住!”那个身上还有着伤痕的李家庄壮汉,怒喝道。At this time, Teng Jia Villageonegroup of peoplearrived.
这时候,滕家庄一群人已经都到了。
A Teng Jia Villagewoman, shouted cursesimmediately: „Youmindlessdogdateplace, enteredspring, the Goddid not haverain, inyourfieldwater scarcity, inourfieldwater scarcity? Has the floodwith great difficulty, what's wrong? The watermakesyourLi Jia Villagepersonuse, didn't ourTeng Jia Villagefield, want the water?”滕家庄这边的一个妇女,立即叫骂起来:“你个没心没肺的狗日地,入春来,老天爷没下过一场雨,你们田里缺水,我们田里就不缺水?好不容易发大水,怎么?水都让你们李家庄的人用,我们滕家庄的田,就不要水了?”At this timefour years old, skinnyTeng Qingshan, since the personsewedto pusheasilyforefront.
这时候年仅四岁,个子瘦小的滕青山从人缝中轻易挤到最前面。„Struggles the water?”Teng Qingshanlistened, thisunderstands the matterreason.
“争水?”滕青山听了,这才明白事情原因。previous lifeTeng Qingshanhas not madefarm work, manythingsdo not understand, but the wheatmustgrow, needs the water, thisgeneral knowledgeTeng Qingshanunderstands. Enoughwaterirrigation, it is estimated thathas not wanted the crop failure.前世的滕青山从来没做过农活,许多东西都不懂,可是麦子要生长,需要水,这点常识滕青山还是懂的。没有足够的水浇灌,估计就要欠收了。„They, althoughfights, has not actually killed, has not resorted to violence.” The Teng Qingshanvisionsweeps, discovered that fieldis puttingsomeshovelsand othertools, butboth sidesZhuangzifoughta moment ago, actuallyfights hand-to-handby the fists and feet, althoughsomepeopleare injuredandbleed, does not haveone dead.
“不过他们虽然打斗,却没有出人命,也没动武器。”滕青山目光一扫,发现田间就放着一些铁锹等工具,可是刚才双方庄子打斗,却都是靠拳脚肉搏,虽然有人受伤、流血,却没有一个死。Teng Qingshanonewantsto understandslightly.滕青山略微一想就明白了。„IfTeng Jia Villagedied a person, perhaps the Teng Jia Villagemen, will kill. Nowstruggles the water, fortunately. Ifkilled, thattwoZhuangzimayprobablymakein a big way.”Atthis time, anotherdirection , the large quantities ofpeoplerun overwith great speed.
“如果滕家庄死了一个人,恐怕滕家庄的男人们,都会杀过去。现在只是争水,还好。如果出了人命,那两个庄子可要闹大了。”就在这时候,另外一个方向,也有一大批人火速跑过来。„Qingshan, do not run all over the place.”At this time, cousin‚Teng Qinghu’alsopushedforefront, immediatelyheldTeng Qingshan, „herechaoticvery much, your child, was bumped into, was injured. Careful.”
“青山,别乱跑啊。”这时候,表哥‘滕青虎’也挤到最前面,立即抓住滕青山,“这里乱的很,你一个小孩子,被碰到一下,就受伤了。小心点。”„Un.”Teng Qingshanis smilingto the cousin.
“嗯。”滕青山对着自己表哥笑笑。„Hi, thatLi Jia Villagepersonalsocame.”Teng Qinghualsolooksto the distant place.
“嗨,那李家庄的人也来了。”滕青虎也看向远处。„Teng Yongxiang!”Drinks the soundto get upgreatly, a buildgrandiosefull beardstrong manstrideruns.
“滕永湘!”一声大喝声响起,一体型壮硕的大胡子猛男大步跑来。„Master.” The Li Jia Villageclansmendodgeimmediatelyone side.
“师傅。”李家庄的族人们立即闪到一边。Teng YongxiangisentireTeng Jia VillageMasterSpear Art, butthisfull beardfierceHan‚Li Liang’, shouldbe the Li Jia Villageguidancemaster.滕永湘是整个滕家庄的枪法师傅,而这大胡子猛汉‘李良’,应该是李家庄的教导师傅。„All right.”Thisfull beardrobust manonelookedtowardall around, person who immediatelyhasLi Jia Villagenarratedin a low voice.
“没事吧。”这大胡子壮汉朝四周一看,立即有李家庄的人低声叙说。„Li Liang!” The Teng Yongxiangcoldseverevisionsweeps, „you should also knowthat the heavendoes not rain, yourfieldswant the water, ourfieldsalsowant the water! Butwaterthese many, you said that what to doshould?”Had the flood, the drainage ditchfills. Peopleimmediatelydrainage ditchjetty headbarring up.
“李良!”滕永湘冷厉的目光扫过去,“你也应该知道,老天不下雨,你们的田要水,我们的田也要水!可水就这么多,你说,该怎么办?”发大水,沟渠满了。民众就立即将沟渠坝头给关住了。Thus, the main roadwater levelhas drawn back, the water in drainage ditchwill not flow backwards. But, do wateralsothese many, howdivide?
这样,主干道水位退了,沟渠里的水才不会倒流。可是,水也就这么多,怎么分?„What to do?”Thatfull beardrobust man‚Li Liang’is holding a handleironspear|gun, scoffsto say with a smile, „simple, weget, Ihave won, thiswatermakesourLi Jia Villageuse. Ifyouhave won, the watermakesyourTeng Jia Villageusefirst. What kind , can youdareto compare?”
“怎么办?”那大胡子壮汉‘李良’持着一柄铁枪,嗤笑道,“简单,我们来打上一场,我赢了,这水就让我们李家庄用。如果你赢了,水就让你们滕家庄先用。怎么样,你可敢比一比?”Was sayingthisLi Lianginsertsthatironspear|gunin the boundary ridge between fieldsground.
说着这李良将那铁枪插在田埂地上。
The Teng Yongxiangeyenarrows the eyesslightly.滕永湘眼睛微微眯起。„It seems like, unclehe, notcompared withthatfull beard‚Li Liang’strong.”Teng Qingshansees that in secretspeculation.
“看来,大伯他,不比那大胡子‘李良’强。”滕青山见状,暗中推测。„Li Liang.”Teng Yongxiangsneers saying that „the water in thisdrainage ditch, the relationsare major. Perhapsyoudid not havethisauthority, bringsto bet.”
“李良。”滕永湘冷笑道,“这沟渠里的水,关系重大。你恐怕还没有这个权力,拿来赌吧。”Full beardLi Liangobstructs.
大胡子李良一窒。Thiswater, relates tograincrop, heindeeddoes not have the qualificationsto bringto work as the gambling stake.
这水,关系到粮食收成,他的确没资格拿来当赌注。„Ifyoumustcomparewithme, wewithothergambling stakes, compareagain. Buttoday, whatwediscussedwaswhat to dothiswatershould. If your pigbrain, on the side ofarriving, whenyourhead of the clancometo discussagain.”Teng Yongxiangcalmvery much, atthis time, the Li Jia Villagecrowdedcrowdseparated a road.
“如果你要跟我比,我们拿其他赌注,再比。而今天,我们谈的是这水该怎么办。如果你还是那个猪脑子,还是到一边,等你们族长过来再谈。”滕永湘冷静的很,就在这时候,李家庄密集的人群分开一条路。Old man who a beard and hairallopens, the stridewalks.
一个须发皆张的老者,大步走过来。„Head of the clanLi.”Teng Yongxiangcups one hand in the other across the chest.
“李族长。”滕永湘拱手。„Yongxiang, Mr.Teng.”Thisold mancarelesssay|way.
“永湘,滕老头呢。”这老者大大咧咧道。„Head of the clanheimmediately.”Teng Yongxiangsaid.
“族长他马上就到。”滕永湘说道。Teng Qingshanlistenedto understandthatthisseemed like the fierceZhang Feiold man, shouldbehead of the clanLi Jia Village.滕青山听了就明白,这个看似猛张飞般的老头,应该就是李家庄族长。„Ha Ha......”personhas not arrived, the franklaughingsoundgets up.
“哈哈……”人未到,爽朗的大笑声响起。„Grandfather.”Teng Qingshanturns the headimmediately.
“外公。”滕青山立即转头。Sees only the robustold manstrideto walk, ishead of the clanTeng Jia Village‚Teng Yunlong’, is also grasping the man of ironspear|gunin the Teng Yunlongbodyside, is the Teng Qingshanfather‚Teng Yongfan’. Forefront sees onlyTeng Yunlongto arrive, brightsound track, „Li Huojunhonored, the matteryoushouldknow that said that solves.”
只见虎背熊腰的老者大步走来,正是滕家庄族长‘滕云龙’,在滕云龙的身侧还跟着一手持着铁枪的男子,正是滕青山的父亲‘滕永凡’。只见滕云龙走到最前面,朗声道,“李火钧,事情你应该知道的,说吧,怎么解决。”„Teng Yunlong, you are really simple.”Head of the clanLi Jia Village‚Li Huojunhonored’clear and resonant voicesmiles, „old rule!”
“滕云龙,你还真干脆。”李家庄族长‘李火钧’朗声笑着,“老规矩!”„Groupfights, isone-to-one!”Teng Yunlongsaid.
“群斗,还是一对一!”滕云龙说道。„Whatgroupfights? One-to-one?”Teng Qingshanlow voiceinquirynearbycousinTeng Qinghu, Teng Qinghusaidin a low voice: „Qingshan, twoZhuangzimeets the dispute, generallybymilitary forceminute of high and low. The groupfights, respectivelysends outtenreal men, does not useanyweapon, startsto fight. Whensidetroopstook down unable to crawl, anothersidewins. The groupfoughtgeneralfrigid, perhapswill present the death. Butis one-to-one, did not saythatyou should also understand.”
“什么群斗?一对一?”滕青山小声的询问旁边的表哥滕青虎,滕青虎低声道:“青山,两个庄子遇到争执,一般会以武力分上下。群斗,就是各派出十个好汉,不使用任何武器,开始打斗。当一方人马都被放倒爬不起来,另外一方就获胜。群斗一般惨烈一点,说不定就会出现死亡。而一对一,不说,你也应该懂。”Teng Qingshanslight bow.滕青山微微点头。Head of the clanLi Jia Villageconsideredslightlythatthensays with a smile: „This, one-to-one, wecompete withthree. A day12double-hour, onewins, makes a sideuse the waterfourdouble-hourheartily! Twowin, on the water usedeightdouble-hour, threetotal victory, thatvictorysidecanheartily the water used. Butloses a side, does not allow the usewaterto water!”李家庄族长略微思虑,便笑着道:“这样,一对一,我们比试三场。一天12个时辰,一场获胜,就让一方尽情使用水四个时辰!两场获胜,就用水八个时辰,三场全胜,那胜方可以尽情用水。而输掉一方,不允许使用水浇灌!”Teng Yunlongponderedslightly.滕云龙略微思考。„Thatline.”Teng Yunlongnods assent.
“那行。”滕云龙点头同意。Twobighead of the clannod, thismattersuchsets.
两大族长点头,这事情就这么定下。„Hereplaceis too small, wego toBlood Sand Hillthereratio.”Teng Yunlongsaid.
“这里地方太小,我们去血沙坡那里比。”滕云龙说道。„Ok.”ThatLi Huojunhonoredalsonods.
“行。”那李火钧也点头。Immediately, undertwobighead of the clanlead, twoclantroopsboth, go toBlood Sand Hill.
当即,在两大族长带领下,两族人马都出发,前往血沙坡。„Qingshan, youalsorun up tothisunexpectedly.”Yuan LanholdsTeng Qingshan, reproving of somevitalities, „thisplaceis chaotic, IalsothinkyouinZhuangzi, unexpectedlyinthis! Qinghu, isyouleads the younger brotherto come. The younger brotheris big, is innocent. Butyoushouldbe sensible. Actuallyleads the younger brotherto come.”
“青山,你竟然也跑到这。”袁兰一把抱起滕青山,有些生气的训斥道,“这地方多乱,我还以为你在庄子里,竟然在这!青虎,是你带弟弟过来的吧。弟弟才多大,不懂事。可你该懂事了吧。竟然带弟弟过来。”Teng Qinghuwas taughtis loweringhead.滕青虎被教训地低着脑袋。
The Teng Qingshanlittle darlingis also lowering the head, listens toreproving of mother.滕青山也乖乖低着脑袋,听娘的训斥。„Yuan Lan.”At this time, fatherTeng Yongfanwalked, „was good, let alone the child, walked, went toBlood Sand Hilltogether.”Saying, Teng YongfanholdsTeng Qingshan, „cleverson, thiscompetition, youmaybe attractive, laterhas grown up, mustbecome a real man, if after you, canlikeyourcousinfierce, Ha Ha, your fatherIwill sleepwill smileto awake.”
“阿兰。”这时候,父亲滕永凡走过来,“好了,别说孩子了,走,一起去血沙坡。”说着,滕永凡一把抱起滕青山,“乖儿子,这次比试,你可要好好看看,以后长大了,也要成为一条好汉,如果你以后能像你表哥一样厉害,哈哈,你爹我睡觉都会笑醒的。”CousinTeng Qinghu, nineyears old canhold up300jin (0.5 kg), absolutelyaretalentdifferentBing, manypeoplebelievethatin the futurecanbe the Teng Jia Villagefirstreal man. The fatherhasto the sonsohopes, is not difficultto understand.
表哥滕青虎,九岁就能举起300斤,绝对是天赋异秉,许多人都认为,将来会是滕家庄第一条好汉。父亲对儿子有如此期盼,也不难理解。„Catches up with the cousin?”Teng Qingshanthinksthathas not spoken.
“赶上表哥?”滕青山想想,却没有说话。******
******Blood Sand Hill, istogether the bareopen area, at this time, heregatheredaboutthousandpeople.血沙坡,是一块光秃秃空地,这个时候,这里聚集了近千人。„Thiscircle, probablyfivezhang (3.33 m)! Each time the competition, Teng Jia Village and Li Jia Villagereal man, is unarmed. When the time comes, whowas overthrown unable to crawl. Was made the circle, calculatesto lose. Anothersidecalculates the victory.”Is leaning on the silver-hairedold manbrightsound track of walking stick.
“这个圆圈,大概五丈长!每次比试,滕家庄和李家庄的好汉,都赤手空拳进去。到时候,谁被打倒爬不起来。或者,被打出圈子,都算输。另一方算胜。”一个拄着拐杖的银发老者朗声道。Twohead of the claneach otherlook at each other.
两位族长彼此相视。„Eachvictory, can the water usedfourdouble-hour.”„Threeclansmen who silver-hairedold manbrightsound track, now, pleasetwohead of the clan, send out, according tosuccessively the order, write.”
“每一场胜利,就可以用水四个时辰。”银发老者朗声道,“现在,请两位族长,将派出的三位族人,按照先后顺序,写出来。”„When the time comes, inlistfirst and firstcompetition, second and secondcompetition, third and thirdcompetition!”In the silver-hairedold man the air/Qiis very full.
“到时候,名单上第一位和第一位比试,第二位和第二位比试,第三位和第三位比试!”银发老者中气很足。Teng Qingshanlistened to the rule, secretlynods.滕青山听了规则,不由暗自点头。Thismethod, prevented‚fieldto envyhorse racing’thatmatteroccurrence, the opposite partydoes not know the order that the opposite partysent out the clansman, naturallyis unable to set the plan.
这种方法,也防止了‘田忌赛马’那种事情发生,对方都不知道对方派出族人的顺序,自然无法定下计划。„Wewere good.”Teng Yunlongsaid with a smile, in the handwas grasping a redpaper.
“我们好了。”滕云龙笑道,手中握着一张红纸。„Wewere also good.”Li Huojunhonoredis also grasping a redpaper.
“我们也好了。”李火钧也握着一张红纸。Thatis leaning on the silver-hairedold man of walking stick, gatherstworedpapers, startsto read out: „Teng Jia Village, the going on stageorder, separatelyisTengYonglei, Teng Yongfan, Teng Yongxiang! Li Jia Village, separatelyisLiWutian, Li Liang, Li Jinfu!”
那拄着拐杖的银发老者,收取两张红纸,开始宣读起来:“滕家庄这边,上场顺序,分别是滕永雷,滕永凡,滕永湘!李家庄这边,分别是李乌天、李良、李金福!”TengYongleitofightingLiWutian.
滕永雷对战李乌天。Teng YongfantofightingLi Liang.滕永凡对战李良。Teng YongxiangtofightingLi Jinfu.滕永湘对战李金福。„Li Jinfu?”Teng Jia Villageheremanypeoplehave doubts.
“李金福?”滕家庄这边不少人都疑惑起来。MustknowthatLi LiangandLiWutianare‚black’charactergeneration, reason thatLi Lianghas not called‚LiWuto be good’ , because ‚blackis good’twocharacterharmonics‚notgood’, in the family|home the elderdirectlynamesforhimfor‚Li Liang’. As forLi Jinfu, obviously‚Li Liang’on a twopeople of lowrankcompared with‚LiWutian’.
要知道,李良、李乌天都是‘乌’字辈的,李良之所以没叫‘李乌良’,是因为‘乌良’二字谐音‘无良’,家里长辈才直接为他取名为‘李良’。至于李金福,明显要比‘李乌天’‘李良’二人低上一个辈分。„Li Jinfuthatchild, shouldbe onlyseveral years old this year.”Teng Jia Villagehears the discussionsound, „alsogoes to battleunexpectedly.”
“李金福那孩子,今年应该才十几岁吧。”滕家庄内部传来议论声,“竟然也出战。”„Father does healsowantto go to battle?”Teng Qingshanlistened, actuallynotesthis point, turns the headto look.
“父亲他也要出战?”滕青山听了,却注意到这一点,不由转头看去。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #4: Goes to battle with the list