Hetch Patsch's chief is Mona Sprout, simultaneously is Hogwarts's herbal medicine class teacher. 赫奇帕奇的院长是波莫娜・斯普劳特,同时是霍格沃茨的草药课老师。 Also does not know that this is Hetch Patsch's talent, in the student of this school, can always find is good at the talent in herbal medicine. 也不知道这算不算是赫奇帕奇的天赋,在这个学院的学生里,总能找到很多善于草药方面的人才。 Hannah is. 汉娜就是其中一个。 In the original works, she obtained the high score in the O.W.L. test, can participate in the N.E.W. T. rank the herbal medicine study curriculum. 在原著中,她在O.W.L.考试中取得了高分,得以参加N.E.W.T.级别的草药学课程。 Meanwhile, her good friend Erny Mike, is Hetch Patsch only one student who takes as an elective the demon pharmacy, is good at manufacturing the demon medicine. 同时,她的好友厄尼・麦克米,是赫奇帕奇唯一一个选修魔药学的学生,擅长制作魔药。 However Anton has not had a liking for this. 不过安东并没有看上这位。 Only can say well, but potential also such. 只能说不错,但潜力也就那样。 Has a look at twin type already the talent who starts to play with the demon medicine, looks at the so-called result good student again, Anton somewhat looks does not glance. 看看双胞胎这种已经开始玩弄魔药的人才,再去看所谓成绩好的学生,唔,安东有些看不上眼。 „Herbal medicine is different from the demon medicine.” “草药跟魔药是不同的。” In the Weasley hut, Anton Station looks at Neuvy and Hannah before the laying aside large number of herbal medicine racks. 在韦斯莱小屋,安东站在放置大量草药架子前看着纳威和汉娜。 „In herbal medicine, we hopes that studies the plant to live the characteristics of time, the demon medicine in turn, after it pays great attention to mix the characteristics of herbal medicine material.” “在草药方面,我们更希望去研究植物活着时候的特性,魔药反过来,它更注重调制后的草药材料的特性。” „Seeks for the potential in the life, one was in the death seeks for the breakthrough.” “一个在生命中寻找潜力,一个是死亡中寻找突破。” The magic wand in his hand in a flash, the food vine starts to sway from side to side gently likely, starts to grow the branch from the wall unceasingly. 他手中的魔杖轻轻一晃,食象藤开始扭动,从墙壁开始不断长出枝条。 Before long, the staircase that together the vine knitting becomes appears. 不一会儿,一道藤蔓编织而成的楼梯出现。 „Comes with me.” “跟我来。” Anton takes the lead to step onto the staircase. 安东率先走上楼梯。 Hannah and Neuvy looked at each other, steps on the soft and resilient staircase cautiously. 汉娜和纳威对视了一下,小心翼翼地踩上柔软而极具韧性的楼梯。 As they walk upwardly, above the Weasley hut roof also in the fast inflation, the innumerable vine vines skids. 随着他们向上走,韦斯莱小屋上方的屋顶也在快速的膨胀,无数的蔓藤滑动。 Finally, three people walk into two buildings that present temporarily from the doorframe of staircase end. 最终,三人从楼梯尽头的一个门框走入临时出现的二楼。 Looks outward from the giant window, the forest that the peaks and ridges fluctuate, rippling blue waters of black lake, the deep blue sky of vast no cloud, takes in everything at a glance. 从巨大的窗户向外望去,峰峦起伏的禁林,碧波荡漾的黑湖,辽阔无云的湛蓝天空,一览无遗。 Two building also gates, a hundred squares giant flat roof extends outward, walks, as if the whole person places oneself in the midair. 二楼还有一个门,一个百来平方的巨大露台向外延伸,走出去的时候,仿佛整个人都置身于半空中。 The food vine insanely is likely long, the rack, table, chair and window, all are the vine interweave. 食象藤还在疯长,架子、桌子、椅子、窗户,所有的一切都是藤蔓交织而成。 Downstairs herbal medicine flies two buildings along the staircase, floats automatically on the rack places neatly. 楼下的草药沿着楼梯飞上二楼,自动漂浮在架子上摆放整齐。 „Later two buildings are you process the herbal medicine the place.” “以后二楼就是你们处理草药的地方。” Anton turns the head, decides looks at them, „you have the person of unique talent to the herbal medicine, but was short of some opportunities, I need you to help me process the herbal medicine, will lead you to enter the herbal medicine and demon medicine wonderful world.” 安东转过头来,定定地看着他们,“你们都是对草药有着独特天赋的人,只是少了一些机会,我需要你们帮我处理草药,也同时会带领你们进入草药和魔药的美妙世界。” „This is a fair trade.” “这是一个公平交易。” „Then......” Anton looks at them with a laugh, „wants to change the life?” “那么……”安东笑呵呵地看着他们,“想要改变人生吗？” „Wants no longer to be ridiculed by others?” “想要不再受到别人的嘲笑吗？” „To become is more outstanding than others?” “想要变得比别人更优秀吗？” „To walk into the mysterious magic world?” “想要走入神奇的魔法世界吗？” „Here......” “这里……” On Anton face has the bright smile, the form becomes under the sunlight dim. 安东脸上带着灿烂的笑容,身影在阳光下变得朦胧。 „Has!” “统统都有！” Neuvy got hold of the fist, the vision looks at Anton firmly, „, I want!” 纳威握紧了拳头,目光坚定地看着安东,“是的,我愿意！” Hannah is shocked is looking at the sudden two buildings, looked at Anton, „I want to attempt to have a look.” 汉娜惊呆着看着突然出现的二楼,又看了眼安东,“我想尝试看看。” „You will like here.” Anton smiling region two people are returning to inside from the flat roof, is brandishing the magic wand, a bamboo basket flies the front. “你们会喜欢上这里的。”安东笑眯眯地带着两人从露台回到里面,挥舞着魔杖,一个竹筐飞到面前。 „These are the ruby shaddocks, I need you to bare the peel and fruit pulp, inside red translucent stone complete digs.” “这些是红宝石柚子,我需要你们剥开果皮和果肉,将里面的红色半透明石块完整的挖出来。” „A point that must pay attention to is, the ruby is seemingly hard seems the stone to be the same, is very crisp, after the knife blows, it will split, this has been discarding on behalf of this demon medicine material.” “要注意的一点是,红宝石看起来坚硬得好像石块一样,却很酥脆,刀子刮到后,它将会裂开,这代表着这份魔药材料已经报废。” Neuvy and Hannah look at each other in blank dismay. 纳威和汉娜面面相觑。 Neuvy somewhat swallows the saliva anxiously, „ I do not know, I am very stupid, I do not know that I can complete. 纳威有些紧张地咽了咽口水,“我不知道,我很笨,我不知道我能不能做好。 ” Hannah also nods, although oneself chief had once praised her herbal medicine talent, but she so displays bad in other curricula, this makes her really unable to mention self-confidently. ”汉娜也点了点头,虽然自家院长曾夸过她的草药天赋,但她在其余所有课程表现得是如此的糟糕,这让她实在提不起自信。 „Therefore we do not use the knife.” “所以我们不用刀子。” „Now asks you to extract the magic wand.” Anton smilingly looks at two, „now I teach you together the incantation.” “现在请你们抽出魔杖。”安东笑眯眯地看着两位,“现在我来教你们一道咒语。” „Fruit pulp separation!” “果肉分离！” „This is I very interesting spell that there studies from Professor Csillo, I improve only to aim at the plant it, it can effectively process the herbal medicine.” “这是我从奇洛教授那里学来的很有意思的魔咒,我把它改良成只针对植物,它能有效地处理草药。” „Now I explain the principle, thoroughly understood the principle, you can, when the release spell, knows oneself are making anything.” “现在我来讲解一下其中的原理,只有彻底明白了原理,你们才能在释放魔咒的时候,知道自己到底是在做什么。” „After grasping, you even can also try ‚stem leaf separation’ and ‚to do a separation’ and ‚hagberry separation’ and so on extensible operations.” “掌握后,你们甚至也可以尝试着‘茎叶分离’、‘干枝分离’、‘树果分离’等等延伸性的操作。” „......” “……” Anton lets them practices, while told knowledge node that oneself summarized. 安东让他们一边练习,一边讲述自己总结出来的知识点。 „Firm, wants the unprecedented firmness, this is the key of spell success or failure.” “坚定,一定要前所未有的坚定,这是魔咒成败的关键。” „If you can think after the spell succeeds the scene, and in anticipated at heart such result, this will increase the spell the might and effect.” “如果你们能想着魔咒成功后的场景,并在心里非常期待这样的结果,这将加大魔咒的威力和效果。” „Hannah, brandishes the magic wand time must have the effort, do not have any hesitation, made a mistake made a mistake, at the worst next came again, do not fear!” “汉娜,挥舞魔杖的时候要有力度,不要有任何犹豫,错了就错了,大不了下一个再来,不要怕！” „Neuvy, the chanting incantations sound is loud, must resound through the world, the secret of beginner is- outputs to depend entirely on the roar, roars loudly, is firmer, your spell will be stronger.” “纳威,念咒声音要大声,要响彻天地,初学者的秘诀就是-输出全靠吼,吼得越大声,越坚定,你的魔咒将会越强。” Saw with own eyes that two people begin slowly, Anton then stops. 眼见两人慢慢上手,安东这才停下来。 „That, well that several baskets of ruby shaddock to peel good corner ?” “那么,好好的把墙角的那几筐红宝石柚子都剥好,好吗？” Sees two people to nod earnestly, Anton expressed very satisfied. 见两人认真的点头,安东表示很满意。 „I go to downstairs to do the experiment, having the issue can come to downstairs to look for me.” “我去楼下做实验,有问题可以来楼下找我。” He receives the magic wand, finally urged one earnestly, „remembered, this spell cannot uses to the animal or, otherwise you will run counter to the stipulation of magic section, must send to Azkaban incautiously.” 他收起魔杖,最终还是认真地叮嘱了一句,“记住了,这个魔咒不能对动物或者对人使用,否则你们将违背魔法部的规定,一不小心就要送去阿兹卡班了。” „What?” Hannah pulled out a cold air, frightens to go well the magic wand to fall. “什么？”汉娜抽了口凉气,吓得手中的魔杖都掉了下来。 Neuvy diligently by oneself display ‚old qualifications’ the calm, but he really cannot smile, „he...... he frightens the person.” 纳威努力地让自己表现出‘老资历’的淡定,但他实在微笑不出来,“他……他吓唬人的。” But this saying do not say Hannah, does not believe Neuvy. 但这话不要说汉娜了,就连纳威自己都不信。 Two people looked at each other intensely, the heart had the intimacy, they did not fall into the devil abyss huge mouth probably carefully, does not have the leeway of resistance. 两人紧张地对视了一下,心有戚戚,他们好像不小心掉入了恶魔深渊的巨口里,已经没有反抗的余地了。 Anton received two little brothers very much satisfied. 安东很满意收了两个小弟。 Although he needs to attend class to them occasionally. 虽然他需要不定时地给他们上课。 But he can save lots of insignificant time waste. 但他可以借此节省大量无意义的时间浪费。 This can restore the lovely time of sleep on behalf of him finally, did not need that laborious staying up late. 这代表着他终于可以恢复睡眠的美好时光,不需要那么辛苦的熬夜了。 Good ~ 好耶~ Stick dá. 棒棒哒。 Some little small issues, Andong learns, either is the same grade everyone in the course content of attending class, either is the high-end spell theory, does not suit these two young sorcerers. 只是有一点有些小问题,安东学会的,要么是同年级大家都在上课的课程内容,要么是高端的魔咒理论,根本不适合这两个小巫师。 What to do? 怎么办？ Anton has much originally revises such a to lose slightly these black magics that Lord Voldemort teaches, making the spell show one side the happy white magic. 安东很有独创性的将伏地魔教的那些黑魔法稍微的修改了那么一丢丢,让魔咒展现出美好的白魔法一面。 Dumbledores hand studies for a half year in Snape, Lord Voldemort and, if was unable to modify the spell, this is strange. 在斯内普、伏地魔和邓布利多手底下学习半年,要是还不能改动魔咒,这才奇怪。 Has a look, ‚torn’, can be ‚fruit pulp separation’. 看看,‘骨肉分离’,也可以是‘果肉分离’。 ‚Body twists broken’, can ‚squeeze out fruit juice’. ‘身躯绞碎’,也可以‘榨取果汁’。 Right? 对吧？ Good. 多棒呀。