Somepeoplejump the anti-pot, the emperorare naturally glad to see him succeed, onlywantsto a brevet rank, actuallyto giveonenowlikeofficer of Yang Countycounty magistrate, strictly speaking, likeYang County, althoughis not wealthy, butlandlength and breadth, butis situatedremotely, nohabitation.
有人跳出来抗锅,皇帝自然乐见其成,原本只想给一个虚衔,如今却给了一个象阳县县令的官儿,正经说来,象阳县虽然不富裕,但土地广袤,只是地处偏僻,没什么人烟罢了。In order topull a fig leaf, the emperordialed500deniersgrainespeciallyand1000guards the imperial palace, madetrusted aideyellowChangshi, yellowTanannounced an imperial decree.
为了扯块遮羞布,皇帝特地拨了五百旦粮食及一千禁卫,令身边心腹黄常侍,黄覃去宣旨。YellowdeepyellowSongdoinggrandfather.
黄覃正是黄嵩的干爷爷。yellowTansat down, beat the hammeroldrheumatism in the legs, said with emotion, „has toyield to age, the presentyoung people, really makes one regard with a special fondness.”
黄覃坐下,捶了锤老寒腿,感慨道,“不得不服老了,如今的年轻后生,真让人另眼相看。”
The Land Dragonturns over/stands up, goes to the capitalalmostto change into the ruins, a government authoritiesangercutsto kill the fatehigh-ranking court official, fillsdaresto take overthishot potatotowardcivil and militaryno one, willowShe'ssonhas the gutsto volunteer services, this matterseems likea narrow escape, is the greatopportunity.
地龙翻身,上京几乎化为废墟,官家一怒斩杀宿命重臣,满朝文武无人敢接手这个烫手山芋,偏偏柳佘的儿子有胆量毛遂自荐,此事看似九死一生,同时也是巨大的机遇。Hethinks ofowngrandson, remindedone, „yourboyis also alerting, do not court disastereverywhererandomly.”
他想到自家孙子,提醒了一句,“你小子也警醒着点儿,别到处乱惹祸。”Yellowloftyfound timeto restrarely the little while, was done the grandfathersoto teachbyoneself, cannot help butpainstakinglyface.
黄嵩难得抽空休息了会儿,便被自家干爷爷如此教训,不由得苦着脸。Hismouthis sweet, did not fear that a yellowdeepmanyyears of power and influenced acquired over a long period, thinksimmediately the methodshiftsyellowTan the attention.
他嘴巴甜,又不怕黄覃多年积威,立刻想到法子转移黄覃的注意力。yellowSongsets outto giveyellowTannie the shoulder, the smilingsaid/tunnel, „lookedaccording to the grandson, the grandfatheris not oldnow, theseyoungyoung fellowsalsodo not have the discretionrashly, howcancomparewith the grandfather? The YuCountryState, the grandfathertheseyearscontributionsareno one can......”
黄嵩起身给黄覃捏肩,嬉皮笑脸地道,“依照孙儿看,爷爷如今可不老,那些年轻的毛头小子毛躁又无分寸,如何能与爷爷相比?于家国社稷,爷爷这些年的贡献更是无人能及……”Althoughthissayinghas the suspicion of flattering, butyellowdeeptheseyearsindeedpreservedmanyloyal ministersto be virtuous.
这话虽然有拍马屁的嫌疑,但黄覃这些年的确保住了不少忠臣贤良。Saidactually notheis conscientious, butsellsgood, twoflatter.
倒不是说他有良心,只是卖个好,两头讨好罢了。Is just likethistime, JiangPengji the luckis good, bumps intoyellowTanto lead the personto announce an imperial decree.
好比这次,姜芃姬的运气还不错,碰上黄覃带人宣旨。Ifothercourt eunuches, mattermaynot be simple, insidewayare many.
要是其他内监,事情可就没那么简单了,里头的门道多得是呢。
The court eunuch that ifannounces an imperial decreelooks atJiangPengjinotpleasing to the eyesorbecomes second naturegreedily, wantsto trip somebody upin secret, will definitely choose the agingoldmeter/rice, the black heartsomereplaceswith the rice brandirectly, allocated1000guard the imperial palace can also change into the bodyfeeblyortyrannical, refuses to acceptto teach.
若是宣旨的内监瞧姜芃姬不顺眼或者贪婪成性,想要暗中使绊子,肯定会选择陈年旧米,黑心一些的直接用米糠代替,拨出的一千禁卫也能换成身体病弱或者性情暴虐,不服管教的。yellowTanlikes being on good termshereditary scholar class and potentialyoung people, will not fudgeinthisaspect.
黄覃喜欢交好士族和有潜力的年轻后生,不会在这方面动手脚。„You...... onlyremainthismouthto be sweet. Nowhas not gotten married and begun a career, is naturally indifferent, waits forsomedaysto get marriedMr. Ji's favored daughter, cannotlike this.”Mr.seasonisyellowSong the kind teacher, iseastcelebratePo the prestigiousprofound scholar.
“你啊……只剩这张嘴巴还甜。如今还未成家立业,自然是无所谓,等过些日子迎娶季先生爱女,可不能这样了。”季先生是黄嵩的恩师,也是东庆颇有威望的大儒。„Grandsonunderstands, decideshoweverwill not disappointgrandfather'spains.”
“孙儿懂,定然不会辜负爷爷的一番苦心。”Crossedhalfsound, yellowTanzheng the entireclothes, the preparationbelt/bringpersonannounced an imperial decree.
过了半响,黄覃整了整衣裳,预备带人去宣旨。At this time, the Golden Crowwestfalls.
此时,金乌西坠。Over time, the curtain of nightis even more dim, the line of sightgraduallybecomesonepiecefuzzily.
随着时间推移,夜幕越发昏暗,视线逐渐模糊成一片。When the horizonlastafterglowvanishesin the horizon, the entirelandwas coveredby the night.
当天际最后一丝余晖消失在地平线,整个大地被黑夜笼罩。Usuallyinlightssuch asdaytimeonCapital City, nowpitch-darkpiece, all aroundlonelysilent, the warm brawwith the dryness and heat that curlinghas not been dispersing, puts on the wallto cross the lane, has a sound that learns the rope, by farlistening, seems the sound of ghostcrying aloud, appalling.
平日里灯火如昼的上京城,如今黑漆漆一片,四周寂寥无声,暖风携卷着未散的燥热,穿墙过巷,带起一股悉索的动静,远远听着,好似冤魂啼哭之声,令人毛骨悚然。Searched, the survivornumber of searching for on the 1st has achieved512, the search-and-rescue teamexpandedto123, as forice-coldcorpse that movedfrom the ruins, littlesaid that also2,000-3,000, pileddensely and numerouslypiles in heaps, looks atpersonfine hairblasting open.
一日搜索,搜出来的幸存者数目已经达到五百一十二,搜救队伍扩展至一百二十三,至于从废墟中搬出来的冰冷尸体,少说也有2,000-3,000,密密麻麻摞成了堆,看得人汗毛炸裂。Thisnumber, regarding the livelyonCapital City, was really once insignificant, butis insignificant.
这数字,对于曾经繁华的上京城而言,实在微不足道,不过沧海一粟罢了。And, survivalcommon peopleoverwhelming majorityare the sick and wounded, someinjuriesare less serious, butinjured the armor the leg, someinjuriesare very serious, have a fever, unconscious, wanderson the life and deathedge, the women and children who twomansionmaidsas well assavejoinvoluntarily, take care of the sick and wounded.
其中,幸存的百姓绝大部分都是伤患,有些伤势较轻,只是伤了胳膊或者腿,有些伤势很重,高烧不退,神志不清,徘徊在生死边缘,两府婢女以及救来的妇孺主动请缨,照顾伤患。„Filial pietysedan chair, youlead the personto go tothisplaceto take the grainwhile the night, the movementis more covert.”
“孝舆,你带人趁夜去这个地方取粮,动作隐蔽一些。”JiangPengjigivesslowKe a blueprint, thismattershouldshebe done, at nightnormallybut can also search and rescueonlyhasher, otherperson of efficiencieswere too low, might as wellsendsfew peopleto take the grainwithitsthis, temporarilyalleviates the grain shortage, stablewill of the people.
姜芃姬将一张图纸交给徐轲,这件事情本该她自己去做,只是夜间还能正常搜救的唯有她一人,其他人效率太低了,与其这样还不如派一部分人去取粮食,暂时缓解粮荒,稳定人心。
The windbeautiful jadeseesslowKe more tiredmuch, the eyegroundis also passing the azure, opens the mouth saying that „thismatter, orgives the beautiful jade.”
风瑾见徐轲已经累得脸色苍白,眼底还透着青色,开口道,“这事儿要不交给瑾吧。”„Does not need, to cherish the fine jadeyouto stay here to assume personal command, the ship can also shoulder.”slowKecalms down, heknows that the windbeautiful jadehas not restedthese days, was producedbyhis wifetosses aboutunbearably, had the earth movementafterward, stays up all night.
“不用,怀瑜你留在这里坐镇,轲还扛得住。”徐轲定了定神,他知道风瑾这段时间都没怎么休息,被他妻子生产折腾得够呛,后来又发生了地动,更是彻夜未眠。Hesolitarily, the wifeseeks the plumnowinHejian, the windbeautiful jadehas the husband and wifeto hobble, cannotleave the wife and daughtersat will.
他现在只身一人,妻子寻梅远在河间,风瑾却有家室牵绊,不能随意离开妻女。Solooked,thismattergiveshimto manageappropriately.
如此一看,这事情交给他办最合适。
The earthquakehas passedtendouble-hour, JiangPengjidoes not knowonsomeentireCapital Cityalsomanysurvivors , many peoplewelcomed the deathin the endlesswaiting, shecandoturnedto look foras far as possiblefrom the ruins the living, sent to the treatmentthem.
地震已经过去十个时辰,姜芃姬也不知道整个上京城还有多少幸存者,又有多少人在漫漫等待中迎来死亡,她所能做的只是尽可能将生者从废墟中翻找出来,将他们送去治疗。JiangPengjiis holding the simpleflare, shedoes not fear the nightroad, but these peopleare not good.
姜芃姬举着简易的火把,她不惧夜路,但身后那些人却不行。„Alsosomepeopleare living, livesshould!”
“还有人活着吗,活着应一声!”„Herealsohas the living person-”
“这里还有活人吗-”„Wearesave others, but alsosomepeopleare living-”
“我们是来救人的,还有人活着吗-”
The retinueplaces the mouthboth hands, shouted a day, soundalreadyhoarse, the throathurtsvery much.
身后的仆从将双手放在嘴边,喊了一天,声音早已经嘶哑,嗓子眼儿疼得厉害。In order tocoverunusuality, JiangPengjihas not stoppedthemto yell, butmade the energetichigh degree of concentration, sought for the lifetrace.
为了掩盖本身的异常,姜芃姬也没阻拦他们喊叫,只是令精神高度集中,寻找生命痕迹。Unexpectedly, JiangPengji the voiceopens the mouthhoarsely, „wait/etc- do not make noise-”
蓦地,姜芃姬声音沙哑地开口,“等等-别出声-”Lifts the hand, hintsthemto stopsummoningtemporarily.
抬手,示意他们暂时停止呼唤。Onedaygets down, thesepeopleherhave regarded, if the gods, herevery action and every movementalsofallin their eyes, even the government authoritieshave no movementtime, thisperson can actually stand, does not give up, even if a life, thiscommandcertaingruffsolidmaneyesare bitter.
一日下来,这些人已经将她视若神明,她的一举一动也落在他们眼中,连官府都没有任何动作的时候,这人却能站出来,不放弃哪怕一条生命,这令某些憨实的汉子眼睛酸涩。JiangPengjilistened toa while, discovered that the soundoriginatesunderfrontonepile of quarry stoneruins.
姜芃姬听了一会儿,发现声音来源在前方一堆乱石废墟下面。„Has the childto cry......”
“有孩子在哭……”
The peopleprick up the earslisten carefully, thatoff and onweeping sound, if is really a baby.
众人倾耳细听,那断断续续的哭声,果真是婴孩。JiangPengjisteps on the crushed stone, is hurtingobtuselyspreads to the brain that the sole of the foottransmitsdirectly.
姜芃姬踩着碎石,足心传来的钝疼直接传入大脑。
The earthquakelaterruinsverydifficultline, JiangPengjithatpairto have discarded, if notamong the live broadcasts the audiencereminded, shedid not even haveto realize the wooden clogs under ownfoothave shatteredthoroughly, the lightbarefoot plateheartwas bledanddelimited the woundby the ruinssharpbrokenstone mill.
地震之后的废墟十分难行,姜芃姬那双早已经报废,若非直播间观众提醒,她甚至没意识到自己足下的木屐已经彻底坏掉,光裸的脚板心被废墟尖锐的碎石磨出了血、划出了伤口。
After going back, she makes one make the homespun cloth, exchangesonepack of bundleson the foot, facilitatesto walk.
回去之后,她让人弄来粗布,折成一叠捆绑在脚上,方便行走。However, the wound of foothearthas not processedwith enough time, the rubbed throughflesh and homespun clothstickin the same place, ifrips open, can a bringing downbloodskin.
但是,脚心的伤口没来得及处理,磨破的血肉和粗布黏在一起,若撕开,能带下一层血皮。„Yougo tohere, here, thesetwolook, moves things out of the way...... JiangPengjito divide the team the crushed stone”, a personis lifting the flareillumination, others quietly work hard, onedaygot downdoes not know the streamshow muchsweat, drankmanybowlsto mix the water of salt.
“你们去这里,还有这里,这两处找找,把碎石搬开……”姜芃姬分好队伍,一人举着火把照明,其他人则埋头苦干,一日下来也不知道流了多少汗水,又喝了多少碗掺了盐的水。
After the minute/shareis good, JiangPengjiwill make an effortto pressin the abovehouse beamgiant treemoves things out of the way.
分好之后,姜芃姬用力将压在上面的房梁巨木搬开。Onedaygets down, herpalmskinalreadynottogethergood, the fleshis combining the dust, accumulatedlayer by layer.
一日下来,她手心皮肤已经没有一块儿好的,血肉混杂着灰尘,积了一层又一层。Moved things out of the way the finalsame place, JiangPengjireceived the flare, the peoplelooks, the bottomis installing a female who is rolling up the back, the both legs and thighbonepounded downhouse beamground, onlyhad the backstubbornlyto be raised, the headlodged against the tread, the both armsgathered togetherin the chest front, seems embracing anything, the blood that the bodyflowed out a placewill dye the deep colorall around, richbloodyscatteredfollowing the night wind.
搬开最后一块,姜芃姬接过火把,众人一瞧,底下卧着一个蜷缩着背的女子,双腿以及股骨被砸下的房梁碾碎,唯有脊背还倔强地凸着,头颅抵靠着地面,双臂拢在胸前,似乎在怀抱什么东西,身体流出的鲜血将周遭一片地方染成了深色,浓郁的血腥顺着夜风飘散。Thatweakchildcries aloud, isfrom the femalebodyunderposition.
那虚弱的孩儿啼哭,正是来自女子身体下方位置。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #381: Eastern celebrate Didong( 18)