WeiJingxianwas sleepy, eyelidheavyasfilled the aqua plumbi, „husband......”
魏静娴困倦极了,眼皮沉重似灌了铅水,“夫君……”Blurry, shediscovered that side manywipes the aura, the mindalarm bellmakes noise, opens the eyediligently, wholooking atthatpersonis.
迷糊之间,她发现身边多一抹气息,脑海警铃作响,努力睁开眼睛,瞧那人是谁。Thatgroup of formsbyfuzzilybecomeclear, originallyisher husbandwindbeautiful jade.
那团身影由模糊变得清晰,原来是她的丈夫风瑾。„Youfirstfall asleep, looks at the little whileimmortalfor the husband.”
“你先睡着,为夫看会儿长生。”
The windbeautiful jadelifts the hand the movement that preventsherseveral to set out, andpinchedby the corner/horn, so as to avoidshegets a chillto catch cold.
风瑾抬手阻止她几欲起身的动作,并且捏了捏被角,免得她受风着凉。„Did husbandencounter the difficult problem? Why does the browdeeplockcontinue?”
“夫君可是碰到难题了?为何眉头深锁不止?”WeiJingxianturns headto looktorestinginherunmarried girl, the newly-bornchild, the glowing redandwrinkledcheekwas notattractively, the midwife who obviouslycrossedsaid that shelivedverysymbolized, when the cheekwill be longseveral days later, white and tender, the appearanceis attractive.
魏静娴扭头看向睡在她身旁的闺女,刚出生的孩子,红彤彤、皱巴巴的脸蛋算不上好看,可见过的产婆却说她生得十分标志,等过几天脸蛋长开了,白白嫩嫩,模样漂亮着呢。„Just now, compliesto assistOrchid Pavilionfor the husband......”
“方才,为夫答应相助兰亭……”
The windbeautiful jadecould not bearbent/tuneZhipeng the cheek that bumped the child, the softtouchmadeinhisheartpalpitatelike that the even morefirminnermost feelingsthink.
风瑾忍不住曲指碰了碰孩子的脸蛋,那般柔软的触感令他心中一悸,越发坚定内心所想。WeiJingxiandoes not understand, among the friendshelps each other, isn't thisverynormal?
魏静娴不懂,朋友之间互相帮助,这不是很正常么?However, herfamily/homehusband'sexpressiontoldherclearly, this„assisting”perhapshad the single layermeaning.
但是,她家丈夫的表情明明白白告诉她,这个“相助”恐怕另有一重含义。„Land Dragonturns over/stands up, the state not steady...... the government authoritiesintendsto move the capital toanother place, abandons the common peoplenot to attend to......”
“地龙翻身,社稷不稳……官家又有意迁都他处,弃百姓不顾……”WeiJingxianis pressed the forehead, after hearinghalf a word, shecoverstightly by belowhandcannot help butone.
魏静娴蹙着眉心,听到后半句,她盖在被下的手不由得一紧。Althoughsheis the inner courtyardwoman, butcomes the hereditary scholar class, the windbeautiful jadeusuallyalsooftendiscussedwithher, the experiencewas not the commonfemalecancompare.
她虽然是内院妇人,但出身士族,风瑾平日也常常与她谈论,见识可不是一般女子能比的。„Moves the capital?”Sheopened the circle the eye, the sleepinesscleared, „if that is right, can husbandhave the plan?”
“迁都?”她睁圆了眼睛,睡意散尽,“若是如此,夫君可有打算?”„Youjusthad a child, longreturns aliveto be small, two peoplereceive not to be bumpy, naturallymustsafelyforon. Do not be worried,will arrangeallfor the husband, Jingxianonlyneedsto recuperate the bodyslowly. Yourmother and daughtertwohealthy, oneplansvaluablefor the husband.”
“你刚生完孩子,长生还小,两人都受不得颠簸,自然要稳妥为上。勿要担心,为夫会安排好一切,静娴只需要慢慢养好身子。你们母女两个健健康康的,为夫一番谋算才有价值。”WeiJingxianextends the bedding the right hand, gripshimto place the hand on knee.
魏静娴将右手伸出被窝,握住他放在膝上的手。
The windbeautiful jadegripsbackhandedly, the warmsound said, „felt relieved, all.”
风瑾反手握住,温声道,“放心,一切会好的。”At this time, but alsomovesin the immortal of sleeping soundlyplaces the brainsidesmallfist, the windbeautiful jadesaw, the smile on facebrightseveralpoints.
这时候,还在熟睡的长生动了动放在脑侧的小拳头,风瑾见了,脸上的笑容灿烂了好几分。„Un, the fatherforgot, but must be countedyou.”
“嗯,父亲忘了,还得算上你。”Stretches out the fingerto poke the little fellowemptywas grasping the fist, othersshut outpressedunder the pale not obviouseyebrow.
伸出手指戳了戳小家伙虚握着的拳头,人家嫌弃地蹙了下淡不可见的眉。„Do not be noisyher, ifwoke upto cry, youserved.”
“别闹她,要是醒来哭了,你来伺候。”WeiJingxiangets angryresults is slantinghiseyes, even the corners of the eyeshave the maturegraceful bearing.
魏静娴嗔怒似得地斜他一眼,连眼梢都带着成熟的风韵。Windbeautiful jademoodloosenquickseveralpoints, receivesamong the folding bookletinsleeves is not hotcontinually.
风瑾心情松快了几分,连收在袖间的折子也不烫手。Hewas clear, oncethisfolding booklet the reaching higher authoritiesdaylistens, hisamorous feelingsfine jadethisthentied upfor a lifetimeonwillowXithisship.
他清楚,这封折子一旦上达天听,他风怀瑜这一辈子便绑在柳羲这条船上了。„The little miss of wind, the temperis always strong.”
“风家的小姑娘,性子一向坚强。”Saying, himis enduringnot to stoppokes the fist that the unmarried girlemptygraspeditchy.
说着,他又忍不住手痒戳了戳闺女虚握的拳头。Girls............
姑娘……唉……WeiJingxianlooks at the face that the daughtersleeps soundly, gets marriedunexpectedlyclearly the beforehandmother'ssigh with emotionthose words-
魏静娴看着女儿熟睡的脸,蓦地明白出嫁之前母亲感慨的那句话-Raises100 years old, longsorrow99.
养儿一百岁,长忧九十九。Nowthisway of the world, is even more harshto the female, the survivalis difficult, does not know that crossesagaintenyears, canbewhatscene.
如今这个世道,对女子越发苛刻,生存艰难,不知道再过个十来年,会是什么光景。„What is Jingxianthinking?”
“静娴在想什么?”WeiJingxianrecalls saying that „concubineis to wantto marry the beforehandmatter......”
魏静娴追忆道,“妾身在想出阁之前的事情……”„Ormentionedlistens?”
“要不说来听听?”„Does not havereallyinteresting.”WeiJingxiansaid,„childhood can also ride a horseto take to the streets, grows upslightlyactuallymusttiein the inner chamber, every daypractices calligraphyunceasingly, goes out the time of playingeven morelittle. A while agoreceives the letter of inner chamberfriend, listening toherto complain that...... the concubinebody cannot help but sad, cancrossagaintenyears, the immortalhas the front door can not. Goes out must be directed......”
“也无甚有趣。”魏静娴道,“小时候还能骑马上街,稍稍长大却要被束在闺阁,每日练字不断,出门玩耍的时间越发得少。前阵子收到闺阁友人的来信,听她抱怨……妾身不由得忧愁,会不会再过个十来年,长生连大门都出不得。出门还得受人指指点点……”Related to the unmarried girl, the windbeautiful jademindwas attractedby this saying, temporarilyputs the one side the matter of folding booklet.
事关闺女,风瑾心神被她这话吸引,暂时将折子的事情放到一旁。„How did thissayingsay?”
“这话怎么说?”WeiJingxian said that „the imperial edictempressliterary talentis striking, sends the great aspirationsenlightenmentworldfemale. Theseyear of painsstudy diligently, writes downfourbookstandardsone after another, respectively, inteaches, femaleAnalectsas well asfemalebeLessons for Womenrecords, thesefourbooksare respectedbyimperial edictprofound scholars and generalscholars, is called the femalefourbooks. Is all the rage the imperial edict, houndsfor the hereditary scholar classexpensive/noblefemalewoman of quality, nowHejianhereditary scholar classexpensive/noblefemale, is every volume......”
魏静娴道,“中诏皇后文采斐然,发宏愿教化天下女子。这些年苦心钻研,接连写下四本书典,分别为女诫、内训、女论语以及女范捷录,这四本书被中诏大儒以及广大学子推重,又合称女四书。风靡中诏,为士族贵女贵妇追捧,如今连河间士族贵女,也是人手一册……”Thesebookonehearsare the femaleread, the windbeautiful jadeis naturally impossibleto contact.
这些书一听就是女子读的,风瑾自然不可能接触。Hisdoubtsaid/tunnel, after „virtue , the profound scholarscholaris esteeming, wantsto comethatis the goodreading material, is Jingxiansomewhatwhy disgruntled?”
他狐疑地道,“贤后所著、大儒学子推崇,想来那是不错的读物,为何静娴却有些不悦?”Otherdid not say, that«FemaleAnalects»daresto put on " Analects » twocharacters, shouldhave the solidhammervery much, laterboughtseveralto readto the immortal, treated as the initiationreading material...... the windbeautiful jadeto think, thendiscovered that Jingxianlooked athislookbecomesstrange.
其他的不好说,那本《女论语》敢套上《论语》二字,应该是很有实锤的,以后买几本给长生读读,当做启蒙读物……风瑾心想着,然后就发现静娴瞧他的眼神都变得古怪了。„Can husbandlook atthesefourbooks?”
“夫君可瞧过这四本书?”WeiJingxiansaw the daughter, has a look at the husbandagain, thismatterdoes not crack a joke.
魏静娴看了看女儿,再看看丈夫,这事儿不是开玩笑的。„Hears something never heard of before.”
“闻所未闻。”Heis all rightto readin the boudoir of female the booksto makeanything, does not change, condition.
他没事儿读女子的闺中书籍做什么,又不是变、态。„Husbandfinds the timeto take a looktowonderfully.”WeiJingxianthinks that ShangguanWantohercomplaining tearfully, loves dearly, thatis a Shangguanclanholds the day in the palmsorelyfavoring the arrogantfemale, now is so actually treated, makinghersobextremely.
“那夫君还是抽出时间瞧瞧为妙。”魏静娴想到上官婉对她的哭诉,心疼不已,那可是上官一族捧手心里疼宠的天之骄女,如今却遭人这般对待,令她不胜嘘唏。Inwindbeautiful jadeheartonetight, faintlysomewhatunclearpremonition, butrememberedthissaying.
风瑾心中一紧,隐隐有些不详的预感,但还是将这话记下来了。
The coupleslightlydiscusseda whilein the tent, is tireduntilWeiJingxianspirit, heavygoes off, helifts the tentcurtain screento leave.
夫妻俩在帐篷内小谈了一会儿,直到魏静娴精神倦怠,沉沉睡去,他才掀开帐篷帘子离开。Sealscautiously the curtain screen, so as to avoidoutsidecold windblew.
小心翼翼地将帘子封上,免得外头的冷风吹了进去。
The windtwo pieces of jade put togethershout, „Second Brother...... the beforehandmatter, can the Second Brotherhave the idea?”
风珏喊道,“二哥……之前的事情,二哥可有主意了?”
The windbeautiful jadepupilcolorflashes, said,„ideahas decided that you?”
风瑾眸色一闪,道,“主意已定,你呢?”Although the windtwo pieces of jade put togetherare the 16-year-oldyoungster, butputsthatagein the live broadcasts, he is also onlybeginning the highstudent, mayinthistime, healready the man who canundertakefamilyrise and fall, the windbeautiful jadedoes not have the rightto disturbhischoice and ambitionas the elder brother.
风珏虽是16岁的少年,但搁在直播间那个年代,他还只是初高学生,可在这个时代,他已经是可以承担一个家庭兴衰的男子了,风瑾作为兄长也没有权利干扰他的选择和志向。Perhaps the two brothers, were notonesay.
兄弟二人,或许不是一条道了。„Little brotheris alone in the worldnow, involveswithout the husband and wife, thereforewantsto go outto wrestle, experiences the worldwind and cloud.”
“小弟如今孑然一身,无家室牵连,所以想出去搏一搏,见识见识天下风云。”Then, windtwo pieces of jade put togethersomemoved out of the way the line of sightartificially, does not dareto look at each otherwith the Elder Brother.
说完,风珏有些不自然地挪开了视线,不敢和哥哥对视。
The windbeautiful jadesaid,„youwantto look foryellowSong.”
风瑾道,“你想去找黄嵩。”This saying to be not the interrogative sentence, butis the declarative sentence.
这话不是疑问句,而是陈述句。„Un.” The windtwo pieces of jade put togethernod.
“嗯。”风珏点头。„Gentlemanhidesinbody, waits for the proper timeto move...... forbrotherall has been said.”
“君子藏器于身,待时而动……为兄言尽于此。”
The windbeautiful jadedid not feel relievedtoyellowSong,doing to the younger brotheris stubborn, hemanagesseriously.
风瑾对黄嵩不放心,奈何幼弟牛心左性,他管不得了。„Then...... elder brother?” The windtwo pieces of jade put togetherrelaxsecretly, thencares about the windbeautiful jade.
“那么……兄长呢?”风珏暗暗松了口气,转而关心风瑾。„Yoursister-in-lawandniece not suitableFatigue of travel, firstremainsto go to the capitaltemporarily, watches changes quietly.” The windbeautiful jadesaidin a low voice,„...... Orchid Pavilionhasto provide reliefto rescue the will of people, does not endure the common people destitute and homeless, plansto submit a written statement to the petition, in the casualtiescommon peoplefor the earth movementsought the welfare.”
“你嫂子和侄女不宜舟车劳顿,暂时先留在上京,静观其变。”风瑾低声道,“……兰亭胸怀济世救民之志,不忍百姓流离失所,打算上书请愿,为地动之中伤亡百姓求福祉。”
After the windtwo pieces of jade put togetherlisten, long timehas not gotten back one's composure.
风珏听后,良久未回过神。OwnElder Brothermeaning...... heplanned that remainsto assistwillowXi?
自家哥哥这个意思……他打算留下来襄助柳羲?Beforethatlittle while, didn't the Elder BrothersaywillowXinotthatambition?
之前那会儿,哥哥不是说柳羲没有那份野心么?
To closely examine, maysee the elder brotherpalewearycomplexion, the windtwo pieces of jade put togetherswallows back the words of tip of tongue.
本想追问,可看到兄长苍白疲倦的脸色,风珏将舌尖的话咽了回去。Is saying, hostJiangPengjicame.
正说着,正主姜芃姬来了。„Did folding bookletfinish?”
“折子写完了?”„Un, improperwhereyouhave a look.” The windbeautiful jadeextracts the folding bookletto giveherfrom the sleeve.
“嗯,你看看哪里不妥。”风瑾从袖中抽出折子递给她。JiangPengjireceived, examines carefully, while said that „bosomfine jadeliterary talent, Inaturallywas the trust.”
姜芃姬接过,一边细看,一边说道,“怀瑜文采,我自然是信任的。”Whenherrapid readerlooks,sheraised the headto look at the windbeautiful jade, the opposite partyis also staring athersilently.
等她一目十行看完,她抬头瞧了一眼风瑾,对方也默默地盯着她。Mostfears the airpeacefullysuddenly......
最怕空气突然安静……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #378: Eastern celebrate Didong( 14)