Said is the night assault, actually harasses once for a while. 说是夜袭,其实就是时不时骚扰一下。 The fee/spent completely makes the big move that will soon fiercely attack, when the enemy spirit sends people to reinforce tight time, the soldier sneaks off again quietly. 费尽弄出即将猛攻的大动静,等敌人精神紧绷派人增援的时候,士兵再悄悄溜走。 What is this just like? 这好比什么呢？ Was just like the long former play to complete, had to feel, finally withered. 好比漫长的前戏做好了,有感觉了,结果萎了。 A harassment chapter, a night harasses 56 incessantly, until the backdrop shows some grey faintly, the enemy then goes home. 骚扰不止一回啊,一夜骚扰五六回啊,直至天幕隐隐透出些灰色,敌人这才打道回府。 That night, Nie battalion high and low few can rest well. 这一夜,聂营上下几乎没人能睡得好。 The enemy number is actually big, merely is because the enemy mysteriously appeared and disappeared, appears each time has no indication, appears is a wave of rocket fires the operation. Nie battalion people have not dared to treat it lightly, who knows this playing tricks on, next time not real? 倒不是敌人数量众多,仅仅是因为敌人太神出鬼没了,每次出现都没什么征兆,一出现就是一波火箭齐发操作。偏偏聂营众人还不敢掉以轻心,谁知道这次戏弄,下次不会是真的？ The 2nd day, the weather was greatly bright, among floor soldiers rumor in abundance. 第二日,天色大亮,底层士兵中间流言纷纷。 „Yesterday you rested die, does not know that what happened. willow Xi the army emerges out of thin air all of a sudden, when we pursue, the person disappears. In a while, they appear in another...... are difficult to be inadequate, are these people the gifted generals? Strange strange.” “昨日你睡得死,不知道发生了什么事情。柳羲军队一下子凭空出现,等俺们追上去,人又不见了。没过多久,他们又出现在另一处……难不成,这些人是天兵天将？怪邪乎的。” The soldiers eat food gathers together low voice, does not dare to shout loudly. 士兵进食的时候聚在一起小声哔哔,不敢高声嚷嚷。 Nie battalion training troops is strict, the opinion of any vacillation morale of troops does not permit the appearance, once caught, light then teaches, heavy military law handling, warns others against following a bad example. No one shuts out himself to live is long, in the ordinary circumstances does not dare to discuss everywhere, but yesterday matter of too strange, soldier uneasy at the same time, derives the security sense to the fellow officer urgently needed, the soldier who therefore discussed in private everywhere was. 聂营治军严格,任何动摇军心的言论都不允许出现,一旦抓到了,轻则教训一顿,重则军法处置,以儆效尤。没人嫌弃自己活得长,一般情况下不敢到处议论,但昨日发生的事情太邪乎,士兵惴惴不安的同时,急需向同袍这边汲取安全感,因此私下议论的士兵到处都是。 „Perhaps also is really the gifted general, I heard some people to act as a matchmaker to arrive at them to fly shortly a moment ago from the space!” “兴许还真是天兵天将,俺刚才听到有人说亲眼看到他们从天上飞下来的！” „It is not, clearly drills from the place, heard that under willow Xizhang is the ghost soldiers!” “不是,分明是从地里钻出来的,听说柳羲帐下都是鬼兵！” Rumor type of thing is always the biography stranger, passes on a person, the rumor on a distorted point. 流言这种东西一向是越传越邪乎,多传一个人,流言就失真一分。 At first discussed the enemy to appear last night strangely , the enemies of night assault passed on is passing on is turning into the enemy from the space, place that flew to drill is the ghost soldiers. What is more wonderful, unexpectedly several people vowed solemnly that said oneself saw with one's own eyes. 起初还是谈论昨夜敌人出现得诡异,传着传着就变成敌人是从天上飞下来的、地里钻出来的、夜袭的敌人都是鬼兵。更加神乎其神的是,居然还有几人信誓旦旦说自己亲眼看到了。 Not only some people saw „with own eyes”, but also some people found the evidence of evidence. 不仅有人“亲眼”见到了,还有人找出了佐证的证据。 „If willow Xi is not Yama, you did say her such bloodthirsty? Heard that she wins the return each time, the waist is stringing together several thousand people of ears, on the horseback is the heads, what every day drinks is the person blood, what eaten is the flesh, where arrives to kill where, is not the live Yama.” “倘若柳羲不是阎罗王,你说她怎么这么嗜杀？听说她每次大胜归来,腰间都串着数千人耳,马背上都是人头,每天喝的是人血,吃的是人肉,走到哪里杀到哪里,可不就是活阎罗。” „Not- is not the Yama, most likely (80%) are the generals in space. You said that your majesty reduced fever the Zhanjiang pass/test other day, that fire was so obviously big, throws cannot suppress, the God rains unexpectedly! Mostly is the general, runs to look for Prince dragon, this rains.” “不不不-不是阎罗,八成是天上的将星。你说啊,上回主公去烧湛江关,那火明明都那么大了,扑都扑不灭,老天爷居然下雨了！多半是将星,跑去找龙王爷,这才降了雨。” Some people said that Jiang Pengji is the heavenly palace background enormous general, some people said that she is the demons devil that the hell comes out. 有人说姜芃姬是天宫背景极大的将星,有人说她是地狱出来的罗刹恶魔。 Otherwise, why the enemy appeared last night quietly, walks without a trace? 不然的话,为什么昨夜敌人出现得悄无声息,走得无影无踪？ In this world who can achieve this? 这世上谁能做到这点？ It is not the god is the ghost! 不是神就是鬼！ Noon, these at sixes and sevens rumors passed to Nie Lianger, health/guard Ying and the others apologized. They also handle circulate explain most ruthless several, suppressed the symptom reluctantly, but stops up is sparse, they are the suppressions, the soldier is terrified. Nie Liang sees actually clearly, no matter how Jiang Pengji approaches quietly, the goal of opposite party night assault is to compel him only goes to battle. 晌午时分,这些乱七八糟的流言传到了聂良耳中,卫応等人纷纷请罪。他们也处置传流言传最狠的几个,勉强压住了苗头,但堵不如疏,他们越是打压,士兵越是惶惶不安。聂良倒是看得清楚,甭管姜芃姬是怎么悄无声息靠近的,对方夜袭的目的不外乎是逼他出战。 „Sends people to pay attention to some, she will also come, making the soldier tonight should not be negligent.” “派人注意些,她今晚还会来,让士兵勿要大意。” The enemies clarified the harassment, before has not served the purpose, will not give up. 敌人摆明了骚扰,没有达到目的前不会善罢甘休。 health/guard Ying and the others should, in the heart actually some worries. 卫応等人应下,心中却有些担心。 No matter how the floor soldier disseminates the rumor, the side also showed that a point- enemy truly mysteriously appears and disappears. 不管底层士兵怎么散播流言,侧面也证明一点-敌军确实是神出鬼没。 If not the dirty trick that finds the way to see through the enemy, the rumor will be only getting more and more swift and violent, is quite disadvantageous to them. 若不想办法拆穿敌人的鬼把戏,流言只会越来越迅猛,对他们极为不利。 Facts showed, what invincible force ghost will be fake, the real reason of mysteriously appearing and disappearing is- camouflage. 事实证明,什么天兵鬼将都是假的,神出鬼没的真正原因是-伪装。 Last night sneak attacked time, horizon on a round of small crescent moon, but also was covered by the dark cloud. 昨夜偷袭的时候,天边就一轮小小的月牙,还被乌云遮挡。 The soldiers throw over the ancient version auspicious clothing/taking that a camouflage uses, the reveal outside flesh with the carbon discredit, basically fuses together with the dim light of night. 士兵披一件伪装用的古代版吉利服,露在外头的肌肤用碳抹黑,基本与夜色融为一体。 In the ancient times because the soldier the nutrition supply was insufficient, the night blindness proportion was extremely high, without the night blindness, had other problems somewhat. 古代士兵因为营养供应不足,夜盲症比例极高,哪怕没有夜盲症,多多少少也有其他毛病。 Stands the soldier in lookout tower is very difficult to discover that the tiny sound of distant place, the idle talk forewarned ahead of time. 站在瞭望塔上的士兵很难发现远处的细小动静,更遑论提前预警了。 This is Jiang Pengji the soldier „mysteriously appearing and disappearing” real reason. 这才是姜芃姬士兵“神出鬼没”的真正原因。 Late at night, Jiang Pengji sent for „sneak attack”, this weaponry was bigger than last night, looked forward to the enemy entire battalion to know up and down. Under Nie Liangzhang has the general short temper, pleads to dispatch troops directly. When he went out to pursue one li (0.5 km), unexpectedly the ghost of enemy did not even have. At this time . Moreover the place resounds the sound that the firecracker blasted out, the resounding sound separated can hear far away. 深夜时分,姜芃姬又派人过来“偷袭”了,这次阵仗比昨夜还大一些,巴不得敌人全营上下都知道。聂良帐下有个将军脾气暴躁,直接请命出兵。等他出去追了一里地,居然连敌人的鬼影都没了。此时,另外地方又响起了爆竹炸开的声音,响亮的动静隔了老远都能听到。 Jiang Pengji squats in the distant place waits and sees the sound. 姜芃姬蹲在远处观望动静。 She asked Bai Ning, „General Bai the ancestor runs the firecracker business?” 她问柏宁,“柏将军祖上是经营爆竹生意的？” Bai Ning does not feel ashamed, „inherited old craftsmanship, what a pity, the tumultuous times common people cannot eat to the full including oneself, where has the thoughts to play these.” 柏宁也不觉得羞耻,“祖传的老手艺,可惜,乱世百姓连自己都吃不饱,哪有心思玩这些。” Because the inherited business cannot do, Bai Ning can only seek the outlet in addition. 因为祖传生意做不下去,柏宁只能另谋出路。 The unmarried girl must get married, he must ascent some be able to say the husband of higher scale to her. 闺女也是要嫁人的呀,他总要爬高一些才能给她说更高一档次的夫婿。 Jiang Pengji said, „General Bai can have the idea?” 姜芃姬道,“柏将军可有想法？” A Bai Ning face compels ignorant, what idea can he have? 柏宁一脸懵逼,他能有什么想法？ Difficult to be inadequate your majesty is inquired that he did retire the later employment wish? 难不成主公是询问他退休以后的就业意愿？ „After tumultuous times conclusion, end will raise does not resort to arms, perhaps will pick up the old profession.” “乱世结束之后,末将提不动刀了,兴许会捡起老本行吧。” Jiang Pengji said with a smile, „did not inquire this, I was inquiry- General Bai had this craftsmanship, why has not thought continued to study diligently?” 姜芃姬笑道,“不是询问这个,我是询问-柏将军有这门手艺,为何没想过继续钻研？” Bai Ning is puzzled, „studies diligently the firecracker to be useful? The common people cannot afford.” 柏宁不解,“钻研爆竹有什么用？百姓买不起啊。” Jiang Pengji is helpless. 姜芃姬无奈。 She is guiding the say/way, „can a section of firecracker blast out the clay jar not?” 她引导着道,“一截爆竹能炸开陶罐不？” Bai Ning definitely nods, „energy.” 柏宁肯定地点头,“能啊。” She also asked that „, if 110 sections of firecrackers gather in together, the might wasn't bigger? Perhaps can also blast out the city gate.” 她又问,“若是百十截爆竹聚在一块儿,威力不是更大了？兴许还能炸开城门呢。” Bai Ning: „......” 柏宁:“……” The new year's celebration asks for the happy gadget, in oneself your majesty brain is thinking the murder does go to war? 过年讨喜的玩意儿,自家主公脑子里就想着杀人打仗？ Has set off firecrackers! 放过爆竹吧！ „...... Has this possibility actually. However the battlefield is chaotic, the enemy rocket first lit the firecracker, explodes isn't the person on one's own side?” “倒是……有这个可能。不过战场混乱,敌人火箭先将爆竹点燃了,炸的不是自己人么？” 110 sections of firecrackers gather in together, that volume is much big, the goal was too obvious, the feasibility is very low. 百十截爆竹聚在一块儿,那体积多大啊,目标太明显了,可行性很低。 Jiang Pengji said with a smile, „that changed a mentality, if after the study, a might of section of firecracker caught up with 110 sections, this how?” 姜芃姬笑道,“那换个思路,若是钻研之后,一截爆竹的威力赶上百十截的,这样又如何？” Bai Ning mo a while, he felt that own your majesty somewhat indulged in fantasy. 柏宁默了一会儿,他感觉自家主公有些异想天开。 Has a might match of section of firecracker resulted in 110 sections? 一截爆竹的威力如何赛得过百十截的？ Difficult to be inadequate to pinch one several hundred sulfur, niters and charcoal compression? 难不成将数百份硫磺、硝石、木炭压缩捏成一份？ More than 200 years ago, the firecracker is only the combustion bamboo, afterward people know the wondrous use of sulfur, niter and charcoal, fills according to the certain proportion these things simply in the bamboo tube internal combustion, calls it the firecracker. Bai Ning's inherited craftsmanship, to put it bluntly is the proportion formula. 两百多年前,爆竹只是燃烧竹子,后来人们知道硫磺、硝石、木炭的妙用,干脆将这些东西按照一定比例填充在竹筒内燃烧,也称之为爆竹。柏宁祖传的手艺,说白了就是比例配方。 According to this formula manufacture firecracker, explodes loud, in the producuction process has not had the accident/surprise easily. 按照这个配方制作爆竹,炸得响,制作过程中还不容易发生意外。 „Your majesty's idea was actually interesting.” “主公的想法倒是有趣。” Only pitifully, Bai Ning did not feel the new year's celebration is used to expel „years beast” the child gadget, can have anything to use greatly. 只可惜,柏宁不觉得过年用来驱逐“年兽”的小孩儿玩意儿,能有什么大用。