In the new year after the feast, the people must return home to stay up all night on new year's eve. 新年宴之后,众人还要回府守岁。 According to the old times convention, Jiang Pengji was not a person then sleeps accompanies willow clear to stay up all night on new year's eve, this year is slightly different. willow She Hegu Zhen, should accompany the parents as daughter's her. However Jiang Pengji and willow She laid cards on the table, she does not want in such happy day facing willow She, to continue to perform the hypocritical father kind female filial piety the program to look to the bystander, used a pretext simply ill avoids. 按照往年惯例,姜芃姬不是一个人回头睡大觉就是陪着柳昭守岁,今年略有不同。柳佘和古蓁都在,作为女儿的她应该陪同二老。不过姜芃姬和柳佘都摊牌了,她也不想在这么美好的日子面对柳佘,继续上演假惺惺的父慈女孝的戏码给外人看,干脆推说身体不适躲开了。 ancient Zhenting pressed brow, pursues asks, „Orchid Pavilion where ill, calls the doctor of Chinese medicine to take a look?” 古蓁听了蹙了眉头,追问道,“兰亭哪里不适,有没有唤郎中瞧瞧？” Where the retinues know that can only ambiguously by right. 仆从哪里知道呀,只能含糊以对。 Sits selects in willow She Meishao on head lightly, indifferent said/tunnel, „Orchid Pavilion status different in the past, since she is ill, that makes her rest.” 坐在上首的柳佘眉梢轻挑,淡然地道,“兰亭身份不同往昔,她既然不适,那就让她歇着。” Staying up all night on new year's eve is a dispensable form, cannot, for this matter stirs Jiang Pengji unable the training. 守岁不过是个可有可无的形式,不能为了这件事情搅得姜芃姬无法修养。 ancient Zhen saw willow She Fahua, can only swallow back the words embarrasedly. 古蓁见柳佘发话了,只能讪讪将话咽了回去。 „Rejoiced that the elder sister has not come, if she came, this scene has not known ugly.” “庆幸阿姐没来,若是她来了,这场景还不知多难看呢。” willow clear wears the fine magnificent dress, since getting married, he looks to be maturer, but was still a white and tender riches and honor idler appearance. 柳昭身着精致华服,自打成婚,他看着成熟多了,但仍是一副白白嫩嫩的富贵闲人模样。 Whoever looked at his appearance, must say one „temperately harmless”. 不论谁瞧了他的模样,总要说一句“温和无害”。 „Said that what these do make? If made one listen, injured someone for no reason awkwardly.” “说这些做什么？若是让人听了,无端害人尴尬。” willow clear the wife looks somewhat is being immature, every action and every movement, steady courteous. Hears the husband to whisper in private, she reminded one moderately. Two people got married for sometime, willow clear the personality will give in to the person temperately, therefore this couple wore in well. 柳昭的夫人瞧着还有几分稚嫩,一举一动,稳重有礼。听到丈夫私下嘀咕,她不轻不重地提醒了一句。二人成婚有段时间了,柳昭性情温和又会迁就人,因此这对夫妻磨合得不错。 „Does not sympathize with two male cousins for husband this- originally is a happy day, something has been done deliberately made that entire family is not happy.” “为夫这不是同情二位表兄么-本是个欢喜的日子,偏生弄得全家都不舒畅。” willow clear shot a look at a two biological male cousin in fact with the split vision, under the heart the secret sigh. 柳昭用余光瞥了一眼两位实质上的亲表兄,心下暗暗叹息。 Meng is permanent and Nie Xun this to the fellow sufferers is also unlucky, should treat accompanies the wife and children to stay up all night on new year's eve at home. 孟恒和聂洵这对难兄难弟也是倒霉,原本应该待在家里陪同妻儿守岁的。 Has not thought that ancient Zhen is prompted by a sudden impulse, hopes that two people can lead the family to come to accompany her together, gives the euphemistic name- enjoys the family happiness. 没想到古蓁心血来潮,希望二人能带着家眷一起过来陪她,美其名曰-享受天伦之乐。 Can reject? 能拒绝么？ Does not allow to reject! 不容拒绝！ Do not look at willow clear is the from head to tail riches and honor idler, but the brain is not stupid, looks secretly clear. 别看柳昭是个彻头彻尾的富贵闲人,但脑子不笨,暗地里看得门儿清。 Puts him, these two sons and ancient Zhen are leaving the heart, she is so strong, will only push far. 搁他来看,这两个儿子和古蓁都离着心呢,她这么强势,只会将人推远罢了。 Is this mother is eager to make up for two sons? 这是母亲急切想要弥补两个儿子？ willow clear the innermost feelings smile, his nominal stepmother and sister-in-law/little aunt in fact are not so certainly sentimental. 柳昭内心哂笑,他这位名义上的继母、实质上的小姨绝没这么多情。 Fostered 12 years of willow Xi saying that abandoned abandoned, turns the head to choose present Jiang Pengji. The eldest son who so, has almost not contacted with and is missing more than 20 years of youngest son, they in ancient Zhen somewhat weight? So wants to make up for the relations urgently, is more like more exposed! Borrows mother natural domineering status, the force son obeys her, subsequently satisfied innermost feelings afraid and guilty. 抚养十二年的柳羲说弃就弃了,转头选择了如今的姜芃姬。如此,几乎没联系的大儿子和失踪二十多年的小儿子,他们在古蓁心里又有几分重量？这般迫切想弥补关系,更像是欲盖弥彰！借用母亲这一天然强势的身份,强迫儿子顺从她,继而满足内心的心虚和愧疚罢了。 willow clear is seemingly temperate harmlessly, actually does not estimate the person with the gloomiest idea at heart parsimoniously. 柳昭看似温和无害,心里却不吝啬用最阴暗的想法去揣度人。 The whole families gather together happily stays up all night on new year's eve, that called the family happiness. 一家人开开心心聚在一起守岁,那叫天伦之乐。 One group of people look at each other in blank dismay and look at each other speechless, that called to injure mutually. 一群人面面相觑、相顾无言,那叫互相伤害。 This year Eve, the Meng Hengnie truly two family members cross eat do not know the taste, finally takes the child to borrow money by pawning something the eloquence to leave the field ahead of time. 这一年的除夕夜,孟恒聂洵两家人过得食不知味,最后还是拿孩子当借口才提前离场。 Jiang Pengji was the entirely different style. 姜芃姬这边就是截然不同的画风了。 „Said, this is the first time and child filial piety stays up all night on new year's eve alone.” “说起来,这还是头一次和子孝单独守岁呢。” „Ill” Jiang Pengji, actually depends at this time in health/guard Cijia is not willing to walk, looks at her vivid appearance, where has the least bit ill appearance? health/guard Ci did not reply, lifts the hand to advance nearby her the candied and preserved fruit that she liked eating, the lip angle is cancelling the superficial happy expression. “身体不适”的姜芃姬,此时却赖在卫慈家中不肯走,瞧她生龙活虎的模样,哪有半点儿不适的样子？卫慈不答话,抬手将她喜欢吃的果脯推到她跟前,唇角勾着浅淡的笑意。 „Right, I delivered the child the filial piety the gift, did you disassemble to look?” “对了,我送子孝的礼物,你拆开瞧过了没有？” health/guard Cidao, „has not opened.” 卫慈道,“还未拆呢。” Jiang Pengji rests one's chin in one's hands said, „that you disassemble to have a look now.” 姜芃姬托腮道,“那你现在就拆开看看。” health/guard Cishi said with a smile, „where had to work as the host family face to open the gift? Disrespectful!” 卫慈失笑道,“哪有当着主人家面子拆礼物的？失礼！” Jiang Pengji winks to him, under the candlelight the pupil is profound and bright, „according to your my relations, this is more like the appeal disrespectfully.” 姜芃姬冲着他挤眼,烛光下眸子深邃而明亮,“依照你我的关系,这点儿失礼更像是情趣。” health/guard Ci she, can only take out a square scarlet red box from the sleeve stubborn. Outside this box binds not a well-known material, the cover is feeling to be soft and exquisite, the bonus is health/guard Ci is learned and accomplished, he does not recognize this is the fur/superficial knowledge of what animal. 卫慈拗不过她,只能从袖中取出一个四四方方的赤红色盒子。这只盒子外头裹着一层不知名的材料,外皮摸着柔软而细腻,饶是卫慈博学多才,他也认不出这是什么动物的皮毛。 He under the gaze of Jiang Pengji brilliant vision, opens gently. 他在姜芃姬灼灼目光的注视下,轻轻打开。 Under the candlelight, reflects two point dazzling white lights, extremely dazzling attractive. 烛光之下,反射出两点耀眼的白光,极为炫目好看。 „Is this ring?” “这是指环？” health/guard Ci fixes the eyes on looks, discovered that the white light originates from the jewelry that the ring surface inlays to carve. 卫慈定睛一瞧,发现白光来源于指环表面镶刻的珠宝。 As far as he knows, this sparkling thing is the Western distant country spreads into the Central Plain „diamond”. 据他所知,这闪闪发光的东西是西方遥远国度流传入中原的“金刚”。 „Hears the gold/metal the degree of hardness world to be rare, the steel bronze also cannot the damage half a point...... this thing surface smooth, the section arrangement seem the rule, does not seem like the natural formation. Is the person who your majesty may the knowledge manufacture this thing who? Unexpectedly has this grade of skill to make so the appearance it!” “听闻金的硬度天下罕有,钢铁青铜亦不能损毁半分……此物表面光滑,切面排列似有规律,不像是天然形成的。主公可知制作此物的人是谁？居然有这等本事将其制成这般模样！” Jiang Pengji said that „a pair of diamond ring, one such as your I.” 姜芃姬道,“一对钻戒,一如你我。” She does not have the means unable to inform the world to the health/guard kind status, regarding deeply by health/guard of ancient orthodox education kind, this is a regret. 她没办法给卫慈名分更不能昭告天下,对于深受古代正统教育的卫慈而言,这是个遗憾。 Engages in introspection, was supposing of health/guard kind that have not thought of this. 扪心自问,估摸着卫慈那一世的自己也没想到这一层。 Now realized, naturally must make anything. 如今意识到了,自然要做些什么。 „Diamond ring?” “钻戒？” health/guard Ci has doubts to take two rings, discovered that these two ring sizes are different. 卫慈疑惑地将两枚戒指取出来,发现这两枚指环大小不同。 „Secretly measured you to point at had custom-made thick or thin.” Jiang Pengji said, „I do help you put on?” “偷偷量了你手指的粗细去定制的。”姜芃姬道,“我帮你戴上？” Thank the senior officer to buy, otherwise Jiang Pengji can only ask the goldsmith in this world to hit one to be right. 感谢老首长代购,不然姜芃姬只能找这个世界的金匠去打一对了。 health/guard Ci acts with constraint saying that „exhausted your majesty.” 卫慈矜持道,“劳烦主公了。” Jiang Pengji puts on to him, extends own hand well satisfied, hints him also to put on that woman ring to oneself. 姜芃姬给他戴上,心满意足地伸出自己的手,示意他给自己也戴上那枚女士戒指。 The pure gold quality of material was soft, wears for a long time the easy distortion, the diamond ring not to have this worry actually. 纯金质地柔软,戴久了容易变形,钻戒倒是没这个顾虑。 Regarding this, the senior officer also taunted her to come. 对此,老首长还嘲讽她来着。 Because in Jiang Pengji that years, the diamond indeed is very inexpensive accessory raw material, even if its quality of material hardly also useless. 因为在姜芃姬那个时代,钻石的确就是很廉价的饰品原材料,哪怕它质地坚硬也没用。 However, Jiang Pengji does not attempt diamond's value, what she attempts is people gives the diamond the implication. 不过,姜芃姬又不图钻石本身的价值,她图的是人们赋予钻石的寓意。 Salt fish that potential surface, the marriage must buy the diamond ring, Jiang Pengji naturally also follows the crowd. 咸鱼那个位面,结婚都要买钻戒,姜芃姬自然也随大流了。 „This material hard, wears for a long time will not distort- will never break faith.” “此物质地坚硬,长久佩戴也不会变形-永不变心。” health/guard Ci then listens is not right, only feels utterly confused, is red in the face. 卫慈这才听出不对劲,只觉得心乱如麻,面红耳赤。 Jiang Pengji reminded him, „child filial piety, you took a look, in the box also had a thing.” 姜芃姬提醒他,“子孝,你瞧瞧,盒子里还有一件东西呢。” health/guard Ci blushes bashfully takes inside thing. 卫慈一面羞赧一面将里头的东西取出来。 „What is this?” “这又是何物？” This thing is square, the quality of material is also soft icy cold. 此物四四方方,质地柔软却又冰凉。 The finger sips, discovered that this is two structures, the middle band is also putting a circular thing. 手指一抿,发现这是两层结构,中间夹层还放着一圈圆形物件。 He is having doubts, does not know when your majesty has circled to him behind, aspirates such as orchid, fair exquisite both hands in his ear bank slips into his neck and collar bone just like the flexible snake. This stance frightens protects the kind whole body one stiff, does not dare to move. 他正疑惑呢,不知何时主公已经绕到他身后,在他耳畔吐气如兰,白皙细腻的双手宛若灵活的蛇滑到他的脖子和锁骨。这个架势吓得卫慈浑身一僵,不敢动弹。 „Long night extending endlessly, can the child filial piety know our little while to waste several daughters?” “长夜漫漫,子孝可知我们这会儿浪费了几千金？”