The Shang Jianyaonervehighlyis immediately tight, does the eyewinkis staring at the black rattown/subduesentrance.商见曜的神经顿时高度紧绷,眼睛一眨不眨地盯着黑鼠镇入口。Seals off the stone of thatcavernisquitehuge, simplydoes not have the meansto makepurelythemby the manpower!
封堵住那个洞穴的石头都是相当巨大的,纯粹靠人力根本没办法将它们弄下来!Naturally, does not rule outsuch a PossibilityLong Yuehong whendependenceexoskeletoninstallmentthatstonemoveshas not placed, causingit, slightlynot to falllittleobviously, finallyafter the longtime, loses the balance, fallstoward the ground.
当然,不排除这样一个可能-龙悦红依靠外骨骼装置将那块石头搬上去时没有安放好,导致它一点点地、微不可见地自行滑落,最终在漫长时间后,失去平衡,坠往地面。ThereforeShang Jianyaohas not reactedimmediately, the waitingfurtherobserved result.
所以商见曜没有立刻做出反应,等待进一步的观察结果。Bangworks as!
砰当!In the slightlydepressedsound, thatgiant stonepoundedon the ground, making the trimwoodsas ifshiver.
略显沉闷的响声里,那块巨石砸在了地上,让整片树林都仿佛颤抖了一下。Thissoundbelongs torapidlyquietly, under the sparsestars, the curtain of nightandequallywas a moment ago dark.
这动静迅速归于沉寂,稀疏的星辰下,夜幕和刚才一样黑暗。Butwhatwas differentfrombefore, stopped upon the black rattown/subduesentrancestone pileto present a gap, gaptodeathly stillnessdarkplace.
但与之前不同的是,堵住黑鼠镇入口的石堆上出现了一个缺口,通往死寂幽暗之处的缺口。Shang Jianyaocarefullylooked for dozensseconds, will put outto suppressthatfoul airinchest, the place that suddenly the discoverystonefalls off, a shadowcrawledfrom the holeslowly.商见曜仔细看了好几十秒,正要吐出憋在胸中的那口浊气,突然发现石块脱落的地方,一道黑影从洞中缓慢爬了出来。
The night windhas caressed, the upper aircloudmoved, revealedhalfmoon.
夜风抚过,高空云彩移动,露出了半个月亮。
The brightraysprinkles, according to thatshadow, makingShang Jianyaosee clearlyhisapproximateappearance:
皎洁的光芒洒落,照在了那道黑影身上,让商见曜看清楚了他大致的模样:Heis short, bare the body, the surfaceis growingis being thick and blackfine hair, hislower backrickets, both handsnailis reflecting the sharpcold light.
他身材矮小,裸着身体,表面长着又粗又黑的汗毛,他腰背佝偻着,双手指甲反射出锐利的寒光。Thisis a resident in black rattown/subdues!
这是一个黑鼠镇的居民!
The Shang Jianyaopupilenlargessuddenly, does not seem to be ableto believeownpresentpicture, actuallywants to further see clearly the opposite partyis.商见曜瞳孔猛然放大,似乎不敢相信自己眼前的画面,想要更进一步地看清楚对方究竟是谁。HeandJiangBaimian, whiteChenhas searched forblack rattown/subdueseachcornerearnestly, buthas not discovered a survivor!
他和蒋白棉、白晨可是认认真真搜寻过黑鼠镇每一个角落的,但没发现一个幸存者!
The moonlightas if was also bright a point, Shang Jianyaosawthatperson's shadowfacereluctantly.
月光似乎又明亮了一点,商见曜勉强看见了那道人影的脸部。Hishalffacewas liftedby the bullet, dark redbloodandcreamy whitebrain fluidembellishmentinall around.
他半张脸都被子弹掀开了,暗红的血液和乳白的脑浆点缀在四周。By the Shang Jianyaogeneral knowledge, suchpersonhas no wayto call it the living person.
以商见曜的常识而言,这样的人根本没法称之为活人。Meanwhile, the gapplace on stone pile, the shadow seems to be surging.
与此同时,石堆上的缺口处,似乎还有黑影在涌动。„Does!”Shang Jianyaowas hardto containexploded the swearing.
“干!”商见曜难以遏制地爆了粗口。He was almost the instinctloosened the right hand that is grasping the stock, liftedit, illuminatesownrightface, ruthlesslyfan.
他几乎是本能地松开了握着枪柄的右手,将它抬起,照着自己的右脸,狠狠扇了下去。Hesuspected that oneself is having a dream.
他怀疑自己是在做梦。
!
啪!Rightface of Shang Jianyaoimmediatelyinflamed, the trace of abovefaintly visiblefivefinger.商见曜的右脸立竿见影地红肿了起来,上面依稀可见五根手指的痕迹。
The sound that the fierceacheandbuzzcalledspread to the Shang Jianyaomindsimultaneously, makinghimsomegoldenluminous spotsemitat present.
剧烈的疼痛和嗡鸣的声音同时传入了商见曜的脑海,让他眼前有一颗又一颗金色光点冒出。However, healso in same place, at presentas before the black rattown/subduesresident who climbs downfrom the stone pilegapplace, as well asfollows close on the followinganothershadow.
然而,他还在原地,眼前依旧是从石堆缺口处爬下的黑鼠镇居民,以及紧跟在后面的另一道黑影。Shang Jianyaohas not opened fireimpulsive, becauseheknows that hisknowledge and experienceare not enoughto supporthimto make the correctchoicein this case.商见曜没有冲动地开枪,因为他知道他的知识和经验都不足以支撑他在这种情况下做出正确的选择。Therefore, hemustrequest reinforcementstoJiangBaimian, looked that this„oldaccentgroup”team leadertosimilar casewhetherunderstood.
所以,他要向蒋白棉求援,看这位“旧调小组”组长对类似情况是否了解。Healsopreparesto wake up by shoutingwhiteChenandLong Yuehong, as the matter stands, even if no meansto deal with the mutation in black rattown/subdues, stilldrivesto dash about wildlywith enough time, flees fromhere.
他还准备喊醒白晨和龙悦红,这样一来,就算没办法应对黑鼠镇的异变,也来得及驾车狂奔,逃离这里。Halfrevolution the body, Shang Jianyaohad not just shouted the soundwith enough time, sawJiangBaimianformto appearinside.
刚半转过身体,商见曜还没来得及喊出声音,就看见蒋白棉的身影出现在了旁边。InShang Jianyaoheartonehappy, will report the situation, the pupillightsolidifiessuddenly, the wordsstopped upin the throatmouth.商见曜心中一喜,正要汇报情况,眸光突然凝固,话语堵在了喉咙口。Under the ice-coldmoonlight, on the JiangBaimianheroic spiritbeautifulface, spring the bamboo shootsbreak groundgrewone after another naked eyeobviousrough and work-soiledfine hair.
冰冷的月光下,蒋白棉英气美丽的脸上,春笋破土般长出了一根又一根肉眼可见的粗黑汗毛。
The Shang Jianyaofacemusclemoved slightly, is hardautomatic controlto make the stressbehavior.商见曜脸庞肌肉微动,难以自控地做出了应激行为。Hegood-fittingis throwingtoward the sidebehind, madetwotumblingscontinuously, arrived at the jeepfrontposition.
他往着侧后方合身一扑,连续做了两个翻滚,来到了吉普车车头位置。Hebented, leaps upanother side, squattedto the rear view mirrorunder.
紧接着,他猫着腰,蹿到了另外一侧,蹲至后视镜下。As the matter stands, he not only can take the frontas„fortification”, andcanopen the vehicle doormomentarily, sitsto the driver seat.
这样一来,他既能以车头为“防御工事”,又随时可以拉开车门,坐至驾驶座。„Had an accident!”Heshouted loudlymakes noise, triesto awakenLong YuehongandwhiteChen.
“出事了!”他高喊出声,试图唤醒龙悦红和白晨。
After shoutingthreecontinually, Shang Jianyaoled the waytwosteps, was straight the upper part, preparedto open the vehicle door.
连喊三声之后,商见曜前行两步,直起上半身,准备打开车门。Butat this time, hediscoveredoneselfdo not have the car(riage)key.
可这个时候,他才发现自己没有车钥匙。
When connected with being on night dutydutya moment ago, whiteChengaveJiangBaimian the key, rather thanhe.
刚才交接值夜任务时,白晨将钥匙给了蒋白棉,而不是他。Shang Jianyaohas not tried to find the solutionwith enough time, JiangBaimianvoicepassed from far to near:商见曜还没来得及想办法,蒋白棉的声音就由远及近地传了过来:„Has an accident?”
“出了什么事?”
The nextsecond, Long Yuehong and whiteearly morningsoundresoundin the tentposition:
下一秒,龙悦红和白晨的声音在帐篷位置响起:„Has an accident?”
“出了什么事?”Theirvoiceshave the division of height, buttoneandJiangBaimiannot the slightest difference.
他们的嗓音有高低之分,但语气与蒋白棉的别无二致。
The Shang Jianyaobodytremblessuddenly, the foreheadseeped the dense and numerouscold sweat.商见曜身体骤然颤栗,额头沁出了密密麻麻的冷汗。Heforced himselfto be quieter, the silent calculationhadandJiangBaimian, Long YuehongandwhiteChen the probablymanymeterdistances.
他强迫自己平静了一些,默算起与蒋白棉、龙悦红和白晨大概有多少米的距离。Onhisfacehad the smile, oneselfalsobeyond controlsmile.
不知不觉间,他脸上出现了笑容,自身也无法控制的笑容。Shang Jianyaostraightens up the bodyimmediately, preparesto stand up, ability of useawakening.商见曜随即挺直身体,准备站起,使用觉醒者的能力。Atthis time, hesaw in rear view mirror:
就在这个时候,他看见了后视镜内的自己:
The rightfaceis inflamed, has the inopportunesmile......
右脸红肿,带着不合时宜的笑容……In the Shang Jianyaoheartmovessuddenly, the bending the waistback, took outagainclampedin the white paper that the absorbing waterfountain penand in clothingpocketwere used to record.商见曜忽然心中一动,重新弯下腰背,取出了夹在衣物口袋内的吸水钢笔和一张用来记录的白纸。Hislowhead, uses the thighas the cushion, after the pen capfreely falling bodyarrives at the ground, wrotefast:
紧接着,他低下脑袋,以大腿为垫子,在笔帽自由落体到地面后,飞快写道:„If can also seethese words, showingis not the dreamland.”
“等会如果还能看见这段话,就说明不是梦境。”Inprocess that hewrites, JiangBaimian, Long Yuehong and whiteearly morningsoundare getting more and more near:
他书写的过程中,蒋白棉、龙悦红和白晨的声音越来越近:„Has an accident?”
“出了什么事?”Shang Jianyaomorewritesis more anxious, morewritesis more illegible, butwrote those wordsreluctantly.商见曜越写越急,越写越潦草,但还是勉强写好了那句话。Then, hereturned to paperZhang Sai the pocketat will, andstraight the upper part, observes closely in rear view mirroragain, the eyepupilinstantaneouslybecomesprofound.
然后,他随意地将纸张塞回了口袋里,并直起上半身,再次盯住后视镜里的自己,眼眸瞬间变得幽深。Heis listening tomore and morenearsound of footsteps, whileorganizes the languagefast, attempts saying:
他一边听着越来越近的脚步声,一边飞快组织语言,尝试着说道:
„ Yesterdaythis timewaslate at night, todaythis time was also late at night.
“昨天这个时候是深夜,今天这个时候也是深夜。
„ Yesterdayat this time, weslept outside the open country, todayat this time, wealsosleep outside the open country.
“昨天这个时候,我们露宿野外,今天这个时候,我们也露宿野外。„Yesterdayat this time, Iam having a dream, therefore, todaythis time......”
“昨天这个时候,我在做梦,所以,今天这个时候……”Shang Jianyaostoppedinowndialoguewith the mirror, the expressionfirstisvacant, subsequentlygraduallydetermined.商见曜停下了与镜中自己的对话,表情先是茫然,继而逐渐确定。
In JiangBaimianwalkstojeepfrontanother side, Shang Jianyaois suddenly enlighted saying:
就在蒋白棉走至吉普车车头另外一边时,商见曜恍然大悟道:„Therefore, at this time, Iam also having a dreamtoday!”
“所以,今天这个时候,我也在做梦!”Finishes speaking, inhismindis similarsomeinnumerablestarsto blast out, the intenseself-cognitionmadehisconsciousnessalsopenetrate the hallucinationall sorts ofpictures.
话音刚落,他脑海里就仿佛有无数星辰炸开,强烈的自我认知让他的意识随之穿透了迷幻般的种种画面。„Hū!”Shang Jianyaosat, the bigmouthput outfoul air that suppressesin the chest.
“呼!”商见曜坐了起来,大口吐出了憋在胸口的浊气。Helooked all aroundfast, discoveredoneselfas in tent, as in sleeping bag.
他快速环顾了一圈,发现自己依旧在帐篷里,依旧在睡袋中。During the thoughttwinkles, Shang Jianyaoboth handspull, the bodymakes an effort, fastwas separated from the sleeping baglike the cheetah, jumpsfiercelyto the tent.
念头闪烁间,商见曜双手一扯,身体用力,迅捷如猎豹般脱离了睡袋,猛地跳向帐篷另外一边。Thatis the place that JiangBaimiansleeps.
那是蒋白棉睡觉的地方。Only thenunder the darkenvironment of glimmer, Shang Jianyaoalmostanythingcould not see, the breathing that butcanhearJiangBaimianis rapidanddisorderly, as ifjustcompletedfivekilometerscross country.
只有微光的黑暗环境下,商见曜几乎什么都看不到,但可以听见蒋白棉的呼吸声又急促又杂乱,仿佛刚完成了五公里越野。„Awakes! Awakes!”Hedepends upon the sound, heldJiangBaimianbody, shoutedwhileswayedto say.
“醒醒!醒醒!”他依靠声音,抓住了蒋白棉的身体,边喊边摇晃道。SuchsoundattractedwhiteChenandLong Yuehongattention, theirstays in the surrounding, the protectionaccident/surprise, dependstoward the tent, askedloudly:
这样的动静引来了白晨和龙悦红的关注,他们一个留在外围,防备意外,一个边往帐篷靠,边高声问道:„What's wrong?”
“怎么了?”Shang Jianyaohad not replied,continuesto swayJiangBaimianbodyfiercely.商见曜没有回答,继续剧烈摇晃着蒋白棉的身体。Finally, JiangBaimianmade the sound:
终于,蒋白棉发出了声音:„Stops...... stops! Iam dizzy!”
“停……停!我头晕!”Shang Jianyaorelaxesimmediately, drew out the body.商见曜顿时松了口气,直起了身体。At this time, whiteChenhas opened the gate of tent.
这时,白晨已拉开了帐篷的门。Moonlight that illuminatesintotaking advantage ofoutside, sheseesShang Jianyaoto squatbyJiangBaimiansleeping bag, the bigmouthis breathing heavily, butJiangBaimianshrinksin the sleeping bag, the expressionsitsconfusedly.
借着外面照入的月光,她看见商见曜蹲在蒋白棉的睡袋旁,大口喘着粗气,而蒋白棉缩在睡袋里,表情迷茫地坐着。„Whatunusualitydiscovered?”whiteChenaskedcalmly.
“发现了什么异常?”白晨冷静问道。Shang Jianyaoblurtsto reply:商见曜脱口回答道:„Ihad a nightmare......”
“我做了一个噩梦……”Hecannot help but, felt who thissaidlike a child, because ofhaving the nightmare, sought the comfort of elder.
他不由自主顿了一下,感觉这说的自己就像一个小孩,正因做了噩梦,寻求长辈的安慰。SeesJiangBaimianandwhiteChenhas not ridiculed itself, has not triedto break, Shang Jianyaorelaxed , to continue saying:
见蒋白棉和白晨都没有嘲笑自己,没有试图打断,商见曜缓和了一下,继续说道:
„ A veryrealnightmare, I the fanslap in the facein the dreamhave no wayto wake up. Has felt the intenseacheobviously, has no wayto wake up.
“一个很真实的噩梦,我在梦中扇自己耳光都没法醒来。明明已经感受到了强烈的疼痛,还是没法醒来。
„ UntilIuseawakening the ability, strengthenedoneselfjudgment and cognitionto the dreamland, wakesthoroughly.
“直到我利用觉醒者的能力,强化了自己对梦境的判断和认知,才彻底醒了过来。„Indream, the resident in black rattown/subduesturned into the livecorpse, onyourfacesalsogrew the rough and work-soiledfine hair.”
“梦中,黑鼠镇的居民变成了活尸,你们的脸上也长出了粗黑的汗毛。”
The livecorpseis the concept in broadcaststory.
活尸属于广播故事里的概念。JiangBaimiannotagainconfused, the facial expressiongraduallysinksto congeal, nodsgentlysaid:
蒋白棉没再迷茫,神情逐渐沉凝,轻轻颔首道:
„ Ialsohad a nightmare.
“我也做了个噩梦。„Does the researchdreamtooneselfin the laboratory, youaremyassistant......”
“梦到自己在实验室里做研究,你们都是我的助手……”At this point, JiangBaimianis at a loss for wordssuddenly.
说到这里,蒋白棉忽然语塞。Alsoistime of breath, shecontinues saying:
也就是一个呼吸的时间,她继续说道:
„ Thatdreamis very real. Because ofsomedetails, Ialsosuspected that are having a dream, hurriesto poke itselfunderwith the needle, finallyfeltwith the normalsameache.
“那个梦很真实。因为一些细节,我也怀疑起自己在做梦,赶紧用针头戳了下自己,结果感受到了和正常一样的疼痛。
„ Thisdashedmysuspicion, then, the next doorlaboratoryhad/left the accident, has the violently poisonousgas leakage, andspreadstoward the entirefloor.
“这打消了我的怀疑,然后,隔壁实验室出了事故,有剧毒气体泄漏,并往整个楼层扩散。„Iam leadingyouto rush to the exit|to speakcrazily, triesto snatchbefore the toxic gasfills the airflees from the company, shook to wakebyShang Jianyao.”
“我正带着你们疯狂奔向出口,试图抢在毒气弥漫过来前逃离公司,就被商见曜摇醒了。”During the speeches, sheraises the left hand, gathered the moonlightbrightregionit.
说话间,她举起左手,将它凑到了月光明亮的区域。whiteChen who Shang Jianyaoandapproaches, sees the fingers/tiger mouthplace of thathandto have a pinholesizered, slightlyswelling.商见曜和靠近过来的白晨,都看见那只手的虎口处有一个针孔大小的红点,略显肿胀。JiangBaimianlooksimmediatelyto the face of Shang Jianyao, unsurprisinglyfoundinflamedplace that is printingfivefingerprints.
蒋白棉随即望向商见曜的脸孔,不出意外地找到了印着五根指印的红肿之处。„Onmehas not brought the needle......”JiangBaimianto think deeply about the evil ways, „thisis not the sleepwalkcreates.”
“我身上没带针头……”蒋白棉思索了下道,“这不是梦游造成的。”Saying, herwas reaching the fivefingerprints of Shang Jianyaorightface the left hand, separatedgesticulatedspatiallyunder:
说着,她又将左手伸向了商见曜右脸的五指印,隔空比划了下:„Thisis notIhits.”
“这也不是我打的。”whiteChenfollowingJiangBaimianpalm, lookedearnestly:
白晨循着蒋白棉的手掌,认真看了看:„Has no waycompletelynegative, now is too inflamed obvious, the fingerprinta littledistorts, the contrasthas the error . Moreover, the lengthdisparity that youpoint is nottoobig.”
“没法完全否定,现在红肿太明显,指印有点失真,对比存在误差,而且,你们手指的长度差距不是太大。”„Really ismyleft handhits, hishereface can also have the toothremaining?”JiangBaimianleft handfingerpeakemitted the faint traceelectric current.
“真是我左手打的,他这边脸还能有牙齿剩下的呀?”蒋白棉左手手指顶端冒出了丝丝电流。Herleft armtogether with the left handispart of electric eellifeformartificial limb, one of the characteristicsis the greatstrength.
她左臂连同左手都是电鳗型生物义肢的一部分,特点之一就是巨力。whiteChenapproved, Shang Jianyaohas nothing to say in reply.
白晨对此表示认可,商见曜无言以对。Heis just aboutto describe the picture that in the dreamseesin detail, JiangBaimianfrownssuddenly:
他正要详细描述自己梦中看见的画面,蒋白棉突然皱起了眉头:„Do youassociatetowhat?”
“你们有没有联想到什么?”PS: Asked the recommendationticket
PS:求推荐票
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #54: Palm of the hand( asked recommendation ticket)