„Youalsocome.” After arranging the parents, Long Yuehongsaidonetothesestaff.
“你们也进来。”安排好父母后,龙悦红对这些员工说了一句。
The staff in severalprovisioningmarketskeep silent, lowered the headslightly, entered the elevator, stoodby the wall.
几名物资供应市场的员工噤若寒蝉,微微低着头,进了电梯,靠墙而站。Bai Chenpressedto649buttonsimmediately.白晨随即摁了通往649层的按钮。
-650 need the electroniccard of jurisdictionto brush, at present can only firstto649, thencome upfrom the secret channel.
层需要有权限的电子卡才可以刷动,目前只能先到649层,然后从安全通道上去。Although the secret channeldefinitelyhas the roadblock and guard, but the lattershouldescape, formermostlybybeforethatbatches of people who flee to the groundoverthrewor the destruction.
虽然安全通道肯定有路障和守卫,但后者应该早就逃了,前者则多半被之前那一批批逃往地面的人推翻了或者破坏了。
The theater boxgatecloses uprapidly, the elevatorstartsupward, itonlystoppedfive, was kept at full strength.
厢门迅速合拢,电梯开始上行,它只停了五层,就满员了。............
…………„Villagelives”mindworld.
“庄生”的心灵世界。„Quietpaternal aunt”and„before dawn”and„datura”held the yearfullytowardis being the core region of machinehurries.
“幽姑”、“拂晓”、“曼陀罗”等执岁正往着满是机器的核心区域赶去。Buttheywalkedwere very long, crossedrooms, has not actually seen the destination, likesame placespinning.
可他们走了很久,过了一个又一个房间,却始终没有看到目的地,就像在原地打转一样。Throughoutplaced oneselfbyoneselfin the darkness, formpartly visible„quietpaternal aunt”is tempered with a sense of caution, shoutssternly:
始终让自己置身于黑暗中,身影若隐若现的“幽姑”心生警惕,厉声喝道:„‚Is brokenmirror’, you?”
“‘碎镜’,是你吗?”Had the undulatingsadsoundto respond tothemtogether:
一道带着澹澹悲伤的声音回应了他们:„IsI.”
“是我。”„Do youalsowantto kill itself?”Before dawnvoicelikedreamemptyvast.
“你也想杀死自己?”拂晓的嗓音如梦般虚渺。Intheirinductions, „brokenmirror” the consciousnessis sometimes left sometimes right, from time to timevanishesis dividedfrom time to timemany, obviouslynotreal.
他们的感应中,“碎镜”的意识时左时右,时而消失时而一分为多,显然都不是真的。„Brokenmirror”lowsighed:
“碎镜”低低一叹道:
„ Ihave wantedto kill itself.
“我早就想杀死自己了。
The rabbit that „ in childhood, Iraiseddied, Ifor a long time, will killpeoplesadlylet alonepersonally.
“小时候,我养的兔子死了,我都会伤心好久,更何况亲手杀死一个又一个人。
„ I can only by‚the illusion, whybe everywhere earnest’lull myself.
“我只能以‘处处幻梦,何必认真’来麻痹自己。
„ Ihad not attemptedto endmylife , because the chieftoldme, wemustmake reparationsfor the mistake that beforemade, completelyendedthisdisaster.
“我一直没有尝试终结自己的生命,是因为院长告诉我,我们得为之前犯下的过错赎罪,彻底结束这场灾难。„Now, Iwait tillthisopportunityfinally.”
“现在,我终于等到了这个机会。”„Brokenmirror” the soundfromcomes, in all directionsactually unable to find outherto hidewhere.
“碎镜”的声音从四面八方而来,让人摸不清楚她究竟藏在哪里。............
…………„The Pangulifeform”, the undergroundbuildinglowest level, is placinginthatroom of supercomputerOmega.
“盘古生物”,地下大楼最底层,摆放着超级计算机“欧米加”的那个房间内。Togetherelectronicsynthesissound:
一道电子合成音响了起来:„seasonDong, about1/3staffhad escaped from the company, pleasedecideas soon as possible.”
“季董,已经有近三分之一的员工逃出了公司,请你尽快下决心。”seasonZealsolivingin the situation, as the artificial intelligence, Omegadoes not have the jurisdictionatcertainthings, ifseasonZedied, withoutassigningoperator, itcanact according to the situation, voluntarilyhandling.
季泽还活着的情况下,作为人工智能,“欧米加”在某些事情上是没有权限的,而要是季泽死亡,又没有指定操作者,它就可以根据情况,自行处置了。„The Pangulifeform”vice-presidentseasonZetuiranked the firstpushed the bridge of the noseon the shelfgold-edgedeyeglasses, silentseveralseconds of say/way:
“盘古生物”排名第一的副总裁季泽推了推鼻梁上架着的金边眼镜,沉默了几秒道:„Iordered, to stop the elevator......”
“我下令,停止电梯……”Becausebroadcastsat this timehas stopped, thereforehedoes not haveto stop uponeselfearagain.
因为此时广播已经停止,所以他没再堵住自己的耳朵。seasonZefinishes speaking, the browwrinkledsuddenly.
季泽话音刚落,眉头突然皱了起来。Hefelt the fiercepain of heart!
他感觉到了心脏的剧烈疼痛!Plop, seasonZedaoon the ground, gradually the line of sight of moldlakesaw the familiarperson's shadowto walktogether.
扑通,季泽倒在了地上,逐渐模湖的视线看见一道熟悉的人影走了进来。Thatis the member of the board of directors, Sujadein charge ofSecurity Division.
那是董事会董事,分管安全部的苏玉。Canput out such a character„forseasonZezhi who......”is on the verge of death.
“为……”濒死的季泽只能吐出这么一个字。Then, helostoneselflife.
然后,他就失去了自己的生命。Sujade who puts on the graycamouflagelooks downthiscolleague, the ridiculesays with a smile:
穿着灰色迷彩的苏玉低头看着这名同僚,讥讽一笑道:„Why do youwantto ask?”
“你是想问为什么吗?”Hisexpression becomes gradually seriousandserious:
他的表情逐渐变得沉重和严肃:„Istopped up the earafterward, to broadcasting the wordsis holdingcertainsuspicion, thereforediveshere, investigates the outcome, whoknows, is really this, you and bigbossreallyregard the domestic animal that everyonerears in a pen.”
“我后来堵住了耳朵,对广播里的话抱着一定的怀疑,于是潜到这里,探查究竟,谁知,真的是这样,你和大老板真的将大家当成圈养的牲畜。”Hewill look atsideroomthatdoorimmediately, self-ridiculed that said with a smile:
他随即将目光投向了房间侧面的那扇门,自嘲般笑道:„Iknow,Ido not havepossiblywhenholding the yearlive, who calledmyfirstdayjoinedSecurity Division, myseniorteam leadertellsme, ourSecurity Divisionmissionwasto protecteveryone, whocalledmeisstep by stepfrom the Security Divisionrise!”
“我知道,我没可能在执岁面前活下来,但谁叫我第一天加入安全部时,我的老组长就告诉我,我们安全部的使命是守护大家,谁叫我是一步步从安全部升上来的!”Sujade said that whileput outdoes not know the high performancegrenade where made, captured the suspension link, threwittosupercomputerOmega.
苏玉一边说,一边拿出了不知从哪里弄来的高性能手雷,拔掉拉环,将它扔向了超级计算机“欧米加”。Hispriority targetisto destroythiscanlet the elevatorinterrupt run the artificial intelligence!
他的首要目标是破坏这台能让电梯中断运行的人工智能!Omegadoes not have the armament system, summonedelsewhereguardwithout enough time, can only „look that”thatgrenadeis flyingto approach itself.
“欧米茄”本身没有武器系统,又来不及召唤别处的守卫,只能“看”着那枚手雷飞向自己。Itdoes not have the fluctuation of mood, butremindedSujadeone:
它没有情绪的波动,只是提醒了苏玉一句:„I, ifwere destroyed......”
“我要是被破坏……”Bang!
轰隆!
The radicalexplosiondevastatesthissupercomputer, Omega'sremainingvoicereverberatesthrough the loudspeaker of thisregion:
剧烈的爆炸摧残起这台超级计算机,“欧米加”残余的声音则通过这片区域的扩音器回荡开来:„The self-destructionprocedure/program of entireundergroundbuildingwill start, intenminutes, herewill become the closetomb.”
“整个地下大楼的自毁程序将会启动,十分钟内,这里将成为封闭的墓穴。”Sujade who the tumblingavoidanceexplodes the stormheardto be startled, for a long timehas not spoken.
翻滚躲避爆炸风浪的苏玉听得怔了一下,许久没有说话。When the voice of Omegasubsided, helowers the headlooked atscatteredeverywhereiscomponents, said with a smilein a soft voice:
等到“欧米加”的声音平息了下去,他低头看了散落得到处都是的零件一眼,轻声笑道:
„ Thisis also good, performs the human affairs, listens to the destiny.
“这样也好,尽人事,听天命。„At leaststroveforeveryone the extratenminutes.”
“至少为大家争取了额外的十分钟。”Sujadehas not made the best use of the timeto flee, butgets to the entrance of sidethatroom, sat cross-leggedto sit, carriedinward, faceoutward.
苏玉没有抓紧时间逃离,而是走到侧面那个房间的门口,盘腿坐了下来,背朝里,脸朝外。Hissuchstancelooks likeinprotectinginsidebigboss.
他这样的姿态就像是在守护里面的大老板。PS: Twochaptersunite
PS:两章合一
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #48 Part 2: In disaster( second, third)