Liu Chuan stared at a Shang Jianyao say/way: 刘川凝视了商见曜一阵道: „Inside no one lives, but often the somewhat slight sound spreads.” “里面没人居住,但又常有些轻微的动静传出。” „No one goes to explore, does no one die in inside?” Shang Jianyao pursues asks. “没人进去探索过,没人死在里面？”商见曜追问道。 Liu Chuan replied: 刘川回答道: „Before I enter ‚the new world’ has the person to go in I not to know, but after I come , many friends have reminded me, do not attempt to explore these to show a strange place clearly.” “在我进入‘新世界’前有没有人进去过我不知道,而我进来之后,有不少朋友提醒过我,千万不要尝试探索那些明明白白透出点诡异的地方。” His meaning simplifies is: 他的意思化繁为简就是: In his mind, no one has entered that ho-yuan, naturally also dies on no one in inside. 在他的印象里,没人进过那座合院,自然也就没人死在里面。 A Shang Jianyao face disappointed: 商见曜一脸地失望: „What vigor were you anxious a moment ago and a fear?” “那你刚才紧张和害怕个什么劲？” Liuchuan does not want to explain again, repeats the beforehand words: 刘川不想再解释,重复起之前的话语: „You can return to the place that you live, officially before the action, I will inform your.” “你可以回你住的地方了,正式行动前,我会通知你的。” „Good.” Shang Jianyao has not demanded, waves to say natural, „see you later.” “好吧。”商见曜没有强求,潇洒地挥了挥手道,“回头见。” After he leaves the cafe, peripheral region walks toward „the new world”, once again before arriving at that grey ballad ho-yuan . 他离开咖啡馆后,一路往“新世界”外围区域走去,又一次来到了那座灰土风的合院前。 Stared at this to submerge construction several seconds in darkness, Shang Jianyao grasps right boxing left Zhangdao: 凝望了这座淹没在黑暗中的建筑好几秒,商见曜啪地握右拳击左掌道: „The previous time is to circumvent, this time I walk the main entrance, has a look at the change!” “上次是翻墙进去的,这次我走正门,看看有没有变化！” Mean sinister Shang Jianyao taunts the crude colleague immediately: 阴狠毒辣的商见曜立刻嘲讽起鲁莽的同僚: „Previous time is all right, this time has the matter, changed?” “上次没事,这次有事,算不算发生了变化？” „Calculates!” Crude Shang Jianyao is unambiguous, „has the fierce appearance that slightly to/clashes in any case, what fears?” “算啊！”鲁莽的商见曜一点也不含糊,“反正有小冲的虎皮,怕什么？” Mean sinister Shang Jianyao is very aggrieved, but is unable to prevent. 阴狠毒辣的商见曜很是憋屈,但又无从阻止。 He only wants to split now, far away from this fellow who does not have the brain. 他现在只想分裂出去,远离这个没脑子的家伙。 Shang Jianyao opened the wooden gate of ho-yuan, walked step by step. 商见曜推开了合院的木制大门,一步步走了进去。 Is hanging also shines in the main room/wife entrance two lanterns, screens the red ray. 悬挂于正房门口的两盏灯笼随之亮起,映出红色的光芒。 „Why is two, does here have other person?” Honest Shang Jianyao has to ask that raises. “为什么是两盏,这里还有别的人吗？”诚实的商见曜有问就提。 Crude Shang Jianyao does not care to reply really: 鲁莽的商见曜不甚在意地回答道: „Strangely what does this have?” “这有什么奇怪的？” „ These two lanterns are the complete sets of products, is the same group lamp. “这两个灯笼是配套产品,属于同一组灯。 „Before the cafe had a lamp comprised of many small lamps, shone also not to shine each time?” “之前咖啡馆内有盏灯是由很多个小灯组成的,每次亮起不也是同时发光？” During the speeches, he walks into the main hall, arrives is placing outside the forest broken picture side building. 说话间,他走入正厅,一路来到摆放着林碎照片的厢房外面。 Shang Jianyao, has not been leaning anxiously the body, pasted above the ear the door. 商见曜没急着进去,侧过身体,将耳朵贴到了门扉之上。 He is often crude, but also is patiently astonishing sometimes, this, he is maintaining this posture, listened for enough 78 minutes. 他时常鲁莽,但某些时候耐心又非常惊人,就这样,他保持着这个姿势,听了足足七八分钟。 Finally, in the side building spread the mewl sound of sobbing, if there is to resemble not to have. 终于,厢房内传出了呜呜咽咽的低泣声,若有似无。 This time, Shang Jianyao has not pushed the door to enter like before directly, examines the outcome, but stays outside, is away from the shutter to ask: 这一次,商见曜没像之前那样直接推门而入,查看究竟,而是停留于外面,隔着门板问道: „What are you crying?” “你在哭什么啊？” That mewl sound stops suddenly immediately. 那低泣声顿时戛然而止。 Shang Jianyao also asked: 商见曜又问道: „Your what painful event? Says will feel better.” “你什么伤心事吗？说出来会好受一点。” In the side building a silence, the mewl sound seemed only an illusion. 厢房内一片寂静,刚才的低泣声似乎只是一场幻觉。 Seventh Zen master proclaimed sound Buddha to say lowly: 普渡禅师低宣了声佛号道: „Salutes flatter small Dollot three to despise three bodhi, the donor you needs to help?” “南无阿耨多罗三藐三菩提,施主你需要帮忙吗？” No one responded to him, inside seemed like, only then dying thing. 没人回应他,里面看起来只有死物。 Shang Jianyao thinks, sighs, recites the sound said: 商见曜想了想,叹了口气,吟诵出声道: „ At this moment who cries in the world somewhere, “此刻有谁在世上某处哭, „ Cries in the world with no reason at all, “无缘无故在世上哭, „ Cries I. “哭我。 „......” ( 1 ) “……”(注1) This is he in the Geeste fort from the Old World entertainment material study a Red River poem, asks to ask wonderful him to prepare to perform one newly to recite frequently, those images and scenes are quite appropriate. 这是他在格斯特堡时从旧世界娱乐资料里学来的一首红河诗,求新求奇的他时刻准备着表演一段朗诵,此情此景相当合适。 However, his literary cell no one appreciates. 然而,他的文艺细胞没人欣赏。 A Shang Jianyao disappointment: 商见曜一阵失望: „ Taking the literary and artistic line isn't good? “走文艺路线也不行？ „This building is grey ballad ho-yuan, forest to break is also the dust person, can therefore recite the dust poetry?” “这座建筑是灰土风的合院,林碎也是灰土人,所以得朗诵灰土诗词？” Shang Jianyao starts to rotate the brain, recalls right ancient poetry ancient word. 商见曜开始转动脑筋,回忆合适的古诗古词。 At this moment, the mewl sound that sobs resounds once again. 就在这时,那呜呜咽咽的低泣声又一次响起。 The female voice of some say/way empty vast brings the intense painful say/way: 紧接着,某道虚渺的女声带着强烈的痛苦道: „Every so often, the eternal life means the eternal pain......” “很多时候,永恒的生命意味着永恒的痛苦……” Shang Jianyao first is the eye one bright, then blurted out: 商见曜先是眼睛一亮,接着脱口而出道: „ This saying was too rigorous! When does not conform to the normal person fall in the blues and even sad the expression custom! “这话太严谨了！不符合正常人情绪低落乃至悲伤时的表达习惯！ „ Most people will definitely only speak ‚eternal life to mean that eternal pain’, will not attach ‚every so often’ this beautification phrase, although this reasonably closer real logic, when who is sad will consider the issue in this aspect? “大部分人肯定只会讲‘永恒的生命意味着永恒的痛苦’,不会附加‘很多时候’这個修饰短语,虽然这更合理更贴近真实的逻辑,但谁难过时会考虑这方面的问题？ „You study the sciences and engineering?” “你是学理工科的吗？” In side building a dreariness, unmanned response. 厢房内一片沉寂,无人回应。 Shang Jianyao waited for good one, gradually a little „nervous”: 商见曜等了好一阵,逐渐有点“慌”了: „ You spoke! “你说话啊！ „I when with great difficulty you spoke!” “我好不容易等到你说话！” The wind sound/rumor in side building vanished, the mewl sound and painful female voice to the person one type has never had the feeling. 厢房内的风声消失了,低泣声和痛苦的女声更是给人一种从未出现过的感觉。 Shang Jianyao scurries about saying: 商见曜上蹿下跳道: „ I give you to apologize, I should not bicker. “我给你道歉,我不该抬杠。 „ Asked you, can you forgive me? “求求你了,伱要怎么样才原谅我？ „You, if did not speak, I kneel do not get up here!” “你要是再不说话,我就跪在这里不起来了！” He used the lines in certain Old World entertainment materials slowly, a being content with one's lot appearance. 他慢慢用上了某些旧世界娱乐资料里的台词,一副自得其乐的模样。 Very pitifully, in the side building was again unresponsive. 很可惜,厢房内再无反应。 ............ ………… After entering „mind corridor”, Jiang Baimian adapted to some time, then prepares to go down to that small-scale city, explores the high tower peripheral region. 进入“心灵走廊”后,蒋白棉适应了一段时间,接着才准备深入那座小型城市,探索高塔周围区域。 She obtained the energetic guard/shield from the Shang Jianyao place, the choice rather than in the evening, submerged reality during the daytime once again „the new world”. 她从商见曜处获得了精神护罩,选择白天而非晚上,又一次潜入了现实“新世界”。 Although this journey she ripe cannot be ripe, but aggravation of price let her fan several roads. 虽然这段路途她已经熟的不能再熟,但代价的加重还是让她迷了好几次路。 But becomes lost consequence that seriously causes as if, her these ran upon one pile times directly „having no interest”, making her hide the effort that the human consciousness and dependence military exoskeleton installment sneaks nearly to waste. 而迷路带来的后果似乎也严重了起来,她这几次都直接撞上了一堆“无心者”,让她隐藏人类意识、依靠军用外骨骼装置潜行的努力近乎白费。 Fortunately, these „having no interest” disregarded her, each other coordinates to handle own matter. 还好,那些“无心者”都无视了她,自顾自地彼此配合着做自己的事情。 „In mirror world!” “镜中世界！” Jiang Baimian induces them ahead of time, used „in mirror the world” this ability. 蒋白棉提前感应到他们,使用了“镜中世界”这个能力。 She discovered that this ability was called „virtual machine” perhaps more appropriate. 她发现这个能力叫“虚拟机”也许更为恰当。 It can extract the environment essential factor, constructs one with the current exactly the same virtual world, these „having no interest” life in inside, every action and every movement must be able to map in the reality after the Jiang Baimian filtration, but realistic feedback similarly so. 它能抽出环境要素,构建一个和当前一模一样的虚拟世界,那些“无心者”生活于里面,一举一动都得经蒋白棉过滤才能映射到现实中,而现实的反馈同样如此。 As the matter stands, Jiang Baimian only needs that virtual world to exclude when „construction”, these „having no interest” does not know that had such a person and brushed past. 这样一来,蒋白棉只需要在“构建”那个虚拟世界时将自己排除在外,那些“无心者”就根本不知道有这么一个人和自己擦肩而过。 „In mirror world” massive information collection and filtration of ability related, even if the middle has many instinct operations, still has the considerable high request to the operational capability of human brain, after Jiang Baimian chooses this ability, felt that the brain corresponding function obtained certain promotion. “镜中世界”能力涉及大量的信息搜集和过滤,即使中间存在许多本能性的操作,对人脑的运算能力也有相当高的要求,蒋白棉选择这个能力后,感觉大脑相应的功能都得到了一定的提升。 In addition she has the auxiliary chip help in lifeform artificial limb, she constructs „in mirror world” the authenticity and integrity will not compare to explore „mind corridor” awakening difference many of deep place, but has the big insufficiency in the coverage scope and influence population. 加上她有生物义肢内的辅助芯片帮忙,她构建的“镜中世界”的真实性和完整性不会比探索到“心灵走廊”深处的觉醒者差多少,只是在覆盖范围和影响人数上存在较大的不足。 Depends on „in mirror the world”, Jiang Baimian of unmanned guidance arrived in each time the thorough end point finally safely. 靠着“镜中世界”,无人导航的蒋白棉总算平平安安抵达了每次深入的终点。 This from high tower most surrounding that lamp also twenty meters. 这距离高塔最外围那盏灯也就二十几米。 Jiang Baimian inspires, takes a step slowly, moves toward tall tower. 蒋白棉吸了口气,缓慢迈步,走向高塔。 Walked one section, after arriving she will appear „does not have worry” the place of indication, Jiang Baimian only thinks all normally, the head does not have the least bit to pull out the pain. 走了一截,来到她原本会出现“无心病”征兆的地方后,蒋白棉只觉一切正常,脑袋没半点抽痛感。 „Really, after level increase, to consciousness the resistance of extraction is the obvious strengthen......” Jiang Baimian silent sighed. “果然,层次提升之后,对意识抽取的抵抗能力是明显变强的……”蒋白棉无声叹了口气。 She uses herself to disturb the electromagnetism immediately the ability, constructs a weak barrier in the side. 她随即利用自己干扰电磁的能力,在身边构建起一层薄弱的屏障。 Her is imitating the energetic guard/shield that Shang Jianyao provides, but concerned about consciousness unable to grasp about itself, can only follow a model, better than nothing. 她这是在模仿商见曜提供的精神护罩,但碍于对本身意识无从把握,只能这么照猫画虎,聊胜于无。 After several, Jiang Baimian arrives at critical online that these „having no interest” vanished. 几步后,蒋白棉来到了那些“无心者”消失的临界线上。 She prepares for use „in mirror the world” sets out cautiously forward. 她做好使用“镜中世界”的准备才小心翼翼地向前进发。 Almost is instantaneous, Jiang Baimian felt that the body week that matter barrier becomes scattered about, the whole person with passing through the thick water curtain was the same. 几乎是瞬间,蒋白棉感觉身周的那层屏障变得七零八落,整个人就跟穿过了厚厚水幕一样。 Her also changes at present, big small two buildings appear there. 她的眼前随之发生了变化,一大一小两座建筑出现在那里。 The big thick towers and iron grey architectural complex, judged by the Jiang Baimian knowledge, this should be the place nuclear power station. 大的有一座座粗塔和灰白色的建筑群,以蒋白棉的知识判断,这应该是座核电站。 Small that from nuclear power station probably one kilometer, is uniquely-shaped, probably the solidification, the luster leaning water blue vortex. It is not too high, on 20-30 meters appearance, the whole assumes the trend of crosswise development, outside sets up the surface curtain wall very is not sparking under the sunlight, does not agree with the current weather situation. 小的那个距离核电站大概有一公里,造型独特,像是凝固的、色泽偏水蓝色的漩涡。它不算太高,也就20-30米的样子,整体呈横向发展的趋势,外立面的幕墙在阳光下并未特别闪亮,与当前天气情况不太吻合。 Innumerable „having no interest” appears and disappears in the nuclear power station, only a few near that small-scale construction. 数不清的“无心者”出没于核电站,只少数在那个小型建筑附近。 This and scene in Jiang Baimian estimate has 78 to be similar. 这和蒋白棉预想中的场景有七八分相似。 „In even the sunlight enters...... Jiang Baimian to nod after the refraction of illusion” looking pensive. “连阳光都是经过幻境的折射才进入里面……”蒋白棉若有所思地点了点头。 She is very explicit, the following goal should be that small-scale construction, but nonnucleus power plant. 她很明确,接下来的目标应该是那座小型建筑而非核电站。 Because this region „having no interest” by thousand calculates, exceeds the goal quantity that Jiang Baimian can affect presently, therefore she does not have to approach that small-scale construction immediately, but continues to hide the human consciousness, nearby looked covered up the thing to hide. 因为这片区域的“无心者”以千来计算,超过了蒋白棉当前能够影响的目标数量,所以她没立刻靠近那座小型建筑,而是继续隐藏人类意识,就近找了遮掩物躲藏。 Note 1: Quoted from «Serious Time», Rilke. 注一:引自《沉重时刻》,里尔克。 PS: Early this month asked double monthly tickets ~ PS:月初求双倍月票~ PS2: The previous chapter mainly wants to manifest that type through processing layer upon layer, seeming like the useless dialogue returns to original state the feeling of useful information, because each dialogue has place that must process, therefore has no way to replace with the ellipsis. Since many friends feel the water, that this chapter free, the compensation gives everyone. PS2:上一章主要是想体现那种通过一层层的处理,把看似毫无用处的对话还原成有用信息的感觉,而因为每一段对话都有要处理的地方,所以没法用省略号来代替。既然很多朋友觉得水,那这一章就免费,补偿给大家。