„Oldstandard, wewill refueltoyou!”
“老格,我们会给你加油的!”Shang Jianyaois wielding the right hand, accusativeNavashoutspassionate.商见曜挥着右手,热情洋溢地对格纳瓦喊道。HeandJiang Baimian, Long Yuehong, Bai Chenare standingin a high ground, is overlookingbelowintelligent robot.
他和蒋白棉、龙悦红、白晨正站在一处高地,俯视着下方的智能机器人。Someenemyalsomanycompanions who becausedo not run awayclearly, iswhatstrength, the inductionrangeis respectively biggestismany, establishestrap, therefore, „oldaccentgroup”discretelyforheavy, decidesonlyto send outNavato pursue the trace, follows up a clue, fourcarbonbasepeopleusing the telescope and surrounding terrain, decoratebeyondseveralkilometers, observesteammate'sall sorts ofperformanceclosely, preparesto launch the long-distanceattackat any time.
因为不清楚逃走的敌人还有多少同伴,分别是什么实力,感应范围最大是多少,有没有设置陷阱,所以,“旧调小组”谨慎为重,决定只派出格纳瓦追逐痕迹,顺藤摸瓜,四名碳基人则利用望远镜和周围地形,缀在几公里之外,密切观察队友的种种表现,随时准备发动远程袭击。Thisdoes not have the matter of means that whocalled the intelligent robotfault-tolerantrate/leadto be high, was really taken by surprise, the probability of livingby farinJiang Baimianand othercarbonbasepeople?
这也是没办法的事情,谁叫智能机器人容错率高,真遭遇意外,活下来的概率远胜于蒋白棉等碳基人呢?Whatis more important, intelligent robotimmunitymostawakeningabilities, had not feared that was inducedto the humanconsciousness.
更为重要的是,智能机器人还免疫大部分觉醒者能力,不怕被感应到人类意识。In order toassure the security of oldstandard, „oldaccentgroup”fourcarbonbasepeopleunanimouslydecided that thistimemakes the opposite partydress„blackbog ironsnake”biologicalintelligencearmor, furtherenhances the defense capability.
为了保证老格的安全,“旧调小组”四名碳基人一致决定这次让对方穿戴“黑沼铁蛇”仿生智能盔甲,进一步提升防御能力。Has such a proverbinOld World: Meathold/containeriron, diesquickly; The ironcladmeat, has the life.
在旧世界有这么一句谚语:肉包铁,死得快;铁包肉,有命还。ButNavashouts„ironcladiron”now, is solidenough, is firmenough.
而格纳瓦现在叫“铁包铁”,足够结实,足够坚固。Meathold/containerironusuallyrefers tohumanriding the motorcycleandbicycle, the fleshabove the steel, the ironcladmeatrefers tohumanriding the vehicle, the fleshunder the steelprotection.
肉包铁一般指人类骑摩托车、自行车,血肉在钢铁之上,铁包肉指人类坐机动车,血肉在钢铁保护下。Navalifts himselfto cover the steelarm of blackscale, wavesto the companions , indicating oneselfreceivedtheirencouragement.
格纳瓦抬起自己覆盖黑色鳞片的钢铁手臂,向同伴们挥手致意,表示自己收到了他们的鼓励。Then, hestartsto followbloodstain, footprintand otherclues, goestodistant placetracing.
然后,他开始循着血迹、脚印等线索,向远处追踪而去。Jiang Baimianlooked at a tarnishto advocatecitythatdegreetoMeese the weather, aspirates saying:蒋白棉望了眼变暗到柯宁米斯主城区那种程度的天色,吐了口气道:„Undersuchenvironment , the oldstandardcannot miss a trace.”
“这样的环境下,也只有老格能不错过一点痕迹。”„Yes.”Shang Jianyaoechoesto make noise.
“是啊是啊。”商见曜附和出声。Long Yuehonglooked attheironeeyes, lifts the hightelescope, observesNavadievery action and every movement, with the aim ofunderstandingtimely the opposite partyencounteredanything.龙悦红看了他们一眼,举高望远镜,观察起格纳瓦旳一举一动,以便及时了解对方遭遇了什么。At this moment, fourcarbonbasepeoplearefully-armed, threeare dressing the militaryexoskeletoninstallment, put on„chameleon”biologicalintelligencearmor.
此时此刻,四名碳基人都是全副武装,三个穿戴着军用外骨骼装置,一个套上了“变色龙”仿生智能盔甲。ThatisLong Yuehong.
那一个是龙悦红。Theydo not have the parsimoniouselectric quantity, onlywaitedto find the enemy, launched the attack.
他们都没吝啬电量,只等找到了敌人,就发动攻击。Through the telescope and militaryexoskeletonequipmentcorrespondingfunction, „oldaccentgroup”fourmemberssaw that Navais leading the wayfast.
通过望远镜和军用外骨骼装置相应的功能,“旧调小组”四名成员看到格纳瓦飞快前行着。Thisindicatedso far, the cluehas not interrupted, the tracealsopreservedabove the land.
这说明直到目前为止,线索还没中断,痕迹还存留于大地之上。
„ Oldstandardbypassedonepile of stones......
“老格绕过了一堆石块……
„ Oldstandardbridged over a small stream......
“老格跨过了一条小溪……
„ Oldstandardenters the village that abandons, passes through......
“老格进入废弃的村庄,又穿了过去……„......”
“……”Finally, Jiang Baimianwas driven beyond the limits of forbearance, broke the Shang Jianyaowords:
终于,蒋白棉忍无可忍,打断了商见曜的话语:„Does not needto illustrate,wecan see.”
“不用解说,我们都看得到。”Shang Jianyaodisappointedclosed the mouth, cannotfullyenjoynarratoroccupationforoneselfandregretted.商见曜一脸失望地闭上了嘴巴,为自己未能充分享受解说员这个职业而遗憾。Jiang Baimianwill look atNavato be, thendepends upon the militaryexoskeletoninstallmentin-line the communications system saying:蒋白棉重新将视线投向了格纳瓦所在,然后依靠军用外骨骼装置内嵌的通信系统道:
„ Oldstandard, youstop, weshift the position. Youproceedagain, hereangle was not quite good . Moreover the distancealsodrawstoo, is not suitableto supportyou.
“老格,你停一下,我们转移位置。你再往前走,这边的角度就不太好了,而且距离也拉得太远,不适合支援你。„Youare paying attention to the surroundings, the protectionis quite surprised.”
“你注意着周围,防备好意外。”
After obtaining the Nava'saffirmativeanswer, Jiang BaimiangreetedLong Yuehongand the others, shifted the secondmonitoring point.
得到格纳瓦肯定的答复后,蒋白棉招呼起龙悦红等人,转移去第二处监控点。Thismonitoring pointdoes not establishin advance, becausetheydo not know that whichdirection the enemyinruns away, one of the severalappropriateplaces when thismonitoring pointwastheywatchedNavatracedspeciallyto choosea moment ago.
这个监控点不是预先设定的,因为他们事前根本不知道敌人往哪个方向逃窜,这个监控点是他们刚才观看格纳瓦追踪时特意挑选出来的几处合适之地之一。„Oldaccentgroup”severalcarbonbasepeoplehave the equipmentto be auxiliary, how longto be uselessto arrive in the scheduledposition.
“旧调小组”几名碳基人都有装备辅助,没用多久就抵达了预定的位置。Thatis a water tank.
那是一座水塔。Jiang Baimianand the othersstand firmin the water tanktopsteelinesssmallflat roof, observesNavathat sidesituationagain.蒋白棉等人于水塔顶部的钢制小露台站稳了脚跟,再次观察起格纳瓦那边的情况。Notexceptionally.
没有异常。Navacontinues the journey of tracing.
格纳瓦继续起追踪之旅。Looks,in the Long Yuehongmindappearedsuddenly a picture.
看着看着,龙悦红脑海内突然浮现出了一副画面。Thatis an funnychart in Old Worldentertainmentmaterial.
那是旧世界娱乐资料里的一副搞笑图。Heis pressing the voice, sharesownfeelingwithBai Chen:
他压着嗓音,与白晨分享起自己的感受:„Youthought that the presentsituationis a bit likethatchart? Onegroup of peoplesurround, a personworksthat.”
“你有没有觉得现在的情况有点像那幅图?一群人围观,一个人干活那副。”„Is truly a bit like!”Bai Chenhas not spoken, being vigilantShang Jianyaohad expressed the support.
“确实有点像!”白晨还没有说话,耳听八方的商见曜已表示了赞同。Hesighsat once:
他旋即感叹道:„Pitifuloldstandard.”
“可怜的老格。”Saida moment agogaveyou who the oldstandardrefueledsame...... Jiang Baimiannot to say the unstated criticism.
说得刚才给老格加油的没有你一样……蒋白棉未将腹诽说出口。Alsocrossedone, Navaslowed down the footsteps.
又过了一阵,格纳瓦放缓了脚步。Arrivedhere, the trace seemed to be getting fewer and fewer, was hardto catchmore and more.
到了这边,痕迹似乎越来越少,越来越难以捕捉了。Thisdoes not havetoNavadifficultly, hedepends on the assistances of varioustypes of equipmentvarioustypes of modules, is pressing for paymentlittleforward.
这没有难到格纳瓦,他靠着各种设备各种模块的辅助,一点点向前追索着。Has not knownhow long, trueat nightwill when soon approach, Navastops the footsteps, points at the frontbuilding saying:
不知过了多久,真正的夜晚即将来临时,格纳瓦停住脚步,指着前方一栋建筑道:„Enemyshouldenterthere.”
“敌人应该进了那里。”Thatbuildingbelongs to the small town of Meeseedge, close to the northmountain pass.
那栋建筑属于柯宁米斯边缘的一座小镇,靠近北边山口。Itisthisregionhighestbuilding, afterwardtransformedis a bit like the gate house.
它原本是这片区域最高的楼房,后来被改造的有点像是哨所。„Directlyhowblaststhathouse?”MeansinisterShang Jianyaoput forward the proposal.
“直接把那栋房屋炸掉怎么样?”阴狠毒辣的商见曜提出了建议。HonestNavareplied:
老实的格纳瓦回答道:„Butaccording tomedetects, insidedoes not have the livelifeform.”
“但据我侦测,里面没有活的生物。”„How didn't yousayearly?”Askedto ask a wonderfulShang Jianyaodisappointmentnewly.
“你怎么不早说?”求新求奇的商见曜一阵失望。„Ahead of timeshifted? Trap?”Jiang Baimianthought aloudtwo, toldNava, „oldstandard, youentersearch, careful.”
“提前转移了?陷阱?”蒋白棉自言自语了两句,吩咐起格纳瓦,“老格,你进入搜查一下,小心一点。”„Good.”Navaalwayscommand prompt.
“好。”格纳瓦向来服从命令。Then, hisreportwith the aid of the communications system, spread toShang Jianyaoand the otherscontinuously the ears:
然后,他的汇报借助通信系统,源源不断地传入了商见曜等人的耳朵:
„ Floorhas the trace of human live, verynew......
“底层有人类生活的痕迹,很新……
„ They have the rear animal...... siderear areaout of the windowthatsoilsto have the excrementtasteto flutter......
“他们还有饲养动物……侧后方窗外那片泥土有屎味飘过来……
„ Found a storage room, someinsidecommodities, butare not many, has the trace of transporting......
“找到了一个储藏室,里面有些物资,但不多,有搬运的痕迹……
„ Top layerhas the viewpoint, cansee that northern and westernmountain passentersMeese'spath......
“顶层有观察点,可以看到北部、西部山口进入柯宁米斯的道路……
„ Judgedinitially,hereoncelivedthreetofourpeople, a additionalbuildverybiganimal......
“初步判断,这里曾经生活了三到四个人,加一只体型很大的动物……„Ifoundquiteclearwheeltraceeastthisbuilding, somereasons believe that before severalhours, herehumanbringsmostcommodities, shiftedhurriedly, the directionis, MeeseLordcity......”
“我在这栋楼房东侧找到了比较清晰的车轮痕迹,有理由相信,几個小时前,这里的人类带着大部分物资,匆忙转移了,方向是,柯宁米斯主城区……”Jiang Baimianlistensearnestly, frowns.蒋白棉认真听完,皱起了眉头。Shemuttered:
她喃喃自语道:
„ Thisunscientific......
“这不科学……„The eighthresearch institute, only thensuchpersoninMeese? Moreover, is ranked among the bestbythatstrength that wecause heavy losses to......”
“第八研究院只有这么点人在柯宁米斯?而且,被我们重创的那位战力数一数二……”Inheroriginalcognition, the eighthresearch institutemusthavedozenspeopleat leastinMeese, is responsible foreliminating the surveyor, safeguardswith„the newworld”overlappedregion, „mindcorridor” the awakeninghand of levelnot necessarilycan count, andcarriescanrelate the eighthresearch institutethesedirectly„the newworld” the goods of powerhouse.
在她原本的认知里,第八研究院起码得有几十号人在柯宁米斯,负责清除调查者,看管与“新世界”重叠的区域,其中,“心灵走廊”层次的觉醒者一只手都未必数得过来,且携带着能直接联系第八研究院那些“新世界”强者的物品。Whoknows, according toNava'sview, thisplacealsoadds a blackgiantfelidaelifeformon34people, andbecausewill attack„oldaccentgroup”thatto suffer the heavy losses, choicehurriedshift, rather thanencircling of organizationpowerful.
谁知,按格纳瓦的说法,此地也就三四个人加一只黑色的巨型猫科生物,并且会因为袭击“旧调小组”那位遭受了重创,选择匆忙转移,而不是组织更强力的围剿。„Isn't the person of eighthresearch institute?”Long Yuehongmuttered.
“难道不是第八研究院的人?”龙悦红咕哝起来。„The special representative, wewill not catchdetermined that the eighthresearch institutemade the isolationhere, thiswill definitely keep the personto guard.”Bai Chenshakes the head.
“不会,我们抓到的特派员确定第八研究院在这里做了隔离,这肯定会留人看守。”白晨摇了摇头。Jiang Baimian„un”:蒋白棉“嗯”了一声:„Existence of giantfelidaelifeform, withoutis so skillful.”
“还有巨型猫科生物的存在,没有那么巧。”At this time, Shang Jianyaosmiled, the soundspread to the Navaear of Jiang Baimian, Long Yuehong, Bai Chenandindistant placesimultaneously:
这时,商见曜笑了起来,声音同时传入了蒋白棉、龙悦红、白晨和远处的格纳瓦耳中:
„ Answeris very simple.
“答案很简单。
„ The eighthresearch instituteis insufficienttohereheavyvisual degree, onlysent a squadto guard.
“第八研究院对这里重视度不够,只派了一个小队看守。„Howeverwhy is the heavyvisual degreeinsufficient? IsbecauseoutsiderenteredMeeseto advocate the city, basicallywas equal to the death, orturned into‚having no interest’, a fewcanlive, thenmore or lesshadto hold the yearto bless, the eighthresearch institutecould not control......”
“而为什么重视度不够呢?是因为外来者进了柯宁米斯主城区,基本就等同于死亡,或者变成‘无心者’,少数几个能活着出来的,则或多或少都有执岁庇佑,第八研究院也不怎么管得了……”HebeforewithNavadiscussed when the viewrepeated.
他把之前和格纳瓦讨论时的说法重复了一遍。Jiang Baimiannods, saidlooking pensive:蒋白棉点了点头,若有所思地说道:
„ Thisguessis very reasonable, the point is that insuchsituation, why can the eighthresearch institutealsosend such a squadto defendinMeese? Suspicion‚mindcorridor’awakening were of leveltoo many?
“这个猜测很合理,可问题是,这样的情况下,第八研究院为什么还要派这么一个小队守在柯宁米斯?嫌‘心灵走廊’层次的觉醒者太多了?„Theyactuallyin‚guarding’what?”
“他们究竟在‘看守’什么?”„This can only askthem.”Shang Jianyaosincerereply.
“这只能问他们。”商见曜诚恳回答。Jiang Baimiandraws support fromcommunications systemaccusativeNavato sayimmediately:蒋白棉当即借助通信系统对格纳瓦道:„Oldstandard, youtrace the wheeltrace, wherehaving a look atthatseveralpeopleto go.”
“老格,你追踪车轮痕迹,看看那几个人去了哪里。”NavathistracingpursuedMeeseLordcityedge.
格纳瓦这一追踪就追到了柯宁米斯主城区边缘。
After at nightfall, hereis much blacker, as far as eyes can reach, deep placeas ifdeep sleepexistence of whatdanger.
入夜后,这里黑得伸手不见五指,一眼望去,深处仿佛沉睡着什么危险的存在。Observedone, NavatodecoratingsaidinShang Jianyaoseveralkilometers away:
观察了一阵,格纳瓦对缀在几公里外的商见曜道:„Thatgroup of peopleseemed like the Lordcity, didn't theyfear‚do not haveworry’?”
“那批人好像进了主城区,他们不怕得‘无心病’吗?”Jiang Baimian, Long YuehongandBai Chendo not dareextremelyto approachhere, can only sendShang Jianyaoto support.蒋白棉、龙悦红和白晨不敢太过靠近这边,只能派商见曜支援。„Perhapsthey have someoneblessing.”Shang Jianyao„being unalarmed by strange sights”, does not caremuddily.
“说不定他们也有谁谁谁庇佑。”商见曜“见怪不怪”,浑不在意。WhenheandNavareturn to the large unitto be, reportedthismatter, Jiang Baimianconsideredevil ways:
等他和格纳瓦重返大部队所在,汇报了这件事情,蒋白棉斟酌了一下道:
„ Herehastoomanyriddles, butourreserveelectric quantitiesfellbelow the safety linequickly.
“这里有太多的谜团,而我们的储备电量快降到安全线以下了。„Thenfirstgoes to‚whiteknightto roll’sphere of influence, the energysupplement, thencomes, furtherexplores.”
“接下来先去‘白骑士团’势力范围,把能量补充上,然后再重新过来,进一步探索。”According to„oldaccentgroup”knows, before closest to here„whiteknightrolls”humanliving area, that„not to have” the Geestefort that teamembarks.
据“旧调小组”所知,距离这里最近的“白骑士团”人类聚居点正是之前那个“无根者”团队出发的格斯特堡。
To display comments and comment, click at the button