The lightmistfills the airindim, seems coveringanything.
淡淡的雾气弥漫于昏暗之中,仿佛在掩盖着什么。Shang Jianyao and Navarespectiveend the weapon, is proceedingto walksilent, temporarilyhas not opened the searchlightfunction.商见曜和格纳瓦各自端着武器,沉默地往前行走着,暂时还没有开启探照灯功能。Militaryexoskeletonequipmentandnight visionability of intelligent robotbringingat presentalsosufficient.
军用外骨骼装置和智能机器人自带的夜视能力目前还够用。Onlywalkedone, Navahidin„chameleon” the head in biologicalintelligencearmortransferred360degreessuddenly, in the eye the red lightglitteredfast.
就这样走了一阵,格纳瓦藏在“变色龙”仿生智能盔甲内的脑袋突然转了360度,眼中红光飞快闪烁。„What's wrong?”Shang Jianyaoaskedcuriously.
“怎么了?”商见曜好奇问道。Navawithsynthesizes the feeling the voiceto reply:
格纳瓦用略带合成感的嗓音回答道:„Ialwaysfelt that has anything withus.”
“我总感觉有什么东西在跟着我们。”Shang Jianyaoin an uproar:商见曜们哗然:„Oldstandard, youactuallysaid‚feels’!”
“老格,你竟然说了‘感觉’!”„In this case, how manypossibilities shouldn't youanalyze0%directly?”
“这种情况下,你不是应该直接分析有百分之多少的可能吗?”„As an intelligent robot, the word usageis accurate, the reconnaissanceis practical.”
“身为一个智能机器人,用词要精准,侦察要务实啊。”„......”
“……”Waits forShang Jianyaoto talk at once, but the orderclearlysaid,Nava the voiceanswerssteadily:
等商见曜们七嘴八舌但顺序分明地说完,格纳瓦才嗓音平稳地做出回答:
„ Entered the dense fog, the situation of electromagnetismdisorderwas more serious, myreconnaissancerange and reconnaissance capabilitysuffered the enormoussuppression.
“进了迷雾,电磁紊乱的情况更加严重了,我的侦察范围和侦察能力都遭受了极大的压制。„Insuchsituation, Iam not even ableto judge the information that sometimesobtainswhether came from the illusion.”
“这样的情况下,我某些时候甚至无从判断获得的信息是否源自幻象。”„Iunderstand.”Shang Jianyaochanged the attitude , indicating oneselfunderstood.
“我明白。”商见曜一改刚才的态度,表示自己理解。Hetakes advantage of opportunity saying:
他顺势说道:„In the cafe, I have attemptedsecretlyandbecomes known the exchangeusing the exoskeletoninstallmentin-linedicommunications system, buthas not obtained the responsecompletely.”
“在咖啡馆的时候,我偷偷尝试过利用外骨骼装置内嵌旳通信系统和大白交流,但完全没有获得回应。”„At that time, amongus.”Navagave the objectivefact.
“那时,我们之间可以。”格纳瓦给出了客观的事实。„Now?” The Shang Jianyaosoundwith the aid of the communications system, was inNava'saudio processingprocedure/program.
“现在呢?”商见曜的声音借助通信系统,进入了格纳瓦的音频处理程序。Navarepliedquickly:
格纳瓦很快回答道:„Quiteis clear, butalsoreceivedcertaindisturbance.”
“还比较清晰,但也受到了一定的干扰。”
His depends upon the response that the communications systemmakes.
他这是依靠通信系统做出的回应。Meanwhile, heremindedShang Jianyao:
同时,他提醒起商见曜:„Electromagnetismdisordertothis degree ofenvironment, is not suitableto treatis too long, will otherwise cause the cannot erasedamagetoyourbody.”
“电磁紊乱到这种程度的环境,不适合待太久,否则会对你身体造成不可磨灭的伤害。”
The carbonbasepersonis more vulnerable than the silicon-basedperson.
碳基人就是比硅基人脆弱。„Givesmeagaintwohours.”Shang Jianyaosaid.
“再给我两个小时。”商见曜说道。Navaunexpectedly is a little that surprised the moodthisishesimulatesfor a while, becausesuchreplysurpasses the content that the Shang Jianyaobehaviordatabasecovered.
格纳瓦一时竟有点惊讶这是他模拟出来的情绪,因为这样的回答超出了商见曜行为数据库涵盖的内容。„Youhave not said the long night extending endlesslyunexpectedly, the divisionlifebless.”Navasaid that is unable to understand.
“你居然没说长夜漫漫,司命庇佑。”格纳瓦表示无法理解。Shang Jianyaosaidsincerely:商见曜诚恳说道:
„ It is not thistimemustexplore, latercannotcome inagain.
“又不是这次必须探索完,之后就不能再进来了。
„ Ieightnoon12, the punch-inget off workevery dayearly, slightlyenviedredmustcry.
“我每天早八午十二,打卡下班,小红羡慕得都要哭了。
„ Moreover, thishas not neededtooto be worried that the electromagnetic radiationhas the tremendous impact on the body, in additioncertain the protections of installment, the issueis not big.
“而且,这样还不用太担心电磁辐射给身体带来多大影响,加上某些装置的保护,问题不大。„‚Divisionlife’blessingmustuseat the importantmatter, for exampleguard‚does not haveworry’, cannot, because some smalldetailswaste.”
“‘司命’的庇佑得用在重要的事情上,比如防范‘无心病’,不能因为这么一些小细节而浪费。”„Thistrulyis a mentality.”Navaput forward the proposalsimilarlysincerely, „, butyounotusedseveralwords to addinOld Worldentertainmentmaterial a timestudy the thing, thiswill not have the good helpto the exchange.”
“这确实是一个思路。”格纳瓦同样诚恳地提出建议,“但你不用几句话就要加一次旧世界娱乐资料里学来的东西,这不会对交流有太好的帮助。”Shang Jianyaosaid with a smile:商见曜笑道:„Thistonot helpexchange, butis the activeatmosphere, the oldstandard, youwere too serious, BarabbasLa Barra.”
“这不是为了帮助交流,而是活跃气氛,老格,你太严肃了,巴拉巴拉巴拉。”„WhatisBarabbasLa Barra?”Navais not strangeto the Old Worldentertainmentmaterial, butcannotunderstand that as beforesucha few wordsarewhatmeaning.
“什么是巴拉巴拉巴拉?”格纳瓦对旧世界娱乐资料一点也不陌生,可依旧不能理解这么一句话是什么意思。„Simply speakingis.”Shang Jianyaorepliedseriously, „Ihave not thought how goodbehind saying that first ’ replacedwith ‚ BarabbasLa Barra.”
“简单来说就是。”商见曜严肃回答道,“我还没想好后面怎么说,先用‘巴拉巴拉巴拉’顶替一下。”Navafell intoshortlyunexpectedlysilent.
格纳瓦短暂竟陷入了沉默。At this time, Shang Jianyaoas ifrecalled the key point of discussion:
这时,商见曜似乎才记起讨论的重点:„Oldstandard, yousaidwhatthinga moment ago the feelingdoes havewithus?”
“老格,你刚才说感觉有什么东西在跟着我们?”„Right, butIworried that thisis onlyIby the false information that the environmental effecthasby mistake.”Navasaid that whileis rotating the headturning round, scoutersall aroundsituation.
“对,但我担心这只是我被环境影响误产生的假信息。”格纳瓦一边说一边滴溜溜转动着头部,侦察四周的情况。Thisbelt/bring„chameleon” the headpart of biologicalintelligencearmortwisted the hemp ropequickly.
这带的“变色龙”仿生智能盔甲的脑袋部分都快拧成了麻绳。Fortunately, Navatransferredreverse.
还好,格纳瓦又反向转了回去。Shang Jianyao„”said:商见曜“啧啧”说道:
„ Whenhas, Ithought when hecanfollowto arrive.
“就当有吧,我看他能跟到什么时候。„According to the presentsituation, weapproaches the issuerootmore and more, moreproceedsto troubleare more.”
“按照现在的情形,我们是越来越靠近问题根源的,越往前走麻烦越多。”What he meant was that ifreallyhas anything to followoneselfand the others, „environment” can perhaps helpbe solved.
他的意思是,如果真有什么东西跟着自己等人,“环境”说不定就能帮忙解决掉。„Alsoyes.”Navahas not intertwinedinthisissueagain.
“也是。”格纳瓦没再纠结于这个问题。Ownthisside, oneis the intelligent robot, the anti-attackabilityis outstanding, had not feared that „does not haveworry”infectionsandmostawakeningabilities, „long night extending endlessly, the divisionlifeblesses”, whathavingis quite puzzled?
自己这方,一个是智能机器人,抗袭击能力超群,还不怕“无心病”感染和大多数觉醒能力,一个“长夜漫漫,司命庇佑”,有什么好纠结的?Instuffingdim of dense fogwas leading the way for tenminutes, Shang JianyaoandNavathrough the crossroad, entered the nextstreet.
在充塞着迷雾的昏暗里又前行了十来分钟,商见曜和格纳瓦通过路口,进入了下一条街道。Theytoward leftortoward right, are notbecausetheydiscovered that the frontskeletonincreasesmarkedly.
他们之所以不往左或者往右,是因为他们发现前方的尸骨显著增多。Beforetheseregions that thempass through, perhapsis„having no interest”needsfood, was the icefieldlifeformhad perhaps come, the corpse was almost emptiedcompletely, onlyleft the trace that the fight, gunshot and bloodsplashed.
在他们之前经过的那些区域,或许是“无心者”们需要食物,也或许是冰原生物们曾经来过,尸体几乎全部被清空,只留下搏斗、枪击和血液溅开的痕迹。Buttohere, on the streetandroadsidethatcorpselike the sandbag, placedin the groundlying this way and that.
而到了这里,街上和路边那一具具尸体如同沙袋,横七竖八地摆放于地面。Theybasicallyturned into the white bones, the bodyis wrapping the clothing of differentmodeldifferentcolordifferentdecayeddegree.
它们基本变成了白骨,身上套着不同式样不同颜色不同腐朽程度的衣物。Navastartsfast the simplereconnaissance:
格纳瓦飞快做起简单的侦察:„Thesecorpsesomedieof the attack, somecannot see the cause of deathtemporarily.”
“这些尸体有的死于袭击,有的暂时看不出死因。”Shang Jianyaonods, sinceresaid:商见曜点了点头,正色说道:
„ Is here‚does not haveworry’ the eruptioncore region?
“这里是‘无心病’爆发的核心区域?
„ Extremelywas at that time chaotic, ‚having no interest’each otherslaughters, is unassuageable?
“当时太过混乱,‘无心者’们彼此杀戮,难以平静?„Howeverthese that escapes, do not dareextremelyto approach the issue the root, ratherstarves to deathhas not enteredthisregionto collectfoodagain?”
“而逃出去的那些,不敢太过靠近问题的根源,宁愿饿死也没再进入这片区域搜集食物?”Navaanalyzed a say/way:
格纳瓦分析了一阵道:„Thisis a guess, butstillhastoomanypossibilities.”
“这是一种猜测,但还存在太多的可能。”„Un.”Shang Jianyaohas not refuted.
“嗯。”商见曜没有反驳。Heturned on the searchlight of militaryexoskeletoninstallment, withyellow lightmanghelp, examinestheseskeletons.
他打开了军用外骨骼装置的探照灯,在偏黄光芒的帮助下,一具具查看起那些尸骨。Hismainlyplacesin the clothes, goods and skeletonpossibleheightwith emphasis.
他的重点主要放在衣服、物品和尸骨可能的身高上。Navaknows that heis looking foranything, without the speech, followsinbehindpeacefully, is guarding against the accident/surprise.
格纳瓦知道他在找什么,没有说话,安静跟随于后面,防备着意外。Is walking, two peoplenoticedsimultaneously the distant placehas a street lightto shine, likegreeting the retinue of guest.
走着走着,两人同时看到远处有一盏路灯亮着,如同迎接客人的仆从。„Another‚newworld’projection?”Shang Jianyaowhisperedexcitedly.
“又一处‘新世界’投影?”商见曜兴奋低语。„Should.”Navathinks that thisis the most likelysituation.
“应该。”格纳瓦认为这是最有可能的情况。Shang Jianyaohas not stepped out, according to the originalrhythm, roughlysweptskeletonalong the way, has not discovereddoubtfulfrom„the Pangulifeform”human.商见曜没有加快脚步,按照原本的节奏,大致扫完了沿途的尸骨,没发现疑似来自“盘古生物”的人类。Then, heandNavasees clearly the region that street lightilluminated:
然后,他和格纳瓦看清楚了那盏路灯照亮的区域:Hasroadside trees of branches and leavescoverclose to the roadsideplace, by the roadside treeshas a woodenbrownbench, on the brownbenchsits the renowned27 or 28-year-oldmale, the haircombsneatly, puts on the graybelt/bringblackstripe the formal dress, wearsquitesmallroundframeeyeglasses.
靠近路旁的地方有一株枝叶茂密的行道树,行道树旁有一张木制的棕色长椅,棕色长椅上坐着名二十七八岁的男性,头发梳理得整整齐齐,穿着灰色带黑条纹的正装,戴着一副比较小的圆框眼镜。At this time, thatmanis drawing support from the ray of street lightto read a newspaperleisurely and carefree.
此时,那名男子正借助路灯的光芒悠闲地看着一份报纸。„Wuveiled!”Shang Jianyaoshoutedhappily.
“吴蒙!”商见曜高兴地喊了起来。ThatmanbyWuveiled of sealinspent clay No. 13vestige.
那名男子正是被封印于废土13号遗迹内的吴蒙。Hisprojectionappearedhereunexpectedly.
他的投影竟然出现在了这里。Shang Jianyaoimmediatelyleaninghead, accusativeNavasighs with emotion:商见曜随即侧头,对格纳瓦感慨道:„Reallymet an old friend far from home.”
“真的他乡遇故知了。”„Reluctantlyis.”Navadoes not have the useconcreteprobability, chooseswas close to the humancustom, ambiguouswords and expressions.
“勉强算是。”格纳瓦没使用具体的概率,选择了更接近人类习惯的、模棱两可的词语。Wuveiledhad no wayto hearShang Jianyaogreetingobviously, butexperiencedShang Jianyaohad given updecisivelyheldgrasping„crazysoldier”assault rifle, pulled outthatsmalljade Buddha.
吴蒙显然没法听到商见曜刚才的招呼,但已有经验的商见曜果断放弃了持握的“狂战士”突击步枪,掏出了那枚小玉佛。
The blue-greenrayalsoshines, rushes toall aroundsilently, making the dense fogas ifabatemuch.
青绿色的光芒随之亮起,无声无息涌向四周,让迷雾都仿佛消退了不少。Wuveiledlifted the head, looksbythatsmall circleframeeyeglassestoShang JianyaoandNava.
吴蒙抬起了脑袋,透过那副小圆框眼镜望向商见曜和格纳瓦。Heshowed the smileslowly:
他慢慢露出了笑容:„You......”
“你们啊……”Heusesas beforeis the Red Riverlanguage.
他用的依旧是红河语。„Iswe.”Shang Jianyaoaskedcuriously, „won't youby the sealin the spent clay No. 13vestige, howbe presentedin‚the newworld’?”
“是我们。”商见曜好奇问道,“你不是被封印在废土13号遗迹吗,怎么还会出现在‘新世界’?”Heas ifregarded the realsituation the beforehandguess, naturallythinksWuveiledisto come from„the newworld”nowinverted image.
他似乎把之前的猜测当成了真实的情况,理所当然地认为吴蒙现在是来自“新世界”的倒影。Wuveiledexpressionslightlya littlebecomescold:
吴蒙表情略有点变冷:„Does not depend on‚the newworld’, whatseal do theytakeI?”
“不靠‘新世界’,他们拿什么封印我?”„, Isthis.”Shang Jianyaomakes being suddenly enlightedshape.
“哦,原来是这样。”商见曜做恍然大悟状。Does not wait forhimto askagain, WuMengdiehad the newspaper in hand, smileswas saying:
不等他开口再问,吴蒙叠起了手中的报纸,微笑着说道:
„ Iknow,youwantto inquirea lot, butIdo not planto replyyou.
“我知道,你想打听很多事情,但我不打算回答你。„I can only remindyourone, do not penetrateagain, therehasyounowradically the danger that has no wayto cope with.”
“我只能提醒你一句,不要再深入了,那里有你现在根本没法对付的危险。”Wuveiledfinishes speaking, the region that the street lightrayilluminatestwisted.
吴蒙话音刚落,路灯光芒照亮的区域就扭曲了起来。
After thissceneglitteredseveralnext, belongs tothoroughlyis fillingdim of palefog.
这幕场景闪烁了几下后,彻底归于弥漫着淡雾的昏暗。„Whyspokeseveralwords, ‚newworld’ was the projectiondestroyed?”Shang Jianyaois extremely suffering.
“为什么才说几句话,‘新世界’的投影就被破坏了?”商见曜万分委屈。
When hebeforewithRoller, Barnardexchangedisthis, now when Wuveiledtalks was also this.
他之前和芙罗拉、巴纳德交流时是这样,现在和吴蒙对话时也是这样。Navaguessed:
格纳瓦猜测道:„Possiblyhavesomestrengthinpreventing‚the newworld’ the personexchange of personanddust.”
“可能有某种力量在阻止‘新世界’的人和灰土的人交流。”„Like‚’such that the salvation army ’ the earliestthatbatch ‚ the newworldpowerhousedoes encounter?”Shang Jianyaoreceives the smalljade Buddha, lifted the right handto pressunder the armor of left chest.
“就像‘救世军’最早那批‘新世界’强者遭遇的那样?”商见曜收起小玉佛,抬右手按了下左胸的装甲。„Should.”Navathought that thesetwothingsare essentially same, but the manifestationis different.
“应该。”格纳瓦觉得这两件事情在本质上是一样的,但表现形式有所不同。HeproposedtoShang Jianyao:
他向商见曜提议道:„Nowreturn trip?”
“现在返程?”„Whywants the return trip?”Shang Jianyaoverysurprise.
“为什么要返程?”商见曜很是诧异。Strongbeast slaughtered for sacrifice
强牺Read the beast slaughtered for sacrifice. Navareplied:
读牺。格纳瓦回答道:„Wuveileddid not saya moment agodo not penetrateagain, does fronthave the danger that weare unable to cope with?”
“吴蒙刚才不是说不要再深入了,前面有我们无法对付的危险吗?”Shang Jianyaosmiled:商见曜笑了起来:
„ Wuveiledhad addedmoreis the dangermoremusttake risk.
“吴蒙还说过越是危险越要冒险。„Hewas possibly suggesting that wecontinueto proceed, un, under thatstrengthprevents, hehas no wayto state clearly!”
“他可能就是在暗示我们继续往前,嗯,那种力量阻止下,他没法明说!”Navais just aboutto open the mouth, suddenlyrevolves the head:
格纳瓦正要开口,忽然又旋转起脑袋:„Ialsohadthattypeto be followedto feelby anything.”
“我又有那种被什么东西跟着的感觉了。”Bang!
砰!Prepared forShang Jianyaohitting a flareusing the grenade launcher of exoskeletoninstallmenttoward the rear areaearlyin secret.
早暗中做好了准备的商见曜利用外骨骼装置的榴弹发射器往后方打了颗照明弹。Underluminous of eruption, wearshim of helmetto seethrough the gogglessuddenly, in a balcony in distant placebuilding, there isblack, the buildsizeis close to the felidaelifeform of cheetah.
骤然爆发的光亮下,戴着头盔的他通过护目镜看到,远处一栋楼房的阳台上,有只黑色的、体型大小接近猎豹的猫科生物。Thatlifeformdeep greeneyepupilwas puncturedto shrink a lineby the flare.
那生物碧绿的眼眸被照明弹刺得缩成了一条线。
To display comments and comment, click at the button