„Neat, bilateral symmetry?” The Jiang Baimian confirmation asked one. “整整齐齐,左右对称？”蒋白棉确认般反问了一句。 Larry quite definitely points at the tea table saying: 劳瑞丝相当肯定地指着茶几道: „ Right. “对。 „You look......” “你们看……” Small red, if here, hears these words , after must have the wound , the stress barrier...... in the Jiang Baimian mind flashed through such a idea spontaneously. 呃,小红要是在这里,听到这几个单词,又要出现创伤后应激障碍了……蒋白棉脑海内油然闪过了这么一个想法。 Her unstated criticism, Larry is certainly impossible to hear , to continue saying: 她的腹诽,劳瑞丝当然不可能听见,自顾自继续说道: „ Here should have a vase, a wooden box of attire paper goods, two drinking water cups. “这里原本应该有一个花瓶,一个装纸巾的木盒,两个喝水的杯子。 „But he said that the vase and wooden box having no way symmetry, must remove.” “但他说花瓶和木盒没法对称,必须撤掉。” With Larry words, Jiang Baimian and Shang Jianyao looked at the tea table, discovered that above was only left over four drinking water ceramic porcelain cups- two were because they came to visit increase additionally. 随着劳瑞丝的话语,蒋白棉和商见曜将目光投向了茶几,发现上面只剩下四个喝水的陶瓷杯-其中有两个是因为他们上门拜访才额外增加的。 Symmetrical obsession? Jiang Baimian takes back the vision at the same time, took advantage of opportunity to sweep Shang Jianyao one. 对称性强迫症？蒋白棉收回目光的同时,顺势扫了商见曜一眼。 Shang Jianyao nods to her. 商见曜对她点了点头。 However, now actually Jiang Baimian cannot explain him to nod is what meaning. 然而,蒋白棉解读不出他现在点头究竟是个什么意思。 Approves Larry view, heard my aspiration? 是认可劳瑞丝的说法,还是听见了我的心声？ Larry had not detected that two people interact in secret, sigh were saying: 劳瑞丝没察觉到两人暗中的互动,叹息着说道: „ This actually fortunately, is a little tired, results in the time to pay attention to placing of goods, own attire and hairstyle. “这其实还好,就是有点累,得时刻注意物品的摆放,还有自己的衣着、发型。 „Un, Dick will not be angry for this reason, he will manipulate the appearance that these oneself want silently, insisted.” “嗯,欧迪克并不会为此生气,他只是会默默地把这些都摆弄成自己想要的样子,非常坚持。” This made Jiang Baimian remember „an eye to be big, an eye was small, was not the good person, I helped you exhaust” these words. 这让蒋白棉想起了“一只眼睛大,一只眼睛小,不是好人,我帮你都挖掉吧”这句话。 It similarly is one manifestation of symmetrical obsession, is only crueler, is crazier. 它同样是对称性强迫症的一种体现,只是更加暴戾,更加疯狂。 After Shang Jianyao hear, strokes gently the chin: 商见曜听完之后,摩挲起下巴: „Except for this, what but also there is?” “除了这个,还有什么？” „It‘s nothing.” Larry swings the head slowly, as if also in all sorts of details that the recollection over the two days and Dick is together. “没什么了。”劳瑞丝缓慢摇起脑袋,似乎还在回忆这两天和欧迪克相处的种种细节。 She silent, hesitates saying: 她沉默了一下,犹疑着说道: „Also a little, does not know that is......” “还有一点,也不知道算不算……” „Although said, is determined by the curer.” Asked to ask Shang Jianyao that the hot love acted by the tone of senior psychiatrist to say newly. “尽管说,算不算由治疗者来确定。”求新求奇热爱扮演的商见曜以资深精神病医生的口吻说道。 Larry was grateful he to cure Dick initially, quite believes that his medical skill, hears word no longer hesitated: 劳瑞丝非常感激他初步治愈了欧迪克,也颇为相信他的医术,闻言不再犹豫: „ He was probably timider than before, is weak. “他好像比以前胆小,软弱了。 „Before today goes out the hunter association, he is looking in a mirror, thought aloud has the courage.” “今天出门去猎人公会前,他照着镜子,自言自语了一阵才鼓起勇气。” Dr. Shang Jianyao nods: 商见曜医生点了点头: „ After this is the wound , one of the stress barrier. “这属于创伤后应激障碍的一种。 „ Simply speaking is, before resisted ‚nightmare’ the pitiful result made him cast the trauma, no longer before the resembles, was so self-confident, easily to having the matter of certain risk had the fear, easily seemed weak before domineering. “简单来说就是,之前对抗‘噩梦’的悲惨结果让他留下了心理阴影,不再像以前那么自信,容易对有一定风险的事情产生恐惧,容易在强势者面前显得软弱。 „This needs the treatment to be solved for a long time, but is not the major problem, does not need too to be worried.” “这需要长久的治疗来解决,但不是什么大问题,不用太担心。” „I understand.” Larry breathes a sigh of relief, „no wonder over the two days I insisted makes him remain at home, does not see these church members, he complied unexpectedly, this was not possible in the past. Un, he except for in tidying up and on placing insisted very much, other things chose listened my.” “我明白。”劳瑞丝舒了口气,“难怪这两天我坚持让他留在家里,不去见那些教友,他竟然答应了,这在往常根本不可能。嗯,他除了在收拾和摆放上很坚持,其他事情都选择了听我的。” Jiang Baimian and Shang Jianyao also inquired repeatedly several, confirmed finally Dick does not have other was unusual. 蒋白棉和商见曜又反复询问了几遍,终于确认欧迪克没有别的异常了。 Because was worried that Bai Chen, Long Yuehong and that side Nava has the accident/surprise, they have not waited for Dick to go home, proposed saying goodbye, gets down to a building, sits in car(riage) that rents. 因为担心白晨、龙悦红和格纳瓦那边出现意外,他们没有等待欧迪克回家,主动提出了告辞,下到一楼,坐回租来的车里。 For does not involve Dick one, they pulling- of vehicle the surrounding several unmanned lane, after seven turned eight circle, step return to turn green the correct path in Chinese olive area. 为了不牵连欧迪克一家,他们将车辆驶入了周围几条无人的巷子,七拐八绕后才踏上返回青橄榄区的正确道路。 After more citizens join the army, the daytime initial city is even more peaceful, the places of many secluded no shops often more than ten 20 minutes some people pass through. 更多公民加入军队后,白天的最初城愈发安静,有不少僻静无店铺的地方往往十几二十分钟才有人经过。 „At present it seems like, on Dick are many four unusualities: Amenomania and symmetrical obsession and timid weak and dementia.” Vice- harnessed Jiang Baimian of position to make a summary the harvest of this visiting. “目前看来,欧迪克身上多了四种异常:躁狂、对称性强迫症、胆小软弱和精神错乱。”副驾位置的蒋白棉将这次拜访的收获做了个总结。 „Really was Seventh Zen master who miserable......” leniency sighed one heartfeltly. “真是惨啊……”慈悲为怀的普渡禅师由衷地感叹了一句。 Anybody spreads on will affect the normal life, Dick obtained four one time. 任何人摊上其中一个都会影响正常生活,欧迪克一次性获得了四个。 Seventh Zen master finishes barely the words, hating the wicked as if they were personal enemies Shang Jianyao added: 普渡禅师话音未落,嫉恶如仇的商见曜就补充道: „Therefore this matter cannot consider as finished!” “所以这事不能就这么算了！” Shang Jianyao of attaching great importance to sentiment follows saying: 重视感情的商见曜跟着说道: „If can solve ‚nightmare’ the lackey, found copes with ‚it’ the clue, could help Dick be restored to health truly.” “如果能解决‘噩梦’的爪牙,找到对付‘它’的线索,说不定能帮助欧迪克真正康复。” When Shang Jianyao talked, Jiang Baimian a little could not interrupt unexpectedly. 商见曜们你一言我一语之际,蒋白棉竟有点插不上嘴。 When reverberates the sound in car(riage) to return to normal, she aspirates saying: 等到回荡于车内的声音有所平复,她才吐了口气道: „‚’ Falls to meet to be that many insanely so many problems nightmare influence does cause?” “被‘噩梦’影响导致的疯掉会一口气多出这么多毛病？” In her cognition, should only have a dementia or the amenomania is right. 在她的认知里,应该只有一个精神错乱或者躁狂才对。 Although symmetrical obsession as serious as certain extent, is the mental illness, but often and falls insanely does not link up. 对称性强迫症虽然严重到了一定程度,也算是精神疾病,但往往和疯掉并不挂钩。 Timid weak is the mental illness is not continually. 胆小软弱更是连精神疾病都算不上。 Moreover, these four types unusual between lack the inevitable relation, in mental illness domain, only then the amenomania and confused comparison often appear together. 而且,这四种异常之间缺乏必然的联系,在精神疾病领域,只有躁狂和错乱比较常一起出现。 Jiang Baimian suspected initially, timid weak truly such as Shang Jianyao said that the trauma that after is Dick encountered „nightmare”, casts. 蒋白棉初步怀疑,胆小软弱确实如商见曜所言,是欧迪克遭遇“噩梦”后留下的心理阴影。 At this time, Shang Jianyao has become calm: 此时,商见曜已变得冷静: „ It seems like, little white guessed that at that time is right: “这么看来,小白当时的猜测是对的: „An eye big eye small is Dick ’ in sees at ‚nightmare, ‚ is not the good person,’ the words that after I help you exhaust am Dick presents symmetrical obsession, increase.” “一只眼睛大一只眼睛小是欧迪克在‘噩梦’里看见的,‘不是好人,我帮你挖掉’是欧迪克出现对称性强迫症后自己添加的话语。” Heard these two words, Jiang Baimian thought aloud: 听到这两句话,蒋白棉自言自语了起来: „Appears......” “出现……” She hesitated the moment, suddenly is sideways to look to Shang Jianyao: 她沉吟了片刻,突然侧身望向商见曜: „ Why can't be the infection? “为什么不能是感染？ „Before we embark visits Dick, Larry, had not guessed on Dick comes out exceptionally possibly stems from him in something that the imitation the sensation arrived at that time, or after belonging by ‚’ infection, trace that crazily stays behind.” “我们出发拜访欧迪克、劳瑞丝之前,不就猜测过欧迪克身上多出来的异常可能源于他在模仿当时感知到的一些东西,或者属于被‘疯狂’感染后留下的痕迹。” Shang Jianyao slows down the vehicle speed, making the right hand leave the steering wheel, strokes gently the chin: 商见曜放慢车速,让右手离开方向盘,摩挲起下巴: „If infects or the imitation, that has the source inevitably or refers to the object.” “如果是感染或者模仿,那必然有源头或者参考对象。” „The left person, the right person, the middle is a small picture frame, this is very symmetrical, I had said at that time.” The Jiang Baimian thought is active, the expression is quiet. “左边一个人,右边一个人,中间是个小相框,这本身就很对称,我当时就说过。”蒋白棉思维活跃,表情沉静。 Shang Jianyao thought evil ways: 商见曜想了一下道: „ Your meaning is, ‚picture frame’ or does another person, have the symmetrical obsession? “你的意思是,‘相框’或者另外一个人,有对称性强迫症？ „Through ‚nightmare’, they infection ’ gave Dick this issue ‚?” “通过‘噩梦’,他们把这个问题‘传染’给了欧迪克？” „Perhaps......” Jiang Baimian first not too returned to one definite, then sat straight the body fiercely, that goal that „ if so, we traced wears the sunglasses throughout, perhaps was not because feared the light or wants to cover the contour characteristics, because his companion had the symmetrical obsession, he does not do that will definitely trigger the internal strife! “也许……”蒋白棉先是不太确定地回了一句,然后猛地坐直了身体,“如果真是这样,我们追踪的那个目标之所以始终戴着墨镜,恐怕不是因为畏光或者想掩盖外形特征,而是因为他的同伴有对称性强迫症,他不这么做必然会引发内讧！ „He asks the way in the evening, the surroundings are hiding his companion!” “他晚上问路的时候,周围就潜藏着他的同伴！” ............ ………… Azure Chinese olive area. 青橄榄区。 Nava sits in the room, high performance battery that pays attention to the replacement to need to charge, while idles is also idling, uses all cameras as „eye” directly, starting real-time monitoring. 格纳瓦坐在房间里,一边注意着更换需要充电的高性能电池,一边闲着也是闲着,直接以所有摄像头为“眼睛”,做起实时监控。 This rented room diagonally opposite, separated a corridor with it, close to the stairway room, Bai Chen and Long Yuehong calmly ambushes. 这个出租屋斜对面,和它隔了一条走廊,靠近楼梯口的房间内,白晨和龙悦红正静静潜伏。 Whom here does not have to live, the household furniture is accumulating the obvious dust, before Bai Chen and Long Yuehong, on a peace while the corridor, no one passes through, unlocked directly, hid. 这里没谁居住,桌椅板凳积着明显的灰尘,白晨和龙悦红之前是趁着走廊上一片安静,无人经过,才直接开锁,躲了进来。 Here, they through the locking hole and cat eye, can see the stairway the situation, can observe Nava with the aid of the camera of cover position installment in the rented room whether has exceptionally. 在这里,他们通过锁孔、猫眼,可以看到楼梯口的情况,借助隐蔽位置安装的摄像头则能观察到格纳瓦所在出租屋是否有异常。 Before Long Yuehong , several situations of listing in mind repeatedly, so as to avoid oneself forget the corresponding plan. 龙悦红将之前列出的几种情况在脑海里过了一遍又一遍,免得自己遗忘相应的预案。 „Does not use too anxiously, anxiously is easier to forget the detail that should not forget, makes the mistake that should not make.” Bai Chen through the cat eye, is looking at outside, while comforted Long Yuehong one. “不用太紧张,越紧张越容易忘记不该忘记的细节,犯不该犯的错误。”白晨一边通过猫眼,望着外面,一边宽慰了龙悦红一句。 Yes, cannot be anxious, must make little white feel that I calm reliable...... Long Yuehong inspire put out slowly, returns to normal own mood. 是啊,不能紧张,得让小白觉得我沉稳可靠……龙悦红吸了口气又缓慢吐出,藉此平复起自己的心情。 Has not known how long, Bai Chen was pressing the throat sound said suddenly: 不知过了多久,白晨突然压着嗓音道: „Some people come up.” “有人上来。” Long Yuehong depended to approach near the gate subconsciously. 龙悦红下意识就靠向了门边。 Bai Chen then looked at his one eyes, the sound pressed lowly: 白晨回头看了他一眼,声音压得更低了: „ You use the computer to look. “你用电脑看。 „Do not push in the entrance together, is so suspicious in the induction of awakening.” “不要一起挤在门口,那样在觉醒者的感应里非常可疑。” „Good......” Long Yuehong to retract by the table that softly reorganized. “好……”龙悦红轻手轻脚缩回了整理出来的桌子旁边。 Bai Chen that portable computer has been opening, takes Nava this temporary base depot as the supply oscillator, was demonstrating picture that the entrance monitoring camera takes. 白晨那台便携式电脑一直开启着,以格纳瓦这个临时基站为信号源,显示着门口监控摄像头拍到的画面。 Long Yuehong as far as eyes can reach, seeing an attire ordinary contour similarly such man to enter this building, turned to the right side. 龙悦红一眼望去,看见一个衣着普通外形同样如此的男子进入这层楼,拐向了右侧。 The present is at noon, many operating location not far person will choose to go home to eat meal, some people appear and disappear are not the things that should make a fuss about nothing. 当前是中午,很多工作地点不远的人会选择回家吃饭,有人出没不是什么值得大惊小怪的事情。 But, this man stops in that rented room entrance that Nava was. 可是,这男子停在了格纳瓦所在的那个出租屋门口。 He puts out a hand to pat the door, the sound was loud directly spread to Bai Chen and Long Yuehong: 他伸手拍起房门,声音大得直接传入了白晨、龙悦红这边: „Opens the door! I came back!” “开门啊！我回来了！” He patted for several seconds, then the attempt loosens the key of waist. 他拍了几秒,转而尝试解下腰间的钥匙。 At this moment, the gate rear-drive oversteps the limit Nava deliberately to imitate the human the sound: 就在这时,门后传出了格纳瓦刻意模仿人类的声音: „Who are you?” “你是谁？” „Who are you?” Male surprised. “你是谁？”那男子一阵惊讶。 He about looked at one immediately, patted under the forehead say/way: 他随即左右看了一眼,拍了下自己额头道: „ Does! “干！ „Going astray floor!” “走错楼层！” He has not apologized, has transferred the body, moved toward the stairway quickly, as to evade this awkward one. 他没有道歉,转过身体,快步走向了楼梯口,仿佛想逃避这令人尴尬的一幕。 This seems only together the accident. 这似乎只是一起偶然事件。 But Bai Chen does not have the general idea/careless, talked to oneself in a low voice: 但白晨没有大意,低声自语起来: „Affected the memory?” “被人影响了记忆？” „If is really this......” Long Yuehong routine echoes to say. “如果真是这样……”龙悦红习惯性附和道。 Then, he terrified one startled: 接着,他悚然一惊: „As the neighbor of goal with a yet higher goal, we can be read to remember quietly?” “作为目标同一层楼的邻居,我们会不会被悄然翻看记忆？”