Jiang Baimianwas sidewaysto look atShang Jianyaoone, withoutscolding„youcould controlyouto managewithanything”, withoutasking„howyouplannedto manage”, quitesaidcalmly:蒋白棉侧身看了商见曜一眼,没有呵斥“你管得了吗你拿什么来管”,也没问“你打算怎么管”,相当平静地说道:„Goes backto discussagain.”
“回去再讨论。”Shang Jianyaonods, withoutrebuttal.商见曜点了点头,没有反驳。At this time, Long Yuehongresponded, his firstthoughtwas:
这个时候,龙悦红才反应过来,他第一个念头就是:Thisfellowsuffered a relapse.
这家伙又犯病了。However, hesuffers a relapsealwayslikedsaying that „we”, whythistimeonlysaid„after I”...... in a flash, Long Yuehongexuded the doubts, butwas indistinct, whyhisa littleclearShang Jianyaoonlyemphasized„me”.
不过,他犯病的时候总是喜欢说“我们”,为什么这次只说了“我”……转瞬之后,龙悦红泛起了疑惑,但隐约间,他有点明白商见曜为什么只强调“我”。Hethought that thisis the privatebehavior, does not planto involveus, do oneselfgo to the manages? Long Yuehongsilentaspirates, remains silentlikeBai Chen.
他觉得这是自己私人的行为,不打算牵连我们,自己一个人去管?龙悦红无声地吐了口气,像白晨一样保持着沉默。AboutNavalooked atone, withchoosingsilent.
格纳瓦左右看了一眼,跟着选择了沉默。Returns to the redgreatwolfarea, the place that returns to rent, Jiang Baimianfirstputs out the water pocketslowly, drankone, thenlooks atShang Jianyao saying:
回到红巨狼区,回到租住的地方,蒋白棉先是慢悠悠拿出水囊,喝了一口,然后才望着商见曜道:
„ At this timecannotforget that absolutelywehave the background, has the big influence on support.
“这种时候绝对不能忘记我们是有背景的,有大势力撑腰。
The matter that „ wecurrentmostneedto handletoday'sdiscoveryreportto the company, proposedtakes action the ideain view ofthatsunglassesman, looked how the companyreplies, canassign the resourcesto render the assistance.
“我们当前最需要做的事情是把今天的发现汇报给公司,提出针对那名墨镜男子采取行动的想法,看公司怎么回复,会不会调派资源给予帮助。
„ Ithink the fellowdirectors of board of directorsandabovethese‚newworld’ the great personshouldcompared withusbe clearthiskind‚nightmare’dangerous, goes to the managesto havemanysuccessfulprobabilitiesforcefully.
“我想董事会的各位董事和上面那些‘新世界’的大人物应该都比我们清楚这类‘噩梦’有多危险,强行去管有多少成功的概率。„They, ifagreedouridea, thatexplained that the matterhascertainhope.”
“他们要是同意了我们的想法,那就说明事情是有一定希望的。”„Good.”Long YuehongsnatchedbeforeShang Jianyaoanswered.
“好。”龙悦红抢在商见曜之前做出了回答。Shang Jianyaohad not opposed.商见曜没有反对。
The time of whenagreeing on, Jiang Baimianturned on the radiotransceiver, buthas not receivedanytelegram.
等到约定的时间,蒋白棉打开了无线电收发报机,但并没有收到任何电报。
Before shequickly , the telegrammanuscript that draws upsent, turns around saying:
她很快就将之前拟好的电报稿发了出去,转身说道:
„ Directorsshouldnot work overtime, tomorrowwill lookto replyagain.
“董事们应该是不会加班的,明天再看有没有回复。„...... Iknowyouto be impatient, had45minutesto the timeend of agreementin any case, thenonwait/etc.”
“呃……我知道你心急,反正到约定的时间结束还有四十五分钟,那就等等吧。”
The Jiang Baimianfollowingthose wordsaretofrom time to time„everywhere the illusion, to be why earnest”, crudelywas from time to time irritableShang Jianyao that pacedback and forthto say.蒋白棉后面那句话是对时而“处处幻梦,何必认真”,时而鲁莽急躁来回踱步的商见曜说的。Shemakes the broadcasting stationstay the openingcondition, oneselfput outthatmaterial that „reallyIteach”to provide, reads the spent clay No. 13vestigeperipheralgarrisoninformationearnestly.
她让电台保持着开启状态,自身拿出“真我教”提供的那份资料,认真研读起废土13号遗迹周边的驻军情报。Long Yuehong, Bai Chenand the otherslook for the matterto dorespectively, Shang Jianyaoattemptsto use the smallsound box, was staredbyJiang Baimian.龙悦红、白晨等人各自找起事情做,商见曜企图使用小音箱,被蒋白棉瞪了回去。Timeoneminute/shareonesecondpasses, suddenlyhas the telegramto come.
时间一分一秒流逝中,突然有电报进来。„Did companyreplyunexpectedly? Is the efficiencyso high?”Jiang Baimianquitea littlesurprise.
“公司竟然回复了?效率这么高?”蒋白棉颇有点诧异。Perhaps her firstresponseisthisis replying the beforehandtelegram, isencounters„nightmare”thattime.
她第一反应是这也许在回复自己之前的电报,也就是遭遇“噩梦”那次。Butcarefulthinks, thought that thisis impossible.
可仔细一想,又觉得这不可能。Ifreallythissituation, shouldhave the telegramto come from the beginning!
真要是这种情况,一开始就该有电报进来!
The board of directorsmakes the replydefinitelyin the daytime, will not wait till the evening.
董事会做出批复肯定在白天,不会等到晚上。Shang Jianyaohearsword, a faceis gratified:商见曜闻言,一脸欣慰:„Directorswill work overtime!”
“董事们还是会加班啊!”„Notnecessarilyisworking overtime, theyhave the shift system.”Jiang Baimiantothisquitefamiliar.
“也不一定是加班,他们有轮值制度。”蒋白棉对这一块相当熟悉。
The shift systemdid not say that the director must like the staff, the staying up latevaluedefends, butis the evening , if there is urgent issue, musthave a director the earliest possible timeto relateon.
轮值制度不是说董事也得像员工那样,熬夜值守,而是晚上如果有紧急事务,必须有一名董事可以第一时间联系上。During the speeches, Jiang Baimiantranscribes the telegraph code, startsto translate the writingthem:
说话间,蒋白棉抄录完电码,开始将它们翻译成文字:„Cantry......”
“可以尝试一下……”Readhere, Jiang Baimiansaidvery muchwith amazement:
读到这里,蒋白棉很是惊讶地说道:„Directorsagreedunexpectedlywetake actionin view ofthatsunglassesmale!”
“董事们竟然同意我们针对那个墨镜男采取行动!”This indicated that after the evaluation, the directorandafterhisditch that take turns on dutytodaythrough the directors, think„oldaccentgroup”has certainlywantsto withstand/top„nightmare” the threat, completesthistask, obtains the preciousinformation.
这说明,经过研判,今天轮值的董事和经他沟通过的董事们,认为“旧调小组”有一定希望顶着“噩梦”的威胁,完成这个任务,获得宝贵的情报。At leastJiang Baimiancanunconsciously the Shang Jianyaoleveland„oldaccentgroup” the strength, oneselfand the otherswill easily be regarded the abandonedchildby the board of directors.
至少蒋白棉不觉得以商见曜的层次和“旧调小组”的实力,自己等人会这么轻易被董事会当成弃子。Meanwhile, whatJiang Baimianhad not said:
同时,蒋白棉一直没说的是:Experience„quietpaternal aunt” the secondgazeafter the illusionmutation in iron mountainsecondfood company, shethought that oneselfand the othersare possibly shoulderingsomeor several holds the year„anticipation”, beforepressing out the dry/doesvalue, will not be simpleis given up.
经历“幽姑”第二次注视和铁山市第二食品公司内的幻境异变后,她觉得自己等人身上可能背负着某位或者某几位执岁的“期待”,在被榨干价值前,不会那么简单被放弃。SeeingShang Jianyaois happy, Long Yuehongcould not bear the bar:
见商见曜喜形于色,龙悦红忍不住杠了一句:„Canbe the decision that whichdirectormakeshurriedly?”
“会不会是哪位董事匆忙做出的决定?”„Whoknows?”Jiang Baimianspoke thoughtlessly.
“谁知道呢?”蒋白棉随口回了一句。Actually, byherto the board of directors, the understanding the high-levelsystem, thispossibilityis quite low.
其实,以她对董事会,对高层制度的了解,这种可能相当低。Becausebeing on night dutytelegrapheron the grounds of„urgent issue”, before upwardreport, will complete the backupdocuments, generate electricity the childmailtoalldirectorsand other series ofitems.
因为值夜电报员以“紧急事务”为由,向上汇报前,会完成备份文档、给所有董事发电子邮件等一系列事项。
The director who only iftakes turns on dutyacts willfully, andis willingto undertakefollow-upscolding, otherwiseheunderwill not easily decide, mustinevitablyafter the collective discussion.
除非轮值的董事一意孤行到底,且愿意承担后续的责难,否则他不会轻易下决定,必然得经过集体讨论。Naturally, ifmatterurgenttourgentsituation, regards as another matter, butthistimeobviouslyis notthissituation.
当然,事情如果紧急到了刻不容缓的地步,又另当别论,但这次显然不是这种情况。Jiang Baimiancontinuesto translate the followingtelegramcontent:蒋白棉继续译起后续的电报内容:
The risk that „ thismatterhidesis very high, needsfrequently the appraisalcondition, prepares forinterruptsactionmomentarily.
“这件事情潜藏的风险很高,需要时刻评估状态,做好随时中断行动的准备。„If in danger, ‚lifeangel’necklace.”
“如果陷入险境,‘生命天使’项链。”
The followingthese words is a little quite baffling, Long Yuehonghearsto knit the browsto take off/escape the tastes:
后面这句话有点没头没尾,龙悦红听得皱眉脱口道:„?”
“啊?”Jiang Baimianlosessays with a smile:蒋白棉则失笑道:„Companyextraresourcesdo not give, proposesone‚lifeangel’necklace?”
“公司一点额外资源都不给啊,就提一句‘生命天使’项链?”
Was thistooalso stingy?
这也太抠门了吧?Bai Chensecurelistens quietly, recallswas saying:白晨安静听完,回忆着说道:„Iremember that feedsthat‚lifeangel’necklace, the companyhas transformed.”
“我记得喂那条‘生命天使’项链,公司改造过。”„Right.”CrudeShang Jianyaosaid with a smile, „said that wasI‚the sea of origin’inexternalaurasituationdeteriorates, after triggering the accident/surprise, can the aura in necklacealsomake‚the sea of origin’, makinghimcope withtheseoutsider.”
“对。”鲁莽的商见曜笑道,“说是我‘起源之海’内的外来气息情况恶化,引发意外后,可以把项链内的气息也弄进‘起源之海’,让他对付那些外来者。”„Bah, thisisyourselfguessesobviously!”WhatrebuttalishonestShang Jianyao.
“呸,这明明是你自己猜的!”反驳的是诚实的商见曜。
The companyhas not stated clearly.
公司并没有明说。Jiang Baimianfollowsto say with a smile:蒋白棉跟着笑道:„Thislooks likeat leastis‚mindcorridor’ the aura of deep place, evenmaycome from‚the newworld’powerhouse, otherwise the companywill not say that weare in dangerto rely on‚lifeangel’necklace.”
“这看来至少是‘心灵走廊’深处的气息,甚至有可能来自‘新世界’的强者,要不然公司不会说我们陷入险境可以依赖‘生命天使’项链。”Like this...... Long Yuehongrelaxesslightly.
这样啊……龙悦红稍微松了口气。„Whentakes action?”Shang Jianyaois impatient.
“什么时候采取行动?”商见曜已迫不及待。HonestNavareplied:
老实的格纳瓦回答道:„At leastmustwait till the dawn.”
“至少得等到天亮。”„Whycan'ttake advantage of the night?”HonestShang Jianyaoasked back.
“为什么不能趁夜?”诚实的商见曜反问。Jiang Baimianwas busy„un”:蒋白棉忙“嗯”了一声:„Tomorrowwill rent a car(riage)again, is divided intotwoteams, completes the camouflage, goes to the goalto enter the lane that to tracehiswhereabouts, discoversplace that helives, collectsvariousinformationalong the wayagain, striving to grasp the goalto havewhatunique elementahead of time.”
“明天再租一辆车,分成两队,做好伪装,去目标进入的巷子追查他的行踪,找出他住的地方,沿途再搜集各种情报,争取能提前掌握目标有什么特殊之处。”At this point, Jiang Baimiansmiles:
说到这里,蒋白棉笑了笑:
„ Actually, ‚reallyIteach’and‚before dawnmorning star’twonotdo not wantatthismatterto do the furtherinvestigationat‚nightmare’, buttheyhope that enoughassurance, westrive to buildsuchsituation, makingthemalsojoin.
“其实,‘真我教’和‘拂晓晨星’两家并不是不想在‘噩梦’这件事情上做进一步的调查,只不过他们希望有足够的把握,我们争取能营造出这样的态势,让他们也加入进来。
„ Do not repel, the friendare more, the enemyis weaker!
“不要排斥,朋友越多,敌人越弱!„Ifhowever the mattercannot, not show off power, becausedied is not only you, but alsobigprobabilityincludingus, as well asazureChinese oliveareatens of thousands ofinnocent people.”
“而要是事不可为,绝不逞强,因为死掉的不仅仅是你,还大概率包括我们,以及青橄榄区成千上万的无辜者。”
The Jiang Baimianfinalthose wordsstared atShang Jianyaoto say.蒋白棉最后那句话是盯着商见曜说的。Shang Jianyaosilent:商见曜沉默了一阵:„Good.”
“好。”Then, does not know that waswhichShang Jianyaomade upone:
接着,也不知是哪个商见曜补了一句:„Thistimemustbe not good, whenIgrow, Iwill also tryagain!”
“这次要是不行,等我成长起来,我还会再试!”............
…………Next morning, azureChinese olivearea.
第二天上午,青橄榄区。ChangedcamouflageJiang BaimianandShang Jianyaois driving a commonobsoletecar, advancesthatlane that it the blacksunglassesmanvanished.
改换了伪装的蒋白棉和商见曜驾驶着一辆常见的陈旧小车,将它开进了黑墨镜男子消失的那条巷子。Thisboth sidesvarioushousesstand in great numbers, the pathonlyallows a car(riage)to pass through.
这两侧各种房屋林立,道路只容一辆车通行。Bai Chen, Long YuehongandNavaare opening„oldaccentgroup”thatjeep, detoursinthisregion, observestracing of Jiang BaimianandShang Jianyaoin secretwhetherwill bringexceptionally, whereexceptionallystems from.白晨、龙悦红和格纳瓦则开着“旧调小组”自己那台吉普,绕行于这片区域,暗中观察蒋白棉、商见曜的追踪是否会带来异常,异常又出自哪里。Openedone, Jiang Baimianstopped, makingShang Jianyaoinquire an owner in roadsidegrocery store.
开了一阵,蒋白棉停下车,让商见曜去询问路旁一家杂货店的老板。Shang Jianyaowears the sunglasses, walked, saidearnestly:商见曜戴着墨镜,走了过去,认真说道:„Comesonepackage of salts.”
“来一包盐。”In the necessity-deficientazureChinese olivearea, thissaidis a grocery store, the thing that actuallysellsare not many, the saltismost strikingone.
在物资匮乏的青橄榄区,这说是杂货店,其实卖的东西并不多,盐是其中最醒目的一种。
After exchanging money for the goods, Shang Jianyaosaid with a smile:
一手交钱一手交货后,商见曜笑道:
„ Youlook:
“你看:
„ Ipatronizedyourbusiness;
“我光顾了你的生意;
„ Has not bargained back and forth;
“没有讨价还价;„Therefore......”
“所以……”BossimmediatelystealthypressedasredAnpeoplethroatsound said:
身为红岸人的老板立刻鬼鬼祟祟地压着嗓音道:„What do youwantto make?”
“你想做什么?”„Have youseen such a person?”Shang Jianyaodescribedoneto take the goalportrait that Navaout of the ordinarydrew.
“你见过这么一个人吗?”商见曜噼里啪啦描述了一遍才拿出格纳瓦画的目标肖像。
The bosslooked atoneto reply:
那老板只是看了一眼就回答道:
„ Has seen, in the eveningDai Mojing'sIhave also seenhisone!
“见过啊,晚上还戴墨镜的我就见过他一个!„Hearrives at the lanebottomeach time, turns right.”
“他每次都是走到巷子底,往右拐。”HadharvestShang Jianyaoto return to the vehicle, repeatedfrom beginning to end the words of boss.
有了收获的商见曜回到车上,把老板的话语原原本本重复了一遍。Jiang Baimianattentionwith emphasisunexpectedlyis not the whereabouts of goal, butisanothermatter.蒋白棉关注的重点竟不是目标的行踪,而是另外一件事情。Shehas doubtsto talk to oneselfpuzzled:
她疑惑不解地自语道:
„ In the eveningalsowears the sunglasses?
“晚上都还戴着墨镜?„Whatsignificance does hiswearing sunglassescover the bigsmall eyecharacteristicsto have?”
“那他戴墨镜遮盖大小眼特征有什么意义?”
The bigsmall eyeandevening'swearing sunglassesare the characteristics, but the latteris more obvious!
大小眼和晚上戴墨镜都是特征,而后者更加明显!
After Shang Jianyaohear, strokes gently the chin:商见曜听完之后,摩挲起下巴:„If I, will chooseto weardark brownoptical glasses, like thisotherstoowill not pay attention tomeis whether big small eye.”
“如果是我,会选择戴一副茶色平光眼镜,这样别人也不会太注意我是否大小眼。”Butin the eveningwears the eyeglasses, no onewill think that has the issue.
而晚上戴眼镜,谁都不会觉得有问题。
After he said that honestShang Jianyaolaughs:
他说完之后,诚实的商见曜嗤笑起来:„Doesn't allowothersintelligence quotientto be somewhat low?”
“就不允许别人智商偏低?”PS: Early this monthaskedmonthly ticket~
PS:月初求月票~
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #85: Encourages( beginning of the month asked monthly ticket)