The timedoes not wait for the person, Shang Jianyaoto volunteer, movedfrom the jeeptrunk the radiotransceiver.
时间不等人,商见曜自告奋勇,将无线电收发报机从吉普后备箱内搬了出来。Jiang Baimianwhilethisopportunity, drew up the draftfast.蒋白棉趁此机会,快速拟好了文稿。Shetransforms the writingas the code, whilesends the telegram.
她一边将文字转化为编码,一边拍发起电报。Dádá dáin the sound, Long Yuehongcould not bearwhisper:
哒哒哒的声音里,龙悦红忍不住嘀咕了一句:„Can unable to send......”
“会不会根本发不出去……”Theysink into„villageto live”indreamlandnow, sendingtelegrammatterperhapsis onlytheirillusions.
他们现在陷于“庄生”梦境里,拍发电报这件事情说不定都只是他们的幻觉。Hearsworry of Long Yuehong, honestShang Jianyaolaughs:
听到龙悦红的担忧,诚实的商见曜嗤笑起来:
„ Youdid not say that will dial the attempt of mysteriousnumber to be invalid, becauseis false?
“你怎么不说等会拨打神秘号码的尝试可能无效,因为是虚假的?„Hownot saying that detonates the nuclear warheadonlyto existinourdreamland, won't respondin the reality?”
“怎么不说引爆核弹头只存在于我们梦境里,不会反应到现实中?”Was agitatedandanxiousLong Yuehonghas not flinched, returned toone:
本就烦躁和不安的龙悦红没有退缩,回了一句:„Ihad not saidwith enough time.”
“我只是还没来得及说。”Anything that at this moment, was coveredthey who handlesby the dreamlandnot necessarilyto be real.
此时此刻,被梦境笼罩的他们做的任何事情都未必是真实的。„No matter what, musttry hardto do , helping oneself, cannotthink that uselesstreatsis waiting for deathsame place.”Bai Cheninterruptedtwo peopledialogue, expressedownviewpoint.
“但不管怎么样,总得努力去做,去自救,不能觉得没什么用就待在原地等死。”白晨打断了两人的对话,表达了自己的观点。Long Yuehongexpresses the supportimmediately:龙悦红立刻表示赞同:
„ Yes, Iraised the question, did not oppose that did.
“是啊,我只是提出疑问,不是反对去做。„Doeshasa slim chance of survival, does not dolosesinevitably.”
“做才有一线生机,不做必然迷失。”„Mainlydid not haveothermeans.” After thisisNavacarefullyanalyzes the conclusion.
“主要是也没有别的办法了。”这是格纳瓦认真分析后的结论。„Oldaccentgroup”, ifcanlikebefore, throughwithdrawing from the stagecityleaves the dreamland, matterwill be simpler.
“旧调小组”要是能像之前一样,通过撤离台城脱出梦境,事情会简单很多。Theyexchange, Jiang Baimiansends the telegram, is straight the body, the waitingecho.
他们交流间,蒋白棉拍完电报,直起身体,等待回音。Shelooked all aroundone saying:
她环顾了一圈道:„Isaidintelegramonlywaits for oneminute.”
“我在电报里说了只等一分钟。”„Oneminute? The telegrapherswantto ask for instructions......”Long Yuehong unable to understandwithout enough time.
“一分钟?电报员想请示都来不及啊……”龙悦红不是太能理解。Draftsdraftandcodingand otherlinksnot to mention, thatneedsto spenda lot oftime.
更别提草拟文稿、译成电码等环节,那都需要花费不少的时间。Jiang Baimianexplainedsimply:蒋白棉简单解释道:„Irequestam, if the companyreceives the telegram, immediatelymakes a simplereply, makingusknow that thisis effective, suchwecanwait for the followingreturned telegrampatiently.”
“我要求是,公司如果收到电报,立刻做一个简单的回复,让我们知道这是有效果的,那样我们就能耐心等待后续的回电了。”
Can interpreter codetoocost the timeas for„the Pangulifeform”, causing the telegraphernot to look at the contenton the overtime, Jiang Baimianwas not worried, becausethisis connecting the correspondingcomputer, processingis extremely quick.
至于“盘古生物”翻译电码会不会太耗费时间,导致电报员还没看完内容就超时,蒋白棉一点也不担心,因为这连接着相应的电脑,处理极快。At this time, Shang Jianyaostroked gently the chin, hehesaid with a smile:
这时,商见曜摩挲起下巴,嘿嘿一笑道:„Can dreamlandtous a falsereply, letus the timewastein the waiting?”
“梦境会不会给我们一个虚假的回复,让我们将时间浪费在等待上?”Who when shouldnot havesuchintelligence...... to have a dreamcansuchmeansinister, is linked together? Long Yuehongflashed through such a ideasubconsciously.
应该没这么智能吧……谁做梦时能这么阴狠毒辣,环环相扣?龙悦红下意识闪过了这么一个想法。Hehas not saidsuchwords, becausehedoes not know that actuallyholds the yearto be able, after allthis and average personhas the essential difference.
他没有将这样的话语说出口,因为他不知道执岁究竟能不能,毕竟这和普通人有本质区别。Jiang Baimiannodsgentlysaid:蒋白棉轻轻颔首道:
The waiting that „ I said that has the limit.
“我说的等待是有限制的。
„ Reallywants the situationto be urgent, musttake the countermeasureimmediately, thatwill definitely not waitagain!
“真要情况紧急,必须立刻采取对策了,那肯定不会再等!„Doganxiousalsounderstoodto jump the wall, let aloneourhuman?”
“狗急了还懂得跳墙,何况我们人类?”Shedoes not haveto differentiate the carbonbaseperson and intelligentpersonspecially.
她没有特意区分碳基人和智能人。Bai ChenandNavaand the othersnodone after another, pays attentionto haveeach otherchange:白晨、格纳瓦等人相继点头,注意起彼此身上的变化:
The carbonbasepersonis dressing upto transformtoward the studentlittle, the intelligentpersonfrom bottom to top, cuns (2.5 cm)vanish.
碳基人正一点点往学生打扮转变,智能人则从下往上,一寸寸消失。Whenthisalsocalculates that the slowchangeis completed, theywill losein„villagelives” the dreamlandthoroughly.
等到这还算缓慢的变化完成,他们就将彻底迷失于“庄生”的梦境里。
The student and age that surroundingsprocessthatwear the bluewhitematching colorsschool uniformhavealwayshave the strongteacher, turns a blind eyetotheirchanges, as ifsimplydoes not havethismatter.
周围经过的那一名名穿蓝白配色校服的学生和年纪有老有壮的教师,对他们的变化视若无睹,仿佛根本没这回事。Oneminutequickin the past, „oldaccentgroup”thatradiotransceiveris stirless.
一分钟的时间很快过去,“旧调小组”那台无线电收发报机毫无动静。Turned the wristto look under the watch, Jiang Baimianwas silenthas not been speaking, as ifsomewhathesitated.
翻腕看了下手表,蒋白棉沉默着没有说话,似乎有些犹豫。According toplanandscheduledflow that beforereached an agreement, thenshouldmakeNavadialthatmysteriousnumber that Vijaprovided.
按照之前商量好的方案和预定的流程,接下来该让格纳瓦拨打阿维娅提供的那个神秘号码了。Thatwas this thirdresearch institutechief scientist, „initialcity”onceemperorstays behind.
那是奥雷这位第三研究院首席科学家、“最初城”曾经的皇帝留下的。Hebyoneselfdescendantunless it is absolutely essentialdo not dial, to regardthisfor very dangerousthing.
他让自己的后裔不到万不得已不要拨打,视此为非常危险的事物。OnceNavaallocatedthatnumber, the laterchangein„oldaccentgroup”incontrol, is notlives is completely diesalldepending on the luck.
一旦格纳瓦拨出了那个号码,之后的变化就完全不在“旧调小组”掌控中,是生是死全凭运气。
If at a crucial momentpresently, mustmake the decisioninfast, thatJiang Baimianwill definitely issue the orderwithout hesitation, sheis notthatrookies of making a debut, onlyknows the hesitantfear, is not willingto fight tooth and nailtries.
如果当前已千钧一发,必须于电光石火间做出决定,那蒋白棉肯定会毫不犹豫地下达命令,她又不是初出茅庐的那种菜鸟,只知道犹豫害怕,不肯搏命一试。Butnow, fromdreamland„assimilation”speedlooks, leeway that „oldaccentgroup”almostalso34minutes, the waitingchanges.
可现在,从梦境的“同化”速度看,“旧调小组”差不多还有三四分钟,还有等待变化的余地。At this timemustdois from the beginning impossibleto stop, was high-risk, isresolution that good unable to knowbadly, whowill have the pressure, everybodywill presentcertainswing.
这种时候要做一开始就不可能停下,充满危险,是好是坏无从知晓的决断,谁都会有压力,谁都会出现一定的摇摆。Jiang Baimianknowsoneselfarefears death, the lifehasso manyhappyplaces, hasin the situation of choice, whois willing dead?蒋白棉知道自己是怕死的,生活有那么多美好的地方,有选择的情况下,谁愿意去死?Sheisthis, others similarlyso, the breath of Long Yuehongbecomesloud, for a whilenot onlywants the team leaderto hurryto order, death ends all troubles, waitingresult, for a whileandthinks can also rescueagain, but can also wait for the company, does not needto do in hasteentersis full of the perishing togethertendency the flow.
她是这样,其他人同样如此,龙悦红的呼吸都变得粗重,一时既希望组长赶紧下令,一了百了,等待结局,一时又认为还能再抢救一下,还能等一等公司,没必要这么急就进入充满同归于尽倾向的流程。Hefelt the ownfuturehappiness, the dayis full of the hope, reallydoes not wantto loselike thisin the stagecity, diesin the dreamlandlittle.
他才感觉自己未来一片美好,日子充满期盼,真的不想就这样迷失在台城,一点点死于梦境中。As ifin the atmosphere of solidification, some people of clear and resonant voicesaidsuddenly:
仿佛凝固的气氛里,突然有人朗声说道:„Person, inherentdies, diesserious, has the lighter than a feather.”
“人,固有一死,死有重于泰山,有轻于鸿毛。”Jiang Baimian, Long Yuehong, Bai ChenandGurnerWaseyturn the headtogether, seeing a Shang Jianyaofaceto recite the classical Chinese literature there solemnly and respectfully.蒋白棉、龙悦红、白晨、格纳瓦齐齐转头,看见商见曜一脸肃穆地在那里吟诵古文。He, the expressioninvariablysaid:
他顿了一下,表情不变地说道:
„ Wearrive at the stagecitytoday, toinvestigateOld Worlddestroys the reason that and‚does not haveworry’ the source, will have the futurefor the entire human race, even ifwill diehere, should still die a worthy death, serious!
“我们今天来到台城,是为了调查旧世界毁灭的原因和‘无心病’的源头,是为了全人类拥有未来,即使死在这里,也是死得其所,重于泰山!„‚Salvation army’ the spirit will never be on the wane!”
“‘救世军’的精神永不凋零!”Then, Shang Jianyaoextends the right hand, according to left chest:
说完,商见曜伸出右手,按在左胸上:„For the entire human race!”
“为了全人类!”Diesserious, has the lighter than a feather...... Jiang Baimianto frown, inrepeatsthese wordsat heart.
死有重于泰山,有轻于鸿毛……蒋白棉微皱眉头,于心里重复起这句话。Experiencedso manydangersalsoto enlivenininvestigatingOld Worlddestructionreasonfirst lineherreallymustsayis timid, feared deathextremely, thatdefinitelywasnot possible.
经历过那么多危险还活跃于调查旧世界毁灭原因第一线的她真要说非常胆小,极度怕死,那肯定是不可能的。Shearrived at the stagecitystep by step, explained that shetimeshad defeated the fear of innermost feelingsto the death, orthinks that certainthingsare more important than the life.
她一步步走到了台城,就说明她早就一次次战胜了内心对死亡的恐惧,或者说,认为某些事情比生命更重要。Shewithout the recruit of human affairs, has not experienced the feeling of being on the verge of death, knows the taste that hopeless situation, the choicecontinues the reason that investigatesOld Worldto destroyto knowthisexplicitlydangerously, rather thanblindself-confidentinstrength.
她不是未经世事的新兵,体验过濒死的感觉,知道绝境的滋味,选择继续调查旧世界毁灭的原因是明确知晓这有多危险的,而非盲目自信于实力。Ifsheis afraidextremely, byherbackground, can definitely chooseto be transferred away from the currentpost, butshedoes not haveto do that.
如果她极度害怕,以她的背景,完全可以选择调离当前岗位,但她没有这么做。Whatshefearswasdiedmeaninglessly, whatfearedwasanythinghas not investigated, oneselfincertainstafflike the company, sufferedsuddenly„does not haveworry”, without the strength of least bitresistance.
她怕的是毫无意义地死去,怕的是什么都还没调查出来,自己就像公司里某些员工一样,突然罹患“无心病”,没有半点反抗之力。At this moment, in the Jiang Baimianmindreverberatesthatsong that suddenly the recentseveralmonthsoftenlistened to:
这一刻,蒋白棉脑海里忽然回荡起了最近几个月常听的那首歌:„Stillremembers when is youngdream? Likelyneverfloweron the wane......”
“还记得年少时的梦吗?像朵永远不凋零的花……”Silentsnort/huminmelody, Jiang BaimiansidelookedtoLong YuehongandBai Chen.
无声哼着旋律中,蒋白棉侧头望向了龙悦红和白晨。Long Yuehong is a little still anxious, buthisleft handhas graspedwith the rightpalm of Bai Chenquietly.龙悦红依旧有点不安,但他左手已和白晨的右掌悄然相握。Two peoplestandnearly, as ifmustface the unknowndangertogether, future that is difficultto predict.
两人站得很近,仿佛要共同面对未知的危险,难以预测的将来。Detected that the Jiang Baimianvision, Bai Chenpurses the lips, shows a faint smile saying:
察觉到蒋白棉的目光,白晨抿了抿嘴,微微一笑道:„Perhapswhen the initialcity, Ishoulddie, canlivenow, there areso manywithaccompanyingme, hassmallredandmegoesto facehand in hand, Iam very satisfied.”
“也许在最初城的时候,我就应该死掉,能活到现在,有这么多同伴陪着我,有小红和我手牵手去面对,我很满足。”Long Yuehonghearsword, shook the hand of Bai Chenrightpalmto tighten.龙悦红闻言,握着白晨右掌的手又紧了紧。Bai Chenintensifies the effort of insteadgrasping, lowers the headslightly, looks at the frontground saying:白晨加大了反握的力度,略微低头,望着前方地面道:„Iwill not let go.”
“我不会松手的。”Jiang Baimiantakes back the vision, nodstoShang Jianyao, thensaidtoNava:蒋白棉收回目光,对商见曜点了点头,然后冲格纳瓦道:„Oldstandard, dialsthatmysteriousnumber that Vijaprovidesnow, grasps, leaves the timetoothermeans.”
“老格,现在就拨打阿维娅提供的那个神秘号码,抓紧,给其他办法留出时间。”Sheis calm, the voice not highis not low.
她语气平静,嗓音不高不低。„Waits for!”Shang Jianyaomakes noisesuddenly, quite the anticipationsaid,„oldstandard, yourememberto be released externally the sound, lettingeveryoneto know that which conducted.”
“等一下!”商见曜突然出声,相当期待地说道,“老格,你记得外放声音,让大家能知道进行到哪一步了。”„Good.”Navaassigned outthatskewermysteriousadditive devicefrom the database.
“好。”格纳瓦从数据库里调出了那串神秘的乱码。Honk...... honk...... honk......
嘟……嘟……嘟……
The sound of dialpassed from Navamouth.
拨打的声音从格纳瓦口中传了出来。
!
叮铃铃!Suddenly, tingresounds, as ifconnectedsometelephone, the skythereforebecomeseven moredim, as ifsoonentireblack.
突然,一阵铃声响起,似乎连通了某台电话,天空因此变得愈发昏暗,似乎即将全黑。
!!!
叮铃铃!叮铃铃!叮铃铃!
The nextsecond, Jiang Baimianand the othersonlythink that is the cell phone ring tonetransmitsin all directions.
下一秒,蒋白棉等人只觉四面八方都是手机铃声传来。Theylookstartled, discovered that stopped the footstepsafternearbythatfamousstudentsandteacherssimultaneously, enterspants pocket, pocket, woman's handbagand otherplaces the hand, pulled out the cell phones of differentmodels.
他们愕然望去,发现经过旁边的那一名名学生、一位位老师同时停下了脚步,将手伸入裤兜、口袋、坤包等地方,掏出了一台台不同式样的手机。Thesecell phonesare spreadingexactly the samecomes the electric bellsound!
那些手机正传出一模一样的来电铃声!Shang Jianyaogawkedevil ways:商见曜愣了一下道:„‚Villagelives’ the conditionis more serious than me......”
“‘庄生’的病情比我还严重啊……”Jiang Baimianhearsword, the miraculous glowflashes, howknowing the presentwas a matter:蒋白棉闻言,灵光一闪,知道当前是怎么一回事了:Thatmysteriousnumberdirection that Vijagiveson behalf of the whole yearholdsyear„villageto live”!
阿维娅给的那个神秘号码指向的正是代表全年的执岁“庄生”!But everyone in stagecity'sfirsthigh schooldreamlandis„villagelives”, is his personality!
而台城第一高级中学这个梦境里的每个人都是“庄生”,是祂其中一个人格!Ithascompared with the Shang Jianyaomore seriousdisassociation of personality!
祂有比商见曜更严重的人格分裂!
To display comments and comment, click at the button