An extremelyseriouscrisisafterdyingmanypeople, stops suddenlyin an unexpectedway, thismadepeople in No. 5helicopterfall into the silence of difficultword, has the differentmood.
一场极为严重的危机在死亡了不少人后,以一种意料之外的方式戛然而止,这让五号直升飞机内的众人都陷入了难言的沉默,带着不同的情绪。Separatedsome little time, thatpilotstifflower back, depends upon the air transportable communication unittootherhelicoptersay/way:
隔了好一会儿,那名飞行员挺直腰背,依靠机载通信设备向其余直升飞机道:
„ After the confirmation, the crisisrelieves.
“经确认,危机解除。
„ Repeats: After the confirmation, the crisisrelieves.
“重复一遍:经确认,危机解除。„Variousdivisionsgo to the destinationto descendas scheduled, waitingfollow-upnotice.”
“各分队按原定计划前往自身目的地降落,等待后续通知。”
, Thispilotvoiceslightlysaidhoarsely:
顿了一下,这名飞行员嗓音略显沙哑地说道:„Iproposed,allartificialCommittee Memberyellowpaid silent tribute for oneminutefor the soldiers of sacrifice, did not needto close one's eyes.”
“我提议,所有人为黄委员为牺牲的战士们默哀一分钟,不用闭眼。”„Iapprove.”
“我赞同。”„Iapprove.”
“我赞同。”
......
……Soundsounds, thenbelonged toquietly.
一道道声音响了起来,然后归于沉寂。Nearlytwominutespass by, Shang Jianyaoopens the eye, is away fromthreecompanions, inquiredJiang Baimian:
近两分钟过去,商见曜才睁开眼睛,隔着三名同伴,询问起蒋白棉:„Hadinducestodoctor ’ the positiona moment ago ‚?”
“刚才有感应到‘博士’的位置吗?”Nowasksis useful? „Doctor”, even ifhas not died, definitelystillmade a getaway...... Jiang Baimianto mutter, sighedto reply:
现在才问有什么用?“博士”就算没死,肯定也逃之夭夭了……蒋白棉咕哝了一句,略带叹息地回答道:„No.”
“没有。”If present, shefirstwill say.
如果有,她第一时间就会说出来。„Ido not have.” A Shang Jianyaofaceis regrettable, „was really a pity,could not see the scene of ballistic missilesalvo.”
“我也没有。”商见曜一脸遗憾,“真可惜,看不到弹道导弹齐射的场景了。”Serious, youjust nowpay silent tribute! Is the presentto askto seekwonderfulthatnewly? Jiang Baimianclosed the mouth, no longerspoke.
严肃一点,你才刚默哀完!现在是求新求奇的那个?蒋白棉闭上了嘴巴,不再说话。Shethought that silentistoCommittee Memberyellowandstretch/open and otherfall guy of the respect.
她觉得沉默是对黄委员、张老等牺牲者的尊重。In a while, the helicopterstartedto drop, stopsoutside a nottoobighumanliving area.
没过多久,直升飞机开始下降,停在了一个不算太大的人类聚居点外面。Herehas a piecehas levelled the location.
这里有一片平整过的场地。Butbefore then, the helicopterhas receivednorthern Ukrainecommodityto plan the order of committee, makingtheyare carryingalso the survival„the salvation army”veteran soldierreturn, waits for the furthernoticetonorthern Ukraineattachedmilitary base.
而在此之前,直升飞机已收到了乌北物资统筹委员会的命令,让他们载着还存活的“救世军”老战士返航,到乌北附属的军事基地内等待进一步的通知。Jiang Baimianand the otherswere losing the differentplankboxes, waved goodbyethisgroup of temporaryallies.蒋白棉等人负着不同的板条箱,挥手告别了这群临时战友。Saw that the blackhelicoptercircled an arcin the midair, fliesafter the distant place, Long Yuehonglifted the handto rub the ear:
看到黑色直升飞机于半空绕了个弧线,飞向远方后,龙悦红抬手揉了揉耳朵:„Noisewas too big, has not fully restoredmyhearingto the present.”
“噪音太大了,我听力到现在都还没有完全恢复。”He can hear the surroundingallsounds, butalwaysfelt that theyandwere separated the thickbarrier.
他能听得见周围所有的声音,但总感觉它们和自己之间隔了厚厚的屏障。„Right?”Jiang Baimiandoes not havesuchexperienceactually.
“是吗?”蒋白棉倒是没有这样的体验。Herlifeformcochleacanadjust.
她的生物耳蜗能自行调节。„Yes.”HonestShang Jianyaosqueezes about the earholetwofingersrespectively, pushedto extracttoward, „this will be quite many.”
“是的。”诚实的商见曜将两根手指分别塞入左右耳洞,往内挤了一下才抽出,“这样会好不少。”Bai Chenwas complying, thenopens the mouthto ask:白晨照着做了,然后开口问道:„Where do wereceiveround trip?”
“我们接下来去哪里?”„‚The salvation army’deliversourcar(riage)s, clarified the newestsituationto sayagain.”Jiang Baimianlooked all around, sharplyhas not been walkingtoward the humanliving area of not far away.
“等‘救世军’把我们的车送过来,弄清楚了最新的情况再说吧。”蒋白棉环顾了一圈,没急着往不远处的人类聚居点走去。Ascanbe loafon the representative of being loaf, the plankbox that meansinisterShang Jianyaowill carryput, sat above.
作为能偷懒就偷懒的代表,阴狠毒辣的商见曜将背着的板条箱放了下来,坐在了上面。Jiang Baimiansees that follows the example, Long YuehongandBai Chenfollow.蒋白棉见状,有样学样,龙悦红和白晨紧随其后。Navahesitant, decidesto look like a human.
格纳瓦犹豫了一下,决定还是更像一个人类。
The dozen minutespass by, thatjeeptwocar(riage)sincluding„oldaccentgroup”drovefromnorthern Ukraine, stopbeforeJiang Baimianand the others.
十几分钟过去,包括“旧调小组”那台吉普在内的两辆车从乌北方向驶了过来,停在蒋白棉等人面前。The one whois responsible fortheircar(riage)isDingLing.
负责开他们车的是丁苓。DingLingtuigate, throws the keytoJiang Baimian.
丁苓推门而下,将钥匙抛向蒋白棉。Shang Jianyaojumpsto leap, firstheldthisgoods.商见曜纵身一跃,抢先抓住了这件物品。„......”DingLing is a little for a while silly.
“……”丁苓一时有点傻住。Car(riage) that thensurfacethatsatseveral„the salvation army”soldiernotclose tohere, seems like admonishingforthemby far.
而后面那台坐了几名“救世军”战士的车没有靠近这边,远远地像是在为他们警戒。Shang Jianyaotakes the key, goes forwardseveralsteps, the expressionsaidtoDingLingheavily:商见曜拿着钥匙,上前几步,表情沉重地对丁苓说道:„Committee Memberyellowandstretch/openthey, sacrifice.”
“黄委员、张老他们,牺牲了。”Hisvoicelowersgradually, has not concealedsadness.
他声音渐低,没有掩饰本身的悲伤。
The DingLingweilowhead, looked at a tip of the toe:
丁苓微低脑袋,看了眼脚尖:„Iknewin midway, moreoveronthattrolleyhas the vehicle-bornebroadcasting station.”
“我中途就知道了,另外那台车上有车载电台。”Sheraised the headimmediately, squeezes outwipedto be full the sadsmile:
她随即抬头,挤出了一抹充盈着悲伤的笑容:
„ Becoming ‚the salvation army’firstday, Iknow that sacrificedinevitably.
“成为‘救世军’的第一天,我就知道牺牲不可避免。
„ Thesesoldiers who encircledwithblackNorthern Zhouis different, Iin the bordersettlement, facing the danger, byseveralwounds, whichdaytopersonwas sacrificedtomyselffor a long timefrequentlysuddenlyhave had the preparation.
“和乌北周围的那些战士不同,我长期在边境定居点,经常面对危险,受过好几次伤,对自己对身边的人哪天突然牺牲一直都有心理准备。„Althoughoccurrence, definitely will be very really sad, butthe most important thing is , to continue, treasures the surroundings the person who deservesconsideration, is togetherwiththemwell, makeseveryone should not be toomanyregretsin the ordinarylifeas far as possible.”
“虽然真的发生了,肯定还是会很难过,但最重要的是,继续走下去,珍惜周围值得重视的人,好好和他们相处,尽量让大家在平常生活里不要留下太多的遗憾。”Jiang Baimiancanrealize that DingLingmood, will comfortseveral, honestNavaopens the mouthto saysuddenly:蒋白棉能体会丁苓的心情,正要安慰几句,老实的格纳瓦突然开口道:„Youknow that oncelikedyousafely, youhavewithhimare togetherwell, doesn't makehimstay behindtoomanyregrettable?”
“那你知道曾平安喜欢你吗,你有和他好好相处,不让他留下太多遗憾吗?”At this moment, not onlyLong Yuehong, Bai ChenandJiang Baimianare dumbfounded, only thenShang Jianyaoas to applaud.
这一刻,不仅龙悦红,就连白晨和蒋白棉都目瞪口呆,只有商见曜似乎想要鼓掌。Whatghostissue is this? The oldstandard, do not interrogate and torture the human natureatthis kind of time! Thisis not polite! Moreover, isn't thisreallybickers? After having gotten back one's composure, Jiang Baimianwantsto tear downthatbrokenrobotawkwardly.
这是什么鬼问题?老格,不要在这种时候拷问人性啊!这太不礼貌了!而且,这真的不是抬杠吗?回过神后,蒋白棉尴尬地想把那破机器人拆掉。Whoshehas recalledoncesafe and secureis, thatis the bordergate housesmallyoung, last year„initialcity”in the exploratoryattackhas savedDingLing, in the bodyseveralspears/guns, almostdied.
她已经记起曾平安是谁,那是边境哨所的小年轻,在去年“最初城”的试探性进攻里救过丁苓,身中几枪,差点死去。Triesto mediatewhenJiang Baimian, wassorry, DingLingexpressionrepliedcomplex:
就在蒋白棉试图打个圆场,表示歉意时,丁苓表情复杂地回答道:„Iandhehave had the relations.”
“我和他发生过关系。”„......”Jiang Baimian, Long YuehongandShang Jianyaolost the ability of voiceshortly, only has the Bai Chennottoobigresponse.
“……”蒋白棉、龙悦红、商见曜都短暂失去了发声的能力,只有白晨没太大的反应。
Before Navaclosely examines, DingLingsighedgently:
格纳瓦追问前,丁苓轻轻地叹了口气:
„ You want to say that Ihave the husband, moreoveraskedyouto go to the icefieldto look forhim.
“你们是不是想说我是有丈夫的,而且还拜托你们去冰原找他。
„ Twoyears, hedisappeared without a wordin the icefield, Iguard the hometownin the border, Ido not even know that hediesnow, living, but can also meet again, he is also the same, perhaps the nextminute, inussomebodyinfected‚did not haveworry’, orwas hit the heartby the bullet.
“两年了,他在冰原音讯全无,我在边境守卫家乡,我甚至不知道他现在是死了,还是活着,还有没有可能重聚,他也一样,说不定下一分钟,我们之中的某个人就感染了‘无心病’,或者被子弹打中了心脏。
„ Ilovehim, butpitiessimilarly, is lovingmyallies.
“我爱他,但同样怜悯着、疼爱着我的战友们。
„ Canprotectyourback, can the child, foryouare seriously injured, soondied, visitsyouwith the look that the hopeloves, do yourejectlike this? Heiswildernesswanderer, the parentsdiesvery muchearly, experienced suffering the misery, arrives atuswith great difficulty‚the salvation army’, endured the age limit, joined the army, has not felt the love, youhope that hediedlike this, isn't the finalwishableto satisfycontinually?
“一个可以保护你后背,能为了你身受重伤的孩子,就快要死了,用渴望爱的眼神看着你,你难道就这样拒绝?他是个荒野流浪者,父母死得很早,受尽了苦难,好不容易才来到我们‘救世军’,熬过年限,加入了部队,从来没有感受过爱,你们希望他就这样死去,连最后的心愿都无法满足?„Hehe, Iseehad not met by chanceagain, foractuallyeach otherto perseverelifetimelove, butthisis the luxury goods, the dustonlylooks attoday, will not thinktomorrow.”
“呵呵,我见过再未相逢,却为了彼此坚守一生的爱情,但这是奢侈品,灰土只看今天,不想明天。”At this point, DingLingdangled the view, with a movedtone:
说到这里,丁苓垂下了眼帘,用一种怅然若失的口吻道:„Ihave also longed for......”
“我也曾经渴望过……”Long Yuehongis unable to accuseDingLingto do wrong, hethought that has not experienced the person of correspondingmatterto speakanythingto speak irresponsibly and sarcastically.龙悦红无法指责丁苓做得不对,他觉得没经历过相应事情的人讲什么都是站着说话不腰疼。He can only curseoneat heartruthlessly:
他只能在心里狠狠地咒骂一句:Thisdamnworld!
这操蛋的世界!DingLingquicklyreturned tonormal, looksto„oldaccentgroup”, aspirates saying:
丁苓很快恢复了正常,望向“旧调小组”,吐了口气道:„Ifmy husband can also come back, Iwill tellhimallthings of body, byhimwas decided how wewill walkin the future.”
“如果我丈夫还能回来,我会把身上发生的所有事情都告诉他,由他来决定我们未来怎么走。”Was saying to be saying, DingLinglanguagefastis quickgradually:
说着说着,丁苓语速渐快:„Ianticipated that youcanfindhim, toldhim, toldhim, Ithoughthimvery much.”
“我期待你们能找到他,告诉他,告诉他,我很想他。”Inhereyehas the raytwinkle of hopeas before.
她眼中依旧有希冀的光芒闪烁。Jiang Baimiannods:蒋白棉点了点头:„Relax, has complied withyourmatter, wewill definitely try hardto do.”
“放心,答应过你的事情,我们肯定会努力去做。”Shehas not continuedthistopic, thenasked:
她没继续这个话题,转而问道:„Northern Ukrainepresentsituationhow?”
“乌北现在的情况怎么样?”„Is investigatingwhetherhas the nuclear bombto hide, does not know that many‚the salvation army’soldieris going against the killedriskinbusy.”DingLingslightlysaid with a smilebitterly and astringently, „and other confirmationsdid not have the issue, made the people that dispersedreturn, thisshouldbe quick.”
“正在排查是否有核弹隐藏,不知多少‘救世军’战士顶着被炸死的风险在忙碌。”丁苓略显苦涩地笑道,“等确认没有问题了,就让疏散出去的民众返回,这应该很快。”„Suchquickly?” The Shang Jianyaocoordinationasked.
“这么快?”商见曜配合地问道。DingLingslight nod:
丁苓微微点头:
„ ‚Newworld’ the threat of powerhouseextremelyanxiously, tomake the best use of the time, makingmanypeopledispersefast, when theygo out of town, has not madeanythingto inspect.
“‘新世界’强者的威胁来得太过急切,为了抓紧时间,让大量民众快速疏散,他们出城时,没有做什么检查。„Now, the nuclear bombbigprobabilityhad been shiftednorthern Ukraine, hehe, the daymustrain, mother mustget married, along withitgoes, in any casewe‚the salvation army’is notonly thenthisnuclear warhead.”
“现在嘛,核弹大概率已经被转移出乌北了,呵呵,天要下雨,娘要嫁人,随它去吧,反正我们‘救世军’又不是只有这一枚核弹头。”At presentseems like, whichcity that group of people of larcenynuclear bombdo not wantto blast„the salvation army”, after allcanbe more important than northern Ukraine, only then„salvation army”headquartersPingnancity.
目前看起来,偷窃核弹的那伙人并不想炸掉“救世军”哪个重要城市,毕竟能比乌北重要的,只有“救世军”的总部平南城了。„Onlycanbehindtraceslowly.”Jiang Baimiansaidcomfortably.
“只能后面慢慢追查。”蒋白棉宽慰道。DingLingthenlooked atothereyethattrolley:
丁苓回头望了眼另外那台车:
„ Imustwalk, no matteryouthenreturn tonorthern Ukrainereplenishment supply, isdirectlytoward the icefield, on the wayagainreplenishment supply, Ok.
“我得走了,你们接下来不管是返回乌北补充物资,还是直接往冰原去,途中再补充物资,都可以。„Haven't yourpasseslost?”
“你们的通行证没有丢吧?”„No.”Jiang Baimianswung the head.
“没有。”蒋白棉摇了摇脑袋。DingLing„un”:
丁苓“嗯”了一声:„Ifwantsto return tonorthern Ukraine, bestwait tillthreedayslater, orhas been determined the notice of security.”
“如果想返回乌北,最好等到三天后,或者得到确定安全的通知。”Shewavesimmediately:
她随即挥了挥手:„Iwait foryouto bring back to the newstome!”
“我等着你们给我带回好消息!”Gazed afterDingLingto boardanothertrolley, afternorthern Ukrainewent, Jiang BaimiantoShang Jianyaoand otherhumanity:
目送丁苓上了另外一台车,往乌北方向而去后,蒋白棉对商见曜等人道:„Moves back to the car(riage)to come up the box.”
“把箱子都搬回车上去。”Long Yuehonghurriesto go forwardseveralsteps, hit the trunk of jeep.龙悦红赶紧上前几步,把吉普的后备箱打了开来。
The visionsweeps, hisbrowwrinklesslightly:
目光一扫间,他眉头微微皱起:
„ So manycommodities?
“这么多物资?„‚Does the salvation army’bestow?”
“‘救世军’赠送的?”Hediscoversin the trunk, had remained not manycommoditiesto pile up withover1/3spaces.
他发现后备箱内,原本已所剩不多的物资堆满了超过三分之一的空间。„Thisgood deed?”Shang Jianyaoflushedexcitedly, dug upto drawseveralinthatpile of commodities.
“还有这种好事?”商见曜兴奋地冲了过来,在那堆物资里扒拉了几下。Crash-bangin the sound, thatpile of commoditiescollapseloudly, reveal the followingverybigbox.
哗啦的声音中,那堆物资轰然垮塌,露出下面一个很大的箱子。„Onlypiled12......”Shang Jianyaoslightlyto feelalsoto bringto makethatboxdisappointedlycuriously.
“只堆了一两层啊……”商见曜略感失望又带着好奇地将那个箱子弄了开来。In the sound, „oldaccentgroup” the vision of severalmemberssolidifysuddenly.
啪的声音里,“旧调小组”几名成员的目光突然凝固。Inthatboxcalmlyis lying downsilver-gray, quiteheavywarhead.
那个箱子里静静地躺着一枚银灰色的、颇为沉重的弹头。
After vacantseveralseconds, Jiang Baimianthought aloud:
茫然了几秒后,蒋白棉自言自语道:„Isn't thisthatnuclear warhead?”
“这不会是那枚核弹头吧?”
Are the criminalsunexpectedlyI?
犯人竟是我自己?Hearsthese words, seesthisscene, in the Long Yuehongmindsuddenly the fuzzymemoriesbecomeclear:
听到这句话,看见这幕场景,龙悦红脑海内突然有一段模糊的记忆变得清晰:
The team leaderandShang JianyaoseeCommittee Memberyellowthatmeeting, oneselfreplaceNava, arrives by the window, when monitorsjeepnearbysound, as if, has a personto pushto push a cartprobablyandpossibly, opened the trunk of oneselfvehicles, quiteput such a bigboxdifficultly, made the camouflagewith the surpluscommodities.
组长和商见曜去见黄委员那会,自己接替格纳瓦,来到窗户旁边,监控吉普附近的动静时,似乎、大概、可能有一个人推着推车过来,弄开了自家车辆的后备箱,颇为艰难地将这么一个较大的箱子放了进去,用剩余的物资做了伪装。Thatperson of entire journeyavoidedmonitored the camera, was familiarwith the situation in parking lot.
那人全程都避开了监控摄像头,对停车场的情况了如指掌。
To display comments and comment, click at the button