Looksto standCommittee Memberyellownearwindow, Jiang Baimianalwaysthought that hethesewordswere nottooneselfand the otherssaida moment ago, does not needand the othersto saytooneself.
看着站在窗边的黄委员,蒋白棉总觉得他刚才那些话不是对自己等人说的,也没必要对自己等人说。Indistinctwithin, Jiang BaimianfeelsCommittee Memberyellowafterknowingoneselfand the othersandstretch/openexchangerelated, andstretch/openseparates the spatialdialoguetaking advantage ofthis.
隐隐约约间,蒋白棉感觉黄委员是在知道自己等人和张老有关交流后,借此和张老隔空对话。Althoughthesewordsstretch/opencannot hear, butCommittee Memberinyellow, wantsto achievepossiblyisthiseffect.
虽然这些话张老都听不到,但于黄委员而言,想达到的可能就是这个效果。Similarmoodsubtledifficultword.
类似的情绪微妙难言。
After saying, Committee Memberyellowfell into the long-timesilence.
说完之后,黄委员陷入了长久的沉默。Heputs outthatbox of wrinkledcigarettefrom the pocket, pulled outone, puts the mouth, stopped for severalseconds , the stopper, seemed to think that smokesinothersroomis not good.
他从衣兜里拿出那盒皱巴巴的香烟,抽了一根,放到嘴边,停顿了几秒,又塞了回去,似乎觉得在别人房间里抽烟不是太好。At this time, Shang Jianyaoseriouslyopened the mouthto ask:
这时,商见曜表情严肃地开口问道:„When your group of old peopledied, that‚can the salvation army’alsocomplete the adjustment?”
“等到你们这一批老人死去,那‘救世军’还能完成调整吗?”
The experiencecrossesOld Worldto be lively , and impressionprofoundpersonis close to80absolutely, evenhas surpassed, even ifin„the salvation army”, suchveteran soldieralsoremains not many . Moreover, looking from the natural law, theydefinitelycould not live for severalyears, even ifCommittee Memberyellowthiswere healthy, reallyhad the previoussickness, was still said that broke down.
见识过旧世界繁华且印象深刻的人绝对接近八十,甚至有所超过,哪怕在“救世军”内部,这样的老战士也所剩不多,而且,从自然规律看,他们肯定活不了几年了,即使黄委员这种身体还非常硬朗的,真生上一场病,也是说垮就垮。Committee Memberyellowturns aroundto looktoShang Jianyao, nods:
黄委员转身望向商见曜,点了点头:„Thereforeourprime tasksrecentestablish an adaptationcurrentsituation, does not needourtheseold fogiesalsoto be able the system of stable running, simultaneouslyfocuses ontrainingalsosurvivessomeidealbrilliancesuccessors.”
“所以我们最近几年的主要工作是建立起一个适应当前情况,不需要我们这些老家伙也能稳定运行的制度,同时着力培养还残存一些理想光辉的后继者。”Hearshere, Jiang Baimianquitefeelspuzzled:
听到这里,蒋白棉颇感不解:„According toyourfrontview, shouldn'tfavor the practicalsuccessor?”
“按照您前面的说法,不是应该更倾向于务实的后继者吗?”Committee Memberyellow the slightlysupinehead, laughs:
黄委员微仰脑袋,哈哈一笑:
„ Thiswas our selfishness, wehopeouridealcanbe inherited.
“这就是我们的一点私心了,我们还是希望自己的理想能够得到传承。
„ Moreover, an idealorganizationhas not had the future, when the effectivesupervisionmethod, runs into everyone to choose the organization that the vulgarchoicedegenerates, is useless.
“而且,一个没有理想的组织是没有前途的,再有效的监督方法,遇到每一个人都选择庸俗选择堕落的组织时,也是没用的。„The fiercehi-tech also means mustrely onhumanto realize.”
“再厉害的科技手段也要依赖人类来实现。”„Thiscangiveus the intelligence, the robot.”Navacannot bear the digressionfinally, „wewill not degenerate, will not putrefy, canbe competentsurveillantposition.”
“这可以交给我们智能,机器人。”格纳瓦终于忍不住插话,“我们不会堕落,不会腐化,可以胜任监督者这个职位。”Committee Memberyellowsweptthissilverblackrobotoneeyes, shakes the headto say with a smile:
黄委员扫了这个银黑色的机器人一眼,摇头笑道:
„ Robotalsobyhumanoperationandcontrol.
“机器人也是受人类操纵和控制的。„Howeverwas not equivalent to the truepersonby the human the robot of operationandcontrol, is the personhas the selfishness.”
“而不受人类操纵、控制的机器人就相当于真正的人,是人就有私心。”„Is the personhas the selfishness......”inNavaeyes the red lighttwinkle, thought aloud.
“是人就有私心……”格纳瓦眼中红光闪烁,自言自语了起来。Committee Memberyellowcontinues saying:
黄委员继续说道:„Ourtheseold fogieshopesawownidealhadthat day of realization.”
“我们这些老家伙还是希望看到自己的理想有实现的那一天。”Saying, himis leaningto looktolightsnotthatwell-illuminatedout of the window:
说着,他又侧头望向了灯火不那么通明的窗外:
„ Youhave not thought that mypriceis very covert, is guessing that iswhat?
“你们不是一直觉得我的代价很隐蔽,在猜是什么吗?„Icantellyounow, mypricelosespartto rememberforever.”
“我现在可以告诉你们,我的代价是永远失去一部分记忆。”
Can thisalsomake the price? Thispriceprobablyalsogood, Icanoffer sacrifices for the first time...... Long Yuehongthesematterpacks that does not wantto recallbecause of the price of awakening, butheart movement.
这也能做代价?这代价好像还挺好的,我可以把不想回忆起来的那些事情打包献祭……龙悦红第一次因为觉醒者的代价而心动。
The memorytoo is a good deed, hewas often awkwardbecause of the pastdirty business.
记忆太好不是一件好事,他常常因为过去的糗事而尴尬。For example, yeah, madeGene Modificationonemeter75......
比如,哎,做了基因改良才一米七五……As ifdetected that heandJiang Baimianand the others the ideas, Committee Memberyellowself-ridiculedsaid with a smile:
似乎察觉到了他和蒋白棉等人的想法,黄委员自嘲一笑道:
„ Idiscoveredinitiallycanwithpart of memoriesmake the price the time, is similar to yourpresentmoods: Good, not only can clean the braintrash, did not aim ateasily.
“我当初发现能用一部分记忆做代价的时候,和你们现在的心情是类似的:多好啊,既可以清除大脑垃圾,又不容易被针对。
„ Pitifully, forgettinganythingis notIcandecide that eachpromotioncanforgeta lot.
“可惜,遗忘什么不是我能决定的,每一次提升都会忘记很多事情。
„ Waited tillafterward, Igraduallyunderstood the true meaning of Old Worlda few words:
“等到后来,我逐渐明白了旧世界一句话的真意:„The person who has not passeddoes not have the future, forgot that the pastpersonwill certainlylosemoves toward the futurepower.”
“没有过去的人没有未来,忘记过去的人必将失去走向未来的动力。”
The tone of Committee Memberyellowgraduallychangessinks:
黄委员的语气逐渐变沉:
„ If notIstillremembers that the liveliness of Old World, remembers when establishes‚the salvation army’pledgeandto the futureexpectation that everyonedistributestogether, Ipossiblycould not have insisted, the choiceendedownlife.
“如果不是我还记得旧世界的繁华,记得建立‘救世军’时所有人共同发下的誓言和对未来的憧憬,我可能早就坚持不下去,选择自行结束自己的生命。
The matter that „ Inow more than 80, canhandleare getting fewer and fewer, lets the ideals of Iandmyold friendshave been effectively continuedareIalsoliving the onlypower.
“我现在都八十多了,能做的事情越来越少,让我和我那些老战友的理想得到有效延续是我还活着的唯一动力。
„ Presentlycanbe vulgar, the processcanbe practical, but the goalis unchangeable.
“当前可以庸俗,过程可以务实,但目标不能改变。„Ihope that ininvestigating thoroughly‚does not haveworry’source, completely after eliminatingthishidden danger, has been reconstructedin the industrycompletely, after the material reservesare the certain extent, we‚the salvation army’canfulfill the initialidealstep by step.”
“我希望在查清楚‘无心病’的源头,彻底消除这个隐患后,在工业得到完整重建,物资储备达到一定程度后,我们‘救世军’能一步一步践行当初的理想。”
The voice of Committee Memberyellowoneraises:
黄委员的声音一下拔高:„In the future the happylifewill certainlybe realized!”
“未来美好的生活必将得到实现!”Shang Jianyaogathers the both legs, extends the right handholding downleft chest:商见曜刷地并拢双腿,伸右手按住左胸:„For the entire human race!”
“为了全人类!”Committee Memberyellowalso the right handaccording to the left chest, the lower backreturned tosubconsciouslystraightlyandseriouslysaid:
黄委员下意识也将右手按在了左胸,腰背笔挺、表情严肃地回道:„For the entire human race!”
“为了全人类!”Hewavesimmediately, self-ridiculed that said with a smile:
他随即挥了挥手,自嘲一笑道:„I, could not seemostlyon that day, good, yourestedearlier, tomorrow morningaccepts the inspection, the dispersalgoes out of town, prevents the eventuality.”
“我啊,多半是看不到那一天了,好啦,你们早点休息吧,明天上午接受检查,疏散出城,预防万一。”„Good.”Shang Jianyaorepliedquitedeftly.
“好的。”商见曜回答得相当麻利。
After packing offCommittee Memberyellow, Jiang BaimiansidelookstoShang Jianyao, teased:
送走黄委员后,蒋白棉侧头看向商见曜,打趣了一句:„Howthistimenot to refuteCommittee Memberyellowthesewords, said that forgotidealmeans the betrayal?”
“这次怎么不反驳黄委员那些话,说忘记理想就意味着背叛?”Shang Jianyaohas the mistaketo recognize, not mincesighed:商见曜有错就认,毫不掩饰地叹了口气道:„Ifelthesaid is very reasonable, cannotrequesteveryone, orcannotrequestmostperson, likemepure.”
“我觉得他说的很有道理,不能要求所有人,或者说不能要求大部人,像我这样纯粹。”
Are youpure? Youhavetenpersonalities! Long Yuehongcould not bear the unstated criticismtwo.
你纯粹吗?你都有十个人格!龙悦红忍不住腹诽了两句。Shang Jianyaolooked atJiang Baimianone saying:商见曜又看了蒋白棉一眼道:„HoweverevenI, stillamoftenmustcompromisewith the reality, ‚the salvation army’makes the compromise, temporarilystopsexpanding, the self-adjustment, I can definitely understand.”
“而就算是我,也是时常要与现实妥协的,‘救世军’做出妥协,暂时停止扩张,自我调整,我完全可以理解。”Hou, howis uncompromisingyoualsoto want, does the best roomdance? Jiang Baimianahem.
嚯,不妥协你还想怎么样,上房跳舞?蒋白棉哼唧了一声。Shethensaid with a smilelightly:
她转而轻笑道:
„ Committee Memberyellowsaidpossibly is also onlysomesituations , from hisindicationpurely,Icould not findstretch/opentheyto opposeexcitedly, thinks the high levelallby the reason that the braincontrols.
“黄委员说的可能也只是部分情况,单纯从他的表述看,我找不到张老他们如此激动反对,认为高层全被脑控的理由。„Possibly......”
“可能……”Jiang Baimiansaid:蒋白棉顿了顿道:
„ Possiblysomehigh levels, evenalsohassometrulyto degeneratelike the Committee Memberyellowold person, howwill focus onbeing obtained the good lifebyoneself, howto be maintainedin the privilegebyowndescendantfor a long time.
“可能部分高层,甚至像黄委员那样的老人里也有一些确实已经堕落,将重心放在了怎么让自己获得更好的生活,怎么让自己的儿孙长久保持特权上。„‚Can the salvation army’complete the adjustment, the non-disassimilationbecomes‚initialcity’suchinfluence, is an unknown.”
“‘救世军’能不能完成调整,不异化成‘最初城’那样的势力,还是一个未知数。”
The Shang Jianyaoexpressionis dignified, has not reacted.商见曜表情凝重,未做回应。Bai Chenapproved of the view of team leader:白晨则赞同了组长的说法:„Is the personhas the selfishness.”
“是人就有私心。”Long Yuehongjustwantsto followto speak, Jiang Baimiansuddenly„aiya”:龙悦红正想跟着发言,蒋白棉忽然“哎呀”了一声:
„ Committee Memberyellowsaida moment ago,hispricedoes losepartto rememberpermanently?
“刚才黄委员说,他的代价是永久地失去一部分记忆?„Thisseems like‚endperson’domain......”
“这很像是‘末人’领域的啊……”
After pondering overcarefully, Jiang Baimianfeltin charge ofintelligence agency a „mindcorridor”levelawakeningis„endperson”domain is very as if normal, evencansay that builds.
仔细琢磨后,蒋白棉觉得一个主管情报机构的“心灵走廊”层次觉醒者属于“末人”领域似乎很正常,甚至可以说非常搭。Long Yuehongis also suddenly enlighted:龙悦红也恍然大悟:„No wonderIalwaysthought that hecandetectmyidea!”
“难怪我总觉得他能察觉到我的想法!”Made the responsepromptly.
及时做出了回应。Jiang Baimianalsonods:蒋白棉随之点头:
„ Hedetermined that wedo not have the issue , because crossedourmemoriesquietly, discovered that hasn't lain?
“他确定我们没有问题,是因为悄悄翻过我们的记忆,发现没有撒谎?„, Butscatteredin the minor details......”
“呃,只是在细枝末节上撒了点慌……”Regardingthismatter, Jiang Baimianis unconsciously angry, insteadsteadfast a point, hasto plantclears the suspicionthoroughly the sense of relief.
对于这件事情,蒋白棉不觉愤怒,反而踏实了一点,有种彻底洗清嫌疑的放松感。Ifmeetsthattype unclear andnot have the methodto confirm,oriron corewants who „oldaccentgroup”is a scapegoat, is quite troublesome.
要是遇到那种扯不清又没手段确认,或者铁了心想让“旧调小组”背锅的人,才比较麻烦。How the followingmatterwill develop, can thatnuclear warheadbe found, can northern Ukrainebe blown up, Jiang Baimianhas not goneto think, is unable to analyze.
后续的事情会怎么发展,那颗核弹头能不能被找到,乌北会不会被炸毁,蒋白棉没怎么去想,也无从分析。AfterRoom 214thatdied, in hotel„oldaccentgroup” can only wait for„the salvation army”passivelyfindings.
在214房间那位死掉之后,待在酒店的“旧调小组”只能被动地等待“救世军”的调查结果。Theycanbe dispersedin any casetomorrow morning.
反正他们明天上午就能被疏散出去了。Sees the timealreadynotearly, leaves behindNavacharge after is on night duty, Long Yuehongand the othersreturn to the roomrespectively, onbed.
见时间已经不早,留下格纳瓦边充电边值夜后,龙悦红等人各自回到房间,上了睡床。Has not knownhow long, Jiang Baimiansuddenlythoughtwherehas is not right.
不知过了多久,蒋白棉突然觉得有哪里不对。As ifwhois gazing ather.
似乎有谁正在注视着她。Jiang Baimianstrugglesis getting rid of the dreamland, opened the eye.蒋白棉挣扎着摆脱梦境,睁开了眼睛。Then, shesaw an eye.
然后,她看见了一双眼睛。
, Jiang Baimiansat, wielded the left fist.
刷地一下,蒋白棉坐了起来,挥出了左拳。pang! The Shang Jianyaoboth armsonesupported the fist, was actually left the bedby the bangforcefully.
乓!商见曜双臂一下架住了拳头,却被硬生生轰离了床铺。Jiang Baimianthenresponded,justin the darkness, taking advantage of the weakstar light, calmlygazed atownseemed likeShang Jianyao.蒋白棉这才反应过来,刚刚在黑暗里,借着微弱星光,静静注视自己的似乎是商见曜。„Doesn't the greater part of the night, whatsleep there thinks?”Shepresses the voiceto ask.
“大半夜的,不睡觉在那里想什么?”她压着嗓音问道。Shang Jianyaostood the body, frowns, strokes gently the chin saying:商见曜站直了身体,微皱眉头,摩挲起下巴道:„Ithought of an issue.”
“我想到了一个问题。”„Whatissue?” The Jiang Baimianexpressionis gradually serious.
“什么问题?”蒋白棉的表情逐渐郑重。Shang Jianyaolooks up the ceiling:商见曜抬头望了望天花板:„Iam thinking that beforetried‚taking possession’myshadowto come from‚the newworld’.”
“我在想啊,之前试图‘附身’我的黑影是不是来自‘新世界’。”Herefers when Room 214, after hetouchesthatmedal, matter.
他指的是在214房间时,他触碰到那枚胸章后发生的事情。„At that timehadn't discussed? Verypossiblyis.”Jiang Baimiancannot keep up with the Shang Jianyaomentality.
“当时不是讨论过了吗?很可能是。”蒋白棉不是太跟得上商见曜的思路。
The Shang Jianyaofacial expressionslowlybecomesgloomy and cold:商见曜的神情慢慢变得阴冷:
„ In other words, thatshadowslightlyis equal to‚the newworld’some.
“也就是说,那黑影略等于‘新世界’某位。
„ This can know in ‚the newworld’‚doctor’, did tellhimoursituationshere?
“这位会不会认识同在‘新世界’的‘博士’,把我们在这里的情况告诉他?„Wehave killed‚doctor’ a fiercesubordinate, yousaid, his timecanthroughthat‚assassin’, findhere, returns to the reality, actspersonally?”
“我们已经干掉了‘博士’一个厉害手下,你说,他这次会不会通过那名‘刺客’,找到这里,回归现实,亲自出手?”
To display comments and comment, click at the button