Had the cluequickly? Long Yuehonghas a scare.
这么快就有线索了?龙悦红吓了一跳。Truly speaking, heissues a warrant for arrestsomeonethismatterto the duston, has felt, only ifluckbursting, otherwiseis inevitably prolonged.
说实在的,他对灰土上通缉谁谁谁这种事情,一直觉得除非运气爆棚,否则必然旷日持久。As„initialcity” the key pointissues a warrant for arrest one of the objects, hethinks that oneselfhascertainspeechqualificationsinthisaspect.
作为“最初城”的重点通缉对象之一,他认为自己在这方面还是有一定发言资格的。Indeed, ondust, „oldaccentgroup”, regardless ofexperiences, ability, is the caution and caredegree, synthesizesto be the outstanding personabsolutely, buttheycanseveralenterseveralin the initialcity, jumpsback and forthto stumble, benefitsfrom the correspondingpopulationmanagement toolis short, varioustechnologiesto divide into periods, resourcesto invest, the communicationto haveissueand otherfactorsinsufficient.
诚然,在灰土上,“旧调小组”无论经验、能力,还是谨慎小心程度,综合起来都绝对属于佼佼者,但他们能于最初城几进几出,来回蹦跶,也得益于相应的人口管理手段欠缺、各种技术断代、资源投入不足、信息交互有问题等因素。Butnow, heard that in the morning„the salvation army”had/lefttworebel who steals the military cargo, in the afternoonreallyhad the cluehigh, the effectis dumbfoundedsimplystunning.
而如今,上午才听说“救世军”出了两个窃取军用物资的叛徒,下午竟然就有了线索,效果高的简直让人瞠目结舌。Changes mind, Long Yuehongthinksbeforehandinquiressituation that „the salvation army”all sorts ofhearsay, as well asDingLinginfew wordsdid not showa moment agovoluntarily, thought that thishascertainreasonableplace:
转念之间,龙悦红想到了之前打探到的“救世军”种种传闻,以及丁苓刚才只言片语里不自觉展现出来的情况,又觉得这有一定的合理之处:„The salvation army”to the controlsuitablepowerful of variousaspectpersonnel, outsiderneedsto accept the verification, obtains the pass, the interiorbasicallyceased the existence of robberandwildernesswanderer, including, when the vestigehuntersmustundergo the authorization.
“救世军”对各方面人员的管控相当强力,外来者需要接受审核,获得通行证,内部则基本杜绝了强盗、荒野流浪者的存在,连当遗迹猎人都得经过批准。Undersuchenvironment, thattworebels the vestigehunters, only ifnotoract as the black marketcommercewitheachliving areacontact, inwildernessandinmountain ridgeself-sufficient, otherwise has bigexposedrisk.
这样的环境下,那两名叛徒除非不与各个聚居点或者充当黑市商贩的遗迹猎人们接触,在荒野、山岭里自给自足,否则都有很大的暴露风险。Even iftheyhave the specialawakeningability, can still escapefor a while, escaping is too long, made the discovery of cluepostponeat mostsuch1-2 days.
即使他们拥有特殊的觉醒能力,也逃得过一时,逃不了太久,顶多让线索的发现延后那么1-2。Naturally, similar„infersclown”for a long timethiseffectandregards as another matter, butfrom„the salvation army” the controldegreelooked how to be under investigation the influence of circumventioncorrespondingability, asked that realsituation, perhapshas printed the handbook, issued the first-linepersonnel.
当然,类似“推理小丑”这种效果长久的又另当别论,不过从“救世军”的管控程度看,怎么在调查中规避相应能力的影响,问出真正的情况,说不定已经印成手册,发给一线人员了。Thisconcealsmanyabilitieswith„initialcity”to the floorpeace officers the characteristics, toenhance the stability that oneselfruleto be completely different.
这就和“最初城”对底层治安员们隐瞒许多能力的特点,以提高自身统治的稳定性完全不同。Long Yuehongcanthink that Jiang Baimiannaturally can also think.龙悦红能想到的,蒋白棉自然也能想到。Shelooked upset outto prepareto follow the cluehurriedlyto pursuevestigehuntersoneeyes of most wanted terrorist, returnedon the visionDingLingandhersubordinate, saidwith a smile:
她抬头望了匆匆忙忙起身准备循着线索追逐通缉犯的遗迹猎人们一眼,又将目光放回了丁苓和她的下属身上,笑着说道:„WhatIam thinkingto eatin the evening, does herehavecomparisoncharacteristicsfood?”
“我在想晚上吃点什么,这里有比较特色的食物吗?”„Has cared about the dinner?”DingLingis slightly stunned.
“这么早就关心晚饭?”丁苓略显错愕。
The Shang Jianyaohelpexplained:商见曜帮忙解释道:„Eating mealis the lifeimportant matter, wemustreflect on one's behavior repeatedlyevery day: The breakfasteatsanything, the luncheatsanything, the dinnereatsanything.”
“吃饭是人生大事,我们每天都得三省吾身:早饭吃什么,午饭吃什么,晚饭吃什么。”Thisishefrom the Old Worldentertainmentmaterialstudy, placestoday'sdust is also appropriate, onlywithchanging a character:
这是他从旧世界娱乐资料里学来的,放在今日的灰土同样合适,只用改一个字:
The breakfasthasanything, the lunchhasanything, the dinnerhasanything.
早饭有什么,午饭有什么,晚饭有什么。Jiang Baimianshot a look atthisfellowoneeyes, helplesssaid:蒋白棉瞥了这家伙一眼,无奈说道:„Icalculatehalffolk customs scholar, likescontacting the customs of differentplace, thisincludesvariouscharacteristicsfood.”
“我算半个民俗学者,喜欢接触不同地方的风俗,这包括各种特色食物。”„This.”DingLingxianis the nod, thensaid with a smile, „Ialsothink that youdeliberatelyshifted the topic, does not wantto display the care of internalghostevent, the fearcausesoursuspicions.”
“这样啊。”丁苓先是点头,接着笑道,“我还以为你是刻意转移话题,不想表现出对内鬼事件的关心,害怕引起我们的猜忌。”Isn't? Long Yuehongmutteredone.
难道不是?龙悦红咕哝了一句。Jiang Baimianperformancefor a long timemakeshimfeel that DingLingspeculationdoes not have the issue.蒋白棉长久以来的表现让他觉得丁苓的推测毫无问题。„Hasthisintention, mustunderstand that newly-arrivedavoids suspicion.”Jiang Baimianconfidentacknowledgment.
“有这个意图,初来乍到要懂得避嫌。”蒋白棉坦然承认。Whending-dong, Shang JianyaoandNavaare also applauding.
啪啪啪,当当当,商见曜和格纳瓦同时鼓起了掌。Shang Jianyaoleansimmediatelygoesexcessively, accusativeNavasaid:商见曜随即侧过头去,对格纳瓦道:„The degree of yourhumanizationmust unable to keep!”
“你人类化的程度要藏不住了!”„Ifeltandunderstood a worldly wisdom.”Navarepliedhonestly.
“我是觉得又懂了一点人情世故。”格纳瓦老实回答。Two peopledialoguesmakeBai Chenwantto turn headto looktoside, pretends that does not knowthem, DingLingandhersubordinateactuallydo not care, after allnorthern Ukraineis„the salvation army” one of the corecities, not the deficientrobot, theysawhave been able saying that of crosstalkwith the humanpartner.
两人的对话让白晨想要扭头望向旁边,假装不认识他们,丁苓和她的下属却不甚在意,毕竟乌北是“救世军”核心城市之一,不缺乏机器人,他们曾经见过可以和人类搭档说相声的那种。
The crosstalkisoneart of Old World, preservedin some places of dustartificiallord, „salvation army”and„Pangulifeform”inthisranks.
相声是旧世界的一种艺术,在灰土人为主的部分地方保存了下来,“救世军”和“盘古生物”都在这个行列。„Good.”DingLingzanJiang Baimianidea, „beforehadmanyexternalvestigehuntersnot to understand that thistruth, was deliveredleaving countrybyourritual, orsends to the court, condemns the service.”
“挺好的。”丁苓赞了蒋白棉的想法一句,“之前有很多外来的遗迹猎人就是不明白这个道理,才被我们礼送出境,或者送上法庭,判处劳役。”Thisimplies the warning? The Long Yuehongideais always rich.
这算是暗含警告?龙悦红想法总是丰富。Does not wait forJiang BaimianandShang Jianyaoto respond, DingLingsaid with a smile:
不等蒋白棉、商见曜回应,丁苓笑道:„At noonrubbedyourcanned food, in the eveningreturns hospitalityyouoneto comparenorthern Ukrainecharacteristics.”
“中午蹭了你们的罐头,晚上回请你们一顿比较有乌北特色的吧。”„Goodgood!”Shang Jianyaonotpolite.
“好啊好啊!”商见曜一点也没客气。Arrived the setting sun in the western skytime, DingLingtradedonepile of firewoodfrom the living area, taking advantage of an iron saucepan, an aluminumbasinand a soup ladle, startedto prepare the dinner.
到了夕阳西下的时候,丁苓从聚居点换来了一堆柴,借来了一口铁锅、一个铝盆、一个汤勺,开始准备晚饭。Shefirstmanybread flourin the aluminumbasin, thenput inclear water, white sugarand otherthings, stirredthempappy, will then saute the heat, tookscraplardto cleannear the potback and forth.
她先倒了不少面粉在铝盆里,然后放入清水、白糖等事物,将它们搅拌成了糊状,接着将锅烧热,取了一小块猪油来来回回擦拭锅边。Completesthesepreparatory work, DingLingscoops up the whiteflour gruel in aluminumbasin the soup ladle that the metalis made, irrigatedthemin the iron saucepaninsideedge.
做好这些准备工作,丁苓用金属制成的汤勺舀起铝盆内的白色糊糊,将它们浇在了铁锅内侧边缘。Zīinsound, eachspoonstuckto spread a lightcakewhite/in vain.
滋滋滋的声音里,每一勺白糊都摊成了一张薄薄的饼。DingLingis proficiently controlling the heat, turnedsurfacethesepizzasbysometime.
丁苓熟练地掌握着火候,到了一定的时间就将那些薄饼翻一个面。
The fragrantattractivesmellgraduallyfills the air, causedShang Jianyaorumbleto swallow a saliva.
香甜诱人的气味逐渐弥漫开来,引得商见曜咕噜吞了口唾液。
After the both sidesironis ripe, a male who sidewaits for„the salvation army”member11picks the pizza, putsineachlunch box.
两侧都烙熟之后,旁边等待的一名男性“救世军”成员将薄饼一一夹起,放到各个饭盒内。Passesone after another, everyone divided67cakes.
这么一轮又一轮过去,每个人都分到了六七张饼。Jiang Baimianenduresnot to eat, hints the team members, especiallyShang Jianyao should not be anxious, after allDingLingis busy.蒋白棉忍着没吃,也示意组员们,尤其商见曜不要急,毕竟丁苓还在忙碌。Irons the lastround, in the aluminumbasinalsohassomeresidualbattering, DingLingaddedmanyclear waterto go, stirred, poured into the potaltogether.
烙完最后一轮,铝盆内还有一些残留的面糊,丁苓又加了许多清水进去,搅拌了一下,一股脑倒入锅中。In a while, potfragrantrinsing the saucepanssoupboiled.
没过多久,一锅香喷喷的涮锅汤就煮好了。
After everyone methalflunch boxsoup, DingLingputs outseveralcanned meats, boiledin the pot.
每人接了半饭盒汤后,丁苓又拿出几个肉类罐头,煮到了锅里。„Our doingphysical strengthslive, ifeats the cakenot to eat the meat, how unable to eat to the full.”ShesaidtoJiang Baimianand the otherswith a smile,„eats, everyoneeats.”
“我们这种干体力活的如果吃饼不吃肉,会怎么都吃不饱。”她笑着对蒋白棉等人说道,“吃吧,大家都吃吧。”Shang Jianyaopicks a pizzaimpatiently, squeezes in the mouth.商见曜迫不及待地夹起一张薄饼,塞入口中。Long Yuehongfollows.龙悦红紧随其后。Bites, hethought that thiscake is also softglutinousandwillowy, pecks, thenhas the sweetness of fragranceandsugar of bread flour, cannot stop.
一口咬下去,他觉得这饼又软又糯又有弹性,细嚼则有面粉的香味和糖的清甜,根本停不下来。
After wolfing downfinished eating a cake, Long Yuehongearnestlydrinks the mouthto rinse the saucepans the soup.
狼吞虎咽吃完一张饼后,龙悦红埋头喝了口涮锅汤。Hefelt that this pointis not greasy, likebringing the clear water of wheatfragrantandsomesweet tastes.
他感觉这一点也不腻,就像带了麦香和些许甜味的清水。„Good, what did thiscall?”Jiang Baimianraised the headto ask.
“不错啊,这叫什么?”蒋白棉抬头问道。DingLingsaid with a smile:
丁苓笑道:„Northern Ukrainemanagesthiscallednear the potto spread.”
“乌北管这叫锅边摊。”„Yourcraftsmanshipis really good!”Shang Jianyaopraised.
“你手艺真不错!”商见曜赞道。InDingLingsubordinatethat24 or 25-year-oldfemalenodsto echo:
丁苓下属里那名二十四五岁的女性点头附和:„Yes, DingDuigoes to the kitchenfrequentlypersonally, improves the mealstous.”
“是啊,丁队经常亲自下厨,给我们改善伙食。”„Studies the studentfamily/home!”Shang JianyaosidesaidtoJiang Baimian.
“学学人家!”商见曜侧头对蒋白棉说道。Jiang Baimiandid not have the expressionto liftunder the left hand, stopped the subsequentstatic.蒋白棉没有表情地抬了下左手,制止了后续的杂音。
After being satiated with food and wine, „oldaccentgroup”rushesto startcleaning up, the main forcebyShang Jianyao that Jiang Baimianassigns.
吃饱喝足之后,“旧调小组”抢着做起清理,主力是被蒋白棉指定的商见曜。At this moment, Bai Chendiscovered before , tracked the vestigehunters who the cluelooked fortworebelsto return tothisliving areaone after another.
就在这时,白晨发现之前去跟踪线索寻找两名叛徒的遗迹猎人们相继回到了这个聚居点。DingLingwalked, lookedat willaskedpersonally:
丁苓走了过去,随意找了个人问道:„Has the harvest?”
“有收获吗?”Thatvestigehunterlooked at the epaulet of eyeherblackuniform/subdueandcorrespondence, dreadsto reply:
那遗迹猎人看了眼她身上的黑色制服和对应的肩章,略带畏惧地回答道:„Has, wefoundthattworebels, killedone, anothersees unable to run away, oneselfswallowed the spear/gunsuicide.”
“有,我们找到了那两个叛徒,打死了一个,另外一个见跑不掉,自己吞枪自杀了。”Are under„the salvation army”although the vestigehuntersalwaysridicule that the regular armyis old-fashioned, butmeetstrulydoes not darehurriedly, only ifin the family/home the comparisonhas the background.
隶属于“救世军”的遗迹猎人们虽然总是嘲笑正规军古板保守,但真正遇到还是不敢造次,除非家里比较有背景。„Died?”DingLingweifrowns, „whatthingonthemuncovered?”
“都死了?”丁苓微皱眉头,“他们身上搜出了什么东西?”Thatvestigehunterreplied:
那遗迹猎人回答道:„Had not found the so-calledimportant militarycommodity, only thensomecanned food, biscuitsandenergystick, bulletandcigarette lighter.”
“没找到所谓的重要军事物资,只有一些罐头、饼干、能量棒,还有子弹、打火机。”SeeingDingLingexpressionis still serious, hemade upone:
见丁苓表情依旧严肃,他又补了一句:„Thesemajorityisnorthern Ukraineproduces, theyhave possibly gone tonorthern Ukraine, got so far asfrom the black marketsnacked to allay hungergives.”
“这些大部分都是乌北产的,他们可能去过乌北,从黑市弄到了点补给。”„Thatsomepeoplemusttake on the responsibility!”DingLingwhispered.
“那有人要担责啊!”丁苓嘀咕了一句。Theseimportantmilitary supplieslooked likelet go...... following, ifcould not find, it is estimated thatwill have the chain-reaction......, since the hearingrestored, Jiang Baimianhas been ableto completeauditsthisdutysecretly.
那些重要的军事物资看来是脱手了……后续要是找不到,估计会有连锁反应……自从听力恢复,蒋白棉已能完成偷偷旁听这个任务。
A nightdoes not have the words, by7 : 00 am, „oldaccentgroup”followedDingLingthatmountain biketo continueto leave fornorthern Ukraine.
一夜无话,到了第二天清晨七点,“旧调小组”跟着丁苓那辆山地车继续开往乌北。Used for nearlyninehours, the appearance of 4 : 00 pm, theyfinallyarrived inthisto be located inmoon/month of scaleriver bank, backed on the renovationcity of nuclear power station.
用了近九个小时,下午 4 点的样子,他们终于抵达了这座位于月鳞河畔,背靠核电站的翻新城市。
The overallstyleandOld World of thiscityare close, butdoes not haveso manytall buildings, the color and modeling of construction are also quite monotonous.
这座城市的整体风貌和旧世界很接近,只是没那么多高楼大厦,建筑的颜色和造型也较为单调。HasDingLing, Jiang Baimianand the otherswere smoothadopted the inspections of severalcrossroads, in enters a city.
有丁苓在,蒋白棉等人非常顺利就通过了几个路口的检查,进了城内。Suddenly, Shang Jianyaois pointing atout of the window, „”is saying, is excited.
突然,商见曜指着窗外,“啊啊啊”地说着,一脸兴奋。Whatghost? Jiang Baimianfollowsto look, discoversin the sidelaneto havetwoappearancestrangepeopleto pass through.
什么鬼?蒋白棉跟着望去,发现侧面巷子里有两个打扮奇怪的人经过。Theirattireis ordinary, all the ashthrows, felt strange that the placeis the headwearsboiling waterstew the aluminum pot, howis doubtablethey to see the frontroad.
他们衣着普通,皆灰扑扑的,奇怪之处是头上都戴着一个烧水炖菜的铝锅,让人怀疑他们怎么看得见前面的路。Thesetwopeopledisappearedin the laneendquickly, Shang Jianyaoas ifwished one couldto pursue, exchanged.
这两个人很快就消失在了巷子尽头,商见曜似乎恨不得追上去,交流一番。WhenDingLingstopped the greenmountain bikein front ofquitelordlytentall buildings, Shang Jianyaohurriedto get out, inquired that a moment agotheseresidentswerewhatbackgrounds.
等丁苓将绿色山地车停在了一栋颇为气派的十层高楼前,商见曜赶紧下车过去,询问起刚才那些市民是什么来头。DingLingknits the brows:
丁苓皱了皱眉:„Thatisonecrowd of mental illness!”
“那是一群神经病!”
To display comments and comment, click at the button