Bigpiecegroundinfertile, bumpy, „oldaccentgroup” the jeepstarts above, is bumpy like travelling by boat.
大片的地面寸草不生,坑坑洼洼,“旧调小组”的吉普开在上面,颠簸得就像在坐船。
„ Ilonelydo not dieat the failure
“我不要在失败孤独中死去
„ Ido not livein the underground
“我不要一直活在地下里
„ The fraud of material
“物质的骗局
„ Antin a hurry
“匆匆的蚂蚁„Person who does not have the cultureis not sad......”( 1 )
“没有文化的人不伤心……”(注1)In the singing sound of smallsound boxbroadcast, sitsinback rowcentralShang Jianyao an ironarm that is huggingNava, buildssingle-handedlyon the shoulder of Long Yuehong, as the autokinetic effectrhythmis vacillating the body.
小音箱播放的歌声里,坐在后排中央的商见曜一手搂着格纳瓦的铁膀,一手搭在龙悦红的肩上,随着动感的节律左右摇摆着身体。
A Long Yuehongfaceshuts out, triesto get rid, butconcerned aboutis cramped, is unable to flee the evil clutches.龙悦红一脸嫌弃,试图摆脱,但碍于空间有限,无法逃离魔爪。For a long timehas not driven, for a whilehanditchyJiang Baimianlooked ateye„guidance”, determined after current directionright, „”, saidtoShang Jianyao:
许久没有开车,一时手痒的蒋白棉看了眼“导航”,确定当前方向没错之后,“呵”了一声,对商见曜道:„Youverylikedthissongrecently, has put.”
“你最近挺喜欢这首歌的嘛,一直放。”„Yes.”Shang Jianyaoconfidentacknowledgment, thenswingbody, said after a sigh, „, butitslyricsandsonghad discrepancies, Ifeelorchange to‚the idealpersonnot be sad’am more suitable the situation of ourgroup, right, this, thenIsang, recorded!”
“是啊。”商见曜坦然承认,接着边摇摆身体,边感叹道,“但它的歌词和歌名有出入,我觉得还是改成‘没有理想的人不伤心’更适合我们小组的情况,对,就这样,回头我自己唱,录下来!”Jiang Baimiansaid with a smile:蒋白棉啧啧笑道:„Playsvery much.”
“玩得很嗨嘛。”„Naturally, after the dangerousduty, Ifeels to make merry while one cantime and time againnowmore and more, usuallyhappily, satisfies itselfas far as possible.”Does not know that whichShang Jianyaowordstookseveralpoints of philosophyto meanunexpectedly.
“当然,经过一次又一次危险的任务,我现在越来越觉得要及时行乐,平时开开心心,尽量满足自己。”不知哪个商见曜的话语竟带上了几分哲学意味。„Guidance”Bai Chenselectedundersaid:
“导航”白晨点了下头道:„Overwhelming majoritywildernesswandererare holdingsimilaridea.”
“绝大部分荒野流浪者都抱着类似的想法。”Therefore, theyorindulge the body, or the re-equippingautomobile, divulgesrecklessly.
所以,他们或放纵身体,或改装汽车,肆意宣泄。Long Yuehongopens mouth, wantsto sayanything, buthas not opened the mouthfinally.龙悦红张了张嘴,想说点什么,但最终没有开口。Shang Jianyaoalsotakes backbuilds the handonhisshoulder, pats the thigh saying:商见曜随之收回搭在他肩上的手,拍着自己大腿道:
„ Idiscovered, after thatsongchangedonea moment agonext, is very suitable‚the salvation army’ the presentsituation!
“我发现,刚才那首歌这么改一下之后,很适合‘救世军’现在的情况啊!„Did not say that theydegenerated, didn't have the initialideal?”
“不都说他们堕落了,没有当初的理想了吗?”
The Jiang Baimianexpressionis startled, hurriesto remind:蒋白棉表情一怔,赶紧提醒道:
„ When through‚the salvation army’sphere of influence, do not goto stimulateprovokesthem.
“通过‘救世军’势力范围时,别去刺激招惹他们。„Ouronlygoalsare, arrives in the icefieldstagecitypeacefully, steadily.”
“我们唯一的目标是,安静地、平稳地抵达冰原台城。”Possiblyisfeared that Shang Jianyaoinsufficientlyattaches great importance, shemade upone:
可能是怕商见曜不够重视,她又补了一句:„Beforethat‚assassin’had not died, behindher‚doctor’will not let offusmostly, wemusthandle affairslow-key, does not expose the one's manner while in office and in retirementas far as possible.”
“之前那个‘刺客’还没有死,她背后的‘博士’多半也不会放过我们,我们得低调行事,尽量不暴露行藏。”Shang Jianyaoshowed the ponderexpression:商见曜露出了沉思的表情:„Ifweget rid of‚doctor’this‚darkness’running dog, ‚nightmare’ is the lackey, full of the promiseto retrieve the reason that Dickloses?”
“如果我们干掉‘博士’这个‘黑暗’的走狗,‘噩梦’的爪牙,有没有希望找回欧迪克丢失的理智?”In the jeep, unexpectedlyno oneopens the mouthfor a while, only thenthatrock and rollis reverberatingheartily.
吉普车内,一时竟无人开口,只有那首摇滚在尽情回荡。Theyknow, for a long timein the past, Dickreturned tonormalpossiblywas minimal.
他们都知道,这么久过去,欧迪克恢复正常的可能微乎其微了。But a more importantpointis, „oldaccentgroup” the presentaddsis not„doctor”opponent, even ifheradicalreturnfrom‚the newworld’, the bodyhas not lain downin the eighthresearch instituteas before.
而更重要的一点是,“旧调小组”现在加起来也不是“博士”的对手,哪怕他还没有从‘新世界’彻底回归,身体依旧躺在第八研究院内。SuchcognitionletswithJiang Baimianmoved that Dickis familiar with, Long YuehongandBai Chen are also a littlelike grieve for like.
这样的认知让和欧迪克熟悉的蒋白棉一阵伤感,龙悦红和白晨亦是有点兔死狐悲。
A Dick'sfamilyin good condition, overnightclose totorn to pieces, can only implantto maintainby the thought.
欧迪克好端端的一个家庭,一夜之间就接近支离破碎,只能靠思维植入来维持了。Separated for severalseconds, honestNavaanswered the Shang Jianyaoissue:
隔了几秒,老实的格纳瓦回答了商见曜的问题:„Ithought that the hopeis not big.”
“我觉得希望不大。”DrivingJiang Baimianwantsto lift the handto cover the face.
开车的蒋白棉想要抬手捂脸。Navathensaid:
格纳瓦接着说道:„Ifwantsto avoidsimilartragedyperformances, mustscatternightmaretruly, thoroughly‚’, expels‚darkness’.”
“要想避免类似的悲剧一次次上演,必须真正地、彻底地驱散‘噩梦’,赶走‘黑暗’。”Shang Jianyaohas leaned the body, lookstoNava:商见曜刷地侧过身体,望向格纳瓦:
„ Oldstandard, youcansaythiswordsunexpectedly!
“老格,你竟然能说出这种话来!„Growth.”
“成长了啊。”Shang Jianyaohappilyis applauding.
啪啪啪,商见曜欣慰地鼓起了掌。Hismoved seems to have dissipatedwithout the trace.
他刚才的伤感似乎已消逝无踪。Long Yuehonghad not asked why hecanon the transformationgoodmood, knowquickly the answeronly hasone:龙悦红没问他为什么能这么快就转换好情绪,知道答案只有一个:„Is the illusion, whyeverywhere earnest?”
“处处幻梦,何必认真?”„Myhumanizationdegreeshouldalsobe high a point.”Navaaccepted the praise of Shang Jianyaoconfidently.
“我的人类化程度应该又高了一点。”格纳瓦坦然接受了商见曜的表扬。At this time, Jiang Baimianremembered a matter:
这时,蒋白棉想起了一件事情:
„ Hey, youdid not say that beforemustre-enter the firstday, discovers522on the cruiseas soon as possible‚’ the master in room?
“喂,你之前不是说要重回第一天,尽快在游轮上找出‘522’房间的主人吗?„Hadn't this pastmanydays, harvested?”
“这都过去好多天了,还没有收获?”
The Shang Jianyaoexpressiononebecomesheavy, the slowopens the mouthsaid:商见曜的表情一下变得沉重,缓慢开口道:„Forgot.”
“忘记了。”„......”Jiang Baimianknowsoneselfshould nothaggle overwith a mental patient, „thattonightattempts.”
“……”蒋白棉知道自己不应该和一个精神病人计较,“那今晚尝试一下。”Then, shelooked at the eyeto burn a piece of prosperoussetting sunin the horizon, thenasked:
说完,她望了眼于天边烧出一片红火的夕阳,转而问道:„Thatliving area that littlewhite, yousaidalsohow long?”
“小白,你说的那个聚居点还有多久?”Obtains the newfunds, collects the correspondinggoods, after making upcanned foodbiscuitclassfood, „oldaccentgroup”leaves the initialcity, took the path that goes to Northeast.
得到新一笔经费,搜集到相应物品,补足罐头饼干类食物后,“旧调小组”离开最初城,踏上了往东北方向去的道路。At this time, theyhave entered the blood-colorwilderness, thisisgoes to„initialcity”border, enters„the salvation army” the road which must be taken in domain.
此时,他们已进入血色荒原,这是前往“最初城”边境,进入“救世军”地盘的必经之路。
The blood-color of blood-colorwildernessdoes not refer toheresoil the color, itoriginatesfrom the chaoticageeruptsinthiscreates many wars of mass casualties.
血色荒原的血色并非指这里泥土的颜色,它来源于混乱年代爆发于此造成大量伤亡的多场战争。Thiswildernessmineral resourceis rich, the wainablelandare few, both are extremely easyto bring the dispute.
这片荒原矿藏丰富,可耕种的土地较少,两者都是极容易带来纷争的。Develops the sphere of influencein„initialcity”, before the one-party rule, onblood-colorwildernesstheseevery large or smallinfluencesreallywithbloodincarnadinepiece by piecevaluableland.
在“最初城”将势力范围拓展过来,一家独大之前,血色荒原上那些大大小小的势力真的是用鲜血染红了一片片有价值的土地。Bai Chendistinguishedunder the frontterrain:白晨分辨了下前方的地形:„A halfhourscanarriveagain.”
“再有半个小时就能到了。”Areathisreluctantly is also the initialcityperipheral region, but alsowithout the thoroughwilderness, Bai Chenhad come, knowssubordinatesin„initialcity”living areawhere.
这一带勉强也算是最初城周围区域,还没深入荒原,白晨曾经来过,知道一个隶属于“最初城”的聚居点在哪里。Itis manybecause of the communicationvestigehunterandrelativelylively.
它因来往遗迹猎人较多而相对热闹。Waited forSunto fallin the horizon, thatplaceliving areaappearsinLong Yuehongand the othersat present.
等太阳降到了地平线上,那处聚居点出现在了龙悦红等人眼前。InOld World, thisis a shopping plaza that is located in the outer suburbs, insidegoodshave been evacuatednow, but the areabroadparking lotandformed the architectural complexes of severalshortstreetsto preserve, became the wildernesswandererliving area.
在旧世界,这是一座位于远郊的购物广场,如今里面的物品早就被搬空,但面积广阔的停车场和组成几条较短街道的建筑群保存了下来,成为荒野流浪者们的聚居点。Theseconstructionsare not high, 2-3, bycore region is completely a residence, especiallysidewas transformed the blockhouse, composed a quitefirmdefense line.
那些建筑都不高,也就2-3层,靠核心区域的全部是住所,偏外侧的都被改造成了碉堡,组成了一条颇为坚固的防线。Becausehereis connecting each ruins, a lot ofmineral resource and the initialcitiesblood-colorwildernessdeep place, is the importantbusinessnode, thereforethatvastparking lotstoppedmassively, all kinds, refittedvehicles.
因为这里连接着血色荒野深处的各个废墟、大量矿藏和最初城,属于重要的商贸节点,所以那个面积广阔的停车场停了大量的、各式各样的、经过改装的车辆。Butdoes not have the blankregion of vehiclesto become the vestigehunterseach otherexchangeand even the transactionplace.
而没有车辆的空白区域成为了遗迹猎人们彼此交流乃至交易的场所。In the living arearesidentscome out, the valuablegoods that once for a whilepeddles itselfto collect, wantsto receive in exchange for the mild beerandfood.
聚居点内的居民们则时不时出来兜售自己搜集到的、有价值的物品,想换取淡啤酒和食物。Thisarea pollutionis serious, the ground watercannotlong-termedible, butcompared with the clear water, brews the goodmild beer more suitable the long-distance transport.
这片区域污染严重,就连地下水都不能长期食用,而比起清水,酿造好的淡啤酒更适合长途运输。Someso manyvestigehunters, „oldaccentgroup” the arrivalfalls into the seaonsuch as a stone, has not arousedwhatwave.
有这么多遗迹猎人在,“旧调小组”的到来就如一颗石头落入大海,没激起什么波浪。Moreover, heremanyhunterteamshave the robotcompanion, Navais not conspicuous, can only show that Jiang Baimianand the othersare not affable.
而且,这里多个猎人团队都有机器人同伴,格纳瓦一点都不显眼,只能证明蒋白棉等人不好惹。„That sidehas the liveliness!”Shang Jianyaojustgot out, points atnot far awayto sayexcitedly.
“那边有热闹!”商见曜刚一下车,就兴奋地指着不远处道。Thatis a blankregion, the middleignites the bonfire, sideencircledmanypeople, someare ganging up with the opposite sex, someset up a stallis selling the smallgoods, someseem like the merchant, is shuttling back and forthamong the vestigehunters, wantsto purchasethemto take riskby the cheappriceobtained, somegather together, is drinking the mild beer, chattedloudly.
那是一片空白区域,中间点着篝火,旁边围了许多人,有的在勾搭异性,有的摆摊售卖着小物品,有的似乎是商人,正穿梭于遗迹猎人之间,想要以便宜的价格收购他们冒险所得,有的聚在一起,喝着淡啤酒,大声谈笑。Jiang Baimianhas not triedto preventShang Jianyao, insteadsaid with a smile:蒋白棉没试图阻止商见曜,反而笑道:„Walks, in the pasthad a lookto listen, to couldinquire the usefulnews, tradedto havecharacteristicsfood.”
“走吧,过去看看听听,也许能打探到有用的消息,交易到有特色的食物。”Shang Jianyaostarted to walkimpatiently the footsteps, pushes to the front.商见曜迫不及待地迈开了脚步,一马当先。Long Yuehong, Bai Chenand the othersfollowed.龙悦红、白晨等人紧随其后。Theyjustarrived in the bonfireregion, therecrowdsuddenlypeaceful, pressed the silencerlikewhom.
他们刚抵达篝火区域,那里的人群突然安静了下来,就像有谁按了消音器。Depends the height, Jiang Baimiandiscovered that severalpeoplewalkedfrom the living area.
仗着身高,蒋白棉发现有几个人从聚居点内走了出来。
The leaderheightis close toonemetereight, will throw over the blackwindproof coat, the black hairwill be raising upcompletelyin the future, the facewill be quite thin, the edges and cornerswill be distinct.
为首者身高接近一米八,披着件黑色风衣,乌发全部往后竖起,脸庞较为清瘦,棱角分明。
The beard of hischinplacehas spread the earbank, the eyepupilwas the brown.
他下巴处的胡须一直蔓延到了耳畔,眼眸呈棕灰色。
After shortpeace, by the bonfirevestigehuntersomepeoplesaid with a smileloudly:
短暂的安静后,篝火旁的遗迹猎人里有人高声笑道:„Davis, heard that your timeran into the fiercefellow, almostcan'tcome back?”
“戴维斯,听说你们这次遇到了厉害家伙,差点没能回来?”Is calledDavisthatthrows over the blackwindproof coatto keep the whiskers to matureman, helooked atvestigehunter one of the speech, hahasaid with a smile:
被称为戴维斯的正是那个披黑色风衣留络腮胡须的壮年男子,他看了说话的遗迹猎人一眼,哈哈笑道:
„ Veryis truly fierce, enoughtwohigher‚having no interest’.
“确实很厉害,足足两个高等‘无心者’。„But, wecame back, likeyou, does not dareto go to No. 9ruins!”
“不过,我们还是回来了,不像你们,根本不敢去九号废墟!”
No. 9ruins is a blood-colorwildernessmost famousvestige, untiltoday, manyplaceshad not been exploredby the vestigehuntersclearly, is hidingmanydangers, but„initialcity” the officialhas organizedseveralactions, after taking away something, as iflost the interest there, lets matters drift.
九号废墟是血色荒原最为出名的一处遗迹,直到今天,都还有许多地方没被遗迹猎人们探索清楚,潜藏着不少危险,而“最初城”官方组织过几次行动,拿走一些东西后,似乎就对那里失去了兴趣,听之任之。Twohigher„having no interest”? HeardDavis'sreply, the vestigehuntersheld breathcold air.
两个高等“无心者”?听到戴维斯的回答,遗迹猎人们纷纷倒吸了一口凉气。Twohigher„having no interest”...... Long Yuehongunexpectedlynumbfeelings.
两个高等“无心者”……龙悦红竟然有一种麻木的感觉。
Before tradingdoes, no matterwhere, encounteringtwohigher„having no interest”to himis an important matter, is worthsoul-stirringly, streaming with sweat.
换做以前,不管在什么地方,遭遇两个高等“无心者”对他来说都是一件大事,值得惊心动魄,汗流浃背。Butnow, has experienced of spent clay No. 13vestige, Long Yuehonglookedagain other feeling of a littlenot being able to take a liking to:
可现在,经历过废土13号遗迹之事后,龙悦红再看别的就有点瞧不上的感觉了:This?
就这?Moreover, theyhad gone to the swamp No. 1ruinspondered that under is possibly more terrorist than the spent clay No. 13vestige, after allWuveiledby the seal, was slightly being flushedactually the freedom.
而且,他们曾经去过的沼泽一号废墟细想之下可能比废土13号遗迹还要恐怖,毕竟吴蒙是被封印着的,小冲却行动自由。Ifwere notShang Jianyaosuccessfullyturned in the friendat that time, the resultdoes not dareto imagine.
如果不是商见曜当时成功交上了朋友,结果不敢想象。
The Long Yuehongtrain of thoughtfluctuates, Shang Jianyaodecidesto look atDavis, seemed pondering why so manypeoplelikewearing the windproof coat, oneselfmustalsodoone.龙悦红思绪起伏间,商见曜定定望着戴维斯,似乎在思考为什么那么多人喜欢穿风衣,自己要不要也搞一件。Note1: «It is not sadquoted fromIdealPerson», newpantsorchestra
注一:引自《没有理想的人不伤心》,新裤子乐队
To display comments and comment, click at the button