Posenopens a wrinkledpaper bag, discovered that insidehad a scrapoatsbreadandglued on the thumbbigsmoked meat of dust.
波森打开一个皱巴巴的纸袋,发现里面有一小块燕麦面包和粘上了灰尘的拇指大熏肉。Inhisheartonehappy, looked upJiang BaimianandShang Jianyao, sawthemnot to pay attention to itself, was busy atscratching the smoked meat, squeezed in it the mouth.
他心中一喜,抬头看了眼蒋白棉和商见曜,见他们没有注意自己,忙擦了擦熏肉,将它塞入了口中。
Periphery hedisregards the complexill-smellingsmell, gnawsto nipthatscrapoatsbread.
紧接着,他无视周围复杂难闻的气味,啃咬起那小块燕麦面包。Perhapsisfeared that foodwas robbed, heeatswolfs down, quickhad food stuck in the throatoneself.
或许是怕食物被抢走,他吃得狼吞虎咽,很快就噎住了自己。However, heis the experiencedjunkman, proficiently before took down , the tinwhitecanteen that picks, rumbledrankseveral.
不过,他是有经验的拾荒者,熟练地取下了之前捡来的锡白色水壶,咕噜喝了几口。At this moment, Jiang BaimianandShang Jianyao are turning the clue that looks foris possibly havingfrom the trash of piling in heaps.
此时此刻,蒋白棉和商见曜正在从成堆的垃圾里翻找着可能存在的线索。Theseload the bagandtrashaccording to groups is quite relatively pleasing to the eyes, canlettheirhighly efficiencyinspection, butpoured into the barrel, the typecomplextrashcombinationdirectlyinone, piled up one on top of another fermentationstuck the environmentwet, had the partto corrupt, the flavorwas touching.
那些装入袋子、分门别类的垃圾相对比较顺眼,可以让他们高效率地检查,而直接倒入桶中、种类纷繁复杂的垃圾混杂在了一块,堆叠出了发酵的湿黏环境,有部分都已经腐烂,味道非常感人。Hearssound that Posendrinks water, wearsJiang Baimian of gas maskto turn head, lookstothisjunkman.
听到波森喝水的声音,戴着防毒面具的蒋白棉回过头来,望向了这位拾荒者。His40 years old is, the eyepupilis the blue color, on the facefullis the trace of wind and frost, the light yellowbeard of mouthis mixedandchaotic, moistenedmanydetritus and water drops.
他四十来岁,眼眸呈蓝色,脸上满是风霜的痕迹,嘴边的淡黄胡须又杂又乱,沾了不少碎屑和水珠。
After having food stuck in the throatownfoodswallows downthoroughly, thisjunkmanlifts the left hand, scratched the beard.
将噎住自己的食物彻底吞下去后,这名拾荒者抬起左手,擦了擦胡须。Jiang Baimiannotices, hishandhas, does not shiverslightlyvoluntarily.蒋白棉注意到,他那只手有轻微地、不自觉地颤动。Thinks,Jiang Baimiancasts off a rubber glove of hand, showed a picturefrom the pocket:
想了想,蒋白棉摘掉一只手的橡胶手套,从衣兜里拿出了一张照片:„Do youknowthistype of cigarette?”
“你认识这种香烟吗?”Thatis the flagcigarettepicture that Navamakes.
那是格纳瓦拍下来的旗帜香烟照片。Posentwists the cover of canteen, referred to itselfwith the left hand:
波森拧好水壶的盖子,用左手指了指自己:„Are you, askingme?”
“你,在问我?”„Right.”Jiang Baimiangives the affirmativeanswer.
“对。”蒋白棉做出肯定的答复。Shejustwants saying that canpay a reward, Posenhas watched the pictureto sayearnestly:
她正想说可以支付一点报酬,波森已认真看了看照片道:„Thisis the flagcigarette, itsfilter tipis shortanduseless, pulls outalmostnot to have the flavor.”
“这是旗帜香烟,它的过滤嘴又短又没什么用,抽起来几乎没有味道。”Incompared withothercigarettewith the initialcitysurface, the flagcigaretteto/clashesexcept for the flavorvery much, close tonative tobacco, but alsobyoneveryshort the filter tip that anythingaffectsbecomes famous.
和最初城市面上别的卷烟相比,旗帜香烟除了味道很冲,接近土烟,还以一个很短的起不到什么作用的过滤嘴出名。„Have youpulled out?”Shang Jianyaoaskedcuriously.
“你抽过?”商见曜好奇问道。Perhapsisfood that thesetwopeoplehave not snatched themselvesto discover, belongingtype that canlive in peace together, before Posenno longerresembles, alerts, saidwith a smile:
或许是这两个人都没抢自己发现的食物,属于可以和平相处的类型,波森不再像之前那么戒备,笑着说道:
„ Icandiscoversomecigarette buttsfrom the trashroomoccasionally, eachsignhas, so long astheyhad not gotten wet, Iwill pick, looks for the fireto light, attractssuchtworuthlessly, feels the flavor.
“我偶尔能从垃圾房里发现一些烟头,各个牌子的都有,只要它们还没有被弄湿,我就会捡回去,找火点燃,狠狠吸那么两口,感受感受味道。„If can also findsomefoodon that day, filling the belly, thatwas happier.”
“如果那天还能找到一些食物,填饱肚子,那就更美好了。”Posenhad discovered that front thesetwopersongoalsand are not quite probably same, both sidesseeminglydo not have the competitive relations.
波森已经发现面前这两个人目的和自己好像不太一样,双方看起来没有竞争关系。Hearsto pick the cigarette buttto pull out, Jiang Baimianeyeonebright, bears the temperto ask:
听到捡烟头抽,蒋白棉眼睛一亮,耐着性子问道:„Do youknowvarioustypes of cigarettesigns?”
“你知道各种香烟牌子?”„Ihad pulled outsomebefore, in the trashroomalsooftenhas the oldnewspaper of discarding, aboveis publishing the advertisements of varioustypes of cigarettes.”Posensaidproudly,„Iknow the word!”
“我以前抽过一些,垃圾房里又经常有丢弃的旧报纸,上面登着各种香烟的广告。”波森略带自豪地说道,“我认识单词的!”Jiang Baimianpursuesimmediatelyasks:蒋白棉当即追问道:„Where do youpick the flagcigarettecigarette butt?”
“那你是在哪里捡到旗帜香烟烟头的?”Posenrecalled:
波森回想了一下:„Thatvariousthings that areto go to the azureChinese oliveareasellsto pick, fromharbor, pickson the road, Ialsoveryanticipated that result......”
“那次是去青橄榄区卖捡来的各种东西,从港口经过时,在路上捡来的,我还挺期待的,结果……”Finallycustomers of flagcigarettewill pull outseveralcigarette buttsruthlessly, discardsit, in additionnofiltrationfunctionis unable to block the shortfilter tipdesigns of certainingredients, the remainingflavor is almost zero.
结果旗帜香烟的顾客们自己都会狠抽几口烟头,才将它丢弃,加上没什么过滤作用无法拦下某些成分的短过滤嘴设计,残余味道几乎为零。Jiang Baimian is a little immediately disappointed, the confirmationaskedone:蒋白棉顿时有点失望,确认般问了一句:„Haven't youpickedthistype of cigarette buttintheseblocks?”
“你没在这几个街区捡到这种烟头?”„No.”Posendefinitelyshakes the head.
“没有。”波森肯定地摇了摇头。Jiang Baimianchanges mindthinks:蒋白棉转念一想:„Whichbuildings has yourrecentoneweekgone to?”
“那你最近一周去过哪些大楼?”Sheprepareswith the elimination method.
她准备用排除法。Posenthinkscarefully:
波森仔细想了想:„Gaede BuildingandHearstapartment......”
“盖德大厦、赫斯特公寓……”He said that whilealsoreferred towith the right hand.
他一边说,一边还用右手指了指。Jiang Baimiandiscovered that hisright handalsoa littleissue, is notthatagile.蒋白棉发现他的右手也有点问题,不是那么灵便。
After taking down the Posenreport the buildingname, Jiang Baimianstands up, goes out of the trashroom, put out the intercominnearbyretreat.
记下波森报的大楼名称后,蒋白棉站起身来,走出垃圾房,于附近僻静处拿出了对讲机。„Gaede Building and Hearstapartment...... puts the secondposition, firstotherbuildings in investigationlist.”Sheissued the ordertoBai Chen, Long YuehongandNava.
“盖德大厦、赫斯特公寓……放到第二顺位,优先排查名单中的其他大楼。”她向白晨、龙悦红、格纳瓦下达了命令。
After obtaining the affirmativereply, shereceives the intercom, returned toa moment agothattrashroom.
得到肯定的回复后,她收起对讲机,回到了刚才那个垃圾房。Butat this time, Shang Jianyaohas discussedwithPosenreallyhappy.
而这个时候,商见曜已经和波森相谈甚欢。„Whatthing are youlooking for? Does not needto worry, severalhours of garbage truckcomes.”Friend who Posencomforts the newunderstanding.
“你们是在找什么东西吗?不用着急,还有好几个小时垃圾车才来。”波森宽慰起新认识的朋友。„Un.”Jiang Baimianselected, squats down, thatrubber glovewearsgood.
“嗯。”蒋白棉点了下头,重新蹲下,将那只橡皮手套戴好。Posenturnsis looking forvarioustypes of trash, looks forfood and valuablegoods, whilehehesaid with a smile:
波森一边翻找着各种垃圾,寻找食物和有价值的物品,一边呵呵笑道:
„ Herecandiscover an interestingthingfrequently.
“这里经常能发现点有趣的东西。„Beforewintertime, Ifoundonepacked in bags the clothesin not transparentbag, youguess,whichhas?”
“之前冬天的时候,我就找到了一袋装在不透明袋子里的衣服,你们猜,都有哪些?”
The Shang Jianyaocoordinationreplied:商见曜配合地回答道:„Coat, cotton-wadded jacket?”
“大衣,棉袄?”„Not.”Posensways the head.
“不不不。”波森摇晃起脑袋。Hesaidwith a smile:
他笑着说道:„Pair of dark bluesocks, pair of blackleather boots, silkunderpants, a black trouser, a whiteshirt, a blackwaistcoat, a blackformal dress, is the aristocratmasters that likesputting on, moreover is very new, withouttrace of sewing.”
“有一双深蓝色的袜子,一双黑色的皮靴,一条丝绸内裤,一条黑色长裤,一件白色衬衣,一件黑色马甲,一件黑色正装,就是贵族老爷们最喜欢穿的那种,而且都还很新,没有缝补的痕迹。”„Thissoundsa littlestrange.” A Jiang Baimiantrain of thoughtrevolution, understandsprobablywashow a matter.
“这听起来有点古怪啊。”蒋白棉思绪一转,大概明白是怎么一回事了。SomearistocratstudiesredstoneJiExaminerplayboyWeyler's the attitude, comfortsothers'wife, finallyothersgo homeahead of time, stopped uphimin the room.
某位贵族学习红石集法医花花公子韦勒的作风,安慰别人的妻子,结果别人提前回家,将他堵在了屋里。Hecannot attend towearing the clothing, crawled the window, with„emperornewclothes” the conditionfledin a panic.
他顾不得穿上衣物,爬出了窗户,以“皇帝新衣”的状态仓皇逃离。Thencontinues, hemeteitherdefendedinnearbyaccompanying, eitherlooked for the public securityofficerin the name ofrobbed, oralong the clothing that othersair-dried.
而后续,他要么遇上了守在附近的随从,要么以被抢劫的名义找了治安官,或者顺了别人晾晒的衣物。Butthatwifefeared the clothingandshoes that heleaves behindwere discoveredby the husband, loads the bagthemhurriedly, raisedin the name oftrashbut actually, threw into the trashroom.
而那名妻子怕他留下的衣物、鞋子被丈夫发现,匆忙将它们装入袋子,以倒垃圾的名义提了下去,扔进了垃圾房。Posenjust about toresponds, actuallydiscoveredrots the mostapple.
波森刚要回应,却发现了一个烂掉大半的苹果。Hiseyeonebright, puts in it the flaxpocket that oneselfbrought.
他眼睛一亮,把它放入了自己带来的亚麻口袋里。Completesthismatter, Posensaid with a smile:
做完这件事情,波森才笑道:
„ Yes, Icanimaginehave a love story.
“是啊,我都能想象出一个爱情故事。
„ Unfortunately, thatclothesIdo not daresellin the gold/metalapplearea and redgreatwolfarea, can only deliver to the azureChinese olivearea, butalsochangedentire5.
“可惜的是,那套衣服我不敢在金苹果区和红巨狼区卖,只能送到青橄榄区,但也换了整整五奥雷。„Thatmonthpasses is really happy......”
“那个月过得真是美好啊……”Shang Jianyaolistenswith great interest, expressedownopinion:商见曜津津有味地听完,发表了自己的意见:„Thatset of clothesat leastvalue50.”
“那套衣服至少值50奥雷。”„50? At least200!”Pawsonrefuted.
“50?至少200!”波森反驳道。Jiang Baimianlooked athisoneeyes, the slight nodsaid:蒋白棉看了他一眼,微微点头道:„Do youhavecertaineducationprobably?”
“你好像受过一定的教育?”„Iam a citizen.”Pawson emphasized that „had also joined the army.”
“我是公民。”波森强调道,“曾经还加入过军队。”„Howyoubecame, junkman?”Jiang Baimianaskedcuriously.
“那你怎么成了,拾荒者?”蒋白棉好奇问道。Posensilentevil ways:
波森沉默了一下道:
„ Ioncewasourcampmarksmanshipmost accurate that set upmanymerit, afterwardin a war, the rightsmallarmwas injured, the movementwas not so flexible, left the army.
“我曾经是我们营枪法最准的那个,立了很多功劳,后来在一次战争里,右小臂受了伤,动作不那么灵活了,就离开了军队。
„ Idividedmanyfarmlandat that time, in the southern suburbs, livedseveralyears of goodlife, was fierceuntilthat yearweather change, the grain yieldslidsuddenly, Upper Houseis not willingto helpus......
“我那时分到了不少农田,就在南郊,过了好几年不错的生活,直到那年天气变化剧烈,粮食产量急剧下滑,元老院又不肯帮助我们……„Afterward, Ihad no wayto undertake the debt, can only sell to an aristocratmaster the paddies, oneselfenter a city......”
“再后来,我没法承担债务,只能把田地卖给一位贵族老爷,自己进了城……”Jiang Baimianpursuesintentionallyasks:蒋白棉故意追问道:
„ Whyyoudo not goto work as the vestigehunter, seeks a livelihoodto the north bankspent clay?
“那你为什么不去当遗迹猎人,到北岸废土讨生活?„Yourthisage, in the fuel tankshouldalsolubricate.”
“你这个年纪,油箱里应该还有点油。”Posenshowed the bitter and astringentsmile:
波森露出了苦涩的笑容:
„ Discoveryinterest on loanshighuntilthat day that is unable to withstand, myleft handstartsto shiveronce for a whileseveral.
“发现债务利息高到无法承受的那天,我的左手就开始时不时颤抖几下。„Mybothhandshad no wayto use the spear/gunagain......”
“我两只手都没法再用枪了……”
After trashroomshortsilence, Shang Jianyaoaskedearnestly:
垃圾房内短暂的沉默后,商见曜认真问道:
„ Do youhateUpper Housenot to helpyou?
“那你恨元老院不帮助你们吗?„Hatesthesearistocratsto seize the chanceto provide the usury, annexesyourlands?”
“恨那些贵族趁机提供高利贷,兼并你们的土地吗?”Pawsonexpressionfluctuatedseveral, the slightlylowhead, looks at the tread saying:
波森表情变幻了几下,微低脑袋,望着地面道:
„ Hates, howcannot hate?
“恨,怎么会不恨?„Humm, Jasper, Parris...... died, received in exchangetheselands, butarrives in the aristocrathand that in the warwhatriskhad not bravedfinally.”
“胡姆、贾斯帕、帕里斯……一个又一个死去,才换回了那些土地,可最后还是到了战争里什么风险都没冒的贵族手里。”Suddenly, helifts the head, slightlyexclaimedobviouslypainfullylowly:
突然,他抬起脑袋,略显痛苦地低吼道:
„ Ourthesecitizens, diedgroup by group, currentlyhad‚initialcity’, buttheyonlywantto depriveourlands, sends tothesefactoriesus!
“我们这些公民,一批又一批死去,才有了现在的‘最初城’,可他们只想剥夺我们的土地,把我们送去那些工厂!„The slaves in thesefactories, mosteven/includingthreeyearscannot live!”
“那些工厂里的奴隶,大部分连三年都活不到!”Jiang Baimiancalmlylistens, looked at each otheronewithShang Jianyao.蒋白棉静静听完,和商见曜对视了一眼。Shefeels„initialcity” for the first time clearlyinternal contradictions.
她第一次如此真切地感受到“最初城”的内部矛盾。............
…………Alpha Building, inattachedtrashroom.
阿尔法大楼,附属垃圾房内。Bai ChenandLong Yuehongwear the gas masksimilarly, turnswithNavais looking forvarioustypes of trash.白晨、龙悦红同样戴着防毒面具,和格纳瓦一起翻找着各种垃圾。Hereis stationed inmassivecompaniesandchambers of commerce, there isto provideto the apartment of staff members, originallynotintheirtoday'sinvestigationlists, but the situation of Jiang Baimiannotificationmadethemgive upGaede Building and Hearstapartmentbefore.
这里驻扎着大量的公司、商会,也有提供给职员们的公寓,原本不在他们今天的排查名单上,但之前蒋白棉通报的情况让他们放弃了盖德大厦和赫斯特公寓。„Really is a testpatientmatter.”Long Yuehongalmostwithlooking for a needle in a haystackto analogy.
“真是一件考验耐心的事情。”龙悦红差点用大海捞针来比喻。Bai Chensidelooked athisoneeyes saying:白晨侧头看了他一眼道:
„ Isthisbeing almost impossiblefinds the clue the place, really‚father’has the possibilitygeneral idea/careless.
“就是这种几乎不可能找出线索的地方,真‘神父’才有可能大意。„Makes the best use of the time, mustcatch upbefore the garbage truckcomeslooks forhere.”
“抓紧时间,得赶在垃圾车来之前找完这里。”Shespokeat the same time, the movement in handhas not stopped.
她说话的同时,手里的动作一点都没停。As the unofficialpersonnel, theyturnlook the trashmustavoidpersonmanytimes, in order to avoidalerting the enemy, in the meantime, mustsnatchbefore the garbage truckmoves awaythesetrash, otherwise, after the trashmix up, whoknows where came from.
作为非官方人员,他们翻找垃圾必须避开人多的时候,以免打草惊蛇,同时,又得抢在垃圾车运走这些垃圾前,要不然,垃圾们混在一起后,谁知道来自哪里。„Good.”Long Yuehongis enduringdisgustingly , to continue ownwork.
“好。”龙悦红忍着一点恶心,继续起自己的工作。In this regard, Navahas nothingcompletelyill.
在这方面,格纳瓦完全没有任何不适。
The timepassesfast, Long Yuehongtakes up a frivolousplastic bag, installed the trash that to fall downinside.
时间飞快流逝中,龙悦红拿起一个轻薄塑料袋,将里面装的垃圾倒在了地上。Hisvisionsweeps, the looksolidifiessuddenly.
他目光一扫间,眼神突然凝固。Inthatpile of trashhas several cigarette butts of shortfilter tips.
那堆垃圾里有好几个短过滤嘴的烟头。Thisis the cigarette butt of flagcigarette!
这是旗帜香烟的烟头!Long Yuehongraised the headsubconsciously, looksto the trashroom, lookedhadAlpha Building of 27story-hightothat.龙悦红下意识抬头,望向了垃圾房外,望向了那栋足足有二十七层高的阿尔法大楼。PS: Early this monthaskedto guarantee a minimummonthly ticket~recentlyseveralmonthsshouldnot have the energyto writesummarizedmonthly, everyoneforgave, smiled
PS:月初求保底月票~最近几个月应该都没精力写月度总结了,大家体谅体谅,笑
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #64: Looks for a needle in a haystack( beginning of the month asked monthly ticket)