Regarding the proposition of Jiang Baimian, Shang Jianyaoshakes the head:
对于蒋白棉的提议,商见曜摇了摇头:„Iknow that healsoknows.”
“我知道的,他也会知道。”Jiang Baimiansmiles bitterlyto sayimmediately:蒋白棉顿时苦笑道:
„ Thisalso is really troublesome.
“这还真是麻烦啊。„The personmost difficult to deal withenemy is really oneself.”
“人最难对付的敌人果然就是自己。”„Iobservesome timeagain.”Shang Jianyaodoes not seediscouraged.
“我再观察一段时间。”商见曜不见气馁。At this time, Navaacted according to the results analysis, saidownidea:
这时,格纳瓦根据分析结果,说出了自己的想法:
„ Thisshouldbe a mapping of disassociation of personalityillness.
“这应该是一种人格分裂病症的映射。„Canuse the correspondingmedicine and adjuvant treatment, directlypromotesyouto fusewiththatyou?”
“可不可以利用相应药物和辅助治疗,直接推动你和那个你融合?”„......”Jiang Baimian, Long Yuehongand the othersa littletarry.
“呃……”蒋白棉、龙悦红等人都有点呆住。Theoretically, Nava'splanissomewhat the truth, belongs the means in view ofmedicineobtaining.
从理论上来说,格纳瓦的方案是有几分道理的,属于从医学角度出发得到的办法。But the issueis, thisis extremely scientific, with the feelingnottooscientificmindworld and consciousnessspaceattwoextremes, putting is quite together incredible.
可问题在于,这太过科学,和感觉不太科学的心灵世界、意识空间处在两个极端,放到一起相当荒诞。Silentseveralseconds, Jiang Baimiansaid with a smile:
默然了好几秒,蒋白棉笑道:„Alsois a mentality, at leasthas certainlylogicallyfeasible.”
“也不失为一个思路,至少逻辑上是有一定可行性的。”„ButIworried that cancreateanothereightmydisappearances.”Shang Jianyaois serious, the companion who as ifthatcannotlose.
“可我担心会造成另外八个我的消失。”商见曜一脸严肃,仿佛那也是不能失去的同伴。„Has a lookagain, is not anxious, youhave seenyou in mindworldcompared withmostawakeningin any casequickly.”Jiang Baimianstretches the body, turns over/stands upto get out of bed saying that „goes out, looks for the pointto eat.”
“再看看吧,也不急,反正你已经比大部分觉醒者更快见到心灵世界内的你。”蒋白棉舒展起身体,翻身下床道,“出去走一走,找点吃的。”At night, theyturn on the radiotransceiveras usual, looks at the companyto have the newarrangement.
到了晚上,他们照例打开无线电收发报机,看公司有没有新的安排。8:06, a telegramcomes, stems fromLehman.
八点零六分,一封电报进来,源于雷曼。This„seasideAlliance” the arms dealerhas arrived in the initialcity.
这位“临海联盟”的军火商人已经抵达最初城了。Jiang Baimianmade the responsesimply:蒋白棉简简单单做出了回应:„Approximately a placemeets.”
“约个地方见面。”In a while, Lehmanreturned to the telegram:
没过多久,雷曼回了电报:„10 : 00 am, redgreatwolfareastatuestreet No. 99, oldtimeInternet cafe, Mr.Heinrichscheduled No. 14machineplace.”
“明天上午十点,红巨狼区石像街99号,旧时代网吧,海因里希先生预定的14号机器处。”............
…………Redgreatwolfareastatuestreet No. 99 the building that is an Old Worldleaves behind, has40-50story-high.
红巨狼区石像街99号是一栋旧世界遗留下来的大厦,足足有40-50层高。Ithas experiencedrestoresrepeatedly, the glass curtain wallis clean, is reflecting the sunlight, seeminglyhas an indescribableaesthetic sense.
它已经历多次修缮,玻璃幕墙干净,反射着阳光,看起来有种难以言喻的美感。„Likereturning toswamp No. 1ruins.”Long Yuehongsays with emotionheartfeltly.
“就像回到了沼泽一号废墟。”龙悦红由衷感慨道。Thatis a sketch of time, wasmankind's pastreappearance.
那是一个时代的剪影,是人类过去的再现。Jiang Baimiannodsto saygently:蒋白棉轻轻点头道:„Redgreatwolfareathesestreetsmostlook like the place of Old World.”
“红巨狼区这几条街是最像旧世界的地方。”Duringspeeches, „oldaccentgroup”oneline of fivepeople of moved towardsituated in a building„oldtimeInternet cafe”.
说话间,“旧调小组”一行五人走向了位于一楼的“旧时代网吧”。
The Internet cafeentrancedefends four pistol, not to take the security personnel of short club, theyseeShang Jianyaoand the others, puts out a hand, hintsthemto stop.
网吧门口守着四名别着手枪、拿着短棍的安保人员,他们一看见商见曜等人,就伸出手,示意他们停止。„Toprotect the safety of customer, the robotmuststay outside.”And a security personnelsaid.
“为了保护顾客的安全,机器人必须留在外面。”其中一名安保人员说道。Anothersecurity personnelsupplementto explain:
另一名安保人员补充解释:„Ourguestmajorityhave the status, regards as importanttoownsafety conditionvery much.”
“我们的客人大多数是有身份的,对自己的安全情况很看重。”„Good.”Jiang Baimianhad not insisted,turned the headto look atNavaoneeyes, „youingreat hallrest areawe.”
“好吧。”蒋白棉没有坚持,转头看了格纳瓦一眼,“你在大堂休息区等我们。”Shethought there is no issue, iswhen the robotfrequently and heavyfirepowerhook, belongsvisits others, to come and go outcertainsituations, definitelyis blocked outside existence, beforeJiang BaimianandShang JianyaoconvincedTerence, hadto consider that thisissue, letNavaandBai Chen, Long Yuehongonegroup of actions, rather thanfollowedoneselftwo people, increased an insurance.
她之所以觉得这没什么问题,是因为机器人常常和重火力挂钩,属于拜访他人、出入某些场合时,必然会被拦在外面的存在,之前蒋白棉和商见曜去说服特伦斯,就有考虑到这个问题,让格纳瓦与白晨、龙悦红一组行动,而不是跟着自己两人,添加一份保险。Thisis not the discrimination, butisvigilant.
这不是歧视,而是警惕。Naturally, hasin the situation of robot, otherswill often giveyouseveralpointsto respect.
当然,带着机器人的情况下,别人往往会多给你几分尊重。Navasilenttwoseconds of say/way:
格纳瓦沉默了两秒道:„Good.”
“好的。”Arrangeshim, Shang Jianyao, Jiang Baimian, Long YuehongandBai Chenmoved toward the front door.
安排好他,商见曜、蒋白棉、龙悦红和白晨走向了大门。
The front dooralsoopened wide, inducesapproaching of guest.
大门随之敞开,感应到了客人的临近。In the gatesets uponeto wear the white shirt, to hit the young man of redbow tie, heby the handaccording to the chest, bent the waist a ritual, the smileaskedgoodgenially:
门内立着一位穿白衬衣、打红领结的年轻男子,他以手按胸,弯腰行了一礼,笑容和煦地问道:„How manyhavescheduled? The first time iscame?”
“几位有预定吗?是第一次来吗?”„Has, Mr.Heinrichsubscribes.”During the Jiang Baimianspeeches, looked all around, integrated the eyeground the environment of oldtimeInternet cafeentrance.
“有,海因里希先生订的。”蒋白棉说话间,环顾了一圈,将旧时代网吧入口处的环境纳入了眼底。Hereused the golden colorboldly, does not have the parsimoniousstone material, has the statueeverywhere, inupscaleplacelikehearsay.
这里大胆地使用了金色,没有吝啬石材,到处都有雕像,如同传闻里的高档场所。Thatyoung manputs out a palm of the handsize the electronic products, selectedfastseveral, the smileinvariablysaid:
那名年轻男子拿出一个巴掌大小的电子产品,快速点了几下,笑容不变地说道:„Mr.Heinrichreallyhasscheduled, No. 14machine, butonlysubscribedone.”
“海因里希先生确实有预定,14号机器,但只订了一台。”„Others arrangein the surroundingsmachine.”Jiang Baimiansaidsimply.
“其他人安排在周围机器。”蒋白棉简单说道。„Eachmachineonehour.”Thatyoung mansaidwith a smile.
“每台机器一小时一奥雷。”那名年轻男子笑着说道。My doesn't grass, howsnatch? Was thistooalso expensive? Long Yuehongalmostblurted out.
我艹,怎么不去抢?这也太贵了吧?龙悦红差点脱口而出。Theystay in the hotel, a roomevening.
他们住旅馆,一个房间一晚上也才一奥雷。Does not give the opportunity that Shang Jianyaoopens the mouth, Jiang Baimiannods:
不给商见曜开口的机会,蒋白棉点了点头:„Good.”
“好。”Sheasksat oncewith a smile:
她旋即笑着问道:„Wecomefrom the weedscity, yourInternet cafeand are thereInternet cafenotquiteprobably same?”
“我们是从野草城过来的,你们网吧和那里的网吧好像不太一样?”Thatyoungmanbends the waistslightly, shows the posture that invited, whileexplainedwith a smile:
那名年轻男人一边微微弯腰,摆出请的姿势,一边笑着解释道:
„ Different, is completely different.
“不一样,完全不一样。
„ Otherplace, the machinelooksfrom the ruins, pieces togetherto repair, every daydoes not go badseveraltimes, is unfair totheirfamily backgrounds. Here, allcomputerscome from‚mechanicalheaven’, stable, fast, smooth, cangiveyouabsolutely the bestexperience.
“别的地方,机器都是从废墟里找回来,拼凑修理成的,每天不坏个几次,都对不起它们的出身。我们这里,所有电脑都来自‘机械天堂’,稳定,快速,流畅,绝对能给你们最好的体验。
„ Moreover, otherplaceonly has the local area network, thenseveralgamesandotherOld Worldentertainmentmaterials, are deficient, morepractices the application of gunsin the virtualway, weare different, with‚initialcity’network is linked to each other, but alsostockpilesa lot ofOld Worldentertainmentmaterialsandvarioususefulprocedures, canmakeyouobtainbestenjoyment.
“而且,别的地方只有局域网,只有那么几个游戏和别的旧世界娱乐资料,非常贫乏,更多是以虚拟的方式练习枪支的应用,我们则不同,和‘最初城’本身的网络是连在一起的,还储备有大量的旧世界娱乐资料、各种有用的程序,能让你们得到最好的享受。
„ It can be said that thisisenjoyment of aristocratlevel, isgoodplace that the senior memberrelaxesandgathers.
“可以这么说,这是贵族层次的享受,是中高层人士放松、聚会的好地方。„Manychildren of the nobility, dislikein the family/hometo play the computernot to have the atmosphere, frequentlycomestohere......”
“很多贵族子弟,都嫌家里玩电脑没气氛,常常到我们这里来……”
Isn't thissimilar in the oldtimematerialhave raisedvarioushigh-endplaces? Butwith the Internet cafelinks, some, somewhat made one wantto smile...... Jiang Baimianto shut the mouth, maintainsappearance that is smilingto listen attentively.
这不就类同于旧时代资料里提过的各种高端场所吗?但和网吧联系在一起,就有些,有些让人想笑了……蒋白棉闭着嘴巴,保持着笑眯眯倾听的模样。
If not comefrom„the Pangulifeform”management, frequentlycanaccess the net to play the computer, cancontact the materials of variousOld World, afterwardwent tosouthern Tal, experiencedthereelectronic productswas not valuable, experiencedoriginally the Internet cafe of appearance, perhapsat this momentshewill be fooled.
如果不是出身于“盘古生物”管理层,经常能上网能玩电脑,能接触各种旧世界的资料,后来又去了塔尔南,见识了那里电子产品的不值钱,见识了原本模样的网吧,这一刻她说不定会被唬住。„Iam impatient.”Shang Jianyaoexpressedownview.
“我已经迫不及待。”商见曜发表了自己的看法。Movedhewithout a doubtisa lot ofOld Worldentertainmentmaterial.
打动的他毫无疑问是大量的旧世界娱乐资料。Thatattendantgets„oldaccentgroup”fourpeopleto walktoward the Internet cafedeep place, whileis pressing the voice , to continue a introduced:
那名侍应生一边领着“旧调小组”四人往网吧深处走去,一边压着嗓音,继续介绍道:
„ Youneedto play the musictime, remembersto have the earphone, ourguesthas the status, has very highrequestto the environment......
“你们需要播放音乐的时候,记得戴耳机,我们这里的客人都是有身份的,对环境有非常高的要求……
„ Here, you can also buyvarioustypes of rarethings, the red wine, the Cola, the chocolate, the coffee, the tea, wait/etc, wait/etc......
“在这里,你们还能买到各种少见的事物,红酒,可乐,巧克力,咖啡,茶,等等,等等……
„ Ifyoutreatto the diningtime, andhas played for over threehours, wecan everyone bestowcharacteristicsrice, thisevery dayis different, has the tomatothickjuicericeandmushroomchicken of ricelocaltaste, activein‚seasideAlliance’seafoodrice......
“如果你们待到用餐时间,且已经玩了三个小时以上,我们会每人赠送一份特色烩饭,这每天都不同,有本地口味的番茄浓汁烩饭、蘑菇鸡肉烩饭,有源于‘临海联盟’的海鲜烩饭……„You, ifplayedexhaustedly, inourbuildingalsohadbetween the freebathroom and rest......”
“你们要是玩得疲惫了,我们楼上还有免费浴室和休息间……”Shang Jianyaohas not concealedswallowed a saliva.商见曜一点也没掩饰地吞了口唾液。At this time, Jiang Baimianhad swept the Internet cafeenvironment.
此时,蒋白棉已将网吧内部的环境扫了一遍。Ineveryseveralpositionshascertainisolation, plantsgreennumerously, the atmosphereis peaceful.
每几个位置之间都有一定的隔离,绿植众多,氛围安静。Quick, theyarrived innearby No. 14machine.
很快,他们抵达了14号机器附近。Whatis different from othercomputers, bythismachinehas a telephone.
和其他电脑不同的是,这台机器旁边有一台电话机。„Thisisto the guestpreparation that theseneedto telephone, the service desksand several other machineplaces have.” The attendants14to No. 17computerstartin turn.
“这是给那些需要打电话的客人准备的,服务台和另外几台机器处也有。”侍应生依次将14到17号电脑启动。
Before Jiang Baimiansat No. 14computer not responsibly, Shang Jianyaonext toher, chose15 th, Bai ChenandLong Yuehongin turnin the future.蒋白棉当仁不让地坐到了14号电脑前,商见曜紧挨着她,选了15号,白晨、龙悦红依次往后。Whenthatattendantleaves, the Jiang Baimianmovementmouse, selectedonefast.
等到那名侍应生离开,蒋白棉移动鼠标,快速点了一阵。Shehehesaid with a smileimmediately:
她随即呵呵笑道:„The networkcoverage scope of initialcityis very small, the persondo not havemany, could not find the interestingvaluablecontent......”
“最初城的网络覆盖范围很小啊,人都没多少个,根本找不到有意思有价值的内容……”
The person in Internet cafeis not reading the Old Worldanthology and novel, plays the gamein the networking.
网吧内的人不是在看旧世界剧集和小说,就是在联网玩游戏。Shang Jianyao, Long YuehongandBai Chencompareto act with constraint, has not joinedthisranksimmediately, the patiencewaited till10points.商见曜、龙悦红、白晨还是比较矜持,没立刻加入这个行列,耐心等到了十点。
!
叮铃铃!By No. 14machinetelephonewas not out of the Jiang Baimiananticipationto ring.
14号机器旁的电话不出蒋白棉意料地响了。Jiang Baimianpicks up the phone, the smileasks:蒋白棉拿起电话,微笑问道:„Mr.Lehman?”
“雷曼先生吗?”Whatsheusesis the greypatois.
她用的是灰土语。Telephonethattransmittedwith, butinferiorlanguage:
电话那头传来了同款但蹩脚的语言:
„ Right.
“对。„Do youhaveto assemble the commodity that the exchangeneeds?”
“你们有筹集到交易所需的物资吗?”Jiang Baimiansaidconfidently:蒋白棉坦然说道:„Alsono, wejustarrived in the initialcity, givesusagaintwoweeks of time.”
“还没有,我们刚抵达最初城,再给我们两周时间。”„Good.”Lehmanhas not rejected.
“好。”雷曼没有拒绝。Jiang Baimianlooked atShang Jianyaoone, thensaid:蒋白棉看了商见曜一眼,转而说道:„Had yougone toredstoneJiafterward?”
“你后来去过红石集吗?”„No. To me, thatis a nottoohappyplace, laterwill perhaps only send the assistantin the past.”Lehmansighed.
“没有。对我来说,那是一个不太美好的地方,之后或许只会派助手过去。”雷曼叹了口气道。Jiang Baimiansaidimmediately:蒋白棉当即说道:„Wewent, metLars.”
“我们又去了一趟,遇见拉尔斯了。”Telephonethatremains silent, but the breathingbecameclear a point.
电话那头保持着沉默,只是呼吸声变得清晰了一点。Jiang Baimiancontinues saying:蒋白棉继续说道:„Hehas not betrayedyou. Timarcoispowerfulawakening, controlledhimwithsomeability.”
“他并没有背叛你。迪马尔科是一名强大的觉醒者,用某种能力控制了他。”„Really? Henowhow?”Lehmanurgentlyasked.
“真的?他现在怎么样?”雷曼急切问道。Hedid not change to the Red Riverlanguagevoluntarily.
他不自觉改用了红河语。Jiang Baimianwithsighstartingupholstery:蒋白棉用叹息做起铺垫:„Veryunfortunately, in‚undergroundark’residentrevolts againstTimarcotyrannyin the process, hebecomes the sacrificial victim.”
“很不幸,在‘地下方舟’居民反抗迪马尔科暴政的过程中,他成为了牺牲品。”Telephonethatagainsilent.
电话那头再次沉默。„Weburiedhimin the vigilantchurchgraveyard, there areto set up a stele.”Jiang Baimiantalked about the matter.
“我们将他安葬在了警惕教堂后面的墓园内,有立一块石碑。”蒋白棉自顾自将事情讲完。Crossed for dozensseconds, Lehman the slowopens the mouthsaid:
过了好几十秒,雷曼才缓慢开口道:„Thank you, thisnewsto mepriceless.”
“谢谢你们,这个消息对我来说是无价的。”Hisnasal soundwas heavier than a moment agomuch.
他的鼻音比刚才重了不少。Yeah, Jiang Baimiansighedsilently
哎,蒋白棉默默地叹了口气At this moment, Lehmanmade uponehurriedly:
就在这时,雷曼匆忙又补了一句:
„ Butin the latertransaction, Imostcall the 30% discountyou.
“但之后的交易里,我最多给你们打七折。„Myalsoimportant goodspersonmustraise.”
“我还有一大帮人要养。”„......”Jiang Baimianhad nothing to say in reply.
“……”蒋白棉无言以对。
To display comments and comment, click at the button