„Do youwantto give the town/subduesguardto deliver the munitions?”
“你们要去给镇卫队送军火?”CautionSongwhatlistened to the Jiang Baimianwords, somequitesurprise.
警示者宋何听完蒋白棉的话语,颇有些诧异。Hisroomis very simple, the sizeandShang Jianyaotheysimilar that lives in the hotelcamp, does not have the extrafurniture, hasbedsandseveralchairs, onegroup of cabinet, a bookshelfand a table that are placing the written records.
他的房间很简朴,大小和商见曜他们在旅馆营地住的差不多,没有多余的家具,只得一张床、几把椅子、一组柜子、一个书架和一张摆放着纸笔的桌子。Those whomostmanifesthisclergycharacteristicsis: On the bedoppositewall, is describing„quietpaternal aunt”Saintemblem- whitegateajar, the followingdarkness, seems hiding a partly visiblefemaleform.
最体现他神职人员特点的是:床铺对面的墙壁上,描绘着“幽姑”的圣徽-白色的门半掩着,后面一片幽暗,仿佛藏着道若隐若现的女性身影。SuchlayoutletsLong Yuehonga littlescalp tingles, whenhecould not bearimagineto sleep the scene:
这样的布局让龙悦红有点头皮发麻,因为他忍不住想象了一下睡觉时的场景:Holds a year of concealsin the darkness, calmlyis gazing atyou.
执岁藏于幽暗中,静静注视着你。
The goodSaintemblemon the oppositewall, has not gotten so far as the ceiling, otherwise there is no wayto rest! Long Yuehongwhisperedsecretly, Shang JianyaoreplacedJiang Baimianto makereplied:
还好圣徽是在对面墙壁上,没弄到天花板,要不然这根本没法睡啊!龙悦红暗自嘀咕中,商见曜代替蒋白棉做出了回答:„Does not deliver, is the business.”
“不是送,是买卖。”Songwhatunderstood what is heardhismeaning, thought little, saidwith a smile:
宋何听明白了他的意思,不以为忤,笑着说道:„Delivering that Isaidsends under custody, does not bestow.”
“我说的送是押送,不是赠送。”„Iunderstoodwrong.”Shang Jianyaohas the mistaketo recognize.
“我理解错了。”商见曜有错就认。Even if not wear the mask, hedoes not care aboutthese.
即使不戴面具,他也不在乎这些。WrappedSongwhat of blacklong gownto selectat once, sighedlightly:
套着黑色长袍的宋何旋即点了下头,轻叹了口气:
„ No matter what, I can feelyourgood intentions.
“不管怎么样,我能感受得到你们的善意。„Ithankedyouronefor the redstoneJitownspeoplesahead of time.”
“我替红石集的镇民们提前谢你们一声。”Henotagainwordy, saiddirectly:
他没再啰嗦,直接说道:„From the presentsituation, the fishpersonandmountainstrange/monstertryto break throughfrom the southeasterndirection of ruins, HanWangattained to organizemosttown/subduesguardmembersto reinforceto pass.”
“从现在的情况看,鱼人和山怪试图从废墟的东南方向突破,韩望获应该已经组织大部分镇卫队成员增援过去了。”During the speeches, hearrives by the desk, extracts a map, unfoldedit:
说话间,他走到书桌旁,抽出一份地图,将它展了开来:
The plan that „ HanWangattainsis: Andsixthdayarea the marketarranges the newdefense lineinErreSupermarket, blocks the enemy.
“韩望获的预案是:在艾尔超市和第六天商场一带布置新防线,阻击敌人。„Hereverybigregionserious road damage, the buildingcollapsedmuch, fishpersonandmountainstrange/monster , if not wantto circle very farroad, can only rush tothatposition.”
“这里很大一片区域道路损毁严重,楼宇坍塌了不少,鱼人和山怪如果不想绕很远的路,只能强闯那个阵地。”Jiang Baimiancalmlylistens, remindedone:蒋白棉静静听完,提醒了一句:„Mountainexcels in climbing up the sheer precipicestrangely, thistype of terraincannot stopthem.”
“山怪擅于攀爬悬崖峭壁,这种地形阻拦不了他们。”„Right, HanWangobtainsto considerthis point, hewants a lanetrap.”Songwhatsaid that thistrulyis an issue.
“对,韩望获有考虑到这一点,他想借此弄个陷阱。”宋何表示这确实是个问题。Jiang Baimianthenlooksto the desksurface:蒋白棉转而看向书桌表面:„Is this map that Old Worldleaves behind?”
“这是旧世界遗留下来的地图?”
The urban settingis clear.
城市布局非常清晰。Songwhat„un”:
宋何“嗯”了一声:„IjustcameredstoneJitimefound, isthiscity'stourist map. Youlooked, the park that the townis atcalledHongshi ParkinOld World, reason why thisnamedredstoneJi.”
“我刚来红石集的时候找到的,是这个城市本身的旅游地图。你们看,镇子所在的公园在旧世界叫红石公园,这就是为什么取名红石集的原因。”„‚Whyreason’is the defective sentence.”Shang Jianyaopointed out.
“‘为什么的原因’是病句。”商见曜指出。Songwhatcouldn't help laughing:
宋何哑然失笑:„Customsaid.”
“习惯这么说了。”Jiang Baimianis sizing upthatmap, askedcuriously:蒋白棉打量着那张地图,好奇问道:„Youmademanylabelling.”
“你做了不少标注啊。”On the map has manymarks, someare the redforks, someare the blackcircles, varioussymbolsto mention just a few.
地图上有非常多的标记,有的是红叉,有的是黑圈,各种符号不一而足。Nearbyblankregionwrites the meaning of differentsymbolcorrespondence.
旁边的空白区域则写着不同符号对应的意思。„WhichbuildingsIhave collapsed, whichpathsare unable to pass through, marked.”Thishas waited40-50years of old manexpressionssomewhatto be suddenly disappointedinredstoneJi, „many of more and more, whenlabelling, have a look at the originalmapagain, reallyhas the feeling that plantingis hardto start writingagain.”
“我把哪些楼宇已经坍塌,哪些道路无法通行,都标出来了。”这位在红石集已待了40-50年的老者语气忽然有些怅然,“当标注的越来越多,再看看原本的地图,真的有种难以再下笔的感觉。”Hetakes back the vision, sighedwas saying:
他收回目光,叹息着说道:
„ My parentsare the losingpeople in Old World, buthas not lived the chaos caused by warage.
“我父母是旧世界的遗民,但都没活过战乱年代。„Theytaughtme a wordto call‚vicissitudes’, Icanunderstand the meaning, butrealizes not deeply, untilIstartto makethesemaps, makesreconnaissanceon the spot......”
“他们曾经教过我一个词叫‘沧海桑田’,我能理解意思,只是体会不深,直到我开始弄这些地图,做实地的勘察……”Jiang Baimiansipped the lip, self-ridiculed that said with a smile:蒋白棉抿了下嘴唇,自嘲一笑道:„Iaskeda moment agoso manyactuallywanttoyoutaking advantage ofthismap, nowcould not open the mouth.”
“我刚才问这么多其实是想向你借这份地图,现在开不了口了。”SongHezheng, hahasaid with a smile:
宋何怔了一下,哈哈笑道:„Takes away, Ialsodo not haveone.”
“拿去吧,我又不是只有一份。”„?”Jiang Baimianis a little shocked.
“啊?”蒋白棉有点愣住。Songwhatspoke thoughtlesslyto explain:
宋何随口解释道:„Imake the mapnotpurely, sometimes, the townspeoplesalsoneedthisthing.”
“我弄地图又不纯粹为了自己,有的时候,镇民们也需要这个东西。”Jiang Baimianis suddenly enlighted:蒋白棉恍然大悟:„Iam impolite.”
“那我就不客气了。”Youranythingpolite...... Long Yuehongunstated criticismteam leader, butdoes not dareto say.
你什么客气过……龙悦红腹诽了组长一句,但没敢说出来。Shang Jianyaois looking atSongwhat, saidsincerely:商见曜则望着宋何,诚恳说道:„Thanks.”
“谢谢。”Sawthemto receive the map, Songwhatsmiledto urge:
见他们收好了地图,宋何微笑叮嘱道:
„ If the enemyoffensiveis fierce, youdo not needto persevere, evacuatesas soon as possible.
“如果敌人攻势凶猛,你们不需要坚守,尽快撤离。„, The town/subduesguard will also don't worry do that.”
“不用担心,镇卫队也会这么做。”In a Long Yuehongsurprise, Jiang Baimianaskedlooking pensive:龙悦红一阵诧异中,蒋白棉若有所思地问道:„Fishpersonandmountainstrange/monsterattackredstoneJi, actuallywantsto servewhatpurpose?”
“鱼人和山怪袭击红石集,究竟想达到什么目的?”Songwhatappreciatedlooked atheroneeyes:
宋何欣赏地看了她一眼:„Theywantto ruin the town, wantsto kill offlocalhuman, orexpelsthisstretch of ruinsallhuman, thuswrests awayhere.”
“他们想毁掉镇子,想杀光本地的人类,或者将所有人类都赶出这片废墟,从而霸占这里。”„This......”Jiang Baimianhad not askedagain.
“这样啊……”蒋白棉没再多问。Songwhatalsoadded:
宋何又补充道:
„ Fishpersonandmountainstrange/monster, oncebreaks through the defense line, firstwill definitely go toredstoneJi, ruinsthere.
“鱼人和山怪一旦突破防线,肯定会先去红石集,毁掉那里。
„ Ruinsruins, theredoes not havemanycommodities, in the eveningis not occupied by the person, waitedto repel the fishpersonandmountainstrange/monster, in the ruinsalsoseveralunderground shopping malls and air-raid shelterscanbe usedto reconstruct the town.
“毁掉就毁掉吧,那里也没多少物资,晚上也不住人,等打退了鱼人和山怪,废墟里还有好几个地下商场和防空洞可以用来重建镇子。
„ Everyone, hehe, usuallyhid, the person on one's own sidewantsto findis notthatrelaxed, let alonefishpersonandmountainstrange/monster? When the time comes, candepend uponfamiliarwith the environment, 78people of onegroup, sneak attacks the enemyone after another, makingthemrun aboutto deal with.
“大家嘛,呵呵,平时都躲藏惯了,自己人想找到都不是那么轻松,何况鱼人和山怪?到时候,可以依靠对环境的熟悉,七八人一组,轮番偷袭敌人,让他们疲于应付。„Only if the fishperson and mountaincanruin the entireruinsstrangelyquickly, otherwisetheycould not solvethisproblemin a short time.”
“除非鱼人和山怪能很快毁掉整个废墟,否则他们短时间内是解决不了这个问题的。”HeardSongwhatthese words, Long Yuehongfirstwassurprised, subsequentlywantsto understandthoroughly a matter- why the redstoneJitownspeoplesoesteemedandlikeshides, even if„peekabooceremony”lookedthatabsurd, did not affecttheirirreverence.
听到宋何这番话,龙悦红先是惊讶,继而彻底想明白了一件事情-红石集的镇民为什么如此推崇和喜爱躲藏,哪怕“躲猫猫仪式”看起来那么荒谬,也不影响他们的虔诚。Thistrulyisone of skillstheysettle down and get on with life!
这确实是他们安身立命的本事之一!
Before listened to the Jiang Baimiananalysis, Long Yuehongunderstoodinitiallyherefolk customs, knewitsinevitability.
之前听蒋白棉分析时,龙悦红初步理解了这里的民俗,知道了它的必然性。Butnow, the attack of timespeoplelets the folkbackreason** the bare land showed that does not needto makeextradeliberationagain:
而现在,次人们的袭击让民俗背后的缘由**裸地展现了出来,不需要再做额外的推敲:Good that so long ashides, canescape the attack, canlook for the opportunitycounter-attackenemy, canlaugh last.
只要躲藏的好,就能逃过袭击,就能找机会反击敌人,就能笑到最后。Is bigin the cityruins, enemy and ourselvesnumberin not manysituations, thisdeals with one of the invasionexcellentmeans!
在城市废墟非常大,敌我数量又不多的情况下,这是应对入侵的绝好办法之一!At this moment, Long Yuehongremembers the team leaderhad spokensomewords:
这一刻,龙悦红想起了组长曾经说过的一些话:Behindallincredibleness, hasitsrealisticfactor.
所有的荒诞背后,都有它的现实因素。............
…………Southeast the cityruins, Tan Tianen, GaudiandSheelehidein a collapsingconstructionrear area, listening to the fishpersonandmountain in Guaimennot far awaywithfusingstrangelanguageexchange of variousdialects, listening tothemto walkstep by steptowardhere.
城市废墟东南角,谭天恩、高迪和舍勒躲在一处坍塌建筑的后方,听着不远处的鱼人、山怪们用融合了各种方言的奇怪语言交流情况,听着他们一步步往这边走来。
After theyfleethatbyfirebang the tall building of creakying, thisthinks that candepend the familiarterrain, spreads out, returns to the scheduleddefense lineplace, finally, thesefishpeopleandmountainstrange/monsteras ifknow that whichregiontheyhide, wheremust the process, stop upthemunexpectedlyhere.
他们逃离那栋被炮火轰的摇摇欲坠的高楼后,本以为能仗着熟悉地形,拉开距离,返回预定的防线处,结果,那些鱼人、山怪似乎知道他们藏在哪片区域,要从哪里经过,竟将他们堵在了这里。Saw with own eyes that the enemyis getting more and more near, Tan Tianenis pressing the throat, says:
眼见敌人越来越近,谭天恩压着嗓子,开口说道:„Cannotget downagain.”
“不能再这么下去了。”Thistime, whatheusesis the Red Riverlanguage.
这一次,他用的是红河语。Gaudisilentevil ways:
高迪沉默了一下道:„Somewhatstrange, mustreportthissituation.”
“有些奇怪,得把这个情况汇报回去。”Based onvigilant, theyhave not made„mechanicalheaven”come to the redstoneJinonglocal areabase depot, can only depend on the intercomlong-distancecontact.
基于警惕,他们没让“机械天堂”来红石集弄本地基站,彼此间只能靠对讲机远程联络。Butnow, they, sixthday the distance between marketsobviouslyexceeded the correspondingrangewithErreSupermarket.
而现在,他们和艾尔超市、第六天商场之间的距离明显超过了相应的范围。Sheelelistens, bites the tooth saying:
舍勒听完,咬着牙齿道:„Pulls outleads awaythempersonally, place that anothertwostop.”
“抽个人把他们引开,另外两个去停车的地方。”Had the car(riage), theycanspread outrapidly, returns toErreSupermarket, sixthdayarea the market.
有了车,他们才能迅速拉开距离,返回艾尔超市、第六天商场一带。„Good.”Gaudiputs outfrom„an initialcity” the silver coin, „everyone throwsonetime, whoseis differentwhogoes out.”
“好。”高迪拿出一枚来自“最初城”的银币,“每人抛一次,谁的不一样谁就出去。”ThismadeSheelesuddenlysomewhatabsent-minded, rememberedmanypast events.
这让舍勒突然有些恍惚,想起了很多往事。
The child of vigilantsectorganizationsimilaragewill playtogether, trains the ability that hides, grows upuntilthem, butis usedto decide that wholookswhohidesoftenis such a money.
警惕教派会组织差不多年龄的孩子一起玩耍,培养躲藏的能力,直到他们成年,而用来决定谁找谁藏的往往就是这么一枚钱币。„Ifirst.”Tan Tianenhas takenthatsilver coin, threwconveniently, thenput in the pocketdirectly.
“我先。”谭天恩拿过那枚银币,随手抛了一下,然后直接放入了衣兜。Hissinkingsoundsaid:
他沉声说道:„Ilost.”
“我输了。”„Daygraciousness?”Gaudiblurtsstartled.
“天恩?”高迪愕然脱口。Sheeleopened the eyesurprisedly, as ifknowsTan Tianen for the first time.
舍勒惊讶地睁大了眼睛,仿佛第一次认识谭天恩。Tan Tianenleansto visitthem, inspires saying:
谭天恩侧头看着他们,吸了口气道:„After Iclash, yourunin the oppositedirectionimmediately.”
“我冲出去以后,你们立刻往相反的方向跑。”At this point, hisvisionfellonSheele'sface, the board a face, was roaringlowly:
说到这里,他的目光落到了舍勒的脸上,板着一张脸孔,低吼了一声:„Whoaskedmeto likeyour younger sister!”
“谁叫我喜欢你的妹妹!”Finishes speaking, hehas transferred the body, carries the automatic rifle, from the place of hiddenflushed.
话音刚落,他转过身体,端起自动步枪,从隐藏的地方冲了出去。Dádá dá! Heopens fire, whileshiftsinanotherdirection.
哒哒哒!他一边开枪,一边往另一个方向转移。Althoughis the bait, buthewantsto go on livingdiligently.
虽然是诱饵,但他还是努力地想要活下去。GaudiandSheeleseethis, can ignore the innermost feelingsmoodto surge, the bending the waistback, with the aid of the blocking, dashes about wildlyto goto the place that theystop.
高迪和舍勒看到这一幕,顾不得内心情绪激荡,弯下腰背,借助遮挡,向他们停车的地方狂奔而去。Dádá dá!
哒哒哒!Tan Tianenis just about a tumbling, entersoppositeconstruction, all that at presentsees„pulled outfrom the real worldto”suddenly.
谭天恩正要一个翻滚,进入对面的建筑,眼前所见的一切突然从现实世界“抽离”了出去。Thisbeforehim when studies the swimmingnearlyto be drowned the feeling, the presentscenedegenerated the pictures of swayingwave light, the surroundingsoundas ifconveyedfrom the horizon.
这就像他之前学游泳险些溺水时的感受一样,眼前的场景退化成了一幅幅晃荡波光的画面,周围的声音仿佛从天边传来。Tan Tianen'strain of thoughtgraduallydiverges, the whole person seems to be sinkingin the waterslowly, is unable to breatheagain.
谭天恩的思绪逐渐发散,整个人似乎正在水中缓缓下沉,再也无法呼吸。
Before the line of sightbelongs to the darkness, hesaw a fishperson.
视线归于黑暗前,他看到了一个鱼人。Thisfishpersonis big, the eyeprotrudesis notthatfierce, the top of the headwins the competition that a branchtwines, the dark grayscale of body surfaceunder the moonlight seems flowing the water glare.
这个鱼人非常高大,眼睛凸出的不是那么厉害,头顶戴着一个树枝缠绕成的桂冠,体表的灰黑鳞片在月华下仿佛流淌着水光。............
…………Had/Left the vigilantchurch, after thatbatch of munitionsmove the brownall-terrain vehicle, Jiang Baimianconsidered, saidwith the full name:
出了警惕教堂,将那批军火搬上土黄色的全地形车后,蒋白棉斟酌了一下,用全名道:„Long Yuehong, youandShang Jianyaodrive the jeep.”
“龙悦红,你和商见曜开吉普。”Thistime, shedoes not haveagain all -terrain vehiclevice-harnessesalsocrowds, the box that butwill correspondshifted the back seat of jeep.
这一次,她没再把全地形车的副驾也塞满,而是将对应的箱子转移到了吉普的后座。„Yes, Team leader!”WhyLong Yuehonghas not asked that butShang Jianyaohad opened the vehicle door of jeepimpatiently.
“是,组长!”龙悦红没问为什么,而商见曜已迫不及待地拉开了吉普的车门。Jiang BaimianthensaidtoBai Chen:蒋白棉转而对身旁的白晨道:„Youdrive, Imonitorall around.”
“你来开车,我监控四周。”Because must observe the sound beyond inductionrange, shemustas far as possiblekeepwholly-absorbed.
因为还得观察感应范围外的动静,她必须尽量保持专心。„Good.”Bai Chentakes the guns, seated the driver seat of all-terrain vehicle.
“好。”白晨拿着枪支,坐进了全地形车的驾驶座。Jiang Baimianfollowsto board, puts out the intercomsay/way:蒋白棉跟着上了车,拿出对讲机道:
„ Nowcanturn on the lightaccording to the road, waitedto approach the battleregion, listening tometo direct.
“现在可以开灯照路,等靠近了交战区域,听我指挥。„!”
“出发!”
To display comments and comment, click at the button