drawing the table, Jiang Baimianhas jumped ontodexterously, removed the exit|to speakstockade of ventilating ductwith the left hand.
拉过桌子,蒋白棉轻巧跃上,用左手将通风管道的出口栅栏拆了下来。BehindreallyTibet a person who wears the blackclothes, a deadperson.
后面果然“藏”着一个穿黑衣服的人,一个已经死去的人。Shedragged outthiscorpseslowly, placedon the table.
她将这具尸体慢慢拖了出来,放在了桌子上。Long Yuehongas far as eyes can reach, sawdark greeneye that the barehead, the chubbyface and circleopen.龙悦红一眼望去,看到了光秃秃的脑袋、胖乎乎的脸庞和圆睁的墨绿色眼睛。„Herwig, is really Herwig!”Hecomparedunder the picture, blurted out.
“赫维格,真的是赫维格!”他比对了下照片,脱口而出。„Deathfor sometime, the unusual smellhad dispersed, butalsonotrotten.”Jiang Baimianjumps down the table, makes the judgmentcalmly.
“死亡有一段时间了,异味已经散掉,但还没腐烂。”蒋白棉跳下桌子,冷静做出判断。Shesighed, looked atLong Yuehong, self-ridiculed that said with a smile:
她叹了口气,看了眼龙悦红,自嘲一笑道:„Iknow that thiswell-paiddutywill not be absolutely smooth.”
“我就知道这种报酬丰厚的任务绝对不会顺顺利利。”Justfrom the beginning, the employerturned into the corpse!
刚一开始,雇主就变成了尸体!Naturally, whatJiang Baimianwantsto sigh with emotionis„thisluckcana littlecarry”, mayconsidering the Long Yuehongmood, changed the excuseforcibly.
当然,蒋白棉本想感慨的是“这运气会不会有点背”,可考虑到龙悦红的心情,又强行改变了说辞。Fordoes not letShang Jianyao„talking nonsense”, shetoldone:
为了不让商见曜“胡说八道”,她吩咐了一句:„Goesbeing responsible for the redstonecollectionpublic securitypersonlooks.”
“去把负责红石集治安的人找来。”Althoughtheyhad heard that the redstonecollectionis more chaotic than the weedscity, butbelievesherehasmilitants who maintain the order.
虽然他们早就听说红石集比野草城混乱,但还是相信这里有维护秩序的武装人员。
Such a market towncanmaintain, definitelyhas the organization of certainorderandcorrespondence.
这么一个集镇能维持下来,肯定有一定的秩序和对应的机构。„Wherelooks?”Long Yuehongrememberedherepersonoverwhelming majorityto hide, person who the ghostknew the responsiblepublic securitywhere.
“去哪里找?”龙悦红想起这里的人绝大部分都藏了起来,鬼知道负责治安的人在哪里。Reallynot onlymysterious, andhelplessplace!
真是一个既神奇,又让人无奈的地方!In the Shang Jianyaoexpressiondoes not haveawkwardly, hesaidwith a smile:商见曜的表情里没有一点为难,他笑着说道:„Haven't youplayedhave played hide-and-seek?”
“你没玩过捉迷藏吗?”Then, heruns out ofthisnamed„spear/gunfire” the shop, arrives at the glassguardrailplace, to the front, is calling loudly:
说完,他冲出这家名为“枪火”的店铺,来到玻璃扶栏处,对着前方,高声喊道:
„ Deceased person! Deceased people!
“死人啦!死人啦!„‚Spear/Gunfire’Herwigdied!”
“‘枪火’的赫维格死了!”
The Shang Jianyaosoundlike the rolling thunder, reverberatedin the entiresubsurface construction.商见曜的声音如同滚雷,回荡在了整个地下建筑内。Long Yuehonglistensdull, talked to oneselfat a loss:龙悦红呆呆听完,茫然自语道:„Whatrelations has thisandplayedto play hide-and-seek?”
“这和玩没玩过捉迷藏有什么关系?”„What did yousay?”Jiang Baimiantouchedunderowncochlea.
“你说什么?”蒋白棉摸了下自己的耳蜗。Bai ChenreplacesLong Yuehong, repeated.白晨代替龙悦红,重复了一遍。„Ifelt, what he meant was that.”Jiang Baimianthinkswas saying,„childhoodplayedplayed hide-and-seek, may shout that ‚ate meal, went home’, then, thesehid from the goodpersonto come out.”
“我觉得,他的意思是。”蒋白棉思索着说道,“小时候玩捉迷藏的时候,可能会喊‘吃饭了,回家了’,然后,那些躲好的人就出来了。”Long Yuehongrecallspassing, the expressionslightlychanges, feltoneselfas ifpossiblyreceivedeceiving that is similarprobably.龙悦红回忆过往,表情微微一变,觉得自己似乎可能大概受过类似的骗。Shang Jianyaoshoutedshortly , after oppositeglassguardrail, the tin box that was used to label the shoplayoutsuddenlyopened, walks a man who is carrying„shortneck”submachine gun.商见曜喊完没多久,对面玻璃扶栏后,一个用来标注店铺布局的铁皮箱突然打开,走出来一个端着“短脖子”冲锋枪的男子。„Did Herwigdie?”Hecircleshere, inquiredShang Jianyao.
“赫维格死了?”他绕到这边,询问起商见曜。„Perhaps can also revive.”Shang Jianyaosincerereply.
“也许还能救活。”商见曜诚恳回答。For example, makes the best use of the time, the uploadconsciousness, turns into the mechanicalclergy.
比如说,抓紧时间,上传意识,变成机械僧侣。Thismanlooked ateye„spear/gunfire”inthatcorpse, put out the intercom:
这男子望了眼“枪火”内那具尸体,拿出了对讲机:„South Korea team, ‚spear/gunfire’had an accident, Herwigdied.”
“韩队,‘枪火’出事了,赫维格死了。”............
…………Redstonecollectionlowest level, hunterassociationdiagonally opposite„public security”.
红石集最底层,猎人公会斜对面的“治安所”内。Jiang Baimianand the otherssaw the redstoneJipublic securityofficer.蒋白棉等人见到了红石集的治安官。„HanWangattains.”Heintroduced oneself.
“韩望获。”他自我介绍了一句。Thisis a thin and tallman.
这是一名瘦高的男子。Naturally, hishighis the relativedustaverage levels, in factis also equivalent to Long Yuehong.
当然,他的高是相对灰土平均水准而言,实际上也就和龙悦红相当。Hishair colorforblack, keeps the inch head, the eyebrowis disorderly, looksveryominous, on the facehasoneto set uprighttwoscarhorizontally, whatin the facial featuresis most noticeableiseye- white of the eyea littleturns yellow, the pupilis the quitepureblack, rather thandeepbrown.
他发色为黑,留着寸头,眉毛杂乱,看起来很凶,脸上有一横一竖两道疤痕,五官里最引人瞩目的是眼睛-眼白有点发黄,眸子是比较纯粹的黑色,而非深棕。Jiang Baimianafterreportnameasked:蒋白棉自报姓名后问道:„Thendidn't haveourmatters?”
“接下来就没我们的事了吧?”„Althoughhas not made the furtherdissection, butcanjudgefrom the currentsituation, the time that HerwigdiedentersredstoneJiqianinyou.”Hanlooksto attainhas not foundseveralpeopleto work as the intention of murderercompletelycasually.
“虽然还没做进一步的解剖,但从目前的情况可以判断,赫维格死亡的时间在你们进入红石集前。”韩望获完全没有随便找几个人当凶手的意图。„How do youdeterminethis?”Shang Jianyaoaskedcuriously.
“你怎么确定这点的?”商见曜好奇问道。
The waistleftHanWang of twopistolsto attainto refer toanotherman:
腰间别了两把手枪的韩望获指了指身旁另一名男子:„Weyler, a doctor, holds a concurrent post ofourpublic securitymedical examiner.”
“韦勒,一位医生,同时也兼任我们治安所的法医。”Weyleris the standardRed Riverrace, is similar to the age that HanWangattains, 30 years old, the yellowbluingeye, is rough-skinned, the eye socketgets sucked, beardover the face.
韦勒是标准的红河人种,和韩望获的年龄差不多,三十来岁,黄发蓝眼,皮肤粗糙,眼窝深陷,胡须满面。„Do you have to persist ineducating? Stillis training the doctor?”Jiang Baimianis interestedasks.
“你们还有坚持教育?还在培养医生?”蒋白棉颇感兴趣地问道。Hanlookedto attainto swingunder:
韩望获摇了下头:„Weyler ’ came from ‚ jointindustry.”
“韦勒是从‘联合工业’过来的。”Vairespreadstarting, saidin the greypatois:
韦勒摊了下手,用灰土语说道:„Ilookedmybossdoes not have the child, helpwarm-heartedly, finallywas almost made the prisonbyhim, suffers dead.”
“我只是看我的上司始终没有孩子,热心地帮了他一下忙,结果就差点被他弄进监狱,折磨到死。”„The way that youhelpis not right.” The Shang Jianyaoseriouscriticismsaid.
“你帮忙的方式不对。”商见曜严肃批评道。„?”Weyleris a little shocked.
“啊?”韦勒有点愣住。Shang Jianyaogave the perfectsolution:商见曜给出了完美的解决方案:„Youshoulduse the lifeformorgan transplanting and nervereconstructiontechnique and man-madewomb, oneselfhelphimliveone, like thishewill not only not feed in the prisonyou, but can also have the sentimentwithyou.”
“你应该使用生物器官移植、神经重建术和人造子宫,自己帮他生一个,这样他不仅不会把你送进监狱,还会和你产生感情。”„......”Thatseveralglossaries that although the opposite partyspokeare quite strange, butasstudy the medicalperson, Weylerwasunderstoodvery muchwith easewaswhatmeaning.
“……”虽然对方说的那几个词汇较为陌生,但作为学医的人,韦勒还是很轻松就理解了是什么意思。„Iam not, Iam......”hedo not knowhowsuddenlyshouldexplain.
“我不是,我是……”他突然不知该怎么解释了。Heobviouslywithteasing the wayself-ridiculed,finally the opposite party is so unexpectedly earnest.
他明明只是用调侃的方式来自嘲,结果对方竟然这么认真。Butfacing such earnestperson, healsosaidembarrassed,hisreal motiveis notto help the bosshave a child, butis the youngwife of greedyboss.
而面对这么认真的人,他也不好意思说,他的真实目的不是帮上司生孩子,而是馋上司的年轻妻子。
The Long Yuehongsympathylooked atWeyleroneeyes, anythinghad not said.龙悦红同情地看了韦勒一眼,什么都没说。Jiang Baimianis enduring the happy expression, looksto attainto nodtoHan:蒋白棉忍着笑意,对韩望获点了点头:„Can wewalk?”
“那我们可以走了?”„Ok.”Hanlooksto attainto give the affirmativeanswer.
“可以。”韩望获给出肯定的答复。Jiang Baimianturns the wristimmediately, looked under the electronic watch:蒋白棉随即翻腕,看了下电子表:„Herehas the hoteland so onplace?”
“这里有旅馆之类的地方吗?”
The time, theydid not have an assignmentearlyagain, mustconsiderevening'slodgingissue.
时间不早了,他们再去接个任务,就得考虑晚上的住宿问题了。Hanlooksto attainto point at the smallpoxplank road:
韩望获指着天花板道:
„ Another side ofentrance, there areseveralrows of simplerooms.
“入口另外一边,有几排简易屋。
„ Youneedfirstto go tofourbuildings‚hotel’, changes the electroniccardwith the commodity, canopen the door.
“你们需要先去四楼的‘卡莎旅馆’,用物资换到电子卡,才能开门。„Ifyoutryto enterforcefully, youwill seemequicklyagain.”
“如果你们试图强行进入,那你们很快就会再见到我。”
The Jiang Baimianslight nod, shows the smile:蒋白棉微微点头,露出笑容道:„Thanks.”
“谢谢啊。”Weylerlooked atheroneeyes, volunteers saying:
韦勒看了她一眼,自告奋勇道:
„ Ileadyouto go.
“我带你们去吧。„Haven't youhad the dinner? Iinvitedyou. It is not Iboasts, inredstoneJi, Ilooks forpersongreatfierce, will not makeyouand otherstoolong.”
“你们是不是还没吃晚饭?我请你们吧。不是我吹牛,在红石集,我找人一等一的厉害,不会让你们等太久。”„Temporarilydoes not use.”Jiang Baimiandid not bringto rejecthesitant.
“暂时不用。”蒋白棉一点不带犹豫地拒绝了。At this time, Shang Jianyaoaskedfull of enthusiasm:
这时,商见曜兴致勃勃地问道:„Level that youhidehow?”
“你躲藏的水平怎么样?”Weylerhas not concealedoneselfregret, shakes the head:
韦勒没有掩饰自己的遗憾,摇了摇头:„Inotandtheyare equally nervous, are all right to hide.”
“我才不会和他们一样神经质,没事就要躲起来。”„Aren't you follower of vigilantsect?”Jiang Baimianopens the mouthto ask.
“你不是警惕教派的信徒?”蒋白棉开口问道。„It is not.”Vairesidelooked that looksto attaintoHan, „South Korea teamis not.”
“不是。”韦勒侧头看向韩望获,“韩队也不是。”„Public securityofficeralwayshidesnot to favorkeeps the order, therefore, redstoneJiaskedmeto dospecially.”Hanlooksto attainanswerssimply.
“治安官总是藏起来不利于维持秩序,所以,红石集专门请我来做。”韩望获简单解释道。Jiang Baimianclosely examinedonelooking pensive:蒋白棉若有所思地追问了一句:„Aren't you redstoneJiperson?”
“你不是红石集的人?”Hanlookedto attain„un”one:
韩望获“嗯”了一声:„Iamwildernesswanderer, has beenmanyyears of vestigehunters.”
“我原本是荒野流浪者,做过多年的遗迹猎人。”Heardthese words, Jiang BaimiansidelookstoBai Chen, seems using the lookto mediateyouto be similar.
听到这句话,蒋白棉侧头望向了白晨,仿佛在用眼神说和你差不多。What is only different, finallywhatBai Chenjoinsis„the Pangulifeform”thisbiginfluence, butHanWangattains can only become„redstonecollection”thissmugglingnode.
唯一不同的是,白晨最后加入的是“盘古生物”这个大势力,而韩望获只能成为“红石集”这个走私节点的一员。Said goodbye toHanWangto attainwithWeyler, had/left the public securityinstitute, Jiang BaimianbringsShang Jianyaothey, hunterassociation that entered the diagonally oppositeagain.
告别了韩望获和韦勒,出了治安所,蒋白棉带着商见曜他们,再次进入斜对面的猎人公会。„Herwigdied, was our dutiesautomaticallyis invalid?”Sheinquiredfemaleoffice worker who thatwore the tigermask.
“赫维格死了,是不是我们这个任务就自动无效了?”她询问的还是那个戴老虎面具的女性办事员。
After the dutyis invalid, theywill haveotherassignmentnot to havecertainlimitsagain.
任务无效后,他们再接别的任务就不会有某些限制了。Wears the office workerlanguage of tigermaskfastquiteto sayquickly:
戴老虎面具的办事员语速颇快地说道:
„ Does not needto worry.
“不用着急。„Herwigalsohas the family member, will bring back the duty of munitionsverylikelyto continue . Moreover, perhapsyou can also receive the assistancepublic securityto investigate the newduty of Herwigcause of death, thiswill becanmeettogether.”
“赫维格还有家人,拿回军火的任务很可能会继续,而且,你们说不定还能接到辅助治安所调查赫维格死亡原因的新任务,这是可以一起接的。”„Whenthis...... can thathave the definiteanswer?”Jiang Baimiandoes not certainly hateto give upthiswell-paidduty.
“这样啊……那什么时候能有确定的答案?”蒋白棉当然舍不得放弃这个报酬丰厚的任务。Especiallytheyhave not formally entered the flow, even the robberapproximatesituation has not grasped.
尤其他们还没有正式进入流程,连劫匪大致的情况都未掌握。Wears the office worker of tigermaskto reply:
戴老虎面具的办事员回答:„At the latesttomorrow afternoon.”
“最迟明天下午。”„Good.”Jiang Baimianwaves, the preparationleaves.
“好。”蒋白棉挥了挥手,准备离开。At this time, wore the office workersound of tigermaskslightlya littleto shakesaid:
这时,戴老虎面具的办事员声音略有点抖地说道:
„ Several, youbuysomemasks, youwalk back and forthby the realappearanceverydangerously, Iseefeelafraid.
“几位,你们还是买些面具吧,你们以真实的样子走来走去很危险的,我只是看到都觉得害怕。„Herwigdefinitelyisbecausehas not hidden, was killed.”
“赫维格肯定就是因为没有藏好,才被杀死的。”AlthoughHerwighideswell, making the murderer unable to findhim, hewill not diemostly, butyou said that the feeling that the person who alwaysplanted„hide-and-seek”failurewill diesilently...... the Jiang Baimianunstated criticism, „accepting good advice readily” the nodsaid:
虽然赫维格藏得更好一点,让凶手找不到他,那他多半不会死,但你这么说,总有种“捉迷藏”失败的人会无声无息死去的感觉……蒋白棉腹诽了一句,“从善如流”地点头道:„Thanks.”
“谢谢。”„That, wherecanbuy the mask?”Shang Jianyaohelpsaskfiery.
“那么,哪里能买到面具呢?”商见曜炯炯有神地帮忙问道。„Do not go to‚hotel’? Changes the electroniccardtime, canchangesomemaskswhile convenient.”Wears the office worker of tigermaskto sayfast.
“你们不是要去‘卡莎旅馆’吗?换电子卡的时候,可以顺便换一些面具。”戴老虎面具的办事员飞快说道。„Good!”Shang Jianyaoquiterespondedhappily.
“好!”商见曜相当高兴地回应。Had/Left the hunterassociation, Jiang Baimianshot a look athisoneeyes:
出了猎人公会,蒋白棉瞥了他一眼:„Do youwantto do in Rome as Rome does?”
“你想入乡随俗?”„Youdid not think that sang in a loud voicewith the sound box, whilewears the maskto deal with the enemy, had the feelingvery much?”Shang Jianyaodescribedto imaginestrongly the picture.
“你不觉得一边用音箱放歌,一边戴着面具对付敌人,很有感觉吗?”商见曜竭力描述着自己想象中的画面。„Was a bit like the masked ball of Old World......”Jiang Baimianrecallingevil ways, „as forhavinganythingfelt, depended onyouto playwhatsong, whatmaskwore.”
“有点像旧世界的化装舞会……”蒋白棉回想了一下道,“至于有什么感觉,取决于你放什么歌,戴什么样的面具。”Thattimeaftercitymainmansionaristocratmeeting hall„dance party”, sheconfirmed that in the Shang Jianyaosound boxhasmanystrangesongs, does not know, from„does not have”merchant groupto exchange.
那次在城主府贵族议事厅的“舞会”后,她确认商见曜的音箱里有不少奇奇怪怪的歌曲,也不知道是原本就有的,还是从“无根者”商团交换来的。In brief, at that timethesescenes, shedoes not dareto recall, the fearpollutes itself.
总之,当时那些场景,她都不敢回想,害怕污染自己。During the speeches, theyfirstreturned to the parking lot, took a commodity of cardboard box, thenontofourbuildings, found„hotel”.
说话间,他们先回了停车场,拿了一纸箱的物资,然后才上到四楼,找到了“卡莎旅馆”。Without a doubt, heresameno one.
毫无疑问,这里同样没有人。Passing through the gateis a row of chair, seems used in the waiting, the roomis not deep, the bottomis a wall, on the wallhas the windowmetal door.
进门是一排椅子,似乎用于等待,房间不深,底部是一堵墙,墙上有个窗户般的金属门。By the metal dooris pastingrespectivelywith the bulletin that the greypatois and Red Riverlanguagewrite:
金属门两侧分别贴着用灰土语、红河语书写的告示:„Pleaseknock on a door.”
“请敲门。”Shang Jianyaowhizoneleapt up, bends the finger, thump thumpknocksthatis called„gate” the metalwindow.商见曜嗖地一下蹿了过去,屈起手指,咚咚敲起那个被称为“门”的金属窗。Separated for severalseconds, the loudspeaker of roomhigh placemade a sound, spreadsdesirablyhas changedfemalesound:
隔了几秒,房间高处的喇叭响了起来,传出刻意变过的女性声音:„Several, takeseveralrooms, lives inseveralevenings?”
“几位,要几个房间,住几晚?”„Fierce.” The Shang Jianyaoheartfeltto praisesighed.
“厉害。”商见曜由衷赞叹道。Hecaninduce the hotelownerafterthatwall, butwas separatedat leastthreethickbarriers.
他能感应出旅馆主人在那堵墙后,但中间隔了至少三处厚厚的障碍。In other words, except forawakening, withoutwhomcanattack the hotelownerin a short time.
也就是说,除了觉醒者,没谁能在短时间内袭击到旅馆主人。Thisis the oneway of hiding.
这是躲藏的一种方式。Jiang Baimianshakes the head:蒋白棉则摇了摇头:
„ Rough.
“粗糙。
’ Changes the monitoringcamera„with ‚ mechanicalheaven, drawsseverallinesagain, hidesbeyond the redstonecollection the remote operation, more covertis safer?”
“和‘机械天堂’换点监控摄像头,再拉几根线,躲在红石集外遥控操作,岂不是更隐蔽更安全?”
The loudspeaker of roomhigh placeresoundsagain:
房间高处的喇叭再次响起:„Madame, you are the richhidinglaw, needs the robotcoordination, is responsible forgathering the commodity, provides the electroniccard, withoutmoney can only likeme.”
“女士,你这是有钱的躲法,需要机器人配合,负责收取物资,发放电子卡,没钱只能像我这样。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #70: Public security institute