Vigilantchurch, underground.
警惕教堂,地下一层。Initiallyto a strangeenvironment, notrestssomecalm and steadyGeMiaoto wake.
初到一个陌生环境,睡得有些不太安稳的葛苗醒了过来。„What's wrong?”Hernearbyelder sisteraskedblurry.
“怎么了?”她旁边的姐姐葛琳迷迷糊糊地问道。GeMiaoxiangevil ways:
葛苗想了下道:„Goes, goes to the washroom.”
“去,去洗手间。”Shewantsto use„urination”thisword, maythink that Lockermanagedto say the ark, the speechworkedis elegant, will otherwise annoyMr.Timarcoto be angry, changed the viewforcibly.
她本来想用“撒尿”这个词,可想到洛克执事说进了方舟,说话做事要文雅,否则会惹迪马尔科先生生气,又强行改变了说法。Tofamily backgroundsmallliving areawildernesswanderer, thisis a veryirritablematter.
对一个出身小聚居点的荒野流浪者来说,这是一件非常别扭的事情。Butevery daycanhave the environment of three meals a dayandsafety and stability that warmsoft and bed, does not needto urgeherto change itselfwith the elder sisterseparatedfuture.
而每天都会有的三餐、安全稳定的环境、温暖软和的睡床、不用和姐姐分开的未来督促着她改变自己。Learns the Red Riverlanguageto let the matter that the personhas a headache about, GeMiaoalsothought that is not so unendurable.
就连学红河语这么让人头疼的事情,葛苗也觉得不是那么难以忍受。Thisevenmakesherjoyful, as ifeachwordhas a hope, savedenough, cancash.
这甚至让她变得快乐,似乎每一个单词都带着一点希望,积攒够了,就能兑现。„Ialsogo.”Thinks that the younger sisteris only15 years old, althoughwas broken throughbecause of the living area, lost the parents, becamemature, butdid not feel relieved.
“我也去吧。”葛琳想到妹妹才十五岁,虽然因聚居点被攻破,失去了父母,变得成熟了很多,但也还是不太放心。
The two sisterstaking advantage of the street lightray that in the crack in a doorilluminatesinto, was trying to find out the room, in the restroomtowardmemorywalked.
姐妹俩借着门缝里照入的路灯光芒,摸索着出了房间,往记忆中的厕所走去。On the way, theyrun into the guard who „undergroundark”sends the patrol, but after explaining the goal, had not been felt embarrassed.
途中,她们有遇到“地下方舟”派出来巡逻的守卫,但说明了目的后,都没被为难。Crash-bangin the sound, GeMiaolooks at the flush toilet, the expressionis somewhat absent-minded.
哗啦的声音里,葛苗看着抽水马桶,表情有些恍惚。„Elder sister, thisthingis really convenient.”Shesays with emotionunrestrainedlyonce again.
“姐姐,这东西真方便啊。”她情不自禁地又一次感慨道。Sheremembers that the beforehandWeizilimost powerfullongnative placedoes not havethistype of goods.
她记得以前围子里最有权势的长老家都没有这种物品。„Un”, on the facedid not expose the smilevoluntarily:
葛琳“嗯”了一声,脸上不自觉展露出笑容:„Auspicious dayreallymustcome.”
“好日子真的要来了。”Shesolooked forward to the future for the first time.
她第一次对未来如此憧憬。Sheremembers that Lockermanaged saying that Mr.Timarconot onlydid not forbid the servantsto pair, but alsoencouragedeveryonemarriage and having child.
她记得洛克执事说,迪马尔科先生不仅不禁止仆人们配对,而且还鼓励大家结婚生子。Twosistersa littlenotShirdiwith the launderingwashing the hands, went out of the bathroom, the old routeround trip.
两姐妹有点不舍地用水洗了洗手,走出卫生间,原路往回。
When thatsixworlds that theyare away fromonly thenseveralremote, two„undergroundark”guardpatrolprocess.
她们距离住的那个六人间只有几步之遥时,两名“地下方舟”的守卫巡逻经过。And a dustperson of black hairbrownpupilfriendlynodstothem.
其中一位黑发棕眸的灰土人友善地对她们点了点头。Inheartmoves, said with a smiletimidly:
葛琳心中一动,怯生生笑道:„Good evening.”
“晚上好。”„Do not run around.”Thatdustpersonguardedto remindone.
“不要到处乱跑。”那名灰土人守卫提醒了一句。„Yes, Senior official.”Flattersto say with a smile, „you have been working hard.”
“是,长官。”葛琳讨好笑道,“你们辛苦了。”Althoughtwosistersare farattractively, but the appearancecan be the properinthisgroup of slaves, two of patrol„undergroundark”guardhas not repelled, insteadsaid with a smile:
两姐妹虽然谈不上多好看,但模样在这批奴隶里算得上周正,巡逻的两名“地下方舟”守卫没有排斥,反而笑道:„Does not usethis, whenyouentered the ark, everyonewas a colleague.”
“不用这样,等你们进了方舟,大家就是同僚了。”Seizesthisopportunity, consultsto saysincerely:
葛琳抓住这个机会,诚恳请教道:„Twosenior officials, Ilisten toLockerto manage saying that ifcanthroughtraining, be ableto report the wish, work that the choicewantsto do?”
“两位长官,我听洛克执事讲,如果能通过培训,可以自己报意愿,选择想做的工作,是不是真的啊?”„Right, butthis can only electin the limitedrange, cannotexceed the population the upper limit......”thatdustpersonto guardanswerssimply.
“对,但这只能在有限的范围内选,也不能超过人数的上限……”那名灰土人守卫简单解释道。Is pulling the younger sister, is looking attwo peopleeagerly:
葛琳牵着妹妹,眼巴巴地望着两人:„What does thatchoose is quite good?”
“那选什么比较好?”
The dustpersonguardedsilent the moment, looked ateyenative of Red Rivercompanion, looked at the top of the headbelonged to the vigilantchurchrather than„undergroundark” the monitoringcamera, consideredwas saying:
灰土人守卫沉默了片刻,看了眼身旁的红河人同伴,又望了望头顶属于警惕教堂而非“地下方舟”的监控摄像头,斟酌着说道:„As far as possibledo not go tosideMr.Timarco , he histemperamentis not good, veryeasyvitality/angry, butis angry......”
“尽量不要去迪马尔科先生身边,他,他脾气不是太好,很容易生气,而一生气……”Hehas not spoken the wordstooclearly, somefearlikerock, heavypressedinhisheart.
他没有把话说得太清楚,某种恐惧如同磐石,沉沉地压在他的心头。Moreoverthatnative of Red Riverguardsees that alsoremindedandGeMiao:
另外那名红河人守卫见状,也提醒起葛琳和葛苗:„Yoursuchservants, wewill supplementfrequently,but‚ark’ is so big......”
“你们这样的仆人,我们经常会补充,而‘方舟’就那么大……”Theydid not haveto sayagain, the starting to walkstep, continuedownpatrol mission.
他们没再多说,迈开步伐,继续起自己的巡逻任务。GeMiaohearsignorant, does not understand is completely sayinganything, complexionchangedseveral, cancomprehend the meaning that the opposite partyhidesprobably:
葛苗听得懵懵懂懂,完全不明白在说什么,葛琳脸色变化了几下,大概能领会对方潜藏的意思:Becausefronttheseservants the badtemperament of Mr.Timarcowere expelled?
前面那些仆人都因为迪马尔科先生的坏脾气被赶走了?No, Lockermanagesto raise, entered the ark, only ifwere sentto work, otherwisewithoutwhomcanleave, livingis the person of ark, dying is also the ghost of ark......
不,洛克执事提过,进了方舟,除非被派出来做事,否则没谁能离开,生是方舟的人,死也是方舟的鬼……
Did fronttheseservants, die?
难道,难道前面那些仆人都,都死了?Thinks the look and dignifiedexpression that twoguardspitieda moment ago, even morethoughtownguessis right.
葛琳想到刚才两名守卫怜悯的眼神和凝重的表情,愈发觉得自己的猜测是对的。Died, died......
都死了,都死了……Footstepsbecomeimpractical, hadto plantjustescaped a hell on earth, dropped the despair of fingers/tiger mouth.
葛琳的脚步变得虚浮,有种刚跳出火坑,又落进虎口的绝望。Althoughshealsoknows,andyounger sisterwildernesswandererlikeoneself, mightdiebecause ofvariousaccidents/surprisesanytime, ifthistimecannot enter the ark, whichplacerefers toerraticallyis sold, became the prostitute, suffered greatly dead, butno onedoes not wantto live, wellliving.
虽然她也知道,像自己和妹妹这样的荒野流浪者,随时都有可能因各种意外死去,这次如果进不了方舟,指不定会被卖到哪个地方,成为妓女,受尽折磨而死,但没有谁不想活着,好好活着。Returns to the room, goes to bedsoftly, sees the younger sister who goes to sleep, sadness, is unchecked.
回到房间,轻手轻脚上了床,葛琳看着重新入睡的妹妹,悲从中来,不可遏制。Shegot buried into the face the quilt, the bodyis tremblingslightly.
她将脸埋进了被子里,身体微微颤动着。Onoutsidecorridor, twosquare boatsguardedin the patrola moment agoon the way ofeach otherlooked atone, sighedgently:
外面的走廊上,刚才两名方舟守卫于巡逻的途中彼此看了一眼,轻轻叹了口气:„Yeah......”
“哎……”............
…………„Yeah......”
“哎……”Undergroundtwo, a well ventilatedby the mouth, odd/surplusheavensent out the silentsigh.
地下二层,一处通风口旁,余天发出了无声的叹息。
After heandBorderreturn to the ark, althoughis hard to takeexcitedly, everyone who wantsto start the surroundingunderstandingcoordinates the vigilantsect, overthrowsTimarco'scruelrule, buthas not been put into actionfinally.
他和博德回到方舟后,虽然激动难耐,想发动周围认识的所有人配合警惕教派,推翻迪马尔科的残暴统治,但最终还是没有付诸行动。This is becausetheydid not havemanyconfidence, recentlyhad not suffered the pressurefromTimarco, lacks that lead wire of ignitionpowder keg.
这是因为他们还没有多少信心,最近又未遭受来自迪马尔科的压力,缺乏点燃火药桶的那根引线。Thinks that the opposite partysaidowntwo peopleonlyserve asfewthings, does not needto takewhatrisk, odd/surplusheavenandBorderdecidesto coordinate, to wait and see the progresslimited.
想到对方说自己两人只用做很少的事情,不需要承担什么风险,余天和博德决定有限度地配合,观望进展。If all goes well, theywill joinoutspokenly.
如果一切顺利,他们将毫无保留地加入。odd/surplusdaysighdoes not knowthismattercansucceed, butheand a maideach otherlooked atright the eye, wasyourNongmyNongtime.
余天叹息是不知道这事能不能成功,而他和一位女仆彼此看对了眼,正是你侬我侬的时候。His father, an establishedguard, resolutelyopposesthismatter, becausethatmaidalsohas the directly-related family member, similarlyis being the servant.
他的父亲,一位老牌守卫,坚决反对这件事情,因为那名女仆还有直系亲属,同样在做仆人。„Undergroundark” , the position of guardsis relatively special, usuallyrarelybecause ofTimarcowas killedcruelly, theirfamily memberssimilarlyso.
“地下方舟”内,守卫们的地位相对特殊,平时很少因迪马尔科的残暴被杀害,他们的家人同样如此。Thismakesthem the firstgoal that the servantcommunityselects a friend for marriage, hopes obtained to exempt the deadgold medal.
这就让他们成为了仆人群体择偶的第一目标,希望借此获得免死金牌。
The guards are actually not glad.
守卫们却不是太乐意。Because after someservantandsomeguardmarriage, althoughwill truly obtaincertaintoleranceinTimarcothere, butthey have the directly-related family member, iftheirdirectly-related family membersmake mistakes, orannoysTimarco, was killed, according toTimarco'scustom, likely involves the guardfamily that corresponds, extinguishes the hidden danger.
因为某个仆人和某个守卫结婚后,虽然确实会在迪马尔科那里得到一定的宽容,但他们还有直系亲属,他们的直系亲属如果犯了错,或者惹到迪马尔科,惨遭杀害,按照迪马尔科的习惯,很可能牵连对应的守卫家庭,消弭隐患。Therefore, guarding the communityis related through marriageis a betterchoice.
所以,守卫群体内部通婚是一个更好的选择。Thisalsomakesmanyguardsfeel the superiority feelingsimilarly.
这同样也让不少守卫充满优越感。Butsentimentalmatter, isunreasonable.
可感情这种事,是不讲道理的。odd/surplusdayis worrying the matter in thisaspect, the action of vigilantsectmadehimsee the hope.
余天就在烦恼这方面的事情,警惕教派的行动让他看到了希望。Among the thoughtphonographs, carrieshim of submachine gunto lean the head, looked atcompanionBorderoneeyes, discovered that healsosomewhatties tightwithanxiously.
念头电转间,端着冲锋枪的他侧过脑袋,望了同伴博德一眼,发现他也有些紧绷和不安。odd/surplusdayslightlydoes not shake the headobviously, hintsBorderdo not confuse own situations.
余天微不可见地摇了摇头,示意博德不要自乱阵脚。Perhaps has the vigilantsectgiven upplanningoriginally?
说不定警惕教派已经放弃原定计划了呢?Hisvisionrotates, as usualhas swept the ventandarrangement that are away from the metal grillhave not keptwhatdead anglethreemonitoringcamerasinthisregionanddefendotherguardsunderanothertwocameras.
他目光转动间,和往常一样扫过了隔着金属栅栏的通风口、布置于这片区域没留什么死角的三个监控摄像头和守在另外两个摄像头下方的其余守卫。Theirfourpeople, was divided intotwogroups, threenatives of Red River, a dustperson, wear the Chinese olivegreenuniform/subdue, is carrying the latest submachine gun.
他们共四个人,也分成了两组,三个红河人,一个灰土人,都穿着橄榄绿色的制服,端着最新型的冲锋枪。Fromodd/surplus the angle of heavenandBodo, suchdefensedid not sayimpregnably, butdoes not have anyplace that absolutelycanby the use, the intruder can only meet the tough head-on with toughness, facingreinforcements that one after another control roomadjusts.
从余天和博德的角度看,这样的防御不说固若金汤,但绝对没有什么可以被利用的地方,入侵者只能硬碰硬,面对监控室调来的一波又一波援军。At this moment, theyshine the silver whiteelectric lightat presentandfrom this spark of stimulation.
就在这时,他们眼前兹地亮起了银白的电光和由此激发的火花。Line fault?
线路故障了?Thisis the firstthought of odd/surplusheavenandinBordermindflashing through.
这是余天和博德脑海里闪过的第一个念头。Meanwhile, situated in the undergroundsixmonitoringindoor, rotationresponsibletwoguardsalsoseestogether the picture of screen presentationfirstis the fleeingelectrificationspark, thenlost the image, becomesdark.
与此同时,位于地下六层的监控室内,轮换负责的两名守卫也看见一块屏幕呈现的画面先是窜起电火花,接着失去了图像,变得黑沉。„B3areaguard, inspects the b12camerawhetherhas problems.” The man who andis responsible formonitoringdraws supportfrom„mechanicalheaven”immediately the electronic products of purchase, starts the instruction.
“b3区守卫,检查b12摄像头是否出现故障。”其中一名负责监控的男子立刻借助从“机械天堂”购买的电子产品,做起吩咐。Hissoundpenetrates the loudspeaker of responding regionat once, reverberatedinodd/surplusheavenand the others the earbanks.
他的声音旋即透过对应区域的喇叭,回荡在了余天等人的耳畔。odd/surplusdaylifts the head, lookedtob12thatcamera, found that itsconnecting pointhad the burned blacktrace.
余天抬起脑袋,望向了b12那个摄像头,发现它的接口处有焦黑的痕迹。Suddenly, hesawoutside the metal grill of ventto have a handto wieldwieldingtohimself.
突然,他看见通风口的金属栅栏外有一只手对自己挥了挥。odd/surplusdaypupilenlargessuddenly.
余天的瞳孔骤然放大。Hefollowing the instinct, took back the line of sightslowly.
他循着本能,慢慢收回了视线。Nextsecond, there is the electric arcand a sparkflashes before, for successive two times.
下一秒,又有电弧和火花闪现,连续两次。Indoor the monitoring, throughthatman of loudspeakerspeechsaw the image that a moment agob10 and b11cameracorrespondsalsovanished.
监控室内,刚才通过喇叭说话的那名男子看到b10、b11摄像头对应的图像也消失了。Hehas not made the furtherinstructionwith enough time, odd/surplusheavenrecovers, saidin the electronic products of collarpositionwith the aid of the clip:
他还没来得及做进一步的吩咐,余天回过神来,借助夹在衣领位置的电子产品道:„Right, herethreecamerabreakdowns, shouldbe the issues in electric circuit.”
“对,这里三个摄像头都故障了,应该是电路方面的问题。”At this moment, hediscovers the ownunexpectedlyunprecedentedcalmness.
这一刻,他发现自己竟前所未有的冷静。After alldoes not needhimto makeanythingto have the matter of danger, according tomost likelysituation reportonline.
毕竟不需要他做什么有危险的事情,按照最有可能的情况报告就行了。„Youinspectagain, Isend for the serviceimmediately.”Monitoredindoorthatmanto makeprocessingaccording to the flow.
“你们再检查一遍,我马上派人过来维修。”监控室内那名男子按照流程做出了处理。odd/surplusday, Borderandanothertwogroupsguardmake the confirmationobedientseparatelyagain.
余天、博德和另外两组守卫听话地分头再做确认。Inthisprocess, odd/surplusheavenandBorderseizedunder the ventintentionally, enabling others onlyto turn away fromhere.
这个过程中,余天和博德故意抢占了通风口下方,让其余人等只能背对这里。
The metal grill of ventput asidesilently.
通风口的金属栅栏无声无息移开了。WearsShang Jianyao of hairLianjianmouthmonkeymaskandwithstand/topJiang Baimian of delicateBuddhist priestmaskto leapin turn.
戴着毛脸尖嘴猴子面具的商见曜和顶着秀气僧人面具的蒋白棉依次跃了下来。Theynot the sound that is possiblecompletelyto eliminatefalls to the ground, buttheyhave the planted agent, causesvariousnormalsoundspromptly, covered the correspondingsound.
他们不可能完全消除落地的声音,但他们有着内应,及时弄出各种正常的声音,掩盖住了相应的动静。Nohesitant, the Shang Jianyaofierce tigerdescended the mountainto plungesamewas turning awayhereinspects in whichtwoguards of camera.
没有一点犹豫,商见曜猛虎下山一样扑向了正背对这边检查摄像头的其中两名守卫。Bang! Bang!
砰!砰!Heshoots first with one hand and then the other, strokedrespectivelyunder the ears of differentgoal.
他左右开弓,分别击打在了不同目标的耳下。Thattwoguardedsnort/humnosnort/humoneon the stuporin the past.
那两名守卫哼都没哼一声就昏迷了过去。Shang Jianyaoboth handstook advantage of opportunityto slide, caughttheirbodies, slowlyput the groundthem.商见曜双手顺势下滑,接住了他们的身体,慢慢将他们放到地上。Another side, the Jiang Baimianalsorelaxedlanefainted the finaltwoguards, makingthem„bysitting”near the wall, has not made the sound that plopfell to the ground.
另外一边,蒋白棉也轻松弄晕了最后两名守卫,让他们“靠坐”在了墙边,没发出扑通倒地的声音。Completesall these, Jiang Baimianwas giving a hand signalto the vent.
做完这一切,蒋白棉对着通风口比了个手势。
The eyebravessilverblackmachinepersonalityNava who the blue lightwears the shirtto jump down, the sound of landingis quite small.
眼冒蓝光身穿衬衣的银黑机器人格纳瓦跳了下来,落地的动静相当小。Heclimbs upupward, breaks off a metalfingerdirectly, insertsconnection that the b12cameracorresponded.
他攀爬往上,直接掰开一根金属手指,插入了b12摄像头对应的接口。Hisbehind, is dressingmilitaryexoskeletoninstallmentLong YuehongandBai Chenalsoentered„undergroundark”one after another.
他的身后,穿戴着军用外骨骼装置的龙悦红和白晨也相继进入了“地下方舟”。odd/surplusdayandBorderanxious, whilerelaxes.
余天和博德一边紧张,一边松了口气。
To display comments and comment, click at the button