Nearly in the solidification darkness, Shang Jianyao and Jiang Baimian sit facing each other, no one spoke. 近乎凝固的黑暗里,商见曜和蒋白棉相对而坐,没人说话。 Who here as if had the type first to open the mouth atmosphere that who lost. 不知不觉间,这里似乎有了种谁先开口谁就输的氛围。 Finally, Jiang Baimian broke this sinking to congeal, self-ridiculed that said with a smile: 终于,蒋白棉打破了这种沉凝,自嘲一笑道: „What vigor I and do you compare with?” “我和你较个什么劲？” During the speeches, she stood, covers the mouth, had a yawn: 说话间,她站了起来,捂住嘴巴,打了个哈欠: „ I go to sofa there to lie down, rests a while. “我去沙发那里躺一下,睡一会儿。 „You, can count the heartbeat, under feels the revolution of body each spot earnestly, can look at before accounting orally history all crosses in the mind, makes a brief reorganization and carefully examining, looks to catch some inspirations, or combs matter of king Yafei the Shen Du from beginning to end again, looks to omit what key point . Moreover, but can also walk, takes a walk, so long as you can see, dances does not have the issue.” “你嘛,可以数一数心跳,认真感受下身体每个部位的运转,也可以将之前看过的口述史在脑海里全部过一遍,做个简略的整理和审视,看能不能抓到些灵感,或者把王亚飞沈度之事从头到尾再梳理一遍,看有没有遗漏什么重点,另外,还可以起来走一走,散散步,只要你能看得见,跳舞都没问题。” Urged, the Jiang Baimian starting to walk step, dexterously without the light darkness bypassed the different obstacles, arrived in the sofa region smoothly. 叮嘱完毕,蒋白棉迈开步伐,轻巧地于无光黑暗里绕过不同障碍物,顺利抵达了沙发区域。 Shang Jianyao quite opened the mouth regrettably: 商见曜颇为遗憾地开口了: „You have not stumbled unexpectedly.” “你竟然没绊到。” Jiang Baimian said with a smile immediately: 蒋白棉顿时笑道: „ Coordinates very much, knows that raises this matter. “很配合嘛,知道提这件事情。 „ I was operating the flashlight a moment ago time, I observed the environment, remembered overwhelming majority goods accurate positions, in the meantime, I can also induce the electrical signal of selfmovement, thus the adjustment direction, does not deviate the scheduled foothold. “我刚才开着电筒的时候,我就把周围环境观察了一遍,记住了绝大部分物品的准确位置,同时,我还能感应自己运动的电信号,从而调整方向,不偏离预定的落脚点。 „Remember, where no matter is, must grasp nearby layout and terrain rapidly. The critical moment, this can save a life.” “记住啊,不管身在哪里,都得迅速掌握附近的布局和地形。关键时刻,这能救命。” Obviously, her very self-satisfied this matter. 显然,她很得意这件事情。 Educated the team member, Jiang Baimian sat, shrank the both legs: 教育完组员,蒋白棉坐了下去,缩起了双腿: „I rested.” “我睡了。” Finishes speaking, she smiled one: 话音刚落,她又笑了一声: „ If you are afraid, can awaken me. “如果你害怕,可以叫醒我。 „Cannot with the way of singing!” “不能用唱歌的方式！” Shang Jianyao wells up to the words of mouth, was stopped up. 商见曜涌到嘴边的话语,一下被堵了回去。 Jiang Baimian pretends to be sleeping intentionally, waited for a while, before seeing Shang Jianyao has not truly displayed again, that condition, gradually relaxes at heart. 蒋白棉故意装睡,等了一会儿,见商见曜确实没再表现出之前那种状态,心里逐渐松了口气。 Thinks, she really fell asleep. 装着装着,她就真的睡着了。 The light photo that Jiang Baimian was shone suddenly awakes. 蒋白棉是被骤然亮起的灯光照醒的。 She sets out fiercely, lifts the thick wadded overcoat that oneself cover, slightly a little about looked at one at a loss: 她猛地起身,掀开自己盖上的厚棉大衣,略有点茫然地左右看了一眼: „Several points.” “几点了。” „6:30.” The Shang Jianyao sound passed from the position. “6点30分了。”商见曜的声音从原本位置附近传了过来。 Jiang Baimian looks subconsciously, discovered that this fellow pastes the wall to stand upside down in the back unexpectedly. 蒋白棉下意识望去,发现这家伙竟然在背贴墙壁倒立。 „Are you, doing?” Although Jiang Baimian can always grasp to Shang Jianyao recently must make anything to respond, ahead of time stops up the words that he wants to speak, but this time, she really has no way to understand that the opposite party stands upside down is what meaning. “你,在干什么？”虽然蒋白棉最近总能把握到商见曜要做什么回应,提前把他想说的话语堵回去,但这一次,她真的没法理解对方这么倒立是个什么意思。 Shang Jianyao keeps the posture unchanged, replied calmly: 商见曜保持姿势不变,平静回答道: „ Changes the thought the way. “改变思维的方式。 „Views the issue from a different angle.” “换一个角度看问题。” „...... This angle is truly out of the ordinary.” Jiang Baimian is contrary to convictions to praise saying that „what that you do have to harvest?” “……这个角度确实非比寻常。”蒋白棉违心赞扬道,“那你有什么收获吗？” „No.” The Shang Jianyao waist abdomen makes an effort, an arm brace, stood. “没有。”商见曜腰腹用力,手臂一撑,站了起来。 Jiang Baimian decides no longer to continue this topic, silent breathed twice, then asked: 蒋白棉决定不再继续这个话题,无声呼吸了两次,转而问道: „Last night afterward fortunately?” “昨晚后来还好吧？” „Is has no way to go to bathroom.” Shang Jianyao replied confidently. “就是没法上厕所。”商见曜坦然回答道。 A Jiang Baimian mood loosen, said with a smile: 蒋白棉心情一松,笑着说道: „ You can go. “你可以去啊。 „Here public toilet also has the induction lamp in the evening.” “这里的公共厕所晚上也有感应灯的。” „Is goes out, is before mainly easy to hit the thing.” Shang Jianyao earnest explanation. “主要是出门前容易撞到东西。”商见曜认真解释。 Jiang Baimian is just about „to hit hits, will not kill you”, suddenly a thought revolution, outlined the smile: 蒋白棉正要回“撞就撞呗,又不会撞死你”,突然念头一转,勾勒出笑容道: „Is the worry makes the sound, awakens by noise me?” “是担心制造出动静,把我吵醒？” „This is not polite.” Shang Jianyao had not been looked through the performance of thoughts. “这不礼貌。”商见曜一点也没有被看破心思的表现。 Jiang Baimian approves one at once: 蒋白棉旋即赞了一句: „This is good.” “这还不错。” She moved the waist and hands and feet, said with a smile: 她活动起了腰身和手脚,笑着说道: Good that also „ you adapt, continues to look to account orally history this morning, in the afternoon can go back to rest, does not need to take part in the training. “你适应的还不错,今天上午继续看口述史,下午就可以回去休息了,不用参加训练。 „ Later, is one's turn you to stand night watch, do not worry, proceeds step by step. “之后嘛,轮到你才来守夜,不要太着急,一步一步地往前走。 „So long as every step can walk steadily, believes me, your fear is not the major problem, can definitely win.” “只要每一步都能走得稳,相信我,你这个恐惧不是什么大问题,肯定能战而胜之。” At this point, Jiang Baimian is thinking deeply about the say/way: 说到这里,蒋白棉思索着道: „ I have read a book of Old World, above has such a few words: “我看过一本旧世界的书,上面有这么一句话: „Cannot destroy my, must make me powerful.” ( 1 ) “凡不能毁灭我的,必使我强大。”(注1) The Shang Jianyao serious nod , indicating that remembered. 商见曜郑重点头,表示记住了。 Jiang Baimian moves toward the entrance, while spoke thoughtlessly saying: 蒋白棉一边走向门口,一边随口说道: „ I washed. “我去洗漱了。 „ Un...... tonight rests well. “嗯……今晚得好好休息一下。 „ It is not good, if Bai Chen also does have similar fear? If by some chance Long Yuehong fears black compared with you, feared that doesn't have the sound quite close darkness? “不行,万一白晨也有类似的恐惧呢？万一龙悦红比你更怕黑,更怕没有声音又比较封闭的黑暗呢？ „ Yeah, my these two must look late, cannot make what mistake...... “哎,我这两晚都得看着,不能出什么差错…… „Being the team leader is really tired!” “做组长真累啊！” Shang Jianyao secure listens quietly the complaint of Jiang Baimian, joins to say voluntarily: 商见曜安静听完蒋白棉的抱怨,主动请缨道: „I can help you visit them.” “我可以帮你看着他们。” Jiang Baimian frowns, quite asked back vigilantly: 蒋白棉皱了下眉头,颇为警惕地反问道: „Do you want to frighten them?” “你是不是想吓他们？” „What since trains is the guts, how can be short of this link?” Shang Jianyao is righteous. “既然训练的是胆量,怎么能少了这个环节？”商见曜理直气壮。 The Jiang Baimian eye pupil moves slightly, said with a smile: 蒋白棉眼眸微动,笑着说道: „This suggestion can consider, but cannot put before several times, what to do scared?” “这个建议可以考虑,但不能放在前面几次,吓坏了怎么办？” Hehe, when the time comes, who frightens who is uncertain. 嘿嘿,到时候,谁吓谁还不一定呢。 Shang Jianyao has not said anything again, went out hurriedly, went to the public toilet. 商见曜没再说什么,急匆匆出门,去了公共厕所。 ............ ………… 7 : 00 pm, after awaking he to advance 647 lunch rooms to have the dinner, then returned to 495 „Activity Center”. 晚上7点,睡醒后的他先行去647层小食堂吃了晚饭,然后回到了495层的“活动中心”。 He looked for unmanned corner as usual, sits there, everyone who the observation comes and goes. 他照例找了个无人的角落,坐在那里,观察来来往往的每一个人。 Unsurprisingly, he saw Long Yuehong and his being on intimate terms object. 不出意外,他看到了龙悦红和他的相亲对象。 But before what is different, this time, the Long Yuehong expenditure large amount of money went to next door „provisioning market” to purchase the candy, pumpkin seeds and glass jar drink. 而和之前不同的是,这一次,龙悦红花费巨资去隔壁“物资供应市场”购买了糖果、南瓜子和玻璃瓶饮料。 Attained the he of compensation and reward crossed recently enjoys the sight and sound of the wind whipping up the water. 拿到补偿和奖励的他最近过得风生水起。 „Luxurious......” Shang Jianyao appraised one low voice. “奢侈……”商见曜小声评价了一句。 His line of sight moves, discovered that keeps and ear short hair delicate Jane/simple there looked the husband outstanding source plays cards. 他视线移动间,发现留着及耳短发秀秀气气的简辛在那里看丈夫卓正源打牌。 Passed through so many days, this after king Yafei dies the anxious nervous terrified tight woman as if returned to normal, on the face also had the blood-color, chatted very happily with the surrounding person. 经过了这么多天,这位在王亚飞死后忧虑不安惶恐紧绷的女士似乎恢复了正常,脸上又有了血色,和周围的人聊得很是开心。 Similarly, she because of the sad fear and sympathize that the death of Shen Du comes, probably also no longer existed. 同样的,她因沈度之死而来的悲伤恐惧、感同身受,好像也不再存在了。 Crossed one, Jane/simple lowered the head to oneself husband outstanding Zhengyuan said that has transferred the body, moved toward the entrance. 过了一阵,简辛低头给自己丈夫卓正源说了一句,转过身体,走向了门口。 She seems like must go to the public toilet. 她看起来像是要去公共厕所。 Shang Jianyao sets out suddenly, several steps walked, with Jane/simple „meeting by chance” close to entrance region. 商见曜忽然起身,几步走了过去,与简辛“偶遇”在接近门口的区域。 Here no one. 这里没什么人。 Jane/simple sees is Shang Jianyao, the expression becomes somewhat is slightly complex, said with a smile reluctantly: 简辛看到是商见曜,表情变得略有些复杂,勉强笑道: „Heard that you and Long Yuehong did retrieve many good things in the surface?” “听说你和龙悦红在地表找回了很多好东西？” Speech time, she could not help look at Shang Jianyao to wear in the mechanical watch of left hand wrist/skill place. 说话的时候,她情不自禁看了眼商见曜戴在左手手腕处的机械表。 „These thing full ruins are.” Shang Jianyao said truthfully. “这些东西满废墟都是。”商见曜如实说道。 Does not wait for Jane/simple to open the mouth again, he asked straightforwardly: 不等简辛再次开口,他直截了当地问道: „The day, you have to see on 478 person who what should not see?” “那一天,你在478层有看到什么不该看到的人吗？” He did not have to say „king Yafei the death directly on the same day” these characters. 他没直接说“王亚飞死亡当天”这几个字。 Jane/simple complexion slightly one white, thin, if the mosquito said: 简辛脸色微微一白,细若蚊呐道: „ I for these days, had am recalling this matter. “我这几天,都有在回想这件事情。 „I was busy at that time cleanly, without paying attention to the surrounding situation.” “我当时忙着清洁,没注意周围的情况。” She, sped up the language fast say/way: 她顿了顿,加快语速道: „Afterward, king Yafei died, I am very anxious, is afraid very much, is not in no mood to make the observation.” “后来,王亚飞死了,我很不安,很害怕,更加没心情做观察。” Was saying to be saying, about her looked at one, sipped the lip: 说着说着,她左右看了一眼,抿了下嘴唇: „ Makes me feel that only the strange person is bear Ming. “唯一让我感觉奇怪的人是熊鸣。 „I am noon, when the cafeteria eats meal bumps into his, he should ’ go to work in ecology area normally ‚ is right, possibly took the sick leave......” “我是中午在食堂吃饭的时候碰到他的,他正常应该在‘内生态区’上班才对,可能是请了病假吧……” The Shang Jianyao expression has no change, asked towering: 商见曜表情没什么变化,突兀问道: „Why are you profound to his impression?” “你为什么对他印象深刻？” Speaking of this matter, Jane/simple is not that afraid actually, the volume restored several points: 说到这件事情,简辛倒是不那么害怕,音量恢复了几分: „He is very easy to remember. You do not know, his eye issue, the eyeball will not a little move probably, such visits you intently, side came anything unable to discover......” “他本身就很容易让人记住。你不知道,他眼睛有点问题,眼珠好像不怎么会动,就那样直愣愣地看着你,旁边来了什么也发现不了……” „This.” Shang Jianyao nods, suddenly said, „this matter has passed.” “这样啊。”商见曜点了点头,忽然说道,“这件事情已经过去了。” „Hope.” Jane/simple sighed slightly, referred to outside, „I went out.” “希望吧。”简辛微微叹气,指了指外面,“我出去了。” Shang Jianyao has not stopped, to move toward another side. 商见曜没有阻拦,走向了另外一边。 Two people like meet by chance on the way, in no one's situation chatted several in the surroundings. 两人就像途中偶遇,在周围没什么人的情况下闲聊了几句。 Next morning, Shang Jianyao entered Floor 647 Room 14 ahead of time for a long time. 翌日清晨,商见曜提前许久进入了647层14号房间。 He waited for one, Jiang Baimian finally to arrive. 他等了一阵,蒋白棉终于抵达。 „I first.” He as if won any great victory. “我先到。”他仿佛赢得了什么重大胜利。 Jiang Baimian „”: 蒋白棉“呵”了一声: „I do not want to stimulate you, I make the breakfast at home.” “我都不想刺激你,我在家里自己做早饭。” She will make food to the parents once for a while. 她时不时会给父母做一顿饭。 Because was worried that this topic will make Shang Jianyao uncomfortable, Jiang Baimian sized up the opposite party two eyes, then asked: 因为担心这个话题会让商见曜不舒服,蒋白棉打量了对方两眼,转而问道: „You are so early, has the matter?” “你这么早,是有事吧？” Shang Jianyao nods: 商见曜点了点头: „I met Jane/simple yesterday......” “我昨天遇上了简辛……” He called to go to work bear actually to have the lunch the matter to speak in the floor from beginning to end, had not forgotten that raised the goal eye to be at variance with the detail of average man. 他把熊鸣本该上班却在所住楼层吃午饭的事情原原本本讲了一遍,没忘记提目标眼睛异于常人的细节。 Jiang Baimian hears the look to fluctuate, the slight nod said: 蒋白棉听得神色浮动,微微点头道: „ The suspicion of this person is truly big, has trace that pays the price. “这个人的嫌疑确实很大啊,有付出代价的痕迹。 „How then to seek the confirmation from his there with no trace, obtains the clue.” “接下来就是怎么不着痕迹地从他那里寻求证实,获得线索。” At this point, Jiang Baimian looks at Shang Jianyao, smiled: 说到这里,蒋白棉看着商见曜,笑了起来: „ Tests your becoming friends ability time arrived! “考验你交朋友能力的时候到了！ „Naturally, can be tests you to recognize the ability of adopted relative.” “当然,也可以是考验你认干亲的能力。” Note 1: Quoted from Nietzsche 注一:引自尼采