A bright crescent moon hangs up the day, scatters moonlight in broken bits. 一轮皎洁的弯月挂上天,撒下细碎的月光。 The moonlight just like grains of stars, is embellishing the gauze of skirt Vizima lakeside dim night. 月光犹如一粒粒星辰,点缀着维吉马湖畔朦胧的夜之纱裙。 The night breeze has stroked the water surface, is coercing the moist icy cold water vapor, across the center of the lake palace, Witcher shrank the shoulder, as if some extremely chill in the air. 晚风拂过水面,裹挟着湿润冰凉的水汽,穿过湖心宫殿,猎魔人缩了缩肩膀,似乎有些不胜寒意。 „Lady Vivian, I from Brokilon come, to bring the regards of Henna Lady. Several months does not see, your elegant demeanor won in the past!” Roy bends the waist to bow, the vision sweeps is crossing on the throne that delightful beautiful face, somewhat has mixed feelings. “薇薇安女士,我从布洛克莱昂而来,带来海茵娜女士的问候。数月不见,您的风采更胜往昔！”罗伊弯腰鞠了一躬,目光扫过着王座上那张甜美的俏脸,心情有些复杂。 Actually he and are Lady of the Lake what relate? 他和湖女究竟是什么关系？ Said that is the higher authority and subordinate, in his heart has not had too the meaning of awe actually. 说是上级和下级,他心中实际没有无太多敬畏之意。 Said is the friend, opposite party that omnipresent enthusiasm and attracting, makes him be far away subconsciously. Said that is the ambiguous relations, he is arrogant, does not think that this natural disposition warm such as fire Lady of the Lake, likes itself, that impractical. 说是朋友,对方那无所不在的热情、魅惑,又让他下意识地远离。说是暧昧关系,他再自大,也不会认为这位生性热情如火的湖中仙女,偏偏喜欢自己,那不切实际。 But without a doubt, among them has some relation, takes the tie by Trial of Virtues, has the benefit exchange. 但毫无疑问,他们之间是有某种联系,以美德试炼作为纽带,同时也存在利益交换。 Lady of the Lake grants Witcher divine weapon, gives him all sorts of convenience, but returning a courtesy of Witcher, then safeguards her security. 湖女赐予猎魔人神兵利器,给予他种种的便利,而猎魔人的回礼,则是维护她的安全。 For example presently situation. 比如当前的情况。 „Henna, 200 years has not seen.” Palace center woman silent moment, recollection once, „sent regards that I received...... your nearby warrior, is Viper School Witcher Letho?” “海茵娜,已经两百年没见了。”宫殿中心女人沉默了片刻,回忆曾经,“问候我收到了……你旁边的勇士,可是蛇派猎魔人雷索？” „Right, is my Teacher.” “没错,是我的老师。” „Does not need to restrict......” in lake to clash big baldy to smile, at once, the nighttime sky seems by the group star is illuminated, „previous time defeats Dagon many to assist from side thanks to you, that does Space Ring use fortunately?” “不必拘束……”湖中冲光头大汉莞尔一笑,一时之间,夜空好似被群星照亮,“上次战胜达冈多亏你从旁协助,那枚空间戒指还好用吗？” „Called the hand very much, thank your generous presenting, Lady of the Lake.” big baldy caresses the chest to bow toward him, the complexion is neither arrogant nor servile. “很称手,感谢您的慷慨馈赠,湖中女士。”光头大汉抚胸朝他鞠了一躬,脸色不卑不亢。 „, Roy, today is what wind blew you, was only regards?” “那么,罗伊,今天是什么风把你吹来了,只为一个问候？” „Your deep affection really makes me ashamed. Since receives Sword of Lady of the Lake that you bestow, I cannot disseminate your brilliance as promised. In comparison, the contribution of Princess Adda makes me blush with shame.” “您的厚爱实在让我羞愧。自从领取您赐下的湖女之剑,我没能如约传播您的光辉。相形之下,雅妲公主的贡献让我汗颜。” Lies down Lady of the Lake hears word on throne eats to say with a smile, „does not need to be modest, Adda so outstanding Archpriest is willing to go to me, because of your suggestion.” 躺在王座上的湖女闻言吃吃笑道,“不必谦虚,雅妲如此优秀的大祭司愿意投奔我,也是因为你的建议。” „I think that you will not agree.” Roy said the question in heart, „, if you intend to establish Church, long ago, can organize the fisherman and Vodyanoi in lakeside...... „ “我原以为您不会同意。”罗伊说出了心中的疑问,“如果您有意建立教会,在很久以前,就能组织湖畔的渔民和半鱼人……“ „Before Dagon threatens, I like a naive little girl...... inborn mana that grants by the lake, lived a long time worry-free life.” Spooky reverberation of Vivian soft glutinous sound in center of the lake palace, the honest say/way, „may I understand afterward oneself are vulnerable and laughable, has magic power spatially, actually cannot expel including a Different Plane stinking insect.” “遭受达冈的威胁之前,我就像一个天真的小女孩儿……凭借湖泊赐予的天生魔力,过了很长一段时间无忧无虑的生活。”薇薇安软糯的声音在湖心宫殿中幽幽回荡,坦诚道,“可后来我才明白自己多么脆弱、可笑,空有一身法力,却连一只异位面臭虫都赶不走。” „If the residents in entire Vizima lake believe in me, does not need you to begin, can all eliminate the wing of Dagon depending on my believer.” “若整个维吉玛湖的居民都信奉于我,无需你们动手,光凭我的信徒就能把达冈的羽翼全部剪除。” „I must thank that stinking insect, it reminds to me, place that oneself sleep, how can also allow that the bystander does butt in horizontally?” The lip of Vivian plump sips tightly, the tone becomes ice-cold, in a twinkling, in the Vizima lake surface the ocean waves ripple, blow wind that fills the moisture, the temperature fell several degrees instantaneously. “我也得感谢那只臭虫,它给我提了个醒儿,自己睡觉的地方,又怎么能容许外人横插一脚？”薇薇安饱满的嘴唇紧抿,语气变得冰冷,霎时间,维吉玛湖面上碧波荡漾,刮起一阵充满湿气的风,温度瞬间降了好几度。 „Is the time changes, the lake district cannot present the second intruder!” “是时候做出改变,湖区决不能出现第二个入侵者！” Roy is silent, as expected, Dagon affected the idea of Lady of the Lake. 罗伊默然,不出所料,达冈影响了湖中女神的想法。 But this change without doubt is to him advantageous, he stands in the Lady of the Lake camp, the influence healthy development of Lady of the Lake, his tentative plan, rebuilds the School desire, can make a profit. 但这种改变对他而言无疑是有利的,他站在湖中女士的阵营,湖女的势力茁壮发展,他的设想、重建学派的愿望,也能从中获利。 „What kind of, my Knight, experienced the condition of Church of Virtue vigorous development, whether there is the interest held an office in Church, Adda Archpriest reclaimed the territory for me the dagger, but you, will become I firmest shield!” “怎么样,我的骑士,见识到了美德教会蓬勃发展的状况,有无兴趣在教会中任职,雅妲大祭司是为我开垦疆土的尖刀,而你,将成为我最坚固的盾牌！” Roy silent moment, his ambition has set, actually has nothing to do with Church. Then said it, 罗伊沉默了片刻,他的志向早已定下,却与教会无关。转而言它, „Lady, Church develops rapidly is a good deed, but was also therefore coveted by some people of harboring ulterior motives, my time takes the liberty to come to disturb you at the same night, dashed a plot accidentally?” “女士,教会发展迅速是件好事,可也因此被一些别有用心之人觊觎,我这次连夜冒昧前来打扰你,正是无意中撞破了一个阴谋？” „Plot?” “阴谋？” „Some people are preparing in secret, wanting to be disadvantageous to you.” Roy solemnly said. “有人正在暗中筹划,欲对您不利。”罗伊沉声道。 „Aren't you ask me to talk about old days?” Lady of the Lake smile restraining, then the dangling view sighed low-spirited, „I know, Roy, your young osprey, will not descend with no reason at all the lake surface.” “你不是来找我叙旧？”湖女笑容收敛,接着垂下眼帘黯然一叹,“我就知道,罗伊,你这头年轻的鱼鹰,不会无缘无故降落到湖面。” Her eye including the hidden bitterness, seems by the lotus leaf that the rainwater discounts, has to plant me to see still pities clear, attracts. 她眼含幽怨,好似被雨水打折的荷叶,有种我见犹怜的清纯、魅惑。 But Witcher no longer is the pure youngster, the look remains unmoved, „Lady, please listen to me saying that this matter is related with Adda, more exact, the person of her side is conspiring.” 但猎魔人已经不再是单纯的少年,眼神不为所动,“女士,请听我说,这件事跟雅妲有关,更确切地说,正是她身边之人在密谋。” Roy described one to Lady of the Lake the discovery in Azar laboratory, simultaneously was presented some material transcriptions by Letho. 罗伊向湖女描述了一遍在阿扎实验室里的发现,同时由雷索呈上了部分资料副本。 Lady of the Lake after glancing over one, the beautiful fish tail will put the ground from the throne arm rest, the straight stance, „Knight, I believe that you will not lie. But I also understand Adda, understood that all her secrets, as Church Archpriest, she will not betray me......” the Lady of the Lake tone to be gently and charmingly irrefutable. 湖女在浏览一遍之后,将美丽的鱼尾从王座扶手上放到地面,端正姿态,“骑士,我相信你不会撒谎。但我同样了解雅妲,了解她的一切秘密,作为教会大祭司,她绝不会出卖我……”湖女语气娇柔却不容辩驳。 „Princess thinks that does not know the circumstances of the matter.” Witcher nods said that since Lady of the Lake can recall his passing experience in five virtues Trial, naturally can see clearly all actions of Adda, „in my opinion that two fellows...... Vizima Imperial Advisor Azar Javed, as well as Order of the White Rose leader Rudolph · Valaris have hidden the truth from Princess in the drum, then through her hand, collects your hair, studies your weakness. Very pitifully, actually I have not made clear them to plan to arrive at present which step.” “公主殿下想必是不知情的。”猎魔人颔首道,湖女既然能在五德试炼中回溯他过往经历,自然能洞察雅妲的一切行动,“依我看那两个家伙……维吉马皇家顾问阿扎·贾维德,以及白蔷薇骑士团的首领鲁道夫·瓦拉里斯一直将公主瞒在鼓里,然后通过她之手,收集到您的头发,研究您的弱点。很可惜,目前我还没搞清楚他们计划究竟到了哪一步。” „Can bring back to this news to be very good.” Lady of the Lake gentle smiles to his genial spring breeze delicately, then the delicate eyebrow twisted, „Imperial Advisor and Knight Order leader...... by two people in the Vizima status and position, can make them betray the Adda person, only then...... Vizima King Foltest.” “能带回这个消息已经很不错了。”湖女秀气冲他和煦春风般地温柔一笑,接着秀气的眉毛拧了起来,“皇家顾问、骑士团领袖……以两人在维吉玛的身份、地位,能让他们背叛雅妲的人,只有……维吉玛的国王弗尔泰斯特。” Witcher nods, „we also believe that but some places do not want to understand, Foltest always favors to drown Princess Adda, why this time actually......” 猎魔人点头,“我们也这么认为,只是有些地方没想明白,弗尔泰斯特向来宠溺雅妲公主,为何这一次却……” „Vizima is the Temeria capital, the center of kingdom, Foltest domain...... is important.” Lady of the Lake said slowly, „king will not allow unstabilizing factor beyond his authority in the field to appear, but Church of Virtue, Lady of the Lake belief naturally is one of them, will be suppressed by him is not accidental/surprised. In fact some of my expectations, I think that can delay some time early by the Adda influence, lets the Church smooth development. Now seemed like too simple, caused the Foltest disaffection of being I thinks.” “维吉马是泰莫利亚的首都,王国的中心,弗尔泰斯特的地盘儿……事关重大。”湖女缓缓地说,“国王不会允许他权力范围外的不稳定因素出现,而美德教会,湖中女士的信仰自然是其中之一,会被他打压也不意外。实际上我对此早有预料,我原以为凭借雅妲的影响力能拖延一段时间,让教会平稳发展。如今看来是我想的太简单,引起了弗尔泰斯特的不满。” „Temeria His Majesty the King,” Witcher quite dreaded said, „why aimed at you?” “泰莫利亚的国王陛下,”猎魔人颇为忌惮地说,“为什么偏偏针对您？” „If Church beyond king authority in the field, all religious ： Lebioda, Eternal Fire and Melitele that establishes in Vizima, is without a doubt uncontrolled, why Foltest acts to you?” “如果说教会在国王权力范围外,所有建立在维吉玛的宗教：雷比殴达、永恒之火、梅里泰莉,毫无疑问同样不受控制,为何弗尔泰斯特偏偏对您出手？” „Very simple.” Lady of the Lake beautiful face exudes a bitterness and astringency, „our clan, although lives in the lake bottom for a long time, but is not secluded from the world, we can understand the outside world through Vodyanoi believer and nearby fisherman the information.” “很简单。”湖女俏脸泛起一丝苦涩,“我们一族虽然长期居住在湖底,但并非与世隔绝,我们能通过半鱼人信徒和附近的渔民了解到外界的信息。” „That three Church you mentioned at least with a history of several hundred years, but Melitele existed for several thousand years, from this piece of continent darkest and ignorant age be continuous since, believer and branch spread entire continent, the foundation is solid, regardless of the king in which country wants them, is not an easy matter, even possibly arouses the people changes.” “你提到的那三所教会至少都拥有数百年的历史,而梅里泰莉更是存在了几千年,从这片大陆上最黑暗、蒙昧的年代绵延至今,信徒、分会遍及全大陆,底蕴深厚至极,无论哪个国家的国王想要动它们,都不是件容易的事,甚至可能激起民变。” „However my subordinate Church two months ago establishes, develops rapidly, the foundation is superficial, the king wants to suppress us, easy.” “而我麾下的教会两个月前才建立,发展迅速,却根基浅薄,国王想要打压我们,轻而易举。” Roy shakes the head saying that „you disseminate virtue, has the essential difference from Lionheaded Spider such Evil God, will not vacillate king's rule, why isn't he willing to exchange with you? His daughter is your Archpriest.” 罗伊摇头道,“您传播美德,和狮面蜘蛛那样的邪神有着本质上的区别,也不会动摇国王的统治,他为什么不愿意与您交流？他的女儿便是您的大祭司啊。” „Boy......” big baldy voices suddenly, „this issue does not need to trouble Lady, I can also give you answer.” He looks to Lady of the Lake, “小鬼……”光头大汉突然发声,“这个问题不用麻烦女士,我也能给你答案。”他看向湖女, Lady of the Lake and Roy also maintained peaceful, makes the gesture of listening respectfully. 湖女及罗伊也保持了安静,做出聆听的姿态。 „Now on this piece of continent, almost all God go into hiding. Considers, if some day you heard that suddenly has one livingly, beautiful appearance astonishing Goddess to exist, what idea will have?” “如今这片大陆上,几乎所有神祗都销声匿迹。试想一番,如果有一天你突然听说有一位活生生、美貌惊人的女神存在,会产生什么想法？” „I...... will visit this god probably, experiences her miracle.” Roy returns naturally said. “我……大概会去拜访这位神祇,见识她的神迹。”罗伊自然而然地回道。 „That is the idea of ordinary person,” big fellow disdains to smile, „Ruler has Greed and desire of far supernormal person. They want, do you understand?” “那是普通人的想法,”大汉不屑一笑,“统治者拥有远超常人的贪婪、欲望。他们想要更多,你明白吗？” Roy looking pensive, opposite Lady of the Lake nods to say to him, „your Teacher said my idea......” 罗伊若有所思,对面的湖女冲他点头道,“你的老师说出了我的想法……” „We are the daughters in lake, controls all waters that roost the dwelling place, can easily embrace Vodyanoi and other underwater intelligent lifeform is believer.” “我们是湖泊的女儿,控制所有栖居处的水域,能轻易地吸纳半鱼人和其他水底智慧生物为信徒。” „But human...... my Knight, can scrupulously follow the person of principle is few, most human are complex, Greed, from beginning to end, does not have the change certainly. They consecrate me , because I gave the feedback, if my feedback cannot satisfy their Greed, will then lead to the disaster.” “但人类……我的骑士,能恪守原则的人是极少数,大部分人类是复杂的、贪婪的,从始至终,绝无更改。他们供奉我,是因为我给予了回馈,如果我的回馈不能满足他们的贪婪,便会酿成灾难。” „Now, the disaster approaches fast...... Knight, I need you to help......” “现在,灾难快来了……骑士,我需要你帮助……” Witcher handful of Sword of Lady of the Lake, kneed down. But Vivian is towing the giant fish tail, the willow waist jogging, bringing algae light fishy smell to arrive in front of Witcher. 猎魔人捧起了湖女之剑,单膝跪地。而薇薇安拖曳着巨大的鱼尾,柳腰轻摇,带着一阵水藻淡淡的腥气来到猎魔人面前。 „This Blood Gem gives you.” “这枚血宝石给你。” „Takes it, goes to Temple District, the valuable stone cramp to my statue on, you understands anything that I finger/refer.” “带上它,去到神殿区,将宝石扣到我的雕像上,你明白我指的什么吧。” belief. 信仰吗。 Roy raised the head to cross the Lady chest front beautiful hair, the high and steep chin, the lip of flower petal, stares at her clear pupil, is flooding the hope faintly. 罗伊抬头越过女士胸前的秀发,尖俏的下巴,花瓣似的嘴唇,凝视她的澄澈的眸子,其中隐隐充斥着渴望。 „After filling Blood Gem, found Adda......” the Lady of the Lake sprout/slender white hand to hold colorful scales, „gives her, the following matter, she will process.” “充满血宝石后找到雅妲……”湖女柔荑托着一片五彩斑斓的鱼鳞,“交给她,接下来的事情,她会去处理。” Said all these, the Lady of the Lake icy cold finger presses slightly gently in the shoulder of Witcher, „solved this time crisis, I will give you reward, Knight.” 说完这一切,湖女微微冰凉的手指轻轻摁在猎魔人的肩头,“等解决了这次的危机,我会给你赏赐,骑士。”