„Takes a look, how moving valuable LaBelle...... the diamond was inferior that it dazzling......” Auckes raises Manticore Steel Sword that was coming out recently, the finger is stroking gently the sword blade with emotions. “瞧瞧,多么动人的宝贝儿……钻石都不如它耀眼……”奥克斯提着新进出炉的飞狮怪钢剑,手指动情地摩挲着剑身。 The furnace ray of flaming combustion shines upon Steel Sword complete ： this to grow into such a point compared with standard Steel Sword the sword, on the fine sword hilt is twining black Dragon Hide, grasps both comfortable and reliable, but also is embellishing several silver-white falling galvanized irons, increased the friction force. 熊熊燃烧的熔炉光芒映照出钢剑的全貌：这把剑比制式钢剑要长上那么一分,精致的剑柄上缠绕着墨色的龙族皮革,握上去的既舒服又牢固,还点缀着几圈银白色陨星铁,增大了摩擦力。 The end of sword hilt carves a Manticore shape, was clear about its background and inheritance. 剑柄的尾部雕刻成一头蝎尾狮的形状,明确了它的背景和传承。 The sword standard assumes the monowing type. 剑格呈一字型。 Again downward, the design of sword blade receives the Hakland foreign land style, is not a straight line that Northern Realms toes the line, but is the viper form blade, like the snake that in the thick patch of grass hovers speedily, the curving arc is been connected by the position grading of sword standard, submerging the sword is sharp, the sword sharp is that scarlet snake letter/believes. 再往下,剑刃的设计秉承哈克兰的异域风格,并非北境这边循规蹈矩的一条直线,而是蛇形刃,就像草丛中疾速游动的蛇一样,弯曲的弧形由剑格的位置次第相连,没入剑尖,剑尖就是那条猩红的蛇信。 Auckes danced an attractive sword to be colored, instantly the sword blade cutting air sent out humming sound recites lightly, in the blade surface rune and symbol refraction blue light, the cloud pattern of being hidden lived to reappear generally. 奥克斯舞了个漂亮剑花,霎时剑刃切割空气发出嗡嗡的轻吟,刃面上符文和符号折射蓝光,隐没的云纹活过来一般浮现。 precious sword transmits in five Witcher hands, finally falls to Roy. 宝剑在五名猎魔人手中传递,最后落到罗伊手里。 Manticore Steel Sword 飞狮怪钢剑 Type ： Steel Sword 类型：钢剑 Material quality ： Dragon Hide and poison gland of falling galvanized iron, white stone, emerald dust and Manticore. 材质：龙族皮革、陨星铁、皓石、绿宝石尘、飞狮怪的毒腺。 Specification ： weight 4.01 pounds, sword hilt 12 inches( 0.3 meter), blade is 37 inchs( 0.93 meter) 规格：重4.01磅,剑柄12吋(0.3米),刃长37吋(0.93米) Enchantment —— 附魔—— Sharp ： Manticore Steel Sword has the common Steel Sword three times of sharp degrees, can easily cut light armor, but the sword blade toughness was weakened slightly. 锋利：飞狮怪钢剑拥有寻常钢剑三倍的锋利程度,能够轻易地划开轻甲,但剑身韧性被轻微削弱。 Tail needle ： Manticore Steel Sword will pour into the Manticore venom to wound, in a short time in deathtrap. 尾针：飞狮怪钢剑会向伤口注入飞狮怪的毒液,在短时间内致人于死地。 ...... …… „This week of much time was laborious you, Grandmaster Berengar...” Roy is saying heartfeltly, “这一周多的时间辛苦你了,贝连迦尔大师…”罗伊由衷地说着, „I should thank you...” Berengar covers entirely in the eye of blood threads to present deep satisfaction. “我该感谢你们…”贝连迦尔布满血丝的眼中出现深深的满足。 The experience of casting master Jiangji set to him is a very precious opportunity, not only can grasp rare equipment blueprint, and can sharpen the forging ability. 铸造师匠级套装的体验对他而言是种十分宝贵的机会,既能掌握稀有的装备蓝图,又能提高锻造能力。 Forging, makes him be crazy compared with the good wine. 锻造,比美酒更让他着迷。 „Grandmaster, you look very weary, is best to rest for day!” “大师,你看上去很疲倦,最好休息一天！” „Rest? Does not need! I cannot wait to get hold of the casting hammer, I think that Letho is also.” “休息？不需要！我等不及握紧铸造锤,我想雷索也是。” Letho fell into a strange stimulated condition similarly, is extremely rare, the old-fashioned and stiff cheeks blush slightly, „I touched the bottleneck of forging, stepped to go a step further, cannot rest!” 雷索同样陷入了一种诡异的亢奋状态,极其罕见,古板而僵硬的脸颊微微发红,“我触摸到了锻造的瓶颈,迈过去就能更进一步,不能休息！” „Eh... is casual you.” “额…随便你们。” Roy paused, first received Manticore Steel Sword, when they forged to say the matter again. 罗伊顿了顿,先将飞狮怪钢剑收了起来,等他们锻造完毕再说事儿。 Three people withdrew from the blacksmith's shop. 三人退出了铁匠铺。 Covered a clear wave light close to noon sunny day for the water surface in moat. 接近中午的艳阳为内城河的水面镀上了一层粼粼的波光。 Really happy a day. 真是美好的一天。 „What kind of, does Boy, dare with my gesticulation gesture?” Auckes stands on tiptoes the tip of the toe to step on near the river bank, grasped Manticore Steel Sword to puncture several swords to the air excitedly continuously, „and” in sound air-splitting, his movement quick linking up into a single stretch remnant shadow. “怎么样,小鬼,敢不敢跟我比划比划？”奥克斯踮起脚尖踩在河岸边,握着飞狮怪钢剑冲着空气兴奋地连续刺了几剑,“飒、飒”的破空声中,他的动作之快连成一片残影。 „Is glad utmost...” Roy draws out the back sword, must come up to fight with him. “乐意之至…”罗伊拔出背后的剑,就要上去跟他斗一番。 How the Serrit both hands link chest the program ： brothers who prepare to appreciate must repeat every day oppresses a Witcher newly Ding. 瑟瑞特则双手环胸准备好欣赏欣赏每天都要重复的戏码：自己兄弟如何凌虐一位猎魔人新丁。 However, the accidental/surprised visitor interrupted three people of plans. 然而,意外的来访者打断了三人的计划。 White Rose Knight found outside the blacksmith's shop. 一位白蔷薇的骑士找到了铁匠铺外。 „Master Witcher...” A ripe face, Roy has seen him side Adda, Princess trusted aide Cleveland Knight. „I am ordered to come, please three must follow me.” “猎魔人大师…”一张熟面孔,罗伊在雅妲身边看到过他,公主的心腹克利夫兰骑士。“我奉命前来,请三位务必跟我走一趟。” „Does Adda send you to come?” “雅妲派你来的？” „Not...” Knight shakes the head, the look is complex, „is Your Majesty Foltest is invited, because of Princess Adda...” The Knight unconsciousness swallowed a saliva, „she had an accident!” “不…”骑士摇了摇头,眼神复杂,“是弗尔泰斯特陛下有请,因为雅妲公主…”骑士无意识地咽了口唾沫,“她出事了！” „What?!” “什么？！” ...... …… Foltest stature strong, like most middle-aged wealthy man physique too fat to move, he does not have a resolute face. This face in young calls it sufficiently attractively, now precipitates by way of the years, with for a long time occupies the high-rank the makings baptism, becomes martial-looking uncommon. 弗尔泰斯特身材健硕,不像大部分中年富家翁体态臃肿,他还有一张刚毅的脸。这张脸在年轻的时候足以称之为漂亮,现在经由岁月沉淀,和久居上位的气质洗礼,变得英武不凡。 He is loose, there is a loose capital. 他风流,也有风流的资本。 „Less than 40 years old...” Witcher swept his one eyes, whispered. “不到四十岁…”猎魔人扫了他一眼,嘀咕了一句。 The king sits on short armchair that in a black woodcarving becomes, is supporting the chin single-handed, is sizing up three Witcher. The old dog that fur turns yellow rolls up in his foot warms up, he behind, the left and right is crowding around two male and two female, a well-built pogonotrophy man, Witcher has seen, Mayor Velerad of Vizima city. 国王坐在一张黑木雕成的矮扶手椅上,单手撑着下巴,打量着三位猎魔人。一条皮毛发黄的老狗蜷缩在他脚边取暖,他身后,左右两边簇拥着两男两女,其中一位体格健壮的蓄须男人,猎魔人见过,维吉玛市的市长维雷拉德。 This old acquaintance is flushing them to nod with a smile. 这位老熟人正含笑冲他们点头致意。 As for other three, is Imperial Advisor, three Sorcerer including Keira Metz. 至于另外的三位,则是皇家顾问,包括凯拉·梅兹在内的三个术士。 Everyone is serious, like the storm on the eve , the atmosphere in hall constrains. 所有人都一脸严肃,就像暴风雨前夕,大厅中的气氛压抑至极。 „Witcher...... Auckes from Viper School, Serrit and Roy.” After listening to the introduction of Keira Metz, king silent long time, just now opens the mouth. “来自蛇派的猎魔人……奥克斯、瑟瑞特、罗伊。”听完凯拉·梅兹的介绍后,国王沉默了半晌,方才开口。 „Yes, your majesty.” Auckes lifts the hood, the hanging down head, this he seems very proper. “是的,陛下。”奥克斯掀开兜帽,低垂头颅,这一回他显得很正经。 „Do you come from the south?” “你们从南方而来？” „Yes, your majesty.” “是的,陛下。” „What do you have to distinguish with northern Witcher? What are you good at working?” “你们和北方的猎魔人有什么区别？你们擅长些什么工作？” „Distinguishes not in a big way, your majesty, the north and southern Witcher are the battle way are mainly different.” Serrit answered respectfully, „we will usually accept to sweep clear Non-human Monster comission......” “区别不大,陛下,北方和南方的猎魔人主要是战斗方式有所不同。”瑟瑞特毕恭毕敬地解释道,“我们通常都会接受清扫非人怪物的委托……” The king facial skin shook. 国王脸皮抖了一下。 „Occasionally also some cleaning up Magic traces, for example curse.” “偶尔也清理一些魔法的痕迹,比如诅咒。” „, Have you coped with Nekker?” “那么,你们对付过孽鬼吗？” „Yes, your majesty.” “是的,陛下。” „Drowner? Ghoul?” “水鬼呢？食尸鬼呢？” „Has solved.” “都解决过。” Foltest hesitant, „that Striga?” 弗尔泰斯特犹豫了一下,“那吸血妖鸟呢？” Serrit Brothers was shocked, they have not heard Striga this species. But the Roy heart thump jumps, looks straight ahead the eyes of king surprisedly, „you mentioned Striga, Princess Adda she......” 瑟瑞特兄弟愣住了,他们没听说过吸血妖鸟这个物种。而罗伊心头咯噔一跳,惊讶地直视国王的眼睛,“您提到吸血妖鸟,难道雅妲公主她……” „Witcher, you understood before , happened at the Vizima matter?” “猎魔人,你了解以前发生在维吉玛的事？” „Slightly has hearing,” Roy lowers the head recounted slowly, said listens to two companions, „before several years, carried the curse Princess Adda to turn into Striga, enlivened in old Vizima. Wolf School Witcher Geralt that then passed by, eradicated the curse for her, making her recover the health.” “略有耳闻,”罗伊低下头缓缓地述说,说给身边的两位同伴听,“数年前,身负诅咒的雅妲公主变成了吸血妖鸟,活跃在旧维吉玛。然后路过的狼派猎魔人杰洛特,替她破除了诅咒,让她恢复了健康。” „But that Witcher eradicates insufficient clean!” Foltest clenches jaws, somewhat went wild gripped arm rest, „Witcher gave Adda protective charm, protective charm expired, my daughter ——” “可那个猎魔人破除的不够干净！”弗尔泰斯特咬牙切齿,有些抓狂地握住了身边的扶手,“猎魔人给了雅妲一个护符,护符失效了,我的女儿——” The king backward, happens to obtain somebody's favor the chairback dejected layer on layer/heavily, „curse recrudescence!......” Foltest closed one's eyes yesterday evening, the sleep talking twittering, „ I was screamed awaken by noise, I saw had seven late, Monster of stature likely beer barrel! Her big mouth to the root of the ear, inside is arranging the dagger same tooth, blood red eye with rags same red hair! On her claw compared with the stray cat sharp nail, has also been hanging the ground steadily! She massacred several maidservants and guards, from my Fort, returns to old Vizima! „ 国王颓然地向后,重重靠上椅背,“诅咒复发了！在昨天晚上……”弗尔泰斯特闭上眼,梦呓似地呢喃,“我被尖叫吵醒,我看到了一头足足有七迟,身材像个啤酒桶的怪物！她的一张大嘴咧到耳根,里面排列着匕首一样的牙齿,还有血红色的眼睛和破布一样的红发！她的爪子上长着比野猫还锋利的指甲,一直垂到地面！她杀掉了几个侍女和护卫,从我的城堡里,逃回到旧维吉玛！“ Old Vizima is situated west side the Vizima peninsula, the middle is away from the lake water. 旧维吉玛坐落在维吉玛半岛西边,中间隔着湖水。 Before there towers Foltest Fort is establishing the ruins in old palace, but had been abandoned many years. Many poor people live in this. 那里耸立着弗尔泰斯特城堡建立前的旧宫殿的遗址,但已经被废弃了许多年。还有许多贫穷人民在此居住。 In the suburbs of that region and Vizima the position is equivalent. 那个区域和维吉玛郊区地位相当。 „Your majesty......” Roy sighed in a low voice, that side God of Misfortune Cult really has problems, „you determined are Striga, rather than other what Monster?” “陛下……”罗伊低声叹了口气,恶兆神教那边果然出了问题,“你确定是吸血妖鸟,而不是别的什么怪物？” „You think that I will misread?” Foltest stands up from the seat, that yellow dog was not kicked „wū wū” to wail by him carefully, „I have seen that thing, before several years exactly the same, even if it turns into grey me still to know.” “你以为我会看错？”弗尔泰斯特从座椅上站起身,那条黄狗被他不小心踢到“呜呜”哀嚎,“我见过那东西,和数年前一模一样,就算它化成灰我也认识。” „I can guarantee, she hid in the sarcophagus of old Vizima palace, every day hides by day and come out at night, during the daytime sleeps in the sarcophagus, in the evening hunting my people.” “我敢保证,她又躲进了旧维吉玛宫殿的石棺里,每天昼伏夜出,白天在石棺里睡觉,晚上狩猎我的子民。” „Damn! Cannot make her act unreasonably, my pitiful daughter!” “该死！不能让她乱来,我可怜的女儿！” „Is patient, your majesty, listens to your description indeed is Striga.” Roy has mixed feelings, „can I take the liberty ask one, why the curse will recur?” “稍安勿躁,陛下,听您的描述的确是吸血妖鸟。”罗伊心情复杂,“可恕我冒昧的问一句,诅咒为什么会复发？” Witcher and Adda relate quite wind ripe. 猎魔人与雅妲关系相当熟络。 This also wants the strong female compared with the man, is developing Lady of the Lake underground Church obviously in good order, how to erupt the curse suddenly? 这位比男人还要坚强的女子,明明正井然有序地发展着湖中女士的地下教会,怎么会突然爆发诅咒？ Stemming from the intuition, in the Roy mind flashes through that huge Lionheaded Spider, before he remembers previous time separated, Adda has mentioned origin of curse. „ Adda wants through Abigail, thoroughly to get rid of the curse. Had/Left what accident? „ 出于直觉,罗伊脑海中又闪过那头巨大的狮面蜘蛛,他想起了上次分开前,雅妲提到过的诅咒的渊源。“雅妲想通过阿比盖尔,彻底摆脱诅咒。难道是出了什么岔子？“ „ I also want to make clear! „ Foltest is roaring, interrupted the thinking of Witcher, „ my daughter spent for many years to restore the human nature difficultly, this, must withstand that Non-human pain again! Trouble that actually which bastard causes?! „ “我也想搞清楚！“弗尔泰斯特咆哮着,打断了猎魔人的思索,“我的女儿花了好多年才艰难恢复人性,这一回,又要再次承受那种非人的痛楚！究竟哪个王八蛋惹的祸？！“ „But is not the time...... the dignity on king face completely goes now”, „Witcher, I want as father, to request you, relieves the curse for Adda. So long as several help, I will not treat unjustly you.” “但现在不是时候……”国王脸上的威严尽去,“猎魔人,我想以一个父亲的身份,请求你们,替雅妲解除诅咒。只要几位帮这个忙,我绝不会亏待你们。” Auckes Brothers hears word look at each other in blank dismay, was called by the Temeria king bewilderedly, must eradicate the curse of what Striga bewilderedly, but they do not know the proper way. 奥克斯兄弟闻言面面相觑,莫名其妙被泰莫利亚的国王召来,莫名其妙地要破除什么吸血妖鸟的诅咒,可他们根本不得其法。 „Your majesty, is specific,” Roy said bitterly and astringently, „Princess this time is to curse the recrudescence, other day Geralt was used to give her solution curse/incantation method to malfunction most likely, we are helpless.” “陛下,情况不同,”罗伊苦涩地说,“公主殿下这次是诅咒复发,上回杰洛特用来给她解咒的方法十之八九已经失灵,我们无能为力。” „Witcher, my Imperial Advisor has discovered the new way, but needs you to help.” The Foltest vision shifted to elsewhere, „Fercart, detailed asking for leniency situation.” “猎魔人,我的皇家顾问已经找出了新的办法,但需要你们帮忙。”弗尔泰斯特目光转向了别处,“费卡特,详细说说情况。” „Compliant, your majesty.” “遵命,陛下。” Cidaris male Sorcerer arrives in front of three Witcher, Triss and Keira Metz follow in his behind. Both women blink, but the object is different. 希达里斯的男术士来到三名猎魔人面前,特莉丝和凯拉·梅兹跟在他的后面。两个女人都眨了眼睛,不过对象不同。 „Three Grandmasters, Witcher also has the basic spell knowledge, should you hear the double incantation?” “三位大师,猎魔人也有基本的法术知识,你们应该听说过二重咒吧？” Witcher nods. 猎魔人点头。 Fercart answered, the curse that „Princess Adda carried was a double curse, has very bright special characteristics, but one, but two, but the not possible third outbreak. So long as we relieved the second outbreak of curse, the curse will leave the body of Princess thoroughly. Moreover we must as soon as possible, reduce the curse to the damage that Princess Spirit and physical body cause.” 费卡特解释道,“雅妲公主身负的诅咒是一个二重诅咒,有着很鲜明的特质,可一,可二,但不可能第三次发作。只要咱们解除了诅咒的第二次发作,诅咒将彻底离开公主的身体。而且咱们必须尽快,减少诅咒对公主精神、肉体造成的伤害。”