The setting sun sank to the horizon, the twilight started four to gather, in Temple District the architectural complex shone the lights of twinkle star. 夕阳沉入了地平线,暮色开始四合,神殿区中建筑群亮起星星点点的灯火。 Three Witcher file from the wooden door of flax lane hut, Berengar lit the oil lamp on table, the dim ray illuminated to pass the facility in room. 三名猎魔人从亚麻巷小屋的木门鱼贯而入,贝连迦尔点燃了桌上的油灯,昏暗的光芒将屋内的设施照了个透。 His residence one such as most Witcher, do not have any luxurious ornament, except for several worn-out furniture, what is most striking is a greasy makeshift bed on the ground, with suspending everywhere is the empty wine bottles, on the floor have for a long time without cleaning thick dust of staying behind, is messy and dirty looks like the kennel. 他的居所一如大部分猎魔人,不存在任何奢华的装饰物,除了几个破旧的家具,最醒目的是一张油腻的地铺,和摆得满地都是的空酒瓶,地板上还有许久未经打扫的留下的厚厚的灰尘,脏乱得像狗窝。 „partner, has the opportunity to Serrit Brothers introduce to you, your house decor is similar, definitely has the topic that talked about comes. For example drinks a night?” “伙计,有机会一定要把瑟瑞特兄弟介绍给你,你们房子装修风格差不多,肯定有许多聊得来的话题。比如喝个通宵？” Roy plays to say with a smile. 罗伊玩笑道。 „People like us seeks a livelihood in Vizima really difficultly, needs to relax occasionally, the liquor is indispensable.” Berengar loosens behind „Heine” hangs on the wall, after imploring the tone, collapsed in breaking the quite a few hole skin sofa, „two can understand pressure that had always. Perhaps did not have the recuperation of alcohol I to fall insanely.” “我们这种人在维吉玛讨生活委实艰难,偶尔需要放松放松,酒不可或缺。”贝连迦尔解下身后的“托海涅”挂在墙上,吁了口气后,瘫倒在破了好几个洞的皮沙发里,“两位能理解吧,无时无刻不存在的压力。没有酒精的调理我恐怕早就疯掉了。” The Letho mechanical facial features reveal the deep approval, their experiencing suffering misery becomes Witcher, crosses the tool bit to lick the life of blood, but also was spurned and pushed aside everywhere, psychology can be imagined depressing. 雷索刻板的面容露出深深的认同,他们受尽苦难成为猎魔人,过着刀头舔血的生活,还处处受人唾弃、排挤,心理的压抑可想而知。 Perhaps this is also Berengar abandons one of Witcher status reasons. 也许这也是贝连迦尔背弃猎魔人身份的原因之一。 „partner, I remember that you have raised, before was mistaken that we are chasing down you?” “伙计,我记得你提过,之前误以为我们在追杀你？” „This is my one guess, cannot affirm that......” Berengar narrows the eyes to focus, self-ridicules saying that „some time ago, I met a work...... to be possible I from a Vizima lunatic hand to renege on a promise afterward, actually deciding artificial flower with gold-foil none.” “这是我的一种猜测,不能肯定……”贝连迦尔眯着眼,自嘲道,“不久前,我从维吉玛一个疯子手上接了个活儿……可我后来又反悔了,却把定金花个精光。” „The fellow will not let off me simply.” “那家伙不会简单地放过我。” „You think that we are he send to demand repayment?” “你以为咱们是他派来讨债的？” „Un, but seems like not bad at present.” “嗯,不过目前看来没那么糟糕。” „Good, Vizima lunatic?” At once, Roy cannot remember Vizima to have such No. 1 „prominent figure”, „is actually your creditor who?” “好吧,维吉玛的疯子？”一时之间,罗伊想不起维吉玛有这么一号“知名人物”,“你债主究竟是谁？” „Not to mention that mental illness!” Berengar droops the arm to pull out one bottle of beer after the sofa, lifted to cover rumble filled one, lost to Letho, big fellow did not shut out, then drank one. „I guess that you look for me, to build some weapon?” “别提那个神经病！”贝连迦尔耷拉着胳膊从沙发后掏出一瓶啤酒,掀开盖咕噜灌了一口,又丢给了雷索,大汉也不嫌弃,接着喝了一口。“我猜你们找我,是为了打造某种武器装备？” Two Viper School Witcher exchanged a look, from Roy two equipment blueprint handful in front of Berengar. 两名蛇派猎魔人交换了个眼神,由罗伊将两张装备蓝图捧到了贝连迦尔面前。 The latter is glancing over the blueprint, the careless expression gradually transfers seriously. 后者浏览着图纸,漫不经心的表情逐渐转为严肃。 The heart of Roy also raised, 罗伊的心也提了起来, Berengar 贝连迦尔 Age ： 79 年龄：79 Sex ： male 性别：男 Status ： Wolf School Witcher 身份：狼学派猎魔人 Life ： 240 生命：240 mana ： 120 魔力：120 Attributes ： 属性： Strength ： 20 力量：20 Agility ： 21 敏捷：21 Constitution ： 20 体质：20 Perception ： 13 感知：13 Will ： 8 意志：八 Charm ： 5 魅力：五 Spirit ： 12 精神：12 Skill ： 技能： Witcher Sign lv6 and Meditation lv8 and Wolf School long sword swordsmanship lv8 and Witcher Senses lv10 and Alchemy lv10, forge lv10...... 猎魔人法印lv6、冥想lv8、狼学派长剑剑术lv8、猎魔人感官lv10、炼金术lv10、锻造lv10…… The light by Attributes and Skill, this fellow is he has seen weakest Witcher. 光论属性和技能,这家伙是他见过最弱的猎魔人。 „Lv10 forging Skill, was inferior to ancient times forging of Mahakam Elder.” “lv10的锻造技能,不如玛哈坎大长老的远古锻造。” If Berengar is not good, he can only find the way to go to Velen Crow's Perch to bump the opportunity, has a look whether to find that female Master Blacksmith. 如果贝连迦尔也不行,那他只能想办法去威伦的乌鸦窝碰碰机会,看看能否找到那位女性铁匠宗师。 As for Dwarf, two people have offended Mahakam Elder, does not dare to seek help again. 至于矮人,两人得罪过玛哈坎的大长老,也不敢再去求助。 Looks at the Wolf School rebel, the Roy vision shifts to the wall silvery bright long sword of that caret-shaped sword standard and sorrel sword hilt. 看完狼派叛徒,罗伊目光又转向墙上那把八字型剑格、红褐色剑柄的银亮长剑。 Heine 托海涅 ( This builds by way of Wolf School Witcher Berengar sword carefully.) (这把剑经由狼学派猎魔人贝连迦尔精心打造。) Type ： Silver Sword 类型：银剑 Material quality ： meteoric iron, silver ingot, leather, Monster blood, Monster claw and Monster feather. 材质：陨铁、银块、皮革、怪物血、怪物爪、怪物羽毛。 Characteristics ： weight 3.06 pounds, is 9.3 inchs( 0.23 meter), sword blade 36 inches( 0.91 meter), 特征：重3.06磅,柄长9.3吋(0.23米),剑身36吋(0.91米), Enchantment —— 附魔—— Bleeds continuously wound that ： Heine creates the blood stream. 流血：托海涅造成的伤口将血流不止。 Cutting edge ： because of the special craftsmanship, Heine has the common Steel Sword two times of sharp degrees, can easily cut light armor, and maintains certain degree of hardness and toughness. 锋刃：因为特殊的锻造工艺,托海涅拥有寻常钢剑两倍的锋利程度,能够轻易地划开轻甲,并保持一定的硬度和韧性。 „...... This fellow really has many skills, no wonder Letho weapon is so miserable.” “啧啧……这家伙果然有两把刷子,难怪雷索的武器那么惨。” ...... …… „The Viper School double sword, the so precise complex craft, catches up with my Heine quickly, gives the ordinary blacksmith to build it wastes the time.” The Berengar look is infatuated slightly, the face pastes in the blueprint quickly. “蝮蛇学派双剑,如此精密复杂的工艺,快赶上我的托海涅,把它交给普通铁匠打造就是白费功夫。”贝连迦尔神色微微陶醉,脸快贴到图纸上。 „Did you, have confidence?” “那你了,有把握吗？” Berengar smiles, before the complexion sweeps dispirited, in the eye projects the unprecedented self-confidence, „, since can build Heine, the equipment of that Viper School is also naturally a cinch. However before the operation, I have two requests.” 贝连迦尔笑了笑,脸色一扫之前颓废,眼中射出前所未有的自信,“既然能打造出托海涅,那蝮蛇学派的装备自然也不在话下。不过开工前,我有两点要求。” „Please say that......” Witcher pursed lip, is hoping the opposite party do not want a lion's share. “请说……”猎魔人抿了抿嘴唇,盼望着对方不要狮子大开口。 „Prepares all materials, the quantity cannot have a wee bit short, otherwise after I am unable to guarantee builds to be successful , the weapon quality.” “准备好所有材料,数量不能有一丁点短缺,否则我无法保证打造成功后武器的品质。” „This did not need you to say actually, the material has prepared appropriately.” “这倒是不用你说,材料已经准备妥当。” Builds Viper Steel Sword and Silver Sword, mainly uses to four materials, the leather belt/bring, steel ingot, the emerald dust and venom extract. 打造毒蛇钢剑和银剑,主要用到四种材料,皮革带、钢块、绿宝石尘和毒液萃取物。 The leather belt/bring can easily buy from merchant there of rural fair, the steel ingot can purchase from the blacksmith's shop, the emerald dust from the jeweller it similarly is many Sorcerer materials. The most important venom extract the material that shears from the Ghoul corpse, Roy has the collection early. 皮革带能轻易地从集市的商人那里买到,钢块可以从铁匠铺采购,绿宝石尘则来自珠宝店它同样是许多术士的施法材料。最重要的毒液萃取物是从食尸鬼尸体上割下来的材料,罗伊早有收藏。 Viper Silver Sword must use compared with Viper Steel Sword to one material —— silver ingot, plates beyond the steel essence, construction cost not poor, can buy to smelt from the jeweller. In fact affects strongest with higher proportion the sword of silver casting to Monster, what a pity Witcher cannot have this great sum of money . Moreover the sword that plates with silver deals with most situations sufficiently. 毒蛇银剑比毒蛇钢剑还要多用到一种材料——银块,镀在钢质内核外,造价不菲,可以从珠宝店买来熔炼。实际上用更高比例的银铸造的剑对怪物作用最强,可惜猎魔人出不了这笔巨款,而且镀银的剑足以应付大多数情况。 Calculates, Viper School Steel Sword materials expenses probably in two hundred Crown, but Silver Sword four hundred Crown, the price are ordinary long sword several times. 算下来,蛇派钢剑的材料费大概在两百克朗,而银剑四百克朗,价格都达到普通长剑的数倍。 „Second, this is a transaction,” Berengar spreads out two fingers to extend to Witcher in front, „I build weapon for you laboriously, two should give me a satisfactory reward?” “第二,这是一场交易,”贝连迦尔摊开两根手指伸到猎魔人面前,“我辛苦替你们打造武器,两位是不是该给我一个满意的报酬？” „Two ten Crown?” Roy stares the greatly innocent eyes, asked low voice, “二十克朗？”罗伊瞪大无辜的双眼,小声地问, The Berengar complexion sinks, in amber brown pupil has the color of violent anger faintly „boy, are you insulting me? Regards sending that solemn Forger begged for food?” 贝连迦尔脸色一沉,琥珀色的瞳孔中隐隐有暴怒之色“小子,你是在侮辱我吗？把一位堂堂的锻造大师当成要饭的打发？” „Cracks a joke, Grandmaster Berengar, two hundred Crown rewards, without issue!” “开玩笑的,贝连迦尔大师,两百克朗报酬,没问题！” He looked at Letho, helpless the latter whole face clenches teeth to nod. 他看了一眼雷索,后者满脸无奈不过还是咬牙点了点头。 This Wolf School abandoned the disciple to butcher a compatriot blade without a doubt, the ordinary blacksmith built standard Steel Sword, regardless of the material, most will only demand dozens Crown rewards. 这位狼派弃徒毫无疑问宰了同胞一刀,普通铁匠打造一把制式钢剑,不论材料的话,最多只会索要几十克朗的报酬。 But he turned time the price directly. 而他直接把价格翻了倍。 What a pity Witcher has not chosen. 可惜猎魔人没有选择。 „That three Silver Sword and three are Steel Sword six hundred Crown?” Serrit and Auckes also need pair of brand-new weapon. “那三把银剑、三把钢剑就是六百克朗？”瑟瑞特、奥克斯也需要一对全新的武器。 Since there is ready-made blueprint and Forger, might as well handle one time. 既然有现成的蓝图的和锻造大师,不如一次性搞定。 The Berengar hears word eyelid jumps, the look big change, „does boy, you know how long builds weapon to need? Your also six!? To die of exhaustion me?” 贝连迦尔闻言眼皮一跳,神色大变,“小子,你知不知道打造一把武器需要多久？你还一次六把！？想累死我？” „Grandmaster Berengar, you should think, forging weapon may be much safer than other comission,” the Roy consolation said, „six hundred Crown rewards, open wide the belly to drink one year not to have the issue!” “贝连迦尔大师,你该想一想,锻造武器可比别的委托安全得多,”罗伊劝慰道,“六百克朗的报酬,敞开肚皮喝个一年都没问题！” Wolf School Witcher heard that the word complexion fluctuated, intertwined long time, 狼派猎魔人闻言脸色变幻,纠结了良久, „Six also good, but must add a hundred Crown laborious fee/spent again!” “六把也行,但得再加一百克朗的辛苦费！” „Preferential point does not become, five ten Crown?” “优惠点成不,五十克朗？” „Boy, you thinks that discussed the business in the brothel? Leeway that has not bargained back and forth!” Berengar fiercely said that „or 700 Crown, either in addition please wise.” “小子,你以为是在妓院谈生意？没有讨价还价的余地！”贝连迦尔恶狠狠地说,“要么700克朗,要么另请高明。” „Good Boy, 700 700.” Letho of both hands link chest inserted a mouth, Roy stared his one eyes immediately, the complexion collapsed instantaneously. “行了小鬼,700就700。”双手环胸的雷索插了一嘴,罗伊顿时瞪了他一眼,脸色瞬间塌了下来。 700 laborious fees, 1800 materials expenses, removed 2500 Crown in addition. 700辛苦费,加上1800的材料费,去掉了2500克朗。 He produced an misconception suddenly, the bulge drum drum the lovable purse like the small globefish is only poked a blade in the abdomen, shrank a big truncation instantaneously, he put out a hand to pinch, „creaking”, money was exposed completely. 他恍然间产生了一种错觉,胀鼓鼓地像只小河豚一样可爱的钱袋被人在腹部戳了一刀,瞬间缩水了一大截,他伸手一捏,“嘎吱”,钱全部漏光。 2800 Crown that the labor accumulates, but also remains 300. 辛辛苦苦攒下的2800克朗,还剩300。 „Did not have......” Roy to think aloud pale, „villa did not have, the manor did not have.” “没了……”罗伊脸色苍白地自言自语,“别墅没了,庄园也没了。” What is worse, if Serrit Brothers brings back to Manticore blueprint, but must spend the money. 更糟糕的是,瑟瑞特兄弟要是带回飞狮怪蓝图,还得花一大笔钱。 ...... …… „Very good, the issue of reward discussed that gathered together. But I have the second condition,” Berengar by a natural expression, is putting forward the request boldly, “很好,报酬的问题谈拢了。但我还有第二个条件,”贝连迦尔以一副理所应当的表情,大胆地提着要求, „I the rough idea had estimated a moment ago, at my forging level, two weapon needs to be close to one -and-a-half weeks of time...... three pairs, that one month...... during this period, two act as my bodyguard temporarily, cannot make anybody, especially my former creditor disturb my work. Otherwise if I the hand shakes, weapon leaves behind the slight defect, the loss must calculate on you.” “我刚才粗略计估算过,以我的锻造水平,两把武器需要接近一周半的时间……三对,那得一个多月……在此期间,两位暂时充当我的保镖,不能让任何人、特别是我的前债主打扰我的工作。否则我要是手一抖,武器留下瑕疵,损失的可得算在你们身上。” „What idea that partner, you have to be honest?” Letho vision one cold, reveals the pale tooth, „should not want to make us help you block that lunatic?” “伙计,老实说你打的什么主意？”雷索目光一寒,露出惨白的牙齿,“该不会是想让我们帮你挡住那个疯子？” „A month.” A Berengar face is assured, „two previous keep off toward the front door of blacksmith's shop, the fellow does not dare to come to provoke, he not necessarily could not find the place.” “就一个来月。”贝连迦尔一脸笃定,“两位往铁匠铺的大门前一挡,那家伙绝不敢上门挑衅,他也不一定找得到地方。” „Actually is the fellow who?” Roy closely examines. “那家伙究竟是谁？”罗伊追问。 „Alchemist and Mage, brain a little problem.” In the Berengar brown pupil dreaded completely, „because of the security provision, no means disclosed many information.” “一个炼金术士兼法师,脑子有点毛病。”贝连迦尔棕色的眸子里满是忌惮,“因为保密条款,没办法透露更多的信息。” „First gives you part of advance payment, gives him money to retreat!” Letho suggested. “先给你一部分定金,把钱退给他！”雷索建议道。 Berengar shakes the head, the attitude is very firm, „is not really good, when he walks to help me draw back two hundred Crown again, buckles from the laborious fee/spent!” 贝连迦尔摇头,态度很坚决,“实在不行,等他找上门再帮我退两百克朗,从辛苦费里面扣！” „Naturally, can save this sum of money to be best.” “当然,能省下这笔钱最好。” „Must deal with Master Alchemist is not easy, about spends us to discuss laboriously again.” “要应付一个炼金大师可不容易,关于辛苦费咱们得再谈一谈。” ...... …… After one bargained back and forth, sweat profusely two people finally reached the agreement. The laborious fee/spent by 700 was fallen 600 Crown brightly. But Roy and Letho must be responsible for relating the blacksmith's shop, borrows furnace, casting hammer, iron felt and other Forging Tool. 经过一番讨价还价,大汗淋漓的两人终于达成了共识。辛苦费由700朗降了600克朗。但罗伊和雷索还得负责联系铁匠铺,借用熔炉、铸造锤、铁毡等打造工具。 „You really have not yielded an inch,” the Roy language including the ridicule, „is catching individual when the fool butchers, before definitely did this type of dirty job a lot.” “您还真是寸步不让,”罗伊语含讥讽,“逮着个人就当冤大头往死里宰,以前肯定没少干这种脏活。” „And you too,” Berengar forced smile, oral disputes as if consumed too the manybody force, the facial expression seems somewhat weak, „small age is so parsimonious, but also works as what Witcher, I looked that does business is more appropriate you.” “彼此彼此,”贝连迦尔皮笑肉不笑,一番口舌交锋似乎耗费了太多体力,神情显得有些虚弱,“小小年纪就如此吝啬,还当什么猎魔人,我看做生意更合适你。” big baldy appreciates two people dialogue in the side entire journey, long time later long sighs, suddenly somewhat rejoiced oneself do not need to manage the account. 光头大汉在旁边全程欣赏完两人的对话,良久之后长叹了一口气,突然有些庆幸自己不用去管理账目。 „Right......” Berengar drank a beer, slow excitement, „where these two did equipment blueprint find?” “对了……”贝连迦尔又喝了口啤酒,缓了缓激动的心情,“这两张装备蓝图是哪儿找到的？” „Why asked? Can't be we brings from School?” “为何这么问？就不能是我们从学派里带出来的？” „Do not want to deceive me......” Berengar saying that „as far as I know, most Viper School equipment blueprint lose outside.” “别想糊弄我……”贝连迦尔说,“据我所知,大部分蛇派的装备蓝图都遗失在外。” The Letho heart moves, „who told your news and Kolgrim?” 雷索心头一动,“谁告诉你的这个消息、寇格林姆？” Berengar shakes the head, replied at will, „more than 20 years ago, I have met Viper School Witcher near Aedirn Valley of Flowers, is seeking for the Viper School equipment blueprint. That your excellency, I thinks, he is called Ivar · Evil Eye.” 贝连迦尔摇摇头,随意地答道,“二十多年前,我在亚甸百花谷附近遇到过一位蛇派猎魔人,正在寻找蛇派的装备图纸。那位阁下,我想想,他叫做伊瓦尔·邪恶之眼。” „What did you say?!” Two Witcher look at each other to look, on the face flashes through the color of shock. “你说什么？！”两名猎魔人相视一望,脸上均闪过震惊之色。 Ivar · Evil Eye, Viper School Grandmaster, 20 years ago after leaving School, is gone forever. 伊瓦尔·邪眼,蛇派的大宗师,二十年前离开学派后,就一去不返。 They have not thought that in this situation, will hear the news of opposite party. 他们没想到会在这种场合,听到对方的消息。 „Berengar your excellency, you said again, afterward?” Roy closely examines slightly rapidly, „Ivar your excellency told you, where does he want to go? Also in Aedirn?” “贝连迦尔阁下,你再说说,后来了？”罗伊略微急促地追问,“伊瓦尔阁下有没有告诉你,他要去什么地方？还在亚甸？” „Was sorry that...... I drank one cup with him in Tavern, chatted was less than ten minutes.” Berengar sighed, „, let alone the matter passed for more than 20 years, most details, I was not clear.” “抱歉……我就和他在酒馆里喝了一杯,聊了不到十分钟。”贝连迦尔叹了口气,“何况事情过去了二十多年,大部分细节,我记不清楚。” The atmosphere somewhat is at once depressed, only hears Berengar sound that swallows the beer one after another. 气氛一时之间有些消沉,只听见贝连迦尔一口接一口吞咽啤酒的声音。 „Gives me also to come to select......” the Letho big hand to wield, in the beer his hand snatched directly, Berengar does not care, shifts to young Witcher, „small-scale merchant, do you want to drink?” “给我也来点……”雷索大手一挥,直接将他手中啤酒抢了过来,贝连迦尔也不在意,转向年轻的猎魔人,“小商人,你要不要喝点？” „Has fruit wine?” “有果酒？” „! Sour and sweet thing, only then the woman and child like!” “嘁！酸酸甜甜的东西,只有女人和小孩子才喜欢！” „That is you do not have the personal status!” Roy is saying, an eyeball revolution, seemingly asked unknowingly, „Berengar, other light did say our Viper School, how the Wolf School situation?” “那是你没品位！”罗伊说着,眼珠子一转,貌似不经意地问,“贝连迦尔,别光说我们蛇派,狼派情况如何？” „Who knows?” Berengar is nipping the bottle mouth silent several seconds, „I leave early Wolf School, now as a free mercenary, where has the energy to manage the Witcher family affairs?” “谁又知道？”贝连迦尔咬着瓶口沉默了几秒,“我早退出狼派,现在作为一个自由佣兵,哪有精力去管猎魔人的家事？” „How long do you leave Kaer Morhen?” “你离开凯尔·莫罕多久？” „Several years......” “十几年……” „You......” “你……” „Has not to end, boy!” A Berengar face does not break him patiently, „curiosity should also know when to stop!” “有完没完,小子！”贝连迦尔一脸不耐烦地打断他,“好奇心也该适可而止！” „Now, two prepare, early tomorrow morning I must open the furnace!” “现在,两位去做准备吧,明日一早我就要开炉！” Roy sighed, if can coax Novigrad the fellow, that was on good terms Wolf School to be basically settled. 罗伊叹了口气,要是能把家伙哄到诺维格瑞,那交好狼派基本板上钉钉。 But obviously, this Wolf School rebel is not good to convince. 可显然,这位狼派的叛徒没那么好说服。