„Do this time we come Cintra because of Wild Hunt?” Roy curious say/way, “这次我们来辛特拉是因为狂猎？”罗伊好奇道, „This is only a reason,” Letho swung the wine glass, „according to our investigations, in 1252 and in 1253, Wild Hunt once appeared in Cintra for successive two years shortly.” “这只是其中一个原因,”雷索摇了摇酒杯,“根据我们的调查,1252年、1253年,狂猎曾经连续两年在辛特拉短暂地出现。” „A time, twice it can be said that accidental. But three years ago in 1258, Wild Hunt arrived at Cintra again, the so short time intrinsic same place appeared repeatedly, we realized that this was not a coincidence.” “一次、两次可以说是偶然。但三年前的1258年,狂猎再次降临辛特拉,如此短时间内在同一地点重复出现,我们意识到这绝非巧合。” „Cintra has certainly anything to attract Wild Hunt, just like they earnestly seek young Witcher Apprentice.” “辛特拉一定有什么东西吸引着狂猎,正如它们渴求年轻的猎魔人学徒。” The Letho look is low-spirited, „we come to Cintra, must investigate attempt of clear Wild Hunt. After all person Viper School on the wane, absolutely is not heyday the opponent of Wild Hunt, is unable to contend with......” his paused with them directly, solemnly said, „can only destroy the action of Wild Hunt in secret, tempers their strengths.” 雷索神色黯然,“我们到辛特拉来,就要调查清楚狂猎的企图。毕竟人丁凋零的蝮蛇学院,绝对不是全盛时期的狂猎的对手,无法和它们正面抗衡……”他顿了顿,又沉声道,“只能暗中破坏狂猎的行动,削弱它们的力量。” „The middle had some accidents/surprises, in addition your Trial of the Grasses, we drag to rush to Cintra to the present.” “不过中间发生了一些意外,再加上你的青草试炼,我们拖到现在才赶到辛特拉。” „Luckily at present looks like, Wild Hunt has not worked, the time is not late.” Nearby Auckes inserted one, they arrive in Cintra compared with two people one month ahead of schedule, had investigated some time. “幸好目前看来,狂猎并没有得逞,时间不算晚。”一旁的奥克斯插了一句,他们比两人提前一个月抵达辛特拉,已经调查了一段时间。 „Attempt of Wild Hunt?” Opposite Roy two years that Witcher mentioned in the brain, after the moment, some guess, “狂猎的企图吗？”对面的罗伊将猎魔人提到的两个年份在脑子里过了一遍,片刻后有了个猜测, „1252, 1253 and in 1258, these three years had the relations with a one by one thing.” “1252、1253、1258年,这三个年份都跟一一个东西扯上了关系。” In 1252, Witcher Geralt reduced and solved the curse of Downey in the Cintra imperial palace, and facilitated Downey and Princess Pavetta wedding indirectly. 1252年,正是猎魔人杰洛特在辛特拉皇宫里化解了唐尼的诅咒,并间接促成唐尼和帕薇塔公主的婚事。 Attracts Wild Hunt, should has Elder Blood Princess Pavetta. 吸引到狂猎的,应该是身怀上古之血的帕薇塔公主。 Princess once sudden mana eruption at banquet, at that time she harbors the pregnancy, belly child Ciri. 公主曾在宴会上突然的魔力爆发,当时她已经怀有身孕,肚子里的孩子正是希里。 In 1253, Ciri this Child of Elder Blood was born, brought in Wild Hunt. 1253年,希里这位上古血脉之子诞生,又引来了狂猎。 But in 1258, Ciri returned to Cintra to settle down from Skellige, often accompanied about her grandmother Calanthe. 而1258年,希里从史凯利杰返回辛特拉定居,常伴她的祖母卡兰瑟左右。 It seems like Wild Hunt diligently strives, is Elder Blood of her within the body. 这么看来狂猎孜孜以求的,一直都是她体内的上古之血。 Although wants to understand this, but Roy does not have the means to reveal the truth to three Witcher. 虽然想明白了这点,但罗伊没办法对三名猎魔人吐露实情。 This matter relates to Child of Plane Ciri, is important, presently in the world understands this fact coming of person hand number. 此事关系到位面之子希里,事关重大,当前世界上了解到这个事实的人一只手都数的过来。 Many person knows, the news is more likely to leak out, if has any chain-reaction, will cause in the future the momentous change of situation, perhaps is unable to deal with by his present ability. 多一个人知道,消息就越有可能泄露出去,要是产生什么连锁反应,引起未来局势的巨大变化,以他现在的能力恐怕无法应付。 Places Cintra, he will contact Ciri personally. 身处辛特拉,他会亲自去接触希里。 „Boy, what inside story do you know?” Was together for a half year, Letho will unable to see that his look was unusual? “小鬼,你是不是知道什么内情？”相处了半年,雷索怎么会看不出他神色异常？ Roy sighed pretentiously, „I am thinking where can discover the root foot of Wild Hunt should?” 罗伊装模作样地叹了口气,“我只是在想,要找出狂猎的根脚该从哪里着手？” „Actually some progress,” Auckes had said, „we consult the compartment when the difference have witnessed the Wild Hunt resident, after summarizing their scattered descriptions, I discovered that Wild Hunt Knight appears and disappears in Cintra is searching for a whereabout of person.” “其实已经有一些进展,”奥克斯说,“我们咨询过在不同时间段目睹狂猎的居民,总结他们零零散散的描述后,我发现狂猎骑士出没于辛特拉是在搜寻一个人的下落。” Really Viper School Witcher is Great Detective, has been close to the truth infinitely. 果然蛇派猎魔人都是大侦探,已经无限接近于真相。 „In 1258, a 5-year-old girl in Chengwai Village village suddenly was missing, but after one hour, appeared in main house gate perfectly. What a pity this child was frightened the intelligence to be abnormal, is unable to exchange normally, we used a method from her mouth set to the words.” “1258年,城外村庄里的一名5岁的女孩突然失踪,但一个小时后又完好无损地出现在家门口。可惜这孩子被吓得神智失常,至今也无法正常交流,我们用了一点手段才从她嘴里套到话。” Auckes recalls, „that evening, she outside the woods in not far away outside the room is playing, the sky is cloudy suddenly, the thunderstorms writings, her round trip runs crazily, actually transmits strange shouting, whistling, horse's neigh and heavy hoofbeat, then she felt that the body one light was hugged.” 奥克斯回忆道,“那天傍晚,她正在屋外不远处的树林外玩耍,天空突然乌云密布、雷雨大作,她疯狂地往回跑,身后却传来诡异的呼喊、口哨、马嘶和沉重的蹄声,然后她感觉身体一轻就被人抱了起来。” „She said that she was hugged to start, horse of a soaring in sky. She then looks panic-stricken, sees a face that brings the terrifying mask, shiny black heavy armor. Indistinct within heard several words.” “她说自己被抱上了马,一匹飞翔在天空中的马。她惊恐地回头一望,看见一张带着恐怖面具的脸,还有黑黝黝的重甲。隐约间听到了几个词。” „Cintra and Person of Destiny...... as well as a pronunciation strange sentence. We analyzed that is a similar Elder Speech language.” “辛特拉、命运之人……以及发音古怪的一个句子。我们判断那是一种类似上古语的语言。” „Later, her stupor in the past, after waking, has been outside the main house gate. The girl body has no flesh wound, but Spirit received causes heavy losses, often has the nightmare to see the Wild Hunt terrifying the facial features. However as the reward, we used Axii Sign to cure her, making her put behind these dream dimples.” “之后,她就昏迷了过去,等醒过来后已经身在家门外。女孩身体没有任何外伤,但精神受到重创,经常做噩梦看到狂猎恐怖的面容。不过做为报酬,我们用亚克席法印治愈了她,让她忘却了那些梦靥。” „Now, this Person of Destiny is our goals. Regardless how cannot make Wild Hunt first obtain her!” “现在,这位命运之人是我们的目标。无论如何也不能让狂猎先得到她！” Roy filled liquor in low spirits, „how needs me to do?” 罗伊闷头灌了一口酒,“需要我怎么做？” „First does not propose the duty, then drinks several rounds,” Auckes trades near another glass of liquor the Roy table. “先不提任务,再喝几轮,”奥克斯将另一杯酒换到罗伊桌边。 „Person of Destiny...... Witcher Apprentice...... by the person who Wild Hunt abducts, what fate usually will have?” “命运之人……猎魔人学徒……被狂猎掳走的人,通常会有什么样的下场？” „Regarding this Viper School has studied for over a hundred years, you as a Academy member, naturally some qualifications know these inside stories.” Letho said, „Wild Hunt shuttles back and forth in the entire world, plague transmission war, disaster and slaughtering, their enterprises are not problem-free, occasionally bumps into not the affable fellow, will have the personnel to lose.” “对此蝮蛇学院已经研究了上百年,你作为学院的一份子,自然有资格知道这些内幕。”雷索说,“狂猎在全世界穿梭,瘟疫般的传递战争、灾厄、杀戮,它们的事业并非一帆风顺,偶尔碰到不好惹的家伙,也会有人员损耗。” „Therefore they need the strength for new life to supplement the team.” “所以它们需要新生力量来补充队伍。” „Your meaning is......” “你的意思是……” Witcher lowers the head, „once had and our same is abducted by Wild Hunt through Trial Viper School Witcher. Afterward in battle with Wild Hunt, we discovered his form.” 猎魔人垂下了头,“曾经有位和我们同一届通过试炼的蛇派猎魔人被狂猎掳走。后来在与狂猎的一场战斗中,我们发现了他的身影。” „Even if put on the dark Knight armor and Wyvern Helmet, physical body Spectre, Heinz symbolic pupil and weapon still also, but his person was brainwashed completely, became Wild Hunt Puppet.” “哪怕披上了黝黑的骑士铠甲和飞翼头盔,肉体幽灵化,海因茨标志性的瞳孔和武器仍然还在,只是他的人完全被洗脑,成了狂猎的傀儡。” „This example is not rare, most transformation can for Wild Hunt battle until death. Minority Fortune's Favourite, in lifetime by ‚showing mercy’ Wild Hunt repatriates, returns to the world.” “这种例子不罕见,大部分转化者都会为狂猎战斗至死。少数幸运儿,会在有生之年被‘大发慈悲’的狂猎遣返,重新回归人世。” Letho vision like a torch to sweep, candidate who „abducted, Wild Hunt favored Witcher especially, easy transformation young Witcher, or powerful Witcher. They believe, is sharper with ‚weapon that’ Witcher makes.” 雷索目光如炬地扫了过来,“就掳走的人选而言,狂猎尤其青睐猎魔人,容易改造的年轻猎魔人、或强大的猎魔人。它们认为,用猎魔人制造的‘武器’更加锋利。” „Do you refer to me?” “你是指我吗？” „Right, Boy, you may also be abducted the brainwashing by Wild Hunt.” “没错,小鬼,你也有可能被狂猎掳走洗脑。” „That, if I were seized several to have the means to save me?” “那,如果我被抓走几位有办法拯救我吗？” Letho shakes the head, „, only if Wild Hunt initiative release, otherwise I had not heard some people can escape from the Wild Hunt evil clutches in other cases. But do not worry, so long as does not expose in the path that in the Wild Hunt field of vision, blocks them to go forward on own initiative, they will not notice you.” 雷索摇头,“除非狂猎主动释放,否则我还没听说过有人能在其他情况下逃出狂猎的魔掌。但你别担心,只要不主动暴露在狂猎的视野中、拦住它们前进的道路,他们不会注意到你。” Then, three Witcher exchanged toasts, leaves some time to digest the information to the young people. 接下来,三名猎魔人推杯换盏,留了一些时间给年轻人消化信息。 „A matter,” he interrupted three people of small-scale cocktail parties, the words that „I have not remembered incorrectly, Letho you most started saying that destroyed the action of Wild Hunt to one of the Cintra reasons. Now should tell me the remaining situations?” “还有一件事,”他打断了三人的小型酒会,“我没记错的话,雷索你最开始说破坏狂猎的行动只是到辛特拉的原因之一。现在是不是该把剩下的情况告诉我？” „That is not you should mix.” “那不是你该掺和的。” „Did not say that I don't know?” “不说我就不知道？” „Boy......” bleary eyes dim Auckes sets out suddenly, an arm that held Roy, „listened to Letho saying that your body aptitude was good, studying the thing was quick, how did swordsmanship practice?” “小子……”醉眼朦胧的奥克斯突然起身,一把抓住了罗伊的胳膊,“听雷索说你的身资质不错,学东西很快,剑术练得怎么样了？” „This fellow has not basically praised excellently, can make him regard with a special fondness, you will not disappoint me!” “这家伙基本没夸过人,能让他另眼相看,想必你不会让我失望！” „Belch......” Auckes hit the liquor belch, drags him to walk out staggering, „accompanies my stretch/leisurely Huoshu live physique, disappears the disappearing liquor air/Qi!” “嗝……”奥克斯打了个酒嗝,踉踉跄跄地拖着他往外走,“陪我舒活舒活筋骨,消消酒气！” Saying, Roy was forced by him, entrains forcefully goes out. 说着,罗伊被他生拉硬拽,强行拽出了门。 „Pū passes ——” front door to close layer on layer/heavily, after the moment, out of the door broadcasts the sound that the physical body and Steel Sword collide, as well as horses startled neighing. “噗通——”大门重重关上,片刻后,门外传来肉体和钢剑碰撞的声音,以及马匹惊慌的嘶鸣。 Serrit pulled down the sound saying that „in this boy words had the words, did you use Axii to search his bottom?” 瑟瑞特压低声说,“这小子话里有话啊,你用亚克席探过他的底吗？” Letho heard that the word complexion becomes very strange, in starting off first day he probes with Sign...... has been able to instill into the knowledge toward his brain, but anything cannot ask, seems has invisible instead interrogates equipment. 雷索闻言脸色变得很奇怪,早在上路第一天他就用法印试探过……可以往他脑子里灌输知识,但啥也问不出来,好似有个隐形的反审讯装置。 „He and average man are not quite same, but trustworthy!” “他和常人不太一样,但值得信任！” Out big baldy looks, the vision is gloomy, „we are very clear, not only the painful source of this world Wild Hunt, politics.” 光头大汉看着门外,目光阴沉,“咱们都很清楚,这个世界的痛苦之源不只是狂猎,还有政治。” „He is I have seen most potential Witcher...... I had considered...... contacted these dirty deals possibly to ruin him.” “他是我见过的最具潜力的猎魔人……我考虑过了……接触那些肮脏的勾当可能会毁掉他。” „This...... furthermore he is not so smart like the words that you spoke, sooner or later will discover.” “这可不像你说的话……再者他这么机灵,迟早会发现。” „Good...... security! Makes him legitimate Witcher diligently!” Serrit shrugs facing the Letho vicious look reluctantly. “好吧……保密！努力让他成为一个正统的猎魔人！”瑟瑞特面对雷索凶狠的眼神无奈地耸了耸肩。 „Discussed a proper business, the Verden messenger lingers to have one month in Cintra, here should send Princess to become engaged again shortly afterward in the past. Did the army that Erlenwald has increase a Kanner Travel, Calanthe must take an action?” “来谈点正事,维登的信使在辛特拉盘桓有一个月了,再过不久这边应该就会派公主过去订婚。还有伊伦瓦尔德驻扎的军队又增加了一个斯坎纳旅,卡兰瑟这边是不是要有所行动？” „We were not the specialized spy, the news deliver on the line, the favor, later was cut off thoroughly the relation with that side.” “咱们不是专业间谍,消息送到就行,人情也还完了,以后就和那边就彻底断掉联系吧。”