Another side, Witcher leads Kelvin to go to present nation Sol to investigate. 另一边,猎魔人带着开尔文前往斯邦索尔调查。 Cold wind cold piercing of Northern Realms, the present nation Sol's village head stands in the village is blown trembles. 北境的寒风冷的刺骨,斯邦索尔的村长站在村口被吹得瑟瑟发抖。 When white hair Dwarf enters the line of sight, he was close to 45 degrees camel the lower back immediately, the whole face smiled pleating, like greeting the watchdog of master. 当白发矮人进入视线,他立马将腰背接近四十五度的驼了下去,满脸笑起了褶子,如同迎接主人的家犬。 „Sir Kelvin, welcomes to present nation Sol, our village was really exceedingly honored up and down.” “开尔文大人,欢迎光临斯邦索尔,我们全村上下实在不胜荣幸。” At the same time saying, him is proceeding to direct, leading two people to enter in the village. When Kelvin who when leads passed by the side, he grasps the opposite party to be covered with the hand of black wool fat extremely warmly, the latter moistened at will with him, the hand rapid retracting back. 一边说着,他往前一引,带着两人进入村中。当领头的开尔文路过身边时,他极为热情地一把握住对方长满黑毛肉呼呼的手,后者随意与他沾了一下,手迅速缩回后背。 Then Witcher saw Dwarf to shut out extremely scratched scratching on the clothes. 然后猎魔人看见矮人极为嫌弃地在衣服上擦了擦。 Cassilly ridiculed one, the tone still filled flattering, as well as an anxiety, 卡西利讪笑一声,语气依然充满了讨好,以及一丝紧张, „Sir, your time comes is transmits the good news? Was the murderer in mountain held?” “大人,您这次前来是来传达好消息的吗？山里的凶手是不是被抓住了？” „Are you questioning our abilities?” “你是在质疑我们的能力？” Kelvin is supine the chin, stared his one eyes wickedly. The height only arrives at the chest of village head obviously, instead his facial expression stance seems the giant who keeps aloof, fills to disdain. 开尔文仰起下巴,恶狠狠的瞪了他一眼。明明身高只到村长的胸口,反而他的神情姿态好似高高在上的巨人,充满不屑。 „Idle talk little said, this Master Witcher Letho that is the carbon mountain invites, his some words must ask you, gives me to reply honestly!” “废话少说,这位是碳山请来的猎魔人大师雷索,他有些话要问你,给我老老实实地回答！” „When............ we complete certainly your task absolutely meticulously!” “当……当然……我们绝对一丝不苟地完成您的任务！” Cassilly has turned away, saw goes out of Witcher that from the Dwarf team, immediately the look becomes strange, he recognized this brutally to reject his comission freak initially. 卡西利转过脸,看到了从矮人队伍中走出的猎魔人,顿时眼神变得古怪,他认得这个当初无情拒绝他委托的怪胎。 Initially this man that unfeeling, did not spare a glance to his entreaty. Now, Cassilly corners of the mouth expose to the sun, in the eye hides flashes through a self-satisfaction. 当初这男人是那么的冷酷无情,对他的哀求不屑一顾。如今,卡西利嘴角一晒,眼中隐蔽至极地闪过一丝得意。 As if was saying, initially did not reject us, now also isn't the little darling receives this comission obedient? 仿佛在说,当初不是拒绝了我们,如今还不是乖乖听话接下这个委托？ Witcher, but also is a Dwarf dog...... 猎魔人,不过也是矮人的一条狗啊…… His back straightened up a point slightly, as if felt oneself are nobler than the Witcher status. 他的背微微了挺直了一点,似乎觉得自己比猎魔人身份更加高贵。 Dwarf despises the villagers, the villagers despises Witcher, Dwarf respects Witcher in turn, is really the strange circulation. 矮人鄙视村民,村民鄙视猎魔人,矮人又反过来尊敬猎魔人,真是奇怪的循环。 Letho thinks little, said lightly, 雷索不以为意,淡淡地说, „Villager now at home?” “村里人现在都在家吗？” Cassilly hears word asked for instructions looked at Dwarf one generally, but Dwarf nods to him. 卡西利闻言请示一般看了矮人一眼,而矮人冲他点了点头。 „To...... on that several brothers except for ore, everyone is treating at home, because of the fear monster ghost, is not right, is afraid that dirty thing, does not dare to run around.” “对……除了矿上的那几个兄弟,大家都在家里待着,因为害怕妖鬼,不对,害怕那个脏东西,不敢到处乱跑。” „Now you are accompanying Kelvin, I stroll...... to have the matter to look for you everywhere again.” Witcher swept in a village the house of black and white work, starts around the room outside, the women and children and old man in pass through window observation room. “现在你去陪着开尔文,我到处逛逛……有事再找你。”猎魔人扫了一圈村子里木石结构的屋舍,开始绕着屋外,透过窗户观察屋内的妇女儿童和老人。 ...... …… Roy and various Witcher completely its responsibility, day of elapse quietly. 罗伊和猎魔人各尽其责,一天的时间悄然逝去。 Late at night, in bedroom. 深夜,寝室之中。 Two people start to inventory the harvest. 两人又开始盘点收获。 „Do you have the discovery in present nation Sol?” “你在斯邦索尔有发现吗？” „Has inspected, mark parasitic is not in the village.” On Witcher face not the color of accident/surprise. “都检查过了,印记寄生者不在村子里。”猎魔人脸上毫无意外之色。 „Hasn't left out the villagers who on the ore works?” “没漏掉矿上工作的村民？” „If Cassilly has not lied, then I see all villagers today, no one and Leshy has the relation.” “如果卡西利没说谎,那么我今天见到了所有村民,没人和鹿首精产生联系。” „In addition, today I and Kelvin destroyed the second totem,” at this point, Witcher is stroking gently the chin, the expression surprise, „this Leshy has not even sent out the wild animal to disturb, ignores my act of sabotage. This does not gather the common sense, according to the estimate, it should intensify the counter-attack effort.” “此外,今天我和开尔文摧毁了第二座图腾,”说到此处,猎魔人摩挲着下巴,表情诧异,“这次鹿首精甚至没派出野兽干扰,放任我的破坏行为。这不合常理,按照预计,它本该加大反击力度。” „In any event this is a good news. Leshy weakens a point, on our odds of success many point.” The youngster remember the daytime matter, looks the happy expression, „today I have the discovery......” “无论如何这是个好消息。鹿首精削弱一分,咱们的胜算就多上一分。”少年想起白天的事情,面露笑意,“今天我也有发现……” „? Mentioned listens, did you find lead of parasitic?” The Witcher look moves. “哦？说来听听,你找到了寄生者的线索？”猎魔人神色一动。 „No, that sly fellow hides very much deeply, has not shown something that gives one away.” Roy paused, „I discovered with the place of case related fishy. I inquired from a Dwarf friend mouth, in the four dead of carbon mountain, two came from the fifth mining area. But the guarding team leader in fifth mining area, Kelvin · Hoog that assists you to investigate.” “不,那个狡猾的家伙藏得很深,没露出一点马脚。”罗伊顿了顿,“我发现了与案子相关的蹊跷之处。我从一个矮人朋友嘴里打听到,碳山的四名死者里,有两位都来自第五矿区。而第五矿区的守卫队长,正是协助你调查的开尔文·霍格。” „You suspected that he has ghost?” Witcher closed the eye to ponder the moment, shakes the head, „parasitic mark was not on him, let alone destroyed the Leshy two totem to have, if believer is unable to blaspheme the totem absolutely. However since you mentioned this, I will inspect.” “你怀疑他有鬼？”猎魔人闭上眼睛沉思了片刻,摇了摇头,“寄生印记不在他身上,何况摧毁鹿首精的两个图腾都有份儿,要是信徒绝对无法亵渎图腾。不过既然你提到了这点,我会去检查。” Roy then said, „about you mentioned yesterday, hidden in the carbon mountain , helping the Leshy second influence, I had a feature.” 罗伊接着说道,“关于你昨天提到的,隐藏在碳山之中,帮助鹿首精的第二股势力,我有了一点眉目。” „Boy, you act are very but actually quick.” In the Witcher amber brown pupil flashes through is astonished, „news that whose pulls out from mouth?” “小鬼,你动作倒挺快。”猎魔人琥珀色的眸子里闪过讶异,“从谁嘴里掏出的消息？” „Our first day of that four drunkards who do mount Mahakam to run into still remembers? After the two days contact, I discovered that they are not the plans deep fellow, is trustworthy,” Roy remembered the embarrassed type that Dwarf got drunk, the corners of the mouth bent, „good wine was their soft ribs, Elder had also pledged my liquor water guaranteed all one wants to eat, I naturally must use good this point.” “咱们第一天登上玛哈坎遇到的那四个酒鬼还记得吗？经过这两天的接触,我发现他们都不是什么心机深沉的家伙,值得信任,”罗伊想起矮人喝醉的囧样,嘴角弯了弯,“美酒是他们的软肋,大长老又承诺过我酒水管饱,我当然要利用好这一点。” „My Axii Sign, cannot only have this crooked move.” “我不会亚克席法印,只能出这种歪招。” „After they get drunk, did not say inadvertently to mention carefully Scoia'tael......” his voice sank, „Letho, did you understand this organization?” “他们喝醉之后,不小心说漏嘴提到了松鼠党……”他的声音沉了下去,“雷索,你了解这个组织吗？” The Witcher sparse eyebrow moves, „ my whole time treat in the south, have not heard this organization. Just shortly after established? „ 猎魔人稀疏的眉毛动了动,“我大部分时间都待在南方,从没听说过这个组织。刚建立不久？“ „Setup time is not long.” Roy thinks, answered, „in brief, Scoia'tael was an organization of extreme hatred human, the member mostly was Elf and Elf hybrid. They win over other Old Races as far as possible, for example Dwarf, Halfling and Gnome, so long as is hostile toward human to be able for its to use. At present mainly appears and disappears in Valley of Flowers as well as other Old Races agglomeration.” “建立时间不长。”罗伊想了想,解释道,“简而言之,松鼠党是一个极端痛恨人类的组织,成员大多是精灵以及精灵混血。他们尽可能地拉拢别的古老种族,比如矮人、半身人、地精,只要仇视人类就能为其所用。目前主要出没于百花谷以及别的古老种族聚集地。” „Illuminates your view, the carbon mountain is living innumerable Dwarf, is the potential winning over object,” Witcher hesitates saying that „the Scoia'tael big probability will stare at them......” “照你的说法,碳山生活着无数矮人,都是潜在的拉拢对象,”猎魔人沉吟道,“松鼠党大概率会盯上他们……” „Right. But carbon mountain Elder Brouver · Hoog in the long-time rule, has been maintaining the neutrality, with human peaceful coexistence.” Roy said, „he does not allow Scoia'tael this type of extremist organization to take root to germinate in Mahakam, relations between both, potential with water and fire.” “没错。而碳山大长老布罗瓦尔·霍格在长久的统治中,一直保持着中立,与人类和平共处。”罗伊说,“他决不允许松鼠党这种极端组织在玛哈坎生根发芽,两者之间的关系,势同水火。” The youngster remembered Aldersberg, when corpse —— Vernon in that cask · Ryan, inspected the corpse at that time he discovered that the mouse tail tattoo of opposite party foot heel, this revolutionary army leader without doubt is the Scoia'tael disciple. 少年想起了艾德斯博格,那具酒桶里的尸体——弗农·瑞恩,当时检查尸体时他就发现对方脚后跟的鼠尾纹身,这位革命军领袖无疑是个松鼠党徒。 Since the Aldersberg city under Mahakam mountain is hiding Scoia'tael, nearby the carbon mountain also has most likely. 既然玛哈坎山下的艾德斯博格城中藏着松鼠党,碳山附近十有八九也有。 „Leshy attempts to control the carbon mountain, similarly is opposing with Elder.” Roy in the eyes flicker none, „the enemy of enemy was the friend...... could also convince, Scoia'tael is assisting Leshy secretly, perhaps this ancient monster had the energy to scheme the carbon mountain...... Scoia'tael to bring in Mahakam Leshy.” “鹿首精妄图掌控碳山,同样在与大长老作对。”罗伊眼中闪过精光,“敌人的敌人是朋友……也就说得通了,松鼠党在暗地里协助鹿首精,这头古老的魔物才有底气图谋碳山……没准正是松鼠党把鹿首精带到了玛哈坎之中。” Leshy is called the dense/woods essence, in some sense, it is the protector of forest, therefore kills the human of destruction forest and environment specially. 鹿首精又叫做森精,某种意义上来说,它是森林的守护者,所以专杀破坏森林和环境的人类。 But in Elf also has to be intimate with natural unusual existence, for example field queen Dana · honey. Scoia'tael can by their strengths and Leshy cooperation. 而精灵中同样有亲近自然的超凡存在,比如田野女王达娜·蜜德碧。松鼠党可以借由他们的力量与鹿首精交流合作。 „Does not rule out this possibility.” Witcher approved his idea, „, but does not have the solid evidence, showed that Scoia'tael appears and disappears in Mahakam, and colludes with Leshy, you cannot convince anybody.” “不排除这种可能。”猎魔人认同了他的想法,“但没有确凿的证据,证明松鼠党出没于玛哈坎,并与鹿首精勾结,你说服不了任何人。” „Everything must complete the worst plan, should tell Elder one,” Roy persists in saying, „, had/left the condition by some chance, we also calculate that performed the responsibility of reminder.” “凡事要做好最糟糕的打算,应该告诉大长老一声,”罗伊坚持道,“以后万一出了状况,咱们也算尽到了提醒的责任。” Witcher considered the moment, 猎魔人考虑了片刻, „That depends on you saying that tomorrow morning will be seen right in front of one Elder to report report this matter by you. I acted as scheduled, in order to avoid being seen the flaw.” “那就依你所言,明早由你去面见大长老禀报此事。我按原计划行动,以免被人看出破绽。” ...... …… Next morning. 次日早晨。 Furnace hall most deep place, above the throne of black iron construction, Elder Brouver · Hoog of carbon mountain is stroking the frost color beard, the dignified vision gazes at front youngster, 熔炉大厅最深处,黑铁浇筑的王座之上,碳山的大长老布罗瓦尔·霍格捋着霜色的胡须,威严的目光注视面前的少年, In big palace, brilliantly illuminated, the guard was actually disbanded cleanly, only two people. 偌大的宫殿之中,灯火辉煌,侍卫却被遣散得一干二净,只余两人。 „Boy, actually you Scoia'tael where from hears?” The Brouver sound rubs like the sand and crushed stone, the body that on the face relaxes stirs, the tone fills disgruntledly, „did that four being over-fond of wine simple soul disclose to you? I early to the entire carbon mountain under seal command, but also dares to leak the secret, could not forgive them!” “小子,你究竟从什么地方听说的松鼠党？”布罗瓦尔声音有如砂石摩擦,脸上松弛的皮肉鼓荡,语气充满不悦,“那四个贪杯的糊涂虫透露给了你？我早对整个碳山下过封口令,还敢泄露机密,饶不了他们！” „No, Elder , there is nothing to do with them.” The youngster hurry to say clear, he does not want to implicate four Dwarf, „in fact I come the carbon mountain, has heard Scoia'tael, does not believe you to ask that your nephew Sevier, when Aldersberg, I have mentioned this organization to him.” “不,大长老,与他们无关。”少年赶紧澄清道,他可不想连累四个矮人,“实际上我来碳山之前就听说过松鼠党,不信您可以问问您的外甥塞维尔,早在艾德斯博格之时,我就向他提到过这个组织。” Roy repeated one to four Dwarf excuses. 罗伊又重复了一遍对四个矮人的说辞。 „Good, I believe your one chapter...... to send people to investigate for the time being later,” Elder hesitates saying that „, but your beforehand opinion, the Scoia'tael disciple ambushes near the carbon mountain rather says the incompatible reality. A year ago, that group of extremists, as well as favored their Dwarf to be eliminated Mahakam entirely, until now, the people of patrol leader as well as carbon mountain did not discover sign that again Scoia'tael appeared and disappeared.” “好,我就暂且信你一回……稍后再派人核查,”大长老沉吟道,“但你之前的言论,松鼠党徒潜伏在碳山附近未免言不符实。早在一年前,那群极端主义者、以及偏袒他们的矮人统统被清除出了玛哈坎,直至今日,巡逻队以及碳山的子民再没发现松鼠党出没的迹象。” „Otherwise oneself should know early.” Brouver waves, white Xu dances in the breeze on the chest front bright red silk fabrics, „your inference, worried the excessive conjecture, do not raise again.” “否则本人早该知晓。”布罗瓦尔一挥手,白须在胸前鲜红的绸缎上飘舞,“你的推断,也只是担忧过度的臆想,勿要再提。” „Since the murderer is Leshy, looks to massacre it, bringing the spoils of war to see me, this is you and Witcher only goal.” “既然凶手是鹿首精,就把它找出来杀掉,带着战利品来见我,这是你和猎魔人唯一的目标。” „But you come to remind oneself stemming from a good intention, cannot do without rewarding......” the Elder sound becomes temperate, „you currently have what need, although raises......” “但你前来提醒本人是出于一片好心,不可不奖赏……”大长老声音变得温和,“你现在有什么需要,尽管提出来……” The Roy held finger, in the eyes flicker doubts, actually this Mahakam is Elder what intention? Since does not believe his inference, makes him put forward the request? 罗伊捏了捏手指,眼中闪过一丝疑惑,这位玛哈坎的大长老究竟是何用意？既然不相信他的推断,又让他提要求？ He set the request unrestrained/no trace of politeness, „respectable Elder, I want the free turnover carbon mountain the right...... as well as several skill exquisite guards, best is your trustworthy old man.” 他毫不客气提出了要求,“尊敬的大长老,我想要自由进出碳山的权利……以及几个身手精湛的护卫,最好是您信得过的老人。” If carbon within the mountain has Scoia'tael, his investigation will definitely enrage the opposite party, Letho during the daytime in the mountain forest of distant place, he must seeks the bodyguard in addition. 若碳山之内藏有松鼠党,那他的调查肯定会激怒对方,雷索白天都在远处的山林之中,他须得另寻保镖。 „Such as you hope.” Elder complies happily, „I told later, in several restricted areas except for the fortress, you can come and go out other place at will, including each mining area, as for the person who you wanted......” “如你所愿。”大长老痛快地答应下来,“我待会儿吩咐下去,除了堡垒之中几处禁地,你可以随意出入别的地方,包括各个矿区,至于你要的人……” Elder supports the chin to ponder over saying that „on that four big fool. I assign out the garrison them temporarily, listening to you to direct.” 大长老撑着下巴思忖道,“就那四个大傻子。我暂时把他们调出守备队,听你指挥。” The Roy breath obstructs, accompanies him to investigate certain risk, his time does not want to entrap the relational good person. 罗伊呼吸一窒,陪他调查有一定的危险性,他这次不想坑害关系不错的人。 „Can change players, Elder?” “能换人吗,大长老？” „Don't they look forward to accompany you to drink?” Brouver shakes the head the rejection saying that „regards all them!” “他们不是巴不得陪着你喝酒?”布罗瓦尔摇头拒绝道,“就当成全他们！”