At night, above the wilderness the cold wind howls. 夜晚,荒野之上寒风呼啸而过。 Regarding the warm bonfire, after having enjoyed a steaming hot roasting rabbit meat, Letho sipped east the mouth east, suddenly opens the mouth saying that „I remember yesterday you had said wants to study Crossbow Skill, happen to now has free time I to say to you.” 围绕着温暖的篝火,享用过一顿热气腾腾的烤兔肉后,雷索抿了口东之东,突然开口道,“我记得昨天你说过想学习射弩技术,正好现在有空我就给你说说。” Roy complete no one teaches as one, the amateur shooter of hooligan, has wanted to be under the specialized fire direction. 罗伊作为一个完全没人传授,野路子的业余射手,早就想得到专业的射击指导。 Since follows Witcher to start off, he felt more and more pocket-sized cross bends/bow the Gabriel limitation, dealing with the ordinary wild animal was good, copes with monster some insufficiently to look. He can only hope that the progress in archery, can alleviate this predicament. 自从跟随猎魔人上路,他越来越感觉袖珍的十字弓加布里埃尔的局限性,应付普通野生动物还行,对付魔物有些不够看了。他只能期盼射术方面的进步,能缓解这种窘境。 big baldy made him take out Crossbow, the material object is explaining. 光头大汉让他取出了手弩,就着实物讲解起来。 „Viper School Crossbow Skill I do not raise, this time speaks a Cat School friend to share to you emphatically to my experience.” “蝮蛇学派的射弩技术我就不提了,这次着重跟你讲讲一位猫派的朋友分享给我的经验。” „Master Letho, do you know the Cat School fellow?” Roy asked curiously, in his mind, because of the unique Trial of the Grasses magic potion formula, more or less has the flaw after mutation Cat School Witcher character, easy trend extreme. But Witcher this Profession looked that world is completely ugly, encouraged their extreme characters in disguised form, until moving toward crazily. “雷索大师,你认识猫派的家伙？”罗伊好奇地问,在他的印象中,因为独特的青草试炼魔药配方,经过突变的猫派猎魔人性格方面或多或少有着缺陷,容易走向极端。而猎魔人这份职业看尽世间丑恶,变相地助长了他们这种极端的性格,直至走向疯狂。 In known Witcher six big School bears, wolves, Griffin, cat, Viper and Manticore, only then Cat School on will accept assassination human outwardly comission. Also because of other reasons, Cat School finally spurns by five School and mundane worlds, situation nearly in target of universal detestation. 已知的猎魔人六大学派熊、狼、狮鹫、猫、蝮蛇、飞狮怪中,只有猫学派会在明面上接受暗杀人类的委托。还因为一些别的原因,猫学派最后被五个学派以及世俗世界唾弃,处境近乎于过街老鼠。 Moreover, Cat School has the complicated relations with Wolf School, and accepts female Apprentice School only. 另外,猫学派跟狼学派有着千丝万缕的关系,并且是唯一接受女性学徒的学派。 „Although in people mouth all ‚cat’ is a lunatic,” Letho touched on the right small arm together obsolete wound, in the amber brown pupil flashes through a recalling ray, „, but this talked nonsense obviously, there is can much the peaceful exchange, reasonable Cat School Witcher. Ok, this topic stops, we enter the subject.” “虽然人们口中所有的‘猫’都是疯子,”雷索摸了摸右小臂上一道老旧的伤口,琥珀色的眸子中闪过一丝追忆的光芒,“但这显然是胡说八道,也有不少能和平交流,讲道理的猫学派猎魔人。好了,这个话题打住,咱们进入正题。” „First said that your idea, you use Gabriel time, thought that what the most important part is?” “先来说说你的想法,你使用加布里埃尔的时候,觉得最重要的一环是什么？” Roy is carrying Crossbow at will, made the posture of aiming, „aiming...... fire? Right, the most important flash is the index finger touches off of trigger, is called to fire right? Can this decision the hit target.” 罗伊随意地端着手弩,做了个瞄准的姿势,“瞄准……射击？对,最重要的一瞬间就是食指扣动扳机的那一下,叫做击发对吧？这一下决定能不能命中目标。” „Boy, calculates that your a little perception, just as you said that Crossbow Skill all preparatory work and steps to touch off the trigger, project that arrow to serve.” Letho transferred around the bonfire, depressed sound, „specifically said, the step may be complex. Crossbow Skill mainly includes to hold the crossbow, the arrow shooting posture and string to set at the arrow, aiming and firing five parts......” “小鬼,算你有点悟性,正如你所说,射弩技术所有准备工作和步骤都是为了扣动扳机,射出那枚箭服务。”雷索绕着篝火转了一圈,沉闷的声音一顿,“具体说起来,步骤可就复杂了。射弩技术主要包括持弩、射弩姿势、拉弦置箭、瞄准和击发等五部分……” On the Roy face maintains composure, he is mentally prepared early, any seemingly simple technology, puts the professional field, often has to be above the tedious detail of imagination. 罗伊脸上不动声色,他早做好心理准备,任何一门看似简单的技术,放到专业领域,往往都有超乎想象的繁琐细节。 „Time also has, we take your time, first from simplest holds the crossbow to start...... you first to defer to own the posture of being familiar with, carries it.” “时间还有,咱们慢慢来,先从最简单的持弩开始……你先按照自己习惯的姿势,把它端起来。” Although Gabriel compared in the cross bow of genuine was smaller, the Roy custom grasped to grasp only, but with two grasped to grasp does not have the issue. He according to the word the line, the standing body, with the left hand supports the crossbow body lower part, the right hand grips the crossbow . 虽然加布里埃尔相比于正版的十字弓小了一些,罗伊习惯单手持握,但用两手持握也没问题。他依言而行,站直身体,用左手托住弩身的中下部,右手握住弩柄。 The Letho rush-leaf fan palm starts to hold back on him, pressure, mouth while said the stress point, 雷索蒲扇般的手掌开始在他身上按压,一边压,嘴里一边说着重点, „You is a hooligan, the movement errors are really full, but corrects...... to remember the body want now not late positive, relaxes, do you collapse? Two shoulders must maintain the level, except for these two hands, any spot of body can not support the crossbow. Since you are a right-handed person, then the left elbow joint sagging gathers to...... why, if you want to ask, what significance rectifies this movement to have repeatedly? After you fire to surpass 10,000 times, will start to understand.” “你果然是个野路子,动作错漏百出,不过现在纠正过来也不晚……记住身体要中正,放松,你崩得？两肩要保持水平,除了这两只手,身体的任何部位都不得支撑弩。既然你是右撇子,那么左肘关节下垂向里合……如果你想问为什么,反复矫正这个动作有什么意义？等你射击超过一万次后,会开始明白。” „Because summarizes the person of experience, at least fired 1 million times.” “因为总结出经验的人,至少射击了百万次。” The movement main point sounds simple, according to the request does is not difficult, difficult is difficult to maintain for a long time, must practice this set of movement uninterruptedly, turns into the instinct. 动作要领听起来简单,按要求做出来也不难,难就难在要长时间维持,要把这套动作不间断地练习,变成本能。 The process appears extremely arid tasteless. 过程显得极其枯燥乏味。 Roy can only the heart keep encouraging itself, persists in insisting again, this gains the half step of strength, is unable to endure including front condition, what qualifications has saying that endured more difficult Trial of the Grasses? 罗伊只能心底不停地鼓励自己,坚持再坚持,这只是获取力量的一小步,连面前的状况都无法忍受,有什么资格说去熬过更难的青草试炼？ After one hour, Roy of whole body sweat held the crossbow posture finally to have several points of standard appearance, Letho started to continue to explain draws the string to set at the main point of arrow. 一个多小时后,浑身大汗的罗伊持弩姿势总算有了几分标准的样子,雷索又开始继续讲解拉弦置箭的要点。 According to his view, must learn/study the fire, first learns the preparatory work, how to hold the crossbow, on how the arrow. 按照他的说法,要学习射击,先学好准备工作,怎么持弩、怎么上箭。 Completes these two steps, the time had passed by for three hours, the moon/month upper culmination, the Roy whole person tired two eyes of feel dizzy, drawing that Letho teaches sets at the arrow method to use the foot pedal unexpectedly, but let alone, compared with using hand safety and high efficienty, but the physical ability consumes is bigger. 学完这两个步骤,时间已经过去了三个小时,月上中天,罗伊整个人累的两眼发昏,雷索教的拉弓置箭方法居然要用到脚蹬,但别说,比用手更安全高效,只是体能消耗更大。 Entire process Witcher has not heard a complaint, even if this Boy were soaked by the sweat from head to foot, is still maintaining concentrating on. Were many for several points to satisfy to him, had a confidence, this fellow could boil. 整个过程猎魔人没听到一句抱怨,这小鬼哪怕被汗水从头到脚泡了个遍,依然保持着全神贯注。不由对他多了几分满意,有了一丝信心,这个家伙也许能熬过去。 The tonight's training stops. 今晚的训练到此为止。 Waited for Roy to wash off the sweat to dry the clothing in the bonfire, Letho loses an issue to come, „almost this/should rest, since this morning you set the request. I inform you now, you have two choices, one type is to let me uses the Axii Sign hypnosis, enters the deep sleep, quickly recovers the energy, relieves the weariness of muscle, perhaps also other little advantage you? Another type by your own sleep quality.” 等罗伊洗去汗水在篝火边烘干衣物,雷索丢了个问题过来,“差不多该休息,既然今早你提出了要求。那我现在通知你,你有两个选择,一种是让我用亚克席法印催眠,进入深度睡眠,迅速恢复体力,消除肌肉的疲劳,说不定还有点别的好处等你？另一种就是靠你自己的睡眠质量。” Roy thinks last night that incomparably comfortable thinks, the hesitant say/way, „Master Letho, what knowledge you are must instill into toward my brain in?” 罗伊想到昨晚那无比舒坦的一觉,犹豫道,“雷索大师,你是不是又要往我脑子里灌输什么知识？” „I have not meant, only if you want the brain to explode.” Letho held finger, „, if you agreed that the first type, that relaxes the body, try not to resist my following behavior, otherwise the effect will fall short greatly.” “我不是说过,除非你想要脑子爆炸。”雷索捏了捏手指,“如果你同意第一种,那就放松身体,尽量不要抗拒我接下来的行为,否则效果会大打折扣。” Roy pondered for two seconds, by the Letho strength, if has a mind to harm itself, revolts usefully? The opposite party can inform ahead of time, has calculated that gave the respect. 罗伊思考了两秒,以雷索的实力若是有心害自己,反抗有用吗？对方能提前通知,已经算给予了尊重。 He feels relaxed immediately, achieved wishes to enter in the black sweet sleep quickly. 他随即释然,很快如愿进入了黑甜的睡梦中。 ...... …… In the future one week of uneventfulness, has not encountered monster. 往后的一周风平浪静,没遭遇魔物。 When hurries along, in the daytime, Witcher the roadside ready-made herbal medicine instruction herbal medicine study knowledge, in the evening Roy with the Crossbow Skill hunting wild animal that learns newly, brushes an experience, prepares the dinner while convenient. 赶路之余,在白天,猎魔人就着路边现成的草药传授草药学知识,傍晚罗伊用新学到手的射弩技术狩猎野生动物,刷点经验,顺便准备晚餐。 The weather thorough gets down black, two people gather round the bonfire to continue the arrow shooting training, after swaying the innumerable sweat, Roy learned an important part gradually, the breath way. 天色彻底黑下去,两人则围着篝火继续射弩训练,挥洒无数汗水后,罗伊渐渐学会了重要的一环,呼吸方式。 He can obviously feel the progress of archery, but also was short of the actual combat experience, is unable to form the related ability. 他能明显感觉到射术的进步,只是还少了实战经验,无法形成相关能力。 Finally before going to sleep, he will enter the deep sleep under the Witcher Axii Sign function, enjoys the feeling in the morning opening eyes just likes resurrects. 最后临睡前,他会在猎魔人亚克席法印作用下进入深度睡眠,享受早晨睁开眼恍若重新复活的感觉。 This in a week, Roy Exp arrived at LV2 ( 280 / 1000 ), Constitution Attributes grew 0.1 under the herbal medicine function, achieves 4.4, the strength also grew 0.1 to achieve 4.3. He can remember the herbal medicine of outward appearance characteristics, the habitat, property and treatment method be over 50 types firmly, the animal that „Massacre” can affect increased 5 types. 这样过了一周,罗伊的经验值来到了LV2(280/1000),体质属性在草药作用下增长了0.1,达到4.4,力量也增长了0.1达到了4.3。他能牢牢记住外观特征、生长环境、药性、处理方法的草药超过了50种,“屠戮”能影响到的动物又增加了五种。 Roy starts to enjoy substantially, process of slow growth. 罗伊开始享受充实的,缓慢成长的过程。 That night, two people left the desolate and uninhabited region finally, saw on the continuous wilderness clearly together the palatial city wall, in the wall several standing tall and erect constructions, is mixing with fragmentary luminous Glimmer, the curling white smoke raised. 这天晚上,两人终于离开了荒无人烟的区域,清楚地看见连绵不绝的原野上一道巍峨的城墙,墙内几座高耸的建筑,夹杂着零星的光亮闪烁,还有袅袅白烟升起。 „That is adjoins to the Mahakam mountain range Aldersberg city, the Aedirn south-west last defense line. It is estimated that tomorrow can arrive.” “那是毗邻玛哈坎山脉艾德思博格城,亚甸西南部最后一道防线。估计明天就能抵达。” Roy hears sound looks out into the distance, actually sees the back of city, reaches to the sky, the limitless mountain range to span before them, looked out into the distance to be similar to an ancient times giant beast of deep sleep, on the mountain the boundless snow and that partly visible emerald green were only decoration on its skin. 罗伊闻声极目远眺,却见城市的背后,一座高耸入云、无边无际山脉横亘在他们面前,极目远眺去如同一头沉睡的远古巨兽,山上无边积雪和那若隐若现的翠绿只是它皮肤上的装饰。 This is the Mahakam mountain range, as Temeria and colossus of Aedirn boundary, the Dwarf hometown, in the legend Gnome also lives above. 这是玛哈坎山脉,作为泰莫利亚与亚甸分界线的庞然大物,矮人的家乡,传说中地精也住在上面。 Two people must go to Cintra, must pass through the Aldersberg city, later crosses this mountain, but the weather is late, they were then stationed. 两人要前往辛特拉,必须穿越艾德思博格城,随后越过这座高山,不过天色已晚,他们便驻扎了下来。 After having used the sufficient barbecue dinner, Letho faces the direction of distant place mountain to squat to sit in the place extremely peacefully, the silent and urgent dissipation all the way, on his face presents a stable gentle strength. 用过充足的烤肉晚餐后,雷索面对着极远处大山的方向安静地蹲坐于地,一路上的沉默和紧迫消散,他的脸上出现一种安定平和的力量。 Roy is gazing at the Letho broad back, this back is dense mana to make his whole person relax, the ear resounds a sound. 罗伊注视着雷索宽阔的后背,这背影氤氲着魔力让他整个人放松下来,耳边响起一个声音。 „Meditation, is created by initial source strength Sorcerer, a communication, controls the Chaos strength, namely the method of strength of element. Afterward by the Witcher creator, Cosimo · Malaspina was treated as the heritage to leave Witcher.” “冥想,是由最初的源力术士创造出来的,一种沟通、操控混沌力量,即元素之力的方法。后来被猎魔人的创造者,柯西莫·马拉斯皮纳当做遗产留给了猎魔人。” „Regarding Witcher and ordinary person, Meditation can make them adjust the body and mind, cleans up the negativity, patches the body damage rapidly, restores the physical ability to improve Constitution, obtains the deep sleep.” “对于猎魔人和普通人而言,冥想能够让他们调节身心,清理负面情绪,迅速修补身体损伤,恢复体能改善体质,获得深度睡眠。” „But regarding natural mana sensitivity, they can through Meditation Perception to the strength of element , and in the flame extracts the Magic strength from the air, water current and land. After sensitivity awakens, without were delivered to Sorcerer Academy to undergo the Sorcerer training promptly, the strength of Taming element, they will lose control to go crazy because of mana, sane collapse. Falls to a more pitiful fate, the body is suffered the ugly abnormality by mana.” “但对于天生的魔力敏感者,他们能够通过冥想感知到元素之力,从空气、水流、大地、和火焰之中萃取魔法力量。当敏感者觉醒之后,若没有被及时送到术士学院接受术士训练,驯化元素之力,他们会因魔力失控而发疯,理智崩溃。或者落到更凄惨的下场,身体被魔力折磨成丑陋的畸形。” „Therefore Boy, I need your initiative Meditation, actually telling my you are the ordinary person or mana sensitivity.” “所以小鬼,我需要你主动冥想,告诉我你究竟是普通人还是魔力敏感者。” The Roy heart jumps, finally came, this time? Subsequently is mystified, „how I should do, how to enter Meditation?” 罗伊心头一跳,终于来了吗,这个时刻？继而一脸迷惑,“我该怎么做,怎么进入冥想？” He confirmed that Letho had not previously proposed related Meditation few words to oneself. 他确认此前雷索从没向自己提过有关冥想的只言片语。 In fact if possible, he naturally hopes oneself are mana sensitivity, after all Witcher is created by Sorcerer, its strength level must be lower than Sorcerer without a doubt. 实际上如果可能,他当然希望自己是魔力敏感者,毕竟猎魔人本身是由术士创造出来的,其力量层次毫无疑问要低于术士。 But in individual panel does not have any mana, element and Energy of Chaos related talent and Skill. He cannot even open MP. 但个人模板里没有任何魔力、元素、混沌能量相关的天赋、技能。他甚至没能开启魔力值。 In the heart has the premonition. 心中已经有了预感。 Letho facing his doubts, said calm, „before each night goes to sleep, I will conduct the hypnosis by Axii Sign to you.” 雷索面对他的疑惑,却淡定地说,“每晚入睡前,我都会以亚克席之印对你进行催眠。” „That not for deep sleep?” “那不是为了深度睡眠？” „I gave you chose have not said that perhaps also other advantage......, but you chose acceptance.” Letho emphasized that „said accurately you have conducted six Meditation, your body has built the foundation, to adapt to the Meditation process thoroughly. However is passive, is unable to remember reserved, today you must attempt to go to Meditation on own initiative, told me, you felt anything from Meditation.” “我给你选择的时候不是说过,或许还有些别的好处……而你选择了接受。”雷索强调了一句,“准确地说你已经进行了六次冥想,你的身体已经打好基础、彻底适应了冥想的过程。不过都是被动的,无法保留记忆,今天你必须尝试着主动去冥想,告诉我,你从冥想中感觉到了什么。” „Other advantage...... this bald speech said half, is the reward of trust?” “别的好处……这个光头说话说一半,算是信任的奖励？” Roy started to rejoice the initial choice, but he was really unimpressive to so-called Meditation, only remembers own each night rested black sweet. 罗伊开始庆幸当初的选择,但他实在对所谓的冥想毫无印象,只记得自己每晚都睡得非常黑甜。 „Does not need to suspect, according to my posture sits down.” “不用怀疑,按照我的姿势坐下。” Roy is studying his stance amenable, ten fingers tie strange Sign relatively, all smooth smooth , like repeating many. 罗伊顺从地学着他的姿态,十指相对结个古怪的法印,一切顺利流畅,果然,就像重复了许多遍。 His body entered a condition naturally, the whole body is warm, just like the return parent body, each cell is roaring, the hunger and thirst absorption nutrition, enters self- patching and Enhanced process. 他的身体自然而然进入了一种状态,浑身暖洋洋的,宛如回归母体,每个细胞都在咆哮着,饥渴地吸收营养,进入自我修补、强化的过程。 All around whistling the wind sound/rumor and bonfire sparks/Mars, goes far away from the side entirely. His vision crosses Aldersberg, is staring at the Mahakam mountain range, the mist that the summit surges boundless, fluctuates unpredictable, like a vortex, attracted him gradually. 四周呼呼的风声、篝火噼里啪啦的火星,统统从身边远去。他的目光越过艾德思博格,凝望着玛哈坎山脉,山顶磅礴涌动的云烟,变幻莫测,渐渐地如同一个旋涡,将他吸了进去。