In whiteness of driven snow palatial Blue Mountains. 积雪皑皑的巍峨蓝山之中。 Was situated gave full play to the vitality in the snowfield central and grand grand Kaer Morhen fort. 坐落在雪原中央、雄伟壮阔的凯尔·莫罕要塞焕发了生机。 Weed fallen leaves that in the garden piles up was cleaned up cleanly. 庭院中堆积的杂草落叶被清理得一干二净。 quincuncial stakes, clock pendulum and stuffed dummy big pile of new installments enriched the training ground, the garden bench, guard stand and wall obsolete breakage were restored, paint the paint, turret apexes under morning sun sparkling. 一大堆新安装的梅花桩、钟摆、假人充实了训练场,陈旧破损的庭院长椅、眺望台、墙体被重新修缮,刷上油漆,一栋栋塔楼尖顶在朝阳下闪闪发光。 left number/count third, in a Witcher style crude bedroom. 左数第三栋,一间猎魔人风格的简陋卧室之中。 Two Sorceress lie near window, is staring at outside Fort the snowfield of length and breadth, talked in whispers. 两名女术士趴在窗户边,凝视着城堡外广袤的雪原,窃窃私语。 „Lydia, moved already for a month, how felt?” The Coral deep blue pupil swept left side of the eye the woman. “莉迪亚,搬过来已经一个多月了吧,感觉如何？”珊瑚蔚蓝的眸子扫了眼左侧女人。 The figure thin and small and brown sends to grip the meatball after the brain neatly. 身形纤瘦、褐发在脑后整齐扎成丸子。 Took off wore 20 years of Magic masks, revealed the real facial features. 摘下了戴了二十年的魔法面具,显露真实的面容。 First half stretch/open face sends out the graceful intellectuality makings, the eyebrow pale such as the far black, the eyes bright and quiet such as the puddle in forest encirclement, delicate nose, cherry peach-color slim lip. 上半张脸散发优雅知性的气质,眉毛淡如远黛,双眼明亮而沉静如森林环绕中的水潭,秀气的鼻子,樱桃色的纤薄唇瓣。 May start from the chin, to a swan like slender neck region just like nightmare. 可从下巴开始,到天鹅般的修长脖子一片区域宛如噩梦。 Covers entirely the burn scar, scab and neoplasm. 布满烧伤般的疤痕、结痂、赘生物。 A hand wears the Magic artificial limb. 一只手戴着魔法义肢。 „Sorry, Coral...” Her sound is hoarse and grating, the vocal cord and throat are damaged seriously. „I served for 20 years for him.” “抱歉,珊瑚…”她的声音沙哑、刺耳,声带和嗓子受损严重。“我为他服务了二十年。” „In such long time, he is my master, my entirety, all my action centers.” In the black eye pupil is confused envelops clear mist. „I... I cannot forget him.” “这么长的时间里,他就是我的主人,我的全部,我一切行动的中心。”黑色眼眸中迷茫得笼上一层晶莹的薄雾。“我…我忘不了他。” „Un. Vilgefortz indeed is a quite outstanding man, regardless of the semblance is his ability and Magic attainments.” Coral said, „may he not fall in love with anyone, he only loves himself, he to/clashes that brutal words that you spoke to indicate the attitude finally. He regards a tool you.” “嗯。威戈佛特兹的确是一个相当出色的男人,无论外表还是他的能力、魔法造诣。”珊瑚说,“可他绝不会爱上任何一个人,他只爱自己,他最后冲你说的那一番残酷的话已经表明态度。他只是把你当成一个工具。” „You violate the principle for him repeatedly, did many matters of being contrary to convictions, shouldered the huge burden.” “你为他多次破坏原则,做了许多违心的事,背负了巨大的负担。” „But you are also different from them, your conscience remains, Roy will show mercy!” “但你又和他们不一样,你良知尚存,罗伊才会手下留情！” This name makes the Lydia look complex. 这个名字让莉迪亚的神色变得复杂至极。 Shot a look at a lifelike Magic artificial limb. 瞥了一眼自己栩栩如生的魔法义肢。 Hates and gratitude interweaves. 恨和感激交织。 Witcher ended her passing life thoroughly. 猎魔人彻底终结了她过往的生活。 Pulls out the mire her, actually falls into the dense fog. 把她拉出泥潭,却又陷入迷雾。 Coral deeply looks to the woman, persuaded, 珊瑚深深地看向女人,婉言相劝, „He died for two months, will be removed by Sorcerer. He is unable to use your intention again, spoils your sentiment. Was the time put down, Lydia...” “他死了两个多月,都被巫师会除了名。他再无法利用你的心意,糟蹋你的感情。是时候放下了,莉迪亚…” „In the future will live for oneself.” The Lydia black pupil somewhat looks confusedly to Coral, the latter hugged her shoulder gently, “往后为自己而活。”莉迪亚黑色的眸子有些迷茫地看向珊瑚,后者轻轻搂了搂她的肩膀, „Kaer Morhen is a beautiful scenery place, we can here, study many Magic mysteries that Vilgefortz leaves behind.” “凯尔莫罕是个山清水秀的地方,我们可以在这里,研究威戈佛特兹留下的诸多魔法奥秘。” „Some so many children, not lonely.” “有这么多孩子,又不会让人寂寞。” „Now help, processing selects Mutagen and herbal medicine, when he came back to use.” Coral said. “现在帮我个忙,处理点突变物、草药,等他回来就要用上了。”珊瑚说。 „Un.” “嗯。” ...... …… That incomplete fort protects near the city wall. 那片残缺的要塞护城墙边。 Stands white face big fellow on bust peg fills in the wall a brick, the under crowded square brick has complemented the most wall the damage. 站在木支架上的白脸大汉将一块砖头填上墙体,下方密集的方砖已然补全大半墙体的缺损。 Wears the thick cotton-padded jacket, the head is growing the women of two sheep corners/horns, gives his canteen intimately. 穿着厚实棉衣,头上长着两枚绵羊角的女人,贴心地递给他一个水壶。 Eskel sipped one, smiles to Persia gently. 艾斯卡尔抿了一口,冲帕西亚温柔一笑。 City wall next six Witcher Apprentice look at this show love eagerly, pupil ignites the angry flame. 城墙下六名猎魔人学徒眼巴巴地看着这秀恩爱的一幕,瞳孔燃起愤怒的火光。 „Monty, the eyeball must stare! The centralized attention, picks up the speed, last night had not had a good sleep, is slow looks like the turtle?” “蒙蒂,眼珠子都要瞪出来了！集中注意力,加快速度,昨晚没睡好,慢得像乌龟？” „Not only last night, I had not had a good sleep to think for successive two months, every night was regarded Vicky to hug almost by Carl to cover stubbornly.” “不只是昨晚,我已经连续两个月没睡好觉,每晚都被卡尔当成维姬死死搂着差点捂死。” „!” “咳咳！” „Did not say that Kaer Morhen anything has...” Under the Monty cornflower color eye socket brings the thick dark pouche, the tone full is the complaint, „result empty stone house, our five people push a bed.” “不是说凯尔莫罕啥都有…”蒙蒂矢车菊色的眼眶下带着浓厚的黑眼圈,语气满是抱怨,“结果只有空荡荡的石头房子,咱们五个人挤一张床。” „This bed must build personally.” Karnam added discontentedly. “这床还得亲手打造。”查内姆不满地补充道。 „This is unfair, does under Eskel, why make us come the coolie?” Akamtom flies high to wield the wooden trowel excitedly, „we must attend the winter roaming with everyone together!” “这不公平,艾斯卡尔,为啥偏偏让我们来下苦力？”阿卡姆托姆激动地凌空挥动木抹子,“我们要跟大家一起去参加冬游！” „Said right, we are not the carpenters, our hands should grasp the sword, to release Sign, rather than draws the saw.” Karnam is speaking, actually decent and opposite Lloyd coordinates, „incites incites” is drawing the saw, results in the sawdust to flutter about the log saw on rack. “说得对,我们又不是木工,我们的手应该握剑、释放法印,而不是拉锯子。”查内姆说着话,却有模有样地和对面的劳埃德配合起来,“滋啦滋啦”拉着锯子,将架子上的圆木锯得木屑纷飞。 Left, Serrit and Auckes correct use tool polishes one to begin to take shape, a length approximately two meters wooden bed. 左边,瑟瑞特和奥克斯正用工具打磨一副已经初具雏形、长约两米的木床。 Master of art who that dedicated manner, seems carving the work. 那专注的神态,仿佛正在雕琢作品的艺术大师。 „Two months of effort, we repaired half family/home, this is not one is proud and is proud, the magnificent feat of rich sense of achievement?” “两个月的努力,咱们把半个家重新装修了一遍,这不是一件值得骄傲、自豪,富有成就感的壮举？” Mentioned this matter, 12 Apprentice under corner were the air/Qi. 一说起这件事,墙角下的十二名学徒就是气啊。 They were flickered fully were two months of free decoration workers. 他们被忽悠得整整当了两个月的免费装修工人。 Wū wū, before coming hopeful all fails! 呜呜,来之前的满怀期待全都落了空！ „Said again nearby you haven't looked at many? The story that should listen to listened, the tomb of Wolf School senior has also worshipped.” “再说附近你们不是看过好多遍呢？该听的故事都听完了,狼派前辈的坟墓也拜祭过了。” Eskel shakes the head smiles, built a brick of triangle cautiously in a gap of triangle, „Cyclops has died, only remained a skeleton. The temperature drop grizzly bear hibernation, Harpy does not come out, Foglet had been solved long ago by Carl.” 艾斯卡尔摇头一笑,小心翼翼地将一块三角形的砖头搭在了一个三角形的缺口上,“独眼巨人已死,只剩一具骨架。气温下降灰熊冬眠,人面妖鸟也不怎么出来,小雾妖早就被卡尔解决掉了。” „Most can only have a look at the scenery, is bored? Might as well learns a practical carpenter from us, the bricklayer technology.” “最多只能看看山水,无不无聊？还不如跟我们学点实用的木工,泥瓦匠技术。” „Later not, when Witcher, you can also live hand to mouth to eat.” Serrit receives the planing tool, in the carpenter box from the foot takes out a rasp, is vertical pushes to the wood grain smoothly shortly , to promote artisticly like the line of oil painting Grandmaster writing. “以后不当猎魔人,你们也可以混口饭吃。”瑟瑞特收好刨刀,从脚边木工箱里取出一枚木锉刀,垂直于木纹流畅地推矬,推出一条条美观如同油画大师笔下的线条。 „But Roy did not say that side also mountain top, is hiding whole family Troll, brings several bottles of Vodka, can climb up the words with them. The previous time has not spoken the words.” Carl looked at the eye to make one dizziness vertigo blueprint, the difficult geography had/left the clue, outlined in the log center-section. “可罗伊不是说那边还有一座山头,藏着一家子巨魔,带几瓶伏特加,就可以和他们攀上话。上次没说上话呢。”卡尔看了眼令人头晕眼花的图纸,艰难地理出头绪,在圆木中段勾勒出一圈。 „Hehe, but also wants to become friends with Troll?” Auckes looked all around 12 Apprentice maliciously, „on your small arm calf, was grasped be careful by them, mixes the small snail to cook a pot meat. Troll compared with the Temple guard, a fist is not bigger than your heads, the skin is thick invulnerability! Very fond to eat the human young child of soft and fair skin.” “嘿嘿,还想跟巨魔交朋友？”奥克斯不怀好意地环顾了一圈十二位学徒,“就你们这小胳膊小腿儿的,当心被它们抓起来,混着小蜗牛煮成一锅肉。巨魔可不比神殿守卫,一个拳头比你们脑袋还大,皮肤厚得刀枪不入！酷爱吃细皮嫩肉的人类幼崽。” „!” Immediately, has not looked at each other to look through Trial seven small Apprentice, shrank the neck. “啊！”顿时,还没通过试炼的七名小学徒相视一望,缩了缩脖子。 But five new student/life Witcher actually corners of the mouth sneer, fight intent abundant. 而五名新生猎魔人却嘴角冷笑,战意盎然。 „Your several tiny tots, the experience is superficial, wants to see Troll, first knew by heart my paper said again.” Serrit said proudly. “你们几个小不点,经验浅薄,想见巨魔,先把我那篇论文背熟了再说。”瑟瑞特傲然道。 „If did greasily,” Eskel wiped the forehead sweat, „looked for vitality full Knight your excellency to compare notes.” “如果干腻了,”艾斯卡尔擦了擦额头汗水,“去找元气十足的骑士阁下切磋切磋吧。” 12 Apprentice go all out to shake the head immediately, on the face writes all over to shut out. 十二名学徒顿时拼命摇头,脸上写满嫌弃。 „How Grymmdjarr hasn't your excellency walked?” “格里姆阁下怎么还不走啊？” Thinks these two months, the crazy harassment, the challenge, repeatedly with the Knight creed to the blonde man who they brainwash, small cheeks turn into the bitter melon. 一想到这两个月,疯狂骚扰,挑战,反复用骑士信条给他们洗脑的金发男人,一张张小脸蛋变成苦瓜。 They have not seen, is obviously serious and has a strong sense of righteousness, the facial skin is so thick and as if fixes oneself in the moral high ground, is very fond of fellow who clings to for dear life hits rottenly. 他们从没见过,明明一本正经、大义凛然,却脸皮还那么厚、仿佛把自己固定在道德制高点上,酷爱死缠烂打的家伙。 ...... …… Kaer Morhen back side of the mountain, cliff steep alley. 凯尔莫罕后山,悬崖边的陡峭小路边。 Under the decayed board fence looks into the distance, can see to cover the snow green space, dragged Songshulin, the hillside that covers with the distant place mist. 腐朽的木栅栏下眺,能看到覆盖浅浅积雪的绿地,摇曳的松树林,和远处薄雾笼罩的山坡。 Broad rivers converge the canyons of two ravines, can hear the river water faintly murmur the sound. 一条宽广的河流汇入两山间的峡谷,隐隐能听到河水潺潺的声音。 „Achoo!” “阿嚏！” blonde Knight sneezes suddenly, rubbed the nose. 金发骑士突然打了喷嚏,揉了揉鼻子。 „Takes an oath by the Knight honor, some certainly people slandered me in the back.” “以骑士的荣誉起誓,一定有人在背后诋毁我。” He thought aloud that looks to front Witcher, 他自言自语看向前方猎魔人, „Coën does your excellency, in this river have Legendary Lady of the Lake really? Our these two months come the duel daily, performance exquisite swordsmanship.” “柯恩阁下,这条河里面果真有传说中的湖中女士？咱们这两个月天天来决斗,表演精妙的剑术。” „Why Lady of the Lake always does not move, doesn't come out to see one side us?” “为何湖中女士从来都不动心,不出来见我们一面？” Tricolor pupil, keep must short the big Witcher leopard cat climbs up together near the cliff flexibly the small soil bank, 三色瞳孔,留着短须的高大猎魔人正狸猫般灵活地爬上一道悬崖边小土坡, In river in that woods. 河中那片树林间。 Indistinct can see that more than 30 children play in the laughter, pick the herbal medicine, draws, poetry reading, fishing, even plays hide-and-seek. 隐约能看到三十多个孩子在嬉笑玩耍,采摘草药,画画,诗歌朗诵,钓鱼,甚至捉迷藏。 Sprinkles piece by piece bustling laughing heartily. 洒落一片片熙熙攘攘的欢笑。 „According to the view of Roy, your excellency experience has met the person's of five virtues requirement perfectly.” Coën gathered together the collar in the cold wind shrivelled, the area of concealment the mouth, „only almost...” “根据罗伊的说法,阁下的经历已经完美地符合五德之人的要求。”柯恩在寒风中拢了拢衣领,隐蔽地瘪了瘪嘴,“只差一点…” „A point?” “一点？” „Un... as a guest, you must first suppress the impulsion of innermost feelings, be not entangling everyone duel again day and night, leaves harasses that group of children again.” Coën has turned the head, said to him earnestly, „they are Witcher, rather than Knight, will not easily be brainwashed.” “嗯…作为一个客人,你首先要抑制住内心的冲动,别再没日没夜缠着大伙儿决斗,更别再去骚扰那群孩子。”柯恩转过头,认真地对他说,“他们是猎魔人,而非骑士,不会被轻易洗脑。” „Eh...” The Grymmdjarr held sword hilt, steps out to arrive at side him shoulder to shoulder, „pledged by the Knight honor! My this is the old problem of since childhood fostering, did not change at once. On the other hand, after these two months lose steadily, I felt that the martial skill has the promotion.” “额…”格里姆捏了捏剑柄,加快脚步并肩走到他身边,“以骑士的荣誉发誓！我这是从小养成的老毛病,一时之间改不了。话说回来,这两个月屡战屡败后我感觉武技颇有提升。” If Knight does not use inherited Soul Artefact, has to have actually with Apprentice. 骑士若不动用祖传魂器,倒是和学徒们有来有回。 „I need a frame of reference anxiously, for example Cahir. Coën did your excellency, actually his side how, why go to Skellige for a long time not to have the echo?” “我急切需要一个参照物,比如卡西尔。柯恩阁下,他那边究竟如何,为何去了史凯利杰这么久毫无回音？” „Perhaps King Bran has cut the head of Nilfgaard Knight...” Coën smiles toward him, „should not be anxious, joke, possibly Cahir found the new lifelong goal on the island, results in happily does not want to come back!” “没准布兰王已经砍了尼弗迦德骑士的脑袋…”柯恩朝他笑了笑,“别紧张,玩笑罢了,也可能卡西尔在岛上找到了新的人生目标,高兴得不想回来！” ...... …… Small Skellige Isles. 小史凯利杰岛。 In King Bran Fort garden. 布兰王的城堡庭院之中。 Threw over the black skin apron, under the glove takes short hair Tishua last Black Horse cleaning of Cahir in the horse stable to be clean, pats the mane of its slender neck, the corners of the mouth appeared the forced smile. 披着黑色皮围裙,手套下拿着一把短毛体刷的卡西尔将马厩里最后一匹黑马刷洗干净,拍了拍它修长脖子的鬃毛,嘴角浮现苦笑。 Initially he proposed after seeing the request of Ciri, encountered the Geralt decisive rejection, Witcher is unable to forgive oneself this person who abducted Ciri. 当初他提出见希里的要求之后,遭到杰洛特果断拒绝,猎魔人无法原谅自己这个掳走希里的人。 But in despair, another Witcher Roy actually gave him an opportunity. 但在他绝望之际,另一位猎魔人罗伊却给了他一个机会。 This performance made Cahir have a vivid memory, the look also has a trust sharply, as if he has known himself. 这位的表现令卡西尔记忆犹新,眼神锐利又带着一丝信任,仿佛他早就认识自己。 Taking advantage of the Roy help, Cahir arrived at small Skellige Isles smoothly, what a pity, cannot see long-awaited Little Princess, by King Bran by „the Nilfgaard spy” the charge shut in the prison to live for a week. 借着罗伊帮助,卡西尔顺利来到了小史凯利杰岛,可惜,没能见到梦寐以求的小公主,就被布兰王以“尼弗迦德间谍”的罪名关进大牢住了一周。 How afterward did not know the place, he was released, turned into a servant in Fort bewilderedly, was arranged a coolie work of groom, was busy from the morning to late busy run like the wind, went right to sleep —— to horses feeding and bristle of king of islands, rested is flooding in the domestic animal body odor small house near the horse stable primitively. 后来不知道怎么地,他被释放出来,莫名其妙变成了城堡里的一个下人,被安排了一份马夫的苦力活儿,从早忙到晚忙的脚不沾地,倒头就睡——给群岛之王的马匹喂食、刷毛,睡在马厩边原始而充斥着牲畜体臭的小房子里。 Elite Knight as Nilfgaard, looking after the horses is the required course, to him is easy. 身为尼弗迦德的精锐骑士,照顾马匹是必修课,对他而言手到擒来。 What a pity in the ordinary day, he cannot see the surface of steward, not to mention Little Princess. 可惜平日里,他连管家的面也见不到,更别提小公主。 Cahir obviously felt some people are monitoring themselves. 卡西尔明显感觉到有人在监视自己。 But he withstands confidently, follows shortly after Grymmdjarr starting off, he no longer is the Nilfgaard secret agent, merely as the criminal who seeks the redemption base and low. 但他坦然承受,跟随格里姆上路后不久,他就不再是尼弗迦德的密探,仅仅身为一个卑微地寻求救赎的罪人。 Today is also different from the past. 今天又不同于往日。 Early morning is different on the atmosphere. 大清早的就气氛迥异。 The female cooks and retinues in Fort, expression not only anxious and anticipates. 城堡里的厨娘、仆从们,表情既紧张又期待。 As if before storm gather , seems the day of the world of ice and snow, Sun soon drills the heavy/thick cloud layer. 仿佛暴风雨来临之前、又好似冰天雪地的日子,太阳快要钻厚重的云层。 Black Horse stretches out the tongue mischievously, licked the neck of groom. 黑马调皮地伸出舌头,舔了舔马夫的脖子。 He feels the horse neck, looks at steadily to look at upper level Fort. 他摸着马脖子,目不转睛望着城堡上层。 „Actually in that house is what situation, what bigshot has in?” “那间房子里究竟是什么情况,有什么大人物在？” ...... …… Fort two buildings, outside a leaf of closed front door, in the corridors stood an anxious person. 城堡二楼,一扇紧闭的大门外,走廊间站满了一圈焦急的人。 Is throwing over King Bran of thick bearskin overcoat, careful on the makeup face rouge sparkling queen Birna, keeps son Reggie who two are casting aside the fine beard. 披着厚实的熊皮大氅的布兰王,精心化好妆脸上胭脂亮晶晶的王后碧尔娜,留着两撇精致胡须的儿子斯凡瑞吉。 Crach · settles Craite and pair of children. 克拉茨·安克莱特和一双儿女。 Black hair and white hair Witcher. 黑发和白发的猎魔人。 And wears the pale blue Princess skirt, dresses up likely the Ciri —— mouth of young virtuous young woman to whisper, the fist gets hold and loosens, keeps turning in the corridors, the emerald green pupil like the forest that the strong winds move, worried amply. 以及穿着淡蓝色公主裙,打扮得像个小淑女的希里——嘴里嘀嘀咕咕,拳头握紧又松开,在走廊间转个不停,翠绿的眸子就像狂风吹动的森林,盈满担忧。 „Do not transfer, Ciri, transferred I am dizzy the vertigo, gets angry more and more!” Cratch an Craite rough big hand vulnerable point that caught the niece, his son Hjalmar touched the scar on face, teased, “别转了,希里,转的我头晕眼花,越来越上火！”克拉茨·安·克莱特粗糙的大手一把拽住了侄女儿的小辫子,他的儿子哈尔玛摸了摸脸上的疤痕,打趣道, „Ciri, is not you have a child, you worry also uselessly!” “希里,又不是你生孩子,你这么着急也没用！” „Snort!” Small girl light snort/hum, the slender jade referred to sending out a resounding, the left hand of Hjalmar covered the own mouth immediately uncontrolled. “哼！”小丫头轻哼一声,纤纤玉指发出个脆响,哈尔玛的左手顿时不受控制地捂住了自己的嘴。 „Ciri, your fierce line, but do not use Magic for own brothers.” Kerry pleaded one. “希里,你厉害行了吧,但别对自家兄弟使用魔法。”凯瑞丝恳求了一声。 „Snort! Grandmother is so old, you have not heard her the pain to cry out a moment ago.” “哼！外婆年纪那么大,你们没听见她刚才都痛得叫唤。” „However I have a maternal aunt with great difficulty, they must be safe!” “而我好不容易才有一个姨妈,她们俩都必须平平安安！” Ciri walked to hold the big hand of corridor another side white hair floating Witcher. 希里走过去牵住了走廊另一侧白发飘飘的猎魔人的大手。 Hjalmar relaxes, the look low-spirited dangling head, Ciri after Yennefer studied Magic, a hand can govern itself, how later also to ask for her to become the wife? 哈尔玛松了口气,神色黯然垂下头,希里跟叶奈法学了魔法后,一只手就能治住自己,以后还怎么讨她当老婆？ „Right that Ciri, actually they said.” The Geralt deep color cat pupil is gazing at the front door, feels girl's silver hair, comforted said, „Calanthe has had a birth experience..., moreover physique was always good, in addition nursing of leaf...” “希里,其实他们说的对。”杰洛特深色猫瞳注视着大门,摸着女孩儿的银发,安慰地说,“卡兰瑟已经有过一次生育经验…而且身体素质向来不错,加上叶的看护…” The words speaking of here, the White Wolf corners of the mouth appear the smile. 话说到这儿,白狼嘴角不禁浮现微笑。 He has not thought will have such a day, the solemn Sorceress incarnation midwife, is Your Majesty the Queen receives. 他未曾想过会有这么一天,堂堂的女术士化身产婆,为一位王后殿下接生。 However her also age one big, understands the point to aim at the female medical knowledge is not extraordinary. 不过她也年纪一大把,懂点针对女性的医疗知识不出奇。 The little girls sip the tight lip, the nod. 小女孩抿紧嘴唇,点头。 „Ciri is calm, but that your excellency...” Reggie vision shifts to left side of the front door, black hair Witcher sits on a corridor short stool, often raised the head looks at to shutting tightly the front door, pulls a long face and raises up the ear tightly to listen respectfully to inside pitiful yell. “希里还算淡定,但那位阁下…”斯凡瑞吉目光转向大门左侧,黑发的猎魔人坐在走廊边的一根短凳子上,不时抬头地看向紧闭的大门,紧绷着脸、竖起耳朵聆听里面的惨叫。 Then covers the face deeply to inspire, stands up paces deeply worried. 然后捂住脸深吸一口气,站起身焦灼地踱步。 Anxious vivid. 紧张呼之欲出。 That manner, resembles just like waits for the father who the children are born outside the delivery room anxiously. 那神态,活脱脱的像一位在产房外焦急等待子女降生的父亲。 Several Skellige Royal Family looked that is quite complex to the Roy expression, they from the Calanthe mouth had heard that in this Witcher and belly the child concluded Law of Suprise. 几位史凯利杰的皇室看向罗伊的表情相当复杂,他们早就从卡兰瑟嘴里听说这位猎魔人与肚子里孩子缔结了意外律。 If not for Skellige person belief Goddess, believes the destiny. 若不是史凯利杰人信仰女神、相信命运。 Has dismembered a body this rash fellow! 早就把这个胆大妄为的家伙大卸八块！ „Waah- waah-” “哇啊—哇啊—” In the delivery room spreads a loud and clear clear crying aloud sound suddenly. 产房中忽而传出一阵洪亮清脆的啼哭声。 The people in corridor close in instantaneously, encircle near the wooden door, Ciri stands in the forefront, the eye stares looks like a pair of green lantern, turned very quiet. 走廊里的众人瞬间一拥而上,围在木门边,希里站在最前面,眼睛瞪得像一对绿灯笼,屏住了呼吸。 „Clatter clatter clatter...” “嗒嗒嗒…” Sound of footsteps worrying. 着急的脚步声。 „Creaks ——” “嘎吱——” The gate opens. 门开。 Before the obstetric table . 产床前。 On a Yennefer pale cone-shape face of soft, comfortable and clean white clothes appears deep shock, the black curly hair shakes after the brain lightly. 一身柔软、舒适、干净白衣裳的叶奈法苍白的锥形脸上浮现出深深的震撼,黑色卷发在脑后轻晃。 The violet pupil is gazing at the Calanthe bosom newborn, filled pleasantly surprised —— 紫罗兰色的眸子注视着卡兰瑟怀里的新生儿,充满了惊喜—— Filled the air water vapor, with the flame of fireplace. 弥漫的水汽,和壁炉的火光之中。 Past Queen Cintra, on the face is brimming with the maternal brilliance, affection gaze bosom exquisite lovable baby girl —— 昔日的辛特拉王后,脸上洋溢着母性的光辉,慈爱地注视怀里一个小巧可爱的女婴—— Just trimmed off on the umbilical cord and purple skin to have the white sebum. 刚剪掉脐带、紫色的皮肤上带有白色的皮脂。 „Haha! My good sister-in-law! You made the great merit! The bloodlines of Eist can continue finally!” The pupil gaze baby girl of King Bran pollution, smiles grins with ear to ear, pair of wool cleans on thick clothes intensely, „Freya blesses, this small fat physique, has nine pounds heaviness at least, worthily daughter for sea. Kerry, how later does the Skellige small Sparrow Hawk nickname give her?” “哈哈！我的好弟妹！你立下大功了！伊斯特的血脉终于得以延续！”布兰王浑浊的眸子注视女婴,笑得合不拢嘴,一双毛手紧张地在身上厚衣服上擦拭,“弗蕾亚保佑,这小胖体格,起码有九磅重,不愧为大海的女儿。凯瑞丝,以后史凯利杰小雀鹰的外号让给她如何？” On Kerry face freckle is smiling, obviously by the little fellow fan success and failure the wisdom, did not live in the nod. 凯瑞丝脸上雀斑都在微笑,显然被小家伙迷得失了智,不住点头。 Calanthe turned the head to sweep people, can only nod grateful, even was weak the words not to have the strength to say. 卡兰瑟转头扫了一眼众人,只能感激地点头,虚弱得连话都没力气说。 „This little fellow handsomely, „ Queen Birna giggle is smiling, eye of side extraordinary splendor commendation, after „, certainly is a great beauty!” “这个小家伙长得唇红齿白,“碧儿娜王后咯咯笑着,目方异彩地称赞,“以后一定是个大美人！” „Wū wū, your is not the nonsense, my maternal aunt... „ on Ciri small face wrinkled, both surprised and puzzled, slightly cannot observe whispers, „ why so ugly, the skin is the purple, crawls talks excessively the dirty thing completely.” “呜呜,您这不是胡说吗,我的姨妈…“希里小脸上皱巴巴的,既惊讶又纠结,微不可察地嘀咕,“为什么这么丑,皮肤是紫色的,爬满白乎乎脏东西。” „Ugly girl! „ Yennefer protected the calf the hen to stare Ciri one immediately generally ruthlessly, „, even if were the Spiritual God, if a birth not possible beautiful angel.” “丑丫头！“叶奈法顿时护犊的母鸡一般狠狠瞪了希里一眼,“哪怕是神灵,一出生也不可能美若天仙。” „You just left mother belly that little while, is much uglier than this little fellow!” “你刚离开妈妈肚子那会儿,比这小家伙丑得多！” „? Do not frighten me!” “啊？别吓我！” „Do not obstruct the road, Ciri, lets me this cutie.” “别挡道,希里,让我亲亲这小可爱。” „Crach! Your hand is dirty, with the beard, all should not be the liquor water and salt fish taste, but also moistens is separating the supper, making you kiss, this child must fall ill!” “克拉茨！你手多脏啊,也别用胡子,全是酒水、咸鱼味,还沾着隔夜饭,让你亲一下,这孩子得生病！” „The Skellige children are not so fragile!” “史凯利杰的儿女才没有这么娇气！” „Waah- waah-” “哇啊—哇啊—” „Finds not to have, your disfigured frightened to cry the little fellows.” “瞧见没,你这丑八怪把小家伙都吓哭了。”