„Conjuction of the Spheres, althoughvanishes, the energy band that the differentworldhavealternately, remained.”
“天球交汇虽然消失,不同世界交替产生的能量带,却留了下来。”„Wrapsourworld, cut offmeandreal world the relation of...”
“包裹住我们的世界,割断了我和现实世界的联系…”„YourDivine Countrybesidestar? Do youlive there?”Witcherfirston the associationto the anotherworld, Nairnestar that Winoblemwas.
“您的神国在星球之外?您居住在那儿?”猎魔人第一时间就联想到了另一个世界,天际省所在的奈恩星。Creates the worldeightholy spirit, floatsin the starexoatmosphericChaosuniverse, formseightbrighteststars.
创世的八圣灵,漂浮在星球大气层外的混沌宇宙,形成八颗最亮的星辰。To a certain extent, theseeightstars are also Divine Country of eightholy spirit.
某种程度上,这八颗星辰也算是八圣灵的神国。ButFreyaGoddessDivine Country is also located inbeside the star.
而芙蕾雅女神的神国同样位于星球之外。
A marvelousfeelingarises spontaneously, is world's different, however the top levelexists has the similarity.
一股奇妙的感觉油然而生,世界不同,然而高层次存在却颇有类似之处。„ContinuesI, was also strandedincludingMelitelein‚outside’...”Sheis provokingauroral zones, the movementappearsis somewhat incapableweakly, „, as the circulation of time, thisenergy band, not onlyhas not weakened, insteadis getting more and more chaotichealthy, ourbelievergiveourbelief and support, was scraped offbythisGreedthingmost likely.”
“不止我,包括梅里泰莉也被困在‘外面’…”她拨弄着身边的极光带,动作显得有些虚弱无力,“随着时间的流转,这层能量带非但没有减弱,反而越来越混乱茁壮,我们的信徒给予我们的信仰和支持,被这贪婪的东西刮去了十之八九。”„Naturallyalso other reasons, this1000for many years, humanandhas explored the quickastonishmentto the development of the world, the novelscience and technologyandknowledgestartto appear, in the worldmixed inmanynewthings, newknowledge.”
“当然还有些别的原因,这一千多年来,人类对世界的开发和探索快的惊人,许多新奇的科技、知识开始出现,人类世界里混入了许多新的东西,新的知识。”„Poetryandplay, orsadHuoxi, good foodandall kinds ofentertainmentsfar apart, occupiedtheirmosttime and energy.”
“诗歌、戏剧、或悲或喜,天南地北的美食、各式各样娱乐消遣,占据了他们的大多数时间和精力。”„Thoughtsno longerplace the workandrestpurely, above the multiplication.”
“心思不再单纯地放在工作、休息,繁衍之上。”„belief of mosthuman, becomeno longerpurely. It is not ableto penetratethisauroral zonesto extinguishthoroughly. Thiscauses the believerquantityto increase, butgaveoursupport less.”
“绝大多数人类的信仰,变得不再纯粹。无法穿透这层极光带就彻底消弭。这就导致信徒们数量在增加,但给予我们的支持更少了。”„Several hundredyears ago Ialready‚being unable to make ends meet’. The energy that IgainonlymaintainsDivine Countrysufficiently and believersoul, maintainsdivine spell in wemost reverentPriesthand, the spirit of smallrangeregards the ability. Iam unable to meddle the business between this mortal worldagain.”
“数百年前我就已经‘入不敷出’。我所获取的能量只够用来维持神国和其中信徒的灵魂,维持我们最虔诚的祭司手中的神术,小范围的灵视能力。我再也无法插手这尘世间的事务。”„Thereforethese for several hundredyearsIandMelitelehad not revealed the miracle in worldrecently.”
“所以最近这数百年来我、梅里泰莉不曾在世间显露过神迹。”Sherepeats the say/way, the tonefills the deephelplessness.
她重复道,语气充满深深的无奈。„It is not we do not hope, butcannot!”
“不是我们不愿,而是不能!”MaintainsPriestdivine spell and limitedspiritto regard, and soul in Divine Country.
维持祭司的神术、有限的灵视、以及神国中的灵魂。WitcherthinksonceinVizimahas seenone, Lady of the LakeVivian will then die the soultransformation of believerisVizimalake districtElf of water.猎魔人想到了曾经在维吉玛见过的一幕,湖中女神薇薇安便将死去信徒的灵魂转化为维吉玛湖区的水之精灵。ButFreyaguidesoutside the believersoul the staratmosphere, Divine Country in universe, without doubthigher level.
而弗蕾雅将信徒的灵魂导引去星球大气层以外,宇宙之中的神国,无疑更加高级。Hishearthas the anotherquestion.
紧接着他心头产生另一个疑问。„But after Conjuction of the Spheres, was not bornotherbeliefandgodsFather of SkyKreveandLebiodaProphetandEternal Fire, Lionheaded SpiderandSkellige IslesEvil GodSvalblod, Lady of the LakeVivian.”
“可天球交汇之后不是诞生了其他信仰和神明天空之父克里夫、雷比欧达先知、永恒之火,狮面蜘蛛、史凯利杰群岛的邪神斯瓦勃洛,湖中女士薇薇安。”„Thesefellows...”Sheshakes the head, „cannot say that truegod, at bestispowerfuldifferent race. Theyare very lucky, coreanddomainin the real world, notby the influence of auroral zones. Buttheirpotentialare limited, forever can only the small scale, unable to makewhatgrade.”
“这些家伙…”她摇头,“称不上真正的神,充其量算是强大一些的异类罢了。他们很幸运,核心和领域就在现实世界之中,不受极光带的影响。但他们的潜力有限,永远只能小打小闹,成不了什么气候。”Witchertook a deep breath,猎魔人深吸了一口气,„Doesn't havemeanssolutionthisauroral zones?”
“就没有办法解决这层极光带?”„Whoknew? Perhaps after nextConjuction of the Spheres, the hugeenergy that the worldcollisionhas, candestroythisauroral zones, orstrengthensit, interruptsmyrelationwiththisworldthoroughly.”
“谁知道了?也许下一次天球交汇之后,世界碰撞产生的巨大能量,能摧毁这层极光带,又或者加强它,彻底中断我和这个世界的联系。”„AfterWhite Frostarrives, all thesedo not have the significance.”
“可是在白霜降临之后,这一切都没有意义。”„Whenbelief, worshipsmypeopleto vanish, foundation that Ihave not naturally had!”
“当信仰、崇拜我的人民消失,我自然也就没有存在的根基!”
......
……Inthisstrangespacefalls into an unendurablesilence.
这诡异的空间之中陷入一段难熬的沉默。„Threeissuesalready! Myall has been said that Witcher, remembereda moment ago the agreement of Ice Giant. Imustleave, toldthatgroup of little fellowsforme, sacrifice the soul of Priest, had enteredmystate. Does not needto be worried.”
“三个问题已了!我言尽于此,猎魔人,记住刚才寒冰巨人的约定。我得离开了,替我告诉那群小家伙,牺牲的祭司的灵魂,已经进入了我的国度。无须担心。”
......
……„Wait, can Ilateralsoaskyouto explain the doubts? FreyaGoddess?”
“等等,我以后还能来拜托您解答疑惑吗?弗雷雅女神?”„Youare notmybeliever, thereforeourinequitable exchange. If the question, read aloudmynamebeforemyTempleor the altar, prayedtome,Iwill judge.”
“你并非我的信徒,所以我们就等价交换。若疑问,在我的神殿或者祭坛之前念诵我的名,向我祈祷,我自己会判断。”
The voice of womangoes far awaythoroughly.
女人的声音彻底远去。
The brilliantauroravanishes into thin air.
绚烂的极光烟消云散。Royfeltsuddenlyenters the intenseweightless condition, heshook the dizzinesshead, at present the candlepure whiterayshines.罗伊突然感觉进入强烈的失重状态,他晃了晃眩晕的脑袋,眼前蜡烛洁白的光芒亮了起来。Hereturned the brilliantly illuminatedhall.
他重新回到了灯火通明的大厅。Thatfamiliarfaceintroductionview.
茜格德莉法那张熟悉的面庞引入眼帘。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #24 Part 2: Inspiration of Freya