Chapter 1 execution grounds 第一章刑场 Faint yellow light group float in Skyrim, sprinkles the warm and genial sunlight. 淡黄色的光团悬浮在天际,洒落温暖而和煦的阳光。 The wind blows from the broad plain, 风从广阔的平原吹来, A full load „guest” the carriage in the middle of the bush and low stone wall of cover crushed stone copper along the alley that builds, moves to a gentle lively small town. 一架满载“客人”的马车正沿着茂密的灌木和低矮石墙当中一条碎石子儿堆砌的小路,驶向一座平和活泼的小镇。 Said is the carriage, in fact that usually be much cruder than is used to carry the hay, firewood and other cargo of the animal-drawn carts. 说是马车,实际上要比那简陋得多通常用来拉载干草、木柴等货物的板车。 Moreover it is old, the color is motley, the splinter of body surface crawling full break, even the both sides boards have the opening, the wheel have ground the soil and stone copper send out continuously gratingly „” noise, as if soon disintegrates anytime and anywhere same place. 而且它年纪不小,颜色斑驳,体表爬满断裂的木刺,连两侧的板都有裂口,车轮碾过泥土和石子儿连续发出刺耳的“吱呀”噪音,仿佛随时随地快要原地解体。 The man who front drives puts on a brown obsolete sleeveless leather jacket and skin helmet, kept a serious look, waist don't sword. 前面驾车的男人穿着一身褐色的陈旧无袖皮夹克和皮头盔,表情严肃,腰间别着剑。 On the chair of latter car(riage) sat the entire five prisoner double wrist/skill sections to tie up by the rough tenacious hemp rope stubbornly, was sealed by the white rags together with the mouth. 后车的椅子上坐了整整五个囚犯双手腕部被粗糙坚韧的麻绳死死捆住,其中一位更是连同嘴巴都被白色的破布封上。 One of Frien prisoners. 弗里恩正是囚犯之一。 His stature is strong, the black hair, the brown eye, the facial features are very plain, and thinks the same way, character also honest pure. 他身材强壮,黑色头发,褐色眼睛,面容很是质朴,并且表里如一,性格也老实单纯。 He is not clear, a oneself common villages and small towns young fellow, but strolled in the open country, how on bewilderedly by one crowd of fully-armed empire soldier grasping, ties up the carriage to head west. 他不明白,自己一个寻常的村镇小伙儿,不过是在野外逛了一圈,怎么就莫名其妙被一群全副武装的的帝国士兵给抓起来,绑上马车一路西行。 Which they must lead me to go, has what goal? 他们要带我去哪儿,有何目的？ „Your these damn Stormcloak, Winoblem not your originally all peace. The central government powerless in local, is not good?!” “你们这些该死的风暴斗篷,天际省没有你们本来一切太平。天高皇帝远,不是挺好的吗？！” That sits in the opposite, one full is the crack and sloppy man of patch yellow flax clothing angrily condemns, on the thin face a appear extremely unwilling expression, „they have been hunting down the rebel army everywhere, I have been able to steal a horse to go to the drop hammer to save, perhaps now will draw near!” 那个坐在对面,一身满是破洞和补丁黄色亚麻衣裤的邋遢男人愤怒地谴责道,消瘦的脸上显露出一种极为不甘的表情,“要不是他们一直在到处搜捕叛军,我早就可以偷一匹马去落锤省了,说不定现在都快到了！” „Hey, left you and you that falling asleep boy,” he said to Frien, „our three should not here, these Stormcloak rebel armies be the empire must grasp!” “嘿,还有你、你左边那个睡着的小子,”他冲着弗里恩说,“我们三个本来不该在这儿,那些风暴斗篷叛军才是帝国要抓的！” Frien deeply has the same feeling to nod, as an alone and forsaken tramp, he has heard the Stormcloak given name, but has not seen. 弗里恩深有同感地点头,作为一个孤苦伶仃的流浪汉,他听说过风暴斗篷大名,但从没见过。 Before then he has thought these revolt against the people in empire to be away from itself to be very far. 在此之前他一直认为那些反抗帝国的人距离自己很远。 Without thinking met, oneself were also regarded the Stormcloak partner to grasp by empire soldier! 没想到就这么遇上了,自己也被帝国士兵当成风暴斗篷的同伙儿抓了起来！ This group of people seem like not obviously different from the ordinary person, was what gives them to revolt against the courage of empire? 这群人看上去明明跟普通人也没啥两样,是什么给了他们反抗帝国的勇气？ Isn't the steadfast farm good? 踏实种地不好吗？ The Frien vision shifts to the left side, there has a strange young man to depend on his shoulder to fall into the lethargic sleep, 弗里恩目光转向左侧,那里有个奇怪的年轻男人正靠着他的肩膀陷入昏睡, Appearance exceptionally handsome, the skin is smooth, he always felt that touches in prettiest the woman compared with their town also to along sliding. 长相异常的英俊,皮肤光滑细腻,他总感觉摸上去比他们镇子里最漂亮的女人还要顺滑。 Frien also notices keenly, under his black hair covers up the ear upper extreme to have the firing in bursts point, as if brought to select the bloodline outside Nord. 弗里恩还敏锐地注意到,他黑色头发遮掩下的耳朵上端有点发尖,似乎带了点诺德人以外的血统。 This attractive boy and are equally hapless, perhaps because of the disease stupor in that wilderness wilderness, was grasped to make up the number. 这个漂亮的小子跟自己一样倒霉,也许是因为疾病昏迷在那块荒郊野地,就被抓了过来凑数。 „Petty thief, we now are fellow sufferers on ship! Complained with it mutually, might as well make the best use of the time to become friends, later perhaps does not have the opportunity.” another has the straw disorderly withered golden color hair, the facial features profound man, Stormcloak of name brand refutes one discontentedly, the vision had swept several people on animal-drawn cart, „I called Raloff, everyone?” “毛贼,我们现在可是一条船上的难兄难弟！与其相互抱怨,不如抓紧时间多交个朋友,以后恐怕没机会咯。”另一个有着稻草般杂乱干枯的金色头发,五官深邃的男人,正牌的风暴斗篷不满地反驳了一句,目光扫过板车上的几人,“我叫拉罗夫,大家呢？” „Clorox!” The yellow wool bludger raises head to side, „feeds, did the countryside boy, what you call?” “克洛尔！”黄毛小混混冲旁边仰头,“喂,乡下小子,你叫啥？” „Frien.” “弗里恩。” „By you that? Awakens him!” “你旁边那个呢？叫醒他！” „...” “啪啪…” Frien patted the face of man gently, he was unresponsive. 弗里恩轻轻拍了拍男人的脸,他毫无反应。 „At this time could fall asleep is also a happiness, made him get down happily. That this fellow what's the matter? received ‚attendance’ is more grand than us.” The petty thieves looked that entire opens mouth to the opposite ties down, wears the silver chain armor, the back is throwing over black hair Dachang, the impressive man. “这种时候睡得着也是种幸福,就让他幸福下去吧。那这家伙是怎么回事？受到的‘照顾’比咱们还隆重。”小毛贼看向对面整张嘴都被缠住,身着银色锁子甲,背后披着个黑毛大氅、气度不凡的男人。 „Mouth puts the respect point!” Raloff reproved, „you now with the Ulfric Stormcloak speech, he are being true High King your majesty!” “嘴巴放尊重点！”拉罗夫训斥道,“你现在正和乌佛瑞克·风暴斗篷说话呢,他可是真正的至高王陛下！” „Ulfric? In legend Windhelm Lord, the leader of that crowd of rebel armies? Even you were also seized.” The Clorox complexion snow white, „we sit the same place with the empire most-wanted, which is to go, won't behead?” “乌佛瑞克？传说中风舵城的领主,那群叛军的领袖？连你也被逮住了。”克洛尔脸色唰一下雪白,“我们跟帝国头号通缉犯坐一起,是要去哪儿,不会去砍头吧？” A Raloff face is confident, „I felt that Valhall is waiting for me dead a martyr's death.” 拉罗夫一脸坦然,“我感觉英灵殿正等待我慷慨就义。” „Schoor, Ramallah, Dibella, Quesne, Aka Toche... the gods, save me!” “朔尔、玛拉、蒂贝拉、凯娜瑞丝、阿卡托什…众神啊,救救我吧！” ...... …… „Hiss...” Frien held breath a cold air/Qi, in the brain buzzed. “嘶…”弗里恩倒吸了一口冷气,脑子里嗡嗡作响。 „Do we want on the guilotine?” He is unbelievable, „, I am not innocent! I with the relations that the Stormcloak eight bamboo poles cannot hit! I have gone on living in observe an official code of conduct diligently, where also made the mistake?!” “我们要上断头台？”他难以置信,“不,我是无辜的呀！我跟风暴斗篷八竿子也打不着的关系！我一直在遵纪守法地努力地活下去,又哪里做错了？！” „Empire soldier will not manage so many!” A Clorox face has same problem oh the sound to sigh, “帝国士兵可不会管那么多！”克洛尔一脸同病相怜地唉声叹息, „I have not married, no son half female, I am more miserable!” “我都没结婚,没有一儿半女,我更惨！” Then that sloppy male with the blonde man's discussion, Frien also turns a deaf ear to a character again. 接下来那个邋遢男和金发男人的讨论,弗里恩再也听不进去一个字。 The look blows off looks at not the far place. 眼神放空地看着不远的地方。 The carriage drove into the narrow path that two stone walls and yellow wooden shed encircled, entered a crude actually tranquil town, in a green and glossy vegetable plot and motley stone wall surrounding, everywhere were the bushes and wood/blockhead build house. 马车驶入了两堵石墙和黄色木棚子围成的狭道,进入一个简陋却宁静的镇子,一圈绿油油的菜地和斑驳石墙包围中,到处都是茅草和木头搭建的房子。 The pitch of carriage in along house, moves to the town/subdues center slowly, before scale tallest that cylindrical part turret . 马车沿着房屋之中的斜坡,徐徐驶向镇中心,规模最为高大的那栋圆筒形塔楼前。 The wanting to play all the time child who pursues the son of a bitch defends before own door, directs to the carriage, if the side vegetable leaf and stone anything, they will a little lose without a doubt directly. 追逐狗子的贪玩孩童守在自家房门前,冲着马车指指点点,如果身边有点菜叶子、石头什么的,毫无疑问他们会直接丢过来。 But Stormcloak Raloff of that gold/metal hair, mindless looks like in the traveling is the same, looks around everywhere, the leisurely mood tastes. 而那名金头发的风暴斗篷拉罗夫,没心没肺就像是在旅游一样,四处张望,还有闲心回味过去。 „This is the sacred place town/subdues, I have an old friend here. Does not know that Weiluode still mixes needle juniper in brewing the sweet wine.” “这就是圣地镇,我在这里还有个老相好呢。不知道维罗德是不是还在酿造掺有杜松子的蜜酒啊。” „You did not have the opportunity to drink in any case!” The yellow clothes bludger scolded one. “反正你是没机会喝了！”黄衣小混混骂了一句。 „Katz...” The wheel stopped the rotation. “卡兹…”车轮停止了转动。 „Wait, how did the carriage stop?” His tone is flooding the fear. “等等,马车怎么停了？”他语气充斥着恐惧。 „Aren't you clear? Walks,” Raloff sets out with a smile, „cannot make the hero souls and others we too long.” “你还不明白？走吧,”拉罗夫笑着起身,“可不能让英灵们等我们太久。” Sat takes the lead the carriage in outermost Ulfric, soldier in all directions threw the eye salute toward him. 坐在最外面的乌佛瑞克率先下了马车,四面八方的士兵朝着他投来注目礼。 They put on to reveal skin armor of arm, the lower part is the knee above leather fights the skirt, two calf blow the cold wind, the waist saber, is shouldering the long bow. 他们穿着露出胳膊的皮甲,下半身是膝盖以上的皮质战裙,两条小腿儿吹着冷风,腰间佩剑、背负长弓。 But from carriage recent two soldier, the left side obviously is the woman of team leader puts on silvery bright board armor of more magnificent military might, the steeliness boots. 而距离马车最近的两个士兵,左侧明显是队长的女人穿着一身更为华丽威武的银亮板甲,钢制长靴。 The right side man drew with the feather pen in the books of brown book cover „fork”, with nearness of Windhelm Lord, his clear and resonant voice discussed that „Ulfric Stormcloak!” 右侧的男人用羽毛笔在褐色书皮的书本上画了个“叉”,随着风舵城领主的靠近,他朗声念道,“乌佛瑞克·风暴斗篷！” The men hear the own name, with long hurried strides crosses the female team leader and Clerk, moves toward the guilotine before side rough tower. 男人听到自己的名字,大步流星地越过女队长和书记官,走向侧面粗犷的塔前的断头台。 Look firmness as always. 眼神一如既往的坚定。 „This is my being honored, Ulfric Lord!” Raloff that before talked endlessly saluted shouted toward his back, saw off him to leave. “这是我的荣幸,乌佛瑞克领主！”之前喋喋不休的拉罗夫致敬般朝他背影大喊了一声,恭送他离开。 „Riverwood Raloff!” Clerk read, the vision deeply looked to the man of gold/metal hair. “溪木镇的拉罗夫！”书记官念完,目光深深地看向金头发的男人。 The latter regards, if has not seen, head high, chest out, as if must accept the supreme honor praise, tight step Ulfric footsteps. 后者视若未睹,昂首挺胸、仿佛要接受至高无上的荣誉嘉奖般,紧步乌佛瑞克的后尘。 Clerk slightly cannot observe shakes the head, deep breath, 书记官微不可察地摇了摇头,深呼吸, „Loker of Lorric town/subdues!” “洛利克镇的洛克尔！” Yellow clothes bludger hyperaesthesia link looks in all directions, 黄衣小混混神经过敏似地环目四顾, „Knows? You are completely mistaken, I am not the rebel army, you cannot kill me!” “知道吗？你们大错特错,我不是叛军,你们不能杀我！” He roared hysteric, has run directly the silver armor shiny female team leader, charges into the distant place. 他歇斯底里的咆哮了一声,径直跑过银甲锃亮的女队长,冲向远方。 „Whiz-” “嗖—” After slight sound air-splitting, runs less than ten meters Loker front surface to fall to the ground, the back is inserting arrow, the breath is weak. 轻微的破空声后,跑出不到十米的洛克尔迎面倒地,后背插着一根箭矢,呼吸微弱。 „Now, but also who looks like tastes the arrow taste?” The female team leader scoffs to ask, the vision is cold the to terrify person. “现在,还有谁像尝尝箭矢的滋味儿？”女队长嗤笑着问,目光冷得瘆人。 The thoughts that Frien just raised extinguish instantaneously, keep silent swallowed a saliva, on the face appeared the color of intertwining. 弗里恩刚刚升起的心思瞬间熄灭,噤若寒蝉般吞了口唾沫,脸上浮现纠结之色。 Compares is penetrated the internal organs by the arrow, perhaps severs completely happily? 相比于被箭穿透内脏,也许一刀两断来得更加痛快？ He looked at the eye to depend on the shoulder, the breath starts to aggravate, the eyelash shivered, has the handsome man who awoke to transfer the indication. 他看了眼靠着自己肩膀,呼吸开始加重,睫毛颤抖,有了一丝醒转征兆的英俊男人。 Works as shield with him? 用他当挡箭牌？ „You, by you that strange fellow... makes him raise the face,...” Clerk Davat interrupted his fantasy, swept a page, the vision surprise passed over gently and swiftly two people face, so over and over, „team leader, they not in seizing list, or draws back?” “你,还有你旁边那个奇怪的家伙…让他扬起脸,啧啧…”书记官哈达瓦打断了他的幻想,扫了眼书页,目光诧异地掠过两人的脸庞,如此再三,“队长,他们俩不在抓捕名单上,要不退回去？” „What list, female team leader said leave alone” categorically, „drew to cut entirely!” “别管什么名单,”女队长斩钉截铁地说,“拉下去统统砍了！” „... I did not understand,” Davat eyes turn to two people including the apology, „sorry, two, but at least you can die in the own hometown! Holds to be good your brothers, but do not awaken by noise him, makes him rest imperceptibly painlessly.” “唔…我明白了,”哈达瓦眼含歉意地转向两人,“对不起,两位,不过至少你们可以死在自己的家乡！扶好你身边的兄弟,但别吵醒他,就让他在不知不觉中毫无痛苦地安息吧。” No, he is not my brother, I must escape! 不,他才不是我兄弟,我要逃跑！ The Frien heart roared. 弗里恩心头咆哮。 However surrounding more than ten drawing a bow soldier, that bright vision, is gripping his hands and feet like the needle. 然而周围十几个张弓的士兵,那炯炯目光,就像针一样扎着他的手脚。 He is afraid is pale, the honest following team leader arrived at the execution grounds. 他害怕得脸色苍白,老老实实跟着队长走到了刑场边。 The criminals of ten waiting deaths encircled, Frien support by the arm still the lethargic sleep man to arrive most end. 十来个等待死亡的犯人围成一圈,弗里恩搀扶着仍旧昏睡的男人走到最末尾。 But Ulfric stands in the frontline, a hair is sparse, cheeks after hardships bumpy old man, by a tone of victor, tries him, „Ulfric Stormcloak, some sacred place town/subdues also people are called as the hero you, but the hero ’ will not seek with their ‚ Dragon Shout toward usurping the throne, kills our High King your majesty!” 而乌佛瑞克站在最前方,一个头发稀疏、脸颊饱经风霜后坑坑洼洼的老人,以一种胜利者的口吻,对他进行审判,“乌佛瑞克·风暴斗篷,圣地镇还有些人把你称作英雄,但英雄可不会用他们的‘龙吼’来谋朝篡位,杀害我们的至高王陛下！” stature big Windhelm Lord, after seeming was pinched , the neck, to immobilize the dog of mouth, in the throat sends out discontented low and deep roaring. 身材高大的风舵城领主,好似被捏起后脖子、钳制嘴巴的狗,喉咙里发出不满的低沉咆哮。 „You launched this civil war, making Winoblem fall into the rebellion, innumerable innocent person therefore received involves, your Sin is too numerous to mention. But now, I announced, the empire will exterminate you, regains the Winoblem peace!” “你发动了这场内战,使天际省陷入叛乱,数不清的无辜者因此受到牵连,你的罪行罄竹难书。而现在,我宣布,帝国将把你们剿灭,恢复天际省的和平！” Suddenly, the quite a few person on the scene lifted the head, the top of the head that staring is empty. 突然,在场好几个人抬起了头,凝视空无一物的头顶。 They hear there to transmit some strange sound probably. 他们好像听到那里传来某种奇怪的响动。 „What is that?” Clerk Davat stares at the sky to mutter. “那是什么？”书记官哈达瓦凝视天空喃喃自语。 „What could not save him! Continues to execute!” old man waves to arrive at the execution grounds edge rapidly. “什么都救不了他！继续行刑！”老人一挥手迅速去到刑场边缘。 Side the executioner of muscular hand held long axe, the Dark Golden Colour silk long gown, brings Priestess of hood to start to read aloud the prayer loudly, 肌肉发达手提长柄斧的刽子手身边,暗金色丝绸长袍、带着兜帽的女祭司开始大声念诵祈祷词, „Surpasses your souls to the god territory, to the lofty eight holy spirit prayed that you are Nairne's salt and earth, we love...” “向神域超度你们的灵魂啊,向崇高的八圣灵祈祷吧,你便是奈恩的盐和土,我们挚爱的…” „Is nine holy spirit! Which did you put great Talos?! Do not read, gives me to come happily!” “是九圣灵！你把伟大的塔洛斯放哪儿了？！别念了,给我来个痛快的！” Frien discovered Stormcloak soldier that with amazement is throwing over the blue cloak, left the team of those facing the death penalty in big strides, crosses Lord Ulfric, steps onto the guilotine to lead directly! 弗里恩惊讶地发现一名披着蓝色披风的风暴斗篷士兵,大踏步离开了死刑犯的队伍,越过自家领主乌佛瑞克,径直走上断头台领死！ Or is hurrying to bring death. 或者说,赶着去送死。 That shy face seemed like just 20 -year-old, he was really unafraid of death, what goal there is? 那张青涩的脸看上去刚二十岁,他真的视死如归,还是有什么目的？ „My ancestors are opening wide the bosom to greet me, abandons empire soldier of Talos, do you have?” The Stormcloak neck places on the rough ice-cold guilotine, still fervently expressed views. “我的先人们正敞开怀抱迎接我,背弃塔洛斯的帝国士兵,你们有吗？”风暴斗篷脖子放在粗糙冰冷的断头台上,仍然慷慨陈词。 „...” “咔嚓…” Raises the executioner hand of long axe to have the blade to fall. 提着长柄斧的刽子手手起刀落。 The soldier direct head moves, between the head and neck that both eyes anger stares spring wells up the blood tumbles to rectangular scoop channel before the guilotine. 士兵直接脑袋搬家,双目怒瞪的头颅和脖子间泉涌的血液滚落到断头台前的长方形凹槽里。 „No, god!” “不,神呐！” The bloody scene made Frien and several prisoners prayed desperately. 血腥的景象令弗里恩和身边数个囚犯绝望地祈祷。 Whom next is one's turn? 下一个轮到谁？ Suddenly the Frien shoulder trembles, the man of remaining unconscious does not know that which hand inexpensive criminal by pushed out, soldier puts up on the guilotine him immediately. 突然弗里恩肩膀一颤,昏迷不醒的男人不知被哪个手贱的犯人推了出去,士兵立刻把他架上了断头台。 The Frien complexion pain, „was sorry, partner, I am unable to defend oneself, I could not save you!” 弗里恩脸色痛苦,“抱歉,伙计,我自身难保,我救不了你！” The executioners held up the long axe, makes an obvious inspiration and gathers the strength the movement. 刽子手举起了长柄斧,做出一个明显吸气和蓄力的动作。 The axe blade lifts in the midair aims at the neck of man to fall. 斧刃举在半空对准男人的脖子就要落下。 Startled changes the disciple to live! 惊变徒生！ „Roar...” “吼…” „!” “洛达！” In the sky transmits a great sound that towering absorbs the person heart and soul, as if 1000 small swords drill toward the person ear. 天空中突兀地传来一阵摄人心魄的宏大声响,仿佛有一千把小刀子往人耳朵里钻。 The executioners act one slow, puts down the axe to turn around to look around. 刽子手不由动作一缓,放下斧头转身张望。 The people in execution grounds also begin supinely, complexion doubts. 刑场中的众人也仰起头,脸色疑惑。 „What ghost gadget is that?” “那是什么鬼玩意儿？” Calls out in alarm rises from all directions, in the cloud layer of deep blue sky drills a colossus, it stretched one pair jet black such as the wing of night, the Flutter passing over gently and swiftly sky at the same time, projected the terrifying shadow in the ground. 惊呼四起,蔚蓝天空的云层里钻出一头庞然大物,它舒展一对漆黑如夜的翅膀,振翅掠过天空的同时,在地面上投射出骇人的阴影。 Its that giant wing whipped one time, twice, direct impact Skyrim, whips suddenly each time departs beyond several li (0.5 km), dives suddenly downward! 它那巨大的翅膀拍打了一次,两次,突然间直冲天际,每次拍打都飞出几里外,又猛然往下俯冲！ The shadow everyone cage lid, the temperature as if lowered several degrees suddenly, people start the tooth to tremble. 暗影将所有人笼盖,气温仿佛骤然低了几度,人们开始牙齿打颤。 „Did sentry, what you see?!” That old general shouted. “哨兵,你看到了啥？！”那位年纪不小的将军大喊。 „Bang!” “轰隆！” The towering dull thumping sound, the pinnacle exposes a tan dust together, all over the body lived the terrifying lifeform of scale to fall the tower top dark suddenly, occupied on that the huge body pressed the meat patty the sentry directly, two long had the wing of spur to wrap the body second half building. 一道突兀闷响,石塔边抖落一圈黄褐色的灰尘,一个遍体黝黑生有鳞片的恐怖生物瞬息间落到了塔顶,盘踞在那上面,庞大的身躯直接将哨兵压成了肉饼,两只长有骨刺的翅膀包裹住身下半个建筑。 The neck of snake same tall finds out forward, fearful head that appear lives the black thick scale, grows the horn, the cutin skin and wild animal Vertical Pupil! 蛇一样颀长的脖子向前探出,显露出一个生有黑色厚鳞、长角、角质皮肤、野兽竖瞳的可怕头颅！ „Dragon!” “龙！” In soldier some people shouted panic-stricken. 士兵中有人惊恐大喊。 „Roar!” The terrifying giant beast returns to fight to roar, making one be afraid! “吼！”恐怖巨兽回以战吼,令人不寒而栗！ Its roar is full of a great strength, as if can the command world myriad things, change constantly in a twinkling, ten thousand li (0.5 km) clear sky exudes the red-orange suddenly, appears bunch of bright red clouds. 它的吼声充满一种伟大的力量,仿佛能号令世间万物,霎时间风云变幻,万里晴空突然泛起橘红色,浮现出一团团灿烂的火烧云。 They just like the vortex to keep revolving generally. 它们犹如旋涡一般不停旋转。 Revolving. 旋转。 The class/flow spark rain of blotting out the sky departs from the cloud layer, draws radiant arcs in the sky. 紧接着,铺天盖地的流星火雨从云层中飞出,在天空中划出一道道璀璨的弧线。 Crash! 坠落！ „Bang!” “轰隆！” sparks/Mars scatters, thick smoke to be billowing. 火星四溅、浓烟滚滚。 In the sacred place town/subdues the exquisite fine thatched huts ignited the flame suddenly, near the execution grounds prisoner, soldier, ordinary townspeople was pinched to bind entirely. 圣地镇中原本小巧精致的一栋栋茅草屋豁然燃起火光,刑场边的囚犯、士兵、普通镇民统统被挟裹其中。 Some many unlucky ghosts were pounded the burnt corpse by the flame meteorite of crash directly! 更有不少倒霉鬼直接被坠落的火焰陨石砸成焦糊的尸体！ „!” “洛达！” Dragon on pinnacle opens the big mouth, stretches out the neck the long and loud cry to the crowd. 石塔上的巨龙张开血盆大口,冲着人群引颈长啸。 An invisible air fluctuation sweeps across turbulently, all throws off near execution grounds soldier in the place, the solemn and stirring solemn and respectful execution grounds messed up instantaneously. 一阵无形的空气波动汹涌席卷,将刑场边的士兵悉数掀翻在地,原本悲壮肃穆的刑场瞬间乱了套。 „Also waits for anything, fellows! The chance of a lifetime, escapes with me!” Ulfric leads Raloff and several Stormcloak that is shouting to crash in the turret under Dragon body. “还等什么,伙计们！千载难逢的机会啊,跟我逃！”乌佛瑞克领着大喊的拉罗夫、几个风暴斗篷冲进巨龙身下的塔楼。 Frien just wants with, but he noticed that strange man still to elongate the neck by before the guilotine, if ignored, he did not have the principle of survival certainly! 弗里恩刚想跟上去,但他注意到那个奇怪的男人仍旧伸长脖子靠在断头台前,如果置之不理,他绝无幸存之理！ „Mother!” “妈的！” Frien clenched teeth, makes will boast in the future the innumerable decisions, were bundled by the string with that in the together both hands link live in the neck of man, dragging the dead dog the same as drag him to crash in the turret together. 弗里恩一咬牙,做出了日后吹嘘了无数次的决定,用那被绳子捆在一起的双手环住男人的脖子,拖死狗一样拖着他一同冲进了塔楼。 „Hū... attracts...” “呼…吸…” Frien bends the waist, the fierce respite, is tired two to turn white. 弗里恩弯下腰,剧烈喘息,累得两眼翻白。 sheer nonsense, he more than ten years of life, in addition did not have a day of institute to see today splendidly. 活见鬼了,他十几年的人生,加起来都没有今天一天所见精彩。 Also is Dragon in Transmission, is the class/flow spark rain, Stormcloak. 又是传送中的巨龙,又是流星火雨,风暴斗篷。 He also risked neck to save a strange man. 他还冒着生命危险救了一个陌生男人。 He almost can imagine for dozens years later, oneself sit in the bonfire sofa, with lying the grandson granddaughter on knee told these legendary experiences. 他几乎能想象到几十年后,自己坐在篝火边的沙发边,跟趴在膝盖上的孙子孙女儿讲述这些传奇经历。 But was until now enough. 但到此为止足够了。 Again the multi- dangers he is not the legend, but cannot gasp for breath. 再多危险他就不是传奇,而是不能喘气。 ...... …… When he looks all around the entire hall, the complexion changes. 当他环顾整个大厅,不由脸色一变。 Stormcloak soldier that Riverwood Raloff and Windhelm Lord Ulfric, as well as under him several toot toot shout, on the scene does not have an empire person unexpectedly, his entered the nest of thieves. 溪木镇的拉罗夫、风舵城的领主乌佛瑞克,以及他麾下的几个嘟嘟嚷嚷的风暴斗篷士兵,在场竟无一个帝国人,他这是进入了贼窝。 „Ulfric Lord? With your experience may know that what that is, legend real?” Raloff asked still shaken, picks up a ground saber, a sword cut off string that ties up the Frien wrist/skill. “乌佛瑞克领主？以您的见识可知道那是什么,难道传说是真的？”拉罗夫惊魂未定地问,捡起地上一把佩剑,一剑斩断了捆住弗里恩手腕的绳子。 „Legend will not raze to the ground the cities!” Lord is tranquil, but the magnetic throat sound, the complexion was still calm. „That gadget will destroy the turret sooner or later. This place is not suitable stays for a long time, walks, finds a road to run out of the town!” “传说可不会把城镇夷为平地！”领主平静而磁性的嗓音响了起来,脸色仍然镇定。“那玩意儿迟早会摧毁塔楼。此地不宜久留,走,找条路冲出镇子！” Said that he pushed to the front to rush to the turret. 说完他就一马当先冲上了塔楼。 „Boy, you called Frien was right?” Raloff turns around to clash that youth to smile. “小子,你叫弗里恩对吧？”拉罗夫转身冲那个愣头青一笑。 „How did your brothers call?” “你的兄弟如何称呼？” „......” “……” „I saw a moment ago, you are really kind to him! Was unable to defend oneself, but also is never-ending to him, is a real man!” Raloff commended that the racket his shoulder, „walks, goes upstairs, we lead you to leave together!” “刚才我都看见了,你对他够意思！都自身难保了,还对他不离不弃,是个真男人！”拉罗夫称赞拍拍他的肩膀,“走吧,上楼,咱们带你一起离开！” Raloff is saying, while walks toward two buildings along the spiral staircase with a handrail of turret edge. 拉罗夫一边说着,一边沿着塔楼边缘的螺旋扶梯往二楼走去。 But Frien ponders over, presently under the situation, oneself seem to have no alternative, Stormcloak have no reason to harm oneself such a to be small. 而弗里恩思前想后,当前处境下,自己似乎别无选择,风暴斗篷也没理由害自己这么一个小喽啰。 He supports by the arm the man to crawl again strenuously upward. 他再次搀扶着男人吃力地往上爬。 This fierce jolting, outside the turret at sixes and sevens noise and meteorite pound to strike whistling the sound that the voice and air current of ground and roof surge in addition... under all sorts of conditions. 这一阵剧烈的颠簸,加上塔楼外乱七八糟的喧嚣、陨石砸击地面和屋顶的声音、气流涌动的呼呼声…种种条件下。 That man sends out finally together stuffily, opened the eye. 那个男人终于发出一道闷哼,睁开了眼睛。 Frien shot a look at side the eye, discovered suddenly pair of dark gold and silver gray Vertical Pupil rotates slowly. 弗里恩瞥了眼身边,豁然发现一对暗金与银灰的竖瞳徐徐转动。 He said words that cannot understand completely. 他说了一句自己完全听不懂的话。 Then a suffocating shadow appears outside the hole, covers two people. 然后一股令人窒息的阴影出现在窟窿之外,笼罩住两人。