Chapter 33changes
第33章改变Cintracity.辛特拉城。Past the tranquilprosperousscenewas loudly stave.
昔日宁静繁荣的景象轰然破碎。
A townsea of fire.
城镇一片火海。Innarrowlanein all directionsspouted the thick smoke and ashes, the raging fireembezzled the tightvarietycorpse of thatched huts and residents, lickedto lick the outer wall of house.
四面八方的狭窄巷子里喷出浓烟与灰烬,烈火吞没了紧簇的茅屋和市民们的尸体,舔舐着房屋的外墙。1000staturetall and strongSkelligepeople who onlyremain, as well asCintrasoldier, are brandishing the sharp blade and battle axe and Nilfgaardriderpreyin the city wallcrackingplace.
仅剩的一千名身材魁梧的史凯利杰人,以及辛特拉士兵,挥舞着利刃和战斧与尼弗迦德的骑手在城墙崩裂处搏杀。Attemptsto blockthisgiantgapby the flesh and blood.
妄图以血肉之躯堵住这道巨大的缺口。Howeverseveral daysembattlementcontinuouslyfoughtto consumeupgarrison troopsmostphysical abilities and energy, theyfellrapidlyleeward.
然而数日连续不断的城垛战已经耗光了守军大部分体能和精力,他们迅速落入下风。
The innumerablewarhorsewears the blacktrappings that is flutteringagainst the wind, such asWraithleaps forwardgenerallytheirfrailsquare formations, the ridercold lightGlimmersharp bladeis harvesting the head of garrison troopsrapidly.
数不清的战马佩着迎风飘扬的黑色马饰,如妖灵一般跃进他们脆弱的方阵,骑手寒光闪烁的利刃迅速收割着守军的头颅。Attackhas the ample forceto branch outblackmighty currentsespecially, bypasses the defense line, floods into the citydirectly the residences of residents, kills offat presentalllifeform, robsallvaluablethings, thenburns downallwith a fire...
进攻者尤有余力分出一股股黑色洪流,绕过防线,直接涌入城内一栋栋市民的居所,杀光眼前一切生物,抢走所有值钱的东西,然后用一把火烧毁所有…
After the firstdefense line, is not far, eastalley entrance.
第一道防线后不远,东边的巷子口。Red hairSorceressstretches the straightfingerto projecttogether the paleflame, sends outwhipsoundair-splitting, burnseverywherewreaking havocNilfgaardiansways back and forth, the face, armandtorsobrave the blister of to terrifyperson.
红发女术士绷直的手指射出一道苍白的火焰,发出鞭子似的破空声,将一名正在施暴的尼弗迦德人烧得满地打滚,面孔、手臂、躯干都冒起瘆人的水泡。Fleshcombustionsending outstenchburnttaste.
血肉燃烧散发腥臭的焦糊味儿。Roycharges into a lanecornerto hold the blackarmorarmy of lance, a swordcut off the lancepoleandsoldierholds several fingers of lance, histip of the toeplacetwists the bodyto cut.罗伊冲向一名巷子角落持矛的黑甲军,一剑斩断了矛杆和士兵持矛的几根手指,他脚尖点地拧身一斩。soldiercoversin the neckslongwound, the bloodspoutkneels down.士兵捂住脖子间一条长长的伤口,鲜血喷涌地跪倒在地。„Walks, Triss, killsseveralpeoplenot to help matters!” The Royvibrationwrist/skillflingson the swordbloodbead, linklooks in all directions, innearbydrainlies down the woman who is at the point of deathto put out the internal organsbloodfroth, in the firehousealsohasto hang upside downin the childcorpse on crossbeamandwooden stake.
“走吧,小特,杀几个人无济于事!”罗伊抖动手腕甩去剑上血珠儿,环目四顾,附近的排水沟里躺着一个气息奄奄吐出内脏血沫的女人,着火的房子里还有倒吊在横梁和木桩上的孩子尸体。„Cintragame is as good as lost, was the timeleaves. Goes to Fort, opensPortal, returns toVizima!”
“辛特拉大势已去,是时候离开了。去城堡里,开启传送门,返回到维吉玛!”„Youhave made contribution, does not walk, does not have the opportunityforever.”
“你已经尽力,再不走,就永远没机会。”„No!”Trissshakes the headto screamproceedsto clash, HongZongbeautiful hairswaysin the mind, herpalmspray coatingflame, a column of flame that spans the midairstruckto flyblackarmorarmy that flooded into the lane, heras ifincarnationwasflameGoddess, shouted loudlyto launch the attack.
“不!”特莉丝摇头尖叫着往前冲,洪棕的秀发在脑海摇晃,她掌心喷涂火焰,一条跨越半空的火柱击飞了一名涌入巷子的黑甲军,她仿佛化身为火焰女神,大喊大叫发起攻击。Butare more blackarmorarmyto flood into, the eyes under Wyvern Helmethave sweptfigurebeautifulSorceress, GlimmerGreed, likelonging for the wolf of flesh.
但更多黑甲军涌入,飞翼头盔下的双眼扫过身形婀娜的女术士,闪烁着贪婪,就像渴望血肉的豺狼。„Whiz-”
“嗖—”
A crossbow bolthowledwas passing over gently and swiftlyherearbank, secondhit a targetherthigh, shefelt that the whole bodybecameis incapableweakly.
一枚弩箭呼啸着掠过她的耳畔,第二枚射中她的大腿,她感觉浑身变得虚弱无力。Then, the warmbosomwrappedall, sheclosed the pupil, the tearsweteye socket.
然后,身后一个温暖的怀包裹了一切,她合上了眸子,泪湿眼眶。WitchercarriesSorceressto shuttle back and forthin the laneat a quickastonishingspeed, the Crossbowripple firekills the blackarmorarmy that blocks the wayscatteredly, temporarilyrescuedwailingrefugees,猎魔人背起女术士就以一种快的惊人的速度在巷子里穿梭,手弩连射杀死稀稀落落拦路的黑甲军,暂时地救下了哀嚎的难民,Hesnatches a blacksteedfinally, holds in the armsSorceresstwo peopleto rideto rush toFort on coastalthis solitary onecliff!
他最终抢到一匹黑色骏马,搂住女术士两人一骑奔赴海岸孤崖上的城堡!
......
……CintrakingEistandislandsCrachleads more than 20garrison troops, on the avenuewith the Nilfgaardiandogfight, is retreating fighting.辛特拉的国王伊斯特、群岛的克拉茨率领二十多个守军,在大街上与尼弗迦德人缠斗着,且战且退。„Eist, returns toSkelligetogether!” A Crachaxebreaks out a frontal eminence of Nilfgaardian, the blood of splashis incarnadinehischeeks and redbeard, the field of visionsplit visionis looking intonotinvadedCintraFort, „listens tomyword, leaves behind the lifeto come todayto do accountswiththemagain!”
“伊斯特,一起回史凯利杰!”克拉茨一斧头劈开一名尼弗迦德人的额角,飞溅的鲜血染红他的脸颊和红色胡须,视野余光眺望着远未被侵占的辛特拉城堡,“听我一言,留下性命来日再与他们算账!”„Wehave achievedwere best, stopsNilfgaardiansuchfor a long timeis a miracle!”
“我们已经做到最好了,把尼弗迦德人阻拦这么久已经是个奇迹!”„Nowdieddied in vain! The Cintranoblebloodline and honorwill be cancelledthoroughly!”
“现在死了不过是白死!辛特拉高贵的血统和荣誉将被彻底抹去!”Yskicks the barrel, a swordslices off a head of blackarmorarmy, turns the headto size up, the entirecitiesfierceflameandincruelMassacrewail.
伊斯一踢马腹,一剑削掉一名黑甲军的脑袋,转头打量,整个城镇都在酷烈的火光和残忍的屠戮中哀嚎。
The streetpiles up with the blood and skeleton, including the womanandchild, the houseignites the raging flame.
街道堆满鲜血和尸骸,包括女人、孩子,房屋燃起熊熊烈火。Not far away, the defense line that the townspeople who grasps the lancea handfulcomposeswas easily broken throughby the Nilfgaardrider, cuts downfrom the back.
不远处,一小撮手持长矛的镇民组成的防线被尼弗迦德的骑手轻易冲破,从背后砍倒。
The squeal, the war cryis lingering on faintly.
尖叫声,喊杀声不绝于耳。Hiseye socketexudes the blood threadshoarsely, the soundlike the file,
他不禁眼眶泛起血丝,声音沙哑如锉刀,„Cintradid not have, my king, whatqualificationsbut alsothere isto go on living? Itrust that does a disservice to the people.”
“辛特拉没了,我这个国王,还有什么资格活下去?我对不起人民的信任。”„ThinksCiriandCalanthe. Can youdrop outthem? Youat least should also return toFortto have a look!”
“想想希里和卡兰瑟。你要抛下他们吗?你至少也该回到城堡看看!”Crachis saying, towardsignals with the eyesbehindhand/subordinate.克拉茨说着,朝着身后手下使了个眼神。Tenseveralridertransfer the directionto galloptoward the Cintrahalf-moon-shapedharborimmediately, remain behind the Skelligeperson of battleshipto raise the sail, frequentlypreparesset off, does not stop usingin the hand the crossbow boltadvantageaxeambush the blackarmorarmy that attemptsto go on board.
立马有十数位骑手调转方向往辛特拉的半月形港口驰骋,留守战舰的史凯利杰人已经扬起风帆,时刻准备出发,不停用手中弩箭利斧狙击妄图登船的黑甲军。„Yousaidright, allpenaltiesare undertakenbyme!”Eistentrainshorsereins/bridle, the facial expressiontransfersfirmly, „myCalanthe, myCiri, my child, theymustgo on living!”
“你说的没错,一切惩罚由我承担!”伊斯特一拽马缰,神情转为坚定,“我的卡兰瑟,我的希里,我的孩子,他们必须活下去!”„Writing brush-”horsesrush toCintraFortrapidly.
“聿—”马匹迅速奔向辛特拉城堡。
......
……Another side, inclamoringacoustic shockdaycity.
另一边,喧哗声震天的城里。
A blackwarhorse and blackcape, the greathelmetjust like the Flutterbird of prey, the figureis big, facial featuresresoluteNilfgaardKnightbrings a squadto rush toFort.
一名黑色战马、黑色斗篷,巨盔犹如振翅的猛禽,身形高大,面容刚毅的尼弗迦德骑士带着一支小队奔向城堡。Is growing the moistblackpupil, the sharpnose, the slimlip, makes the flexiblemercenaryappearance, in the necksactuallywears the whitestoneprotective charmman, the figureghosts and demons, the soleas ifrubs the oilto be common, bypasses the conflict points of allsmall scale, floatsto emptybeforeCintraFortshortly, sneaked inwindow of twobuildings.
一名长着湿润的黑色眸子,尖鼻子,纤薄嘴唇,做灵活的佣兵打扮,脖子间却佩戴皓石护符的男人,身形鬼魅,脚底仿佛抹油一般,绕过所有小规模的冲突点,在辛特拉城堡前短暂地浮空而起,钻进了二楼的窗户。
......
……InFort.城堡内。Under the blackcrossbeam of hall, a longrow of shieldhangson the wall, on the shieldisCintraNoblecolorfulfamilyemblem.
大厅的黑色的横梁下,长长的一排盾牌挂在墙壁上,盾牌上是辛特拉贵族五颜六色的家族纹章。But before emblem, is standingCintraRoyal FamilydozensNoble, theyexchangedresulted inblackdo not see the clothes of anyimpurityandunnecessarydecoration, regardless of the men and women, dressed upis dignifiedandsolemn and respectful.
而纹章之前,站着辛特拉皇室的数十位贵族,他们换上了黑得不见任何杂质和多余装饰的衣裳,无论男女,都打扮得庄严而肃穆。Somewomenare hugginghusband'sarm, tremblespale, the agestill the youngchildrendug upto drawherskirtswayed, the childishsmallfacehasoneto be tightandvacant.
有的女人搂着丈夫的胳膊,脸色苍白地发抖,年岁尚幼的儿女扒拉着她的裙摆,童稚的小脸带着一丝紧张和茫然。Somepeopleare often covering mouth, in the throatexudes the ambiguousweaksobbingsound, the shouldertrembleslightlyfloodred, eye socket.
有的人不时捂着嘴,喉咙里发出含糊微弱的抽噎声,肩膀轻颤、眼眶泛红。Alsosomepeoplechin up and chest out, on the facehas the imposinginviolableexpression, in the eye the Glimmerray, is calledto be unafraid of death.
也有的人昂首挺胸,脸上带着凛然不可侵犯的表情,眼中闪烁的光芒,叫做视死如归。Calanthestandsdead ahead the crowd, puts onpureblackskirt, the cheekscrawlscompletelysadly, depressing in greenpupilmadeonenot gasp for breath.卡兰瑟站在人群正前方,穿着纯黑色的长裙,脸颊爬满哀伤,绿色眸子里的压抑令人喘不过气来。Hersaying a wordexpressiontakes out an exquisitefineglass jarfrombasket, in whichliquidGlimmer the beautifulanddangerousgreengloss.
她一言不发表情地从身边的篮子里取出一枚小巧精致的玻璃瓶,其中的液体闪烁着美丽而危险的绿色光泽。Sheseriously the bottlegives the firstPlaneeyeresolutelytoNoble, then the thinslendertenfingerscloselypackage the ice-coldhand of opposite party, giveshiscomforting the look.
她郑重地把瓶子交给第一位面目刚毅对的贵族,然后消瘦纤长的十指紧紧包裹住对方的冰冷的手,递给他一个安抚的眼神。
The latternods, draws backsilently.
后者一颔首,默然退下。Wrapsmoon-faceyoungmaidservantCoriell of apronto accompanysideCalanthe, the faceis doing the sameworkwanly.
套着围裙的圆脸小侍女柯丽尔陪在卡兰瑟身边,脸无血色地做着相同的工作。Howeverseveralminutes, in the halleachRoyal Familydividesto a bottle, includingchild.
不过几分钟,大厅中每一名皇室都分到一个瓶子,包括孩子。Then, the mentook the wife and childrento return to Room Fort that arrangedrapidly, the whole familycloselybylying downon the bed.
然后,男人们带上妻儿迅速返回早已安排好的城堡,一家人紧紧挨着躺在床上。
The solemnbeautifulwifesmilesto the husbandgently, toucheschild'sheadgently, talked incessantlyto coax, to fillthatbottle of liquidsfor the childin a low voice.
端庄美丽的妻子冲着丈夫温柔一笑,轻轻摸了摸孩子的脑袋,低声絮语地哄着、为孩子灌下了那瓶液体。Then, closelyembracesherin the bosom.
然后,把她紧紧搂抱在怀中。
The wifeissecond, comesto say goodbye to the hotkisswith the husband, the surfaceincluding the happy expression, swallowspotion.
妻子是第二个,与丈夫来个告别热吻,面含笑意,吞下药剂。Finallyis one's turn the husband, heusesboth handscloselyto embraceoneselfmostownpersonin the bosom, looks that theytwist the face of eyebrowgently, holds in the mouth the greensmall bottlewith the mouthresolutely.
最后轮到丈夫,他用双手把自己最亲的人紧紧搂抱在怀里,看着他们轻轻拧起眉毛的脸,毅然决然用嘴叼起绿色的小瓶。„Rumble.”
“咕噜咕噜。”potiondrinks the water dropnot to remain!药剂喝得滴水不剩!Whatever the outside worldflame of war are flying, theirexpressionsare very calm, the corners of the mouthhave a smile, swallowed the finalone breathgradually, returned to the bosom of FreyaGoddess.
任由外界战火纷飞,他们的表情无比平静,嘴角含笑,渐渐地咽下了最后一口气,回到了弗蕾雅女神的怀抱。EntireCintraFort, indozensroomsis performing the similarscene.
整个辛特拉城堡,数十个房间之中上演着同样的情景。ButCalantheandCoriell, infinalseveralbottles of potionwithbasket, returns to the bedroom in Fortattic.
而卡兰瑟和柯丽尔,拿上篮子里最后的几瓶药剂,回到城堡顶楼的卧室。
......
……„Actually did grandfathergowhich?”Is throwing over the Ciri of silver-graycapeandhoodcatcheshersleevesnoisily, the pupilstaredperfectly round, rouses the cheekto shout,„wedid not reach an agreementNovigrad!”
“外公究竟去哪儿了?”披着银灰色斗篷和兜帽的希里又吵吵嚷嚷地拽住了她的衣袖,眸子瞪得浑圆,鼓着腮帮子大喊,“我们不是说好了一起到诺维格瑞!”„Yourgrandfatheris fulfilling the responsibility and duty, duty that a king, a manand a husband, shoulddo.”Calanthestandsbeforewindow of attic, stares at the billowingthick smokeandto the Skyfirelight, the emerald greenpupilGlimmertears, „the presentare obedient, Ciri, leaveswithGrandmasterGeralttogether!”
“你的外公在履行责任和义务,一个国王、一个男人、一个丈夫,应尽的义务。”卡兰瑟站在顶楼的窗户前,凝望外界滚滚浓烟和冲天火光,翠绿的眸子闪烁泪光,“现在听话,希瑞,跟着杰洛特大师一起离开!”„No!”
“不!”„Calanthe, Isuggested that youleavewithustogether!”Geraltis stroking gently the Transmissioncrystal of palm, deepcatpupilGlimmer the earnestray.
“卡兰瑟,我建议你跟我们一起离开!”杰洛特摩挲着掌心的传送水晶,深色猫瞳闪烁着认真的光芒。„Are youcracking a joke?” The Calantheshaking the headmirthless smile, „mypeopleare suffering the intruderto slaughter, my husbandis missing, Iactuallytake a personto escapeoutsideNovigradtothousand li (500 km), hidestogetherwithWitcher? Do not insultme!”
“你在开玩笑?”卡兰瑟摇头惨笑,“我的子民正惨遭入侵者杀戮,我的丈夫下落不明,我却要一个人逃到千里之外的诺城,跟猎魔人一起躲起来?别侮辱我!”Herbodyfound outwindowslightly, the visioncongealedsuddenly, opposite of the city moathanging bridge, onecrowd of Skelligerobust manverticalhorsecame, to take the leadis havingtwofamiliarfaces!
她的身体略微探出了窗户,目光豁然一凝,护城河的吊桥对面,一群史凯利杰的壮汉纵马而来,领头正有两张熟悉的面孔!„You have otherchoice...”Mousesackstroked the beard of chin, suddenlyopens the mouthto persuade, „IandCrach, King Branhave discussed the worstconditionahead of time. The islandshave madeallarrangementsto greet your honorable selfto visit.”
“你还有别的选择…”莫斯萨克捋了捋下巴的胡须,突然开口劝说,“我和克拉茨、布兰王提前讨论过最坏的状况。群岛已经做好一切安排迎接您大驾光临。”„King Branis gladto provide the helpforyou, so long asyouare also living, the deep hatred of lostterritoryandpeople, canneed further consideration.”
“布兰王乐意为你提供帮助,只要你还活着,失去的领土、子民的血仇,都可以从长计议。”„Thisset off, the harborsailing shiphad been ready!”
“该出发了,港口的帆船已经准备就绪!”Calanthehears the wordlooktightlyone.卡兰瑟闻言神色一紧。Windowbelowwarpotentialchangessuddenly, wreaks havocin the flame that from the east sidecities, killsoneteam of heavyarmorKnighttowering, entire20ride, happen tocollideswitharmy'sopen area that beforenarrowhanging bridgeEistandCrachlead!
窗台下方的战势骤然变化,从东边城镇里肆虐的火焰中,突兀地杀过来一队重甲骑士,整整二十骑,正好与伊斯特、克拉茨率领的部队在狭窄的吊桥前的空地碰撞!
The black and bluecapegyratein the steelmighty currentcrazily, the swordcutson the shieldsends outgold/metalTie Zhengto call, the warhorseshoutssternly.
黑色与蓝色的斗篷在钢铁洪流中疯狂旋动,刀剑砍在盾牌上发出金铁铮鸣,战马厉声嘶吼。„Mousesack, quickly, savesthemquickly!”
“莫斯萨克,快,快去救救他们!”Geraltalsoencircledto look atone.杰洛特也不禁围过来看了一眼。„Such asyouhope!”OnMousesackflashes through the emerald greenray, in the roomsurgespalesmog, a crowflew, flieswindow, before falling the groundtohanging bridgerestores the human form.
“如您所愿!”莫斯萨克身上闪过翠绿的光芒,房间里涌起一阵惨白烟雾,一只乌鸦飞了出来,飞下窗户,落到吊桥前的地面又恢复人形。
The Mousesackblue veintoweringbig handraises, whistlingmakes noise the backplainmagic wanddance, the beard and hairflutters, leaps a stickto poundimmediatelyNilfgaardheavyarmorKnightin the place! Badly beaten.莫斯萨克青筋突兀的大手一扬,将背后古朴法杖舞得呼呼作响,须发飘扬间,跃身一棒就将一位马上的尼弗迦德重甲骑士砸到在地!头破血流。Hiswhole personjumped in the troopsimply, stirseverywheregreentornado.
他整个人索性跳进了骑兵队,搅起漫天绿色旋风。
The heavyarmorcavalrywas occupied by Suppressinstantaneously!
重甲骑兵瞬间被压制住!Calantherelaxes.卡兰瑟松了一口气。
The Geraltlookis dignified.杰洛特眼神凝重。„Do not run, Your highness!”
“别跑,殿下!”Coriellscreamedsuddenly,wasCiridid not have the trace, the bedroomfront dooropened wide, the biting coldcold windblew!柯丽尔突然尖叫,却是希里没了踪影,卧室大门敞开,彻骨寒风吹了进来!„Deadgirl!”Calanthecomplexiondistortion, is coveringsoonspitting blood of bellyair/Qi.
“死丫头!”卡兰瑟脸色扭曲,捂着肚子气的快要吐血。
The moon-facemaidservantpursued.
圆脸侍女追了上去。
The Witcherdeep colorcatpupilGlimmercold light, floods into the Fortcorridor.猎魔人深色猫瞳闪烁寒光,涌入城堡走廊。
The littlegirl of smallarmshortlegwhereis the Witcheropponent, runningis aboutdozensmeters, was carried the chicken the same as carry the women's clothing of backto raisebyGeralt.
小胳膊短腿儿的小女孩儿又哪里是猎魔人的对手,跑出不过几十米,就被杰洛特拎小鸡一样拎着后背的衣裙提了起来。„Drops, Geralt! Imustmeet the grandfather!” The smallface of Cirichubbybecomes flushed, after the puppy that was only raised the neckteases the flying hightreadfootstruggles!
“放手,杰洛特!我要接外公!”希里肉嘟嘟的小脸涨红,像只被提住后脖子逗弄的的小狗一样凌空蹬脚挣扎!Corielllooks that sheshakes the headreluctantly.柯丽尔看着她无奈地摇头。„Mischievous child, did youalmostgo bad the important matterto know? Alsoshouldplayenough!”Geraltno longerhesitates, the left handstrokes gently the Portalcrystal, the manamiraculous glowhas surged.
“淘气鬼,你差点坏了大事知道吗?也该玩够了吧!”杰洛特不再犹豫,左手摩挲过传送门水晶,魔力灵光涌动。„Bang”inloud sound, the squaredoorappearsin the corridormidairtogether, the strong winds of swirlnon-stopfromstirs.
“轰隆”巨响之中,一道四四方方的门扉浮现于走廊的半空,旋涡状的狂风不停从其中鼓荡出来。Geraltjustwantsto losedirectlyCiri.杰洛特刚想把希里直接丢进去。
The opposite of corridorshone the unusualblue lightsuddenly.
走廊的对面突然亮起了异常的蓝光。
The place that was emptyappearstogether the person's shadow, hehas the unkindlipandfills the blackeyepupil of evil tendencies, hecomes to, the releaseincantationdrawsblueflash, illuminatedto touch against threepeople.
原本空无一物的地方浮现出一道人影,他有着刻薄的嘴唇和充满戾气的黑色眼眸,他现身的同时,释放咒语画出一道蓝色闪光,照亮了触不及防的三个人。„Bang!”
“砰!”manasurges.魔力涌动。Geraltangrily roarswill be falling downin the future, Cirithrows downsidehim杰洛特怒吼着往后栽倒,希里摔倒在他身边Butmoon-facemaidservantCoriellwas rumbleddirectlyPortalbythisround of spatialgas bomb, the bewildermentbecomesfirstarrives in the Kobun's Homeperson.
而圆脸侍女柯丽尔直接被这一发空气弹轰进了传送门,莫名其妙就成为最先抵达高文之家的人。
......
……„Goes inquickly!”
“快进去!”Geralttrampled a foottoward the Cirismallbuttockson, sheohfalls downbeforePortal, the shrivelledmouth, pours down to sobsuffering, ondifferencethata wee bit.杰洛特往希里小屁股上踹了一脚,她哎哟一声扑倒在传送门前,委屈地瘪嘴、泫然欲泣,就差那么一丁点。„Bang!”
“砰!”
The man who thatcomes tosuddenly, the palmdenseflame, throws a fireballtowardWitcher.
那个突然现身的男人,掌心氤氲火焰,朝着猎魔人丢出一枚火球。Geraltstands erect the silverswordbefore the body, sword bladedivides into two flame, remaindersby the HeliotropSigncounter-balance.杰洛特将银色剑竖立在身前,剑刃把火焰一分为二,其余部分被赫里欧法印抵消。Howeverat this momentdelays, Portal of crystalsummonhas reached the timeupper limit, vanishesin the airloudly.
然而这一刻耽搁,水晶召唤的传送门已经达到时间上限,轰然消失在空气里。„Bastard!”Geraltshouted abuseextremelyrarely, inpupilprojected the murderous intention that is unable to conceal, the left handoutlines a blacklightcoverrapidly!
“王八蛋!”杰洛特极为罕见地破口大骂,瞳孔中射出无法掩饰的杀机,左手迅速勾勒出一个黑色光罩!Ciriobtainshislookto hint, runstocorridoranother sidedarkness.希里得到他眼神示意,屁颠屁颠跑向走廊另一侧的黑暗中。
The vision of mansinister and vicioushas sweptgirl'sback, has sweptWhite Wolf, as ifunderstoodanything, the corners of the mouthappearto sneer, a dazzlinglightningdrillsfromhishand, has a gulley the groundplow, shoots atWitcher.
男人阴鸷的目光扫过女孩儿的背影,又扫过白狼,似乎明白了什么,嘴角浮现冷笑,一道耀眼的闪电自他手中钻出,把地面犁出一条深沟,射向猎魔人。Geraltpastesrolls, was approachedby the electric light, Heliotropwas shattered.杰洛特贴地一滚,还是被电光擦了个边,赫里欧破碎。
Of Silver Swordin the midair, heby the zigzagalong the corridorbends downto sprint, charges intoMage.银剑在半空中一荡,他沿着走廊两侧之字形俯身冲刺,冲向法师。
The nextsecond, the spellray and swordlightis flooding the entirecorridor!
下一秒,法术光芒和剑光充斥着整个走廊!
......
……„-”
“唰—”
A Eistswordblockslong sword that blackarmorKnightwields, attacks fiercelyhisfrontal eminencewith the sword hilt, Knightfalls the blackwarhorsein the slightcerebral concussion, before the Eistprivate carraises the hoof, fellto step onhisribruthlessly.伊斯特一剑挡住黑甲骑士挥来的长剑,用剑柄痛击他的额角,骑士在轻微的脑震荡中坠下黑色战马,伊斯特的座驾扬起前蹄,又狠狠落下踩断了他的肋骨。
The Cintrakingvisionparalleltakes a fast look around the battlefield.辛特拉的国王目光平行地扫视战场。
The battleone's own side before Forthas the overwhelming superiority, helpedMousesackvividlyannotateanythingto be called the anger of naturetoNilfgaardian, magic wandat leastshivered the heads of 78cavalries, enduringthan the soldier who strongestwas bigger.城堡前的战斗己方已经占据了绝对优势,强援莫斯萨克向尼弗迦德人生动诠释了什么叫做自然之怒,一根法杖至少敲碎了七八个骑兵的脑袋,堪比最强大的战士。
The remainingcavalrieswere changedlifeMassacreby the powerfulSkelligeexecutionerby the life.
剩下的骑兵则被强悍的史凯利杰刀斧手以命换命地屠戮一空。Helooked uptopFort, the wifethatfamiliarandkindeyeslook at themselves there.
他抬头看了眼城堡顶部,妻子那双熟悉而亲切的眼睛在那儿看着自己。Looks in the eyes, the endlessconsolationandwell upswarm.
四目相对,无尽的慰藉和温暖涌上心头。Eistkicks the barrelto charge into a cavalryfiercely, resistsandreturnscuts, sword hiltto poundtohissidebrain, andtwoandthree...伊斯特猛地一踢马腹冲向一名骑兵,招架、回砍、剑柄砸向他的侧脑,一下、两下、三下…„Whiz-”
“嗖—”Heheardsoundair-splittingto raidfrom the profile.
他听到了破空的声音从侧脸袭来。Helifts the swordstandardto keep off, butwas too late
他举剑格挡,但太迟了
......
……„Youwill be shot deadby the crossbow bolt...”WitcherRoyserioussaidtohim,Eistthinkshad changed the destinyinMarnadal.
“你会被弩箭射死…”猎魔人罗伊一脸严肃地对他说,伊斯特原本以为在玛那达自己已经改变了命运。However the destinyis actually waiting for itselfhere.
然而命运却在这里等着自己。MyCalanthe, myCiriandmy child... parted forever.
我的卡兰瑟、我的希里、我的孩子啊…永别了。In the Eistmindflashes through the final thought that lost the consciousness伊斯特脑海中闪过最后的念头,失去了意识Cintraking, left eyebyarrowpenetration of coming.辛特拉的国王,左眼被突然而来的箭矢穿透。Fell down the warhorselayer on layer/heavily.
重重跌下了战马。Pouredunder the spousalnose.
倒在了爱人眼皮底下。
......
……„No! No!” Before Forttopmost levelwindow, Calantheappearancedistortion, is sending outrendingcalling out, onetypeis beyond description, is unable to containhugepressed firmly between the fingersherheartsadly.
“不!不!”城堡最高层的窗户前,卡兰瑟面目扭曲着,发出撕心裂肺的嚎叫,一种难以形容,无法遏制的巨大悲伤捏住了她的心脏。
The nameddesperatemelodyplaysin the mind!
名为绝望的曲调在脑海里奏响!In a flash, herpresentworldturns intograyish whiteonepiece, allas iffalls intostatic.
一瞬间,她眼前的世界变成灰白一片,所有的一切仿佛都陷入静止。
Only the pain, is sad.
只有痛、只有悲伤。At this momentsheforgotenemy of the nationhates, forgot the mischievousgranddaughter and bellychild.
这一刻她忘记了国仇家恨,忘记了淘气的孙女儿和肚子里的孩子。Hergood-for-nothing, obeys the thought that the mindis possessed by a demonto be startled, stoodmore than tenmetershighwindow, the ice-coldsea breezefront surfaceblew, Cintracitysores all over the eyeremovedin the eyeground.
她行尸走肉般,顺从着脑海中魔怔的念头,站上了十几米高的窗台,冰冷的海风迎面吹来,辛特拉城满目疮痍在眼底褪去。Sheopens the bosom, falls downtoward the frontmidair, hugstoward the husband.
她张开怀抱,向着前方半空栽倒,朝着丈夫拥抱而来。„Whistling” the wind sound/rumorscrapes past.
“呼呼”的风声擦身而过。
It seems like, the worldis makingfinaldetainingtoher.
就好像,世界在对她做着最后的挽留。
......
……„Tittered!”
“噗嗤!”Warmandsoft, lightstench.
温热、柔软,淡淡的腥臭。
Is this bosom of Eist?
这是伊斯特的怀抱吗?
A pair of emerald greenpupilopened the eyes.
一双翠绿的眸子睁了开来。At presentis the deep bluesky, withhalf-moon-shapedharborwave lightclearwater surface.
眼前是蔚蓝的天空,和半月形港口波光粼粼的水面。Allsceneriesare grazingat an unthinkablespeedall around.
周遭一切景物都在以一种匪夷所思的速度飞掠。Butunder the bodyis
而身下是„Roar!”
“吼!”Griffin·Griffinexpressestogether the clear and melodiouslowcry, vibrates the gray-blackgiantwingto delimit the sky,歌尔芬·狮鹫发出一道清越低鸣,震动灰黑色的巨大翅膀划过天空,
The people under Fortstaredin a big way the eyepanic-strickenly.城堡下的众人惊骇地瞪大了眼睛。Griffincirclesin the skyphysiqueexquisitely for a week, landsonFortbelowgroundsteadily.狮鹫在天空体态优美地盘旋一周,稳稳降落在城堡下方的地面。Itputs down the queen , the farewellroared, Flutterflies away!
它放下王后,又告别似地吼了一声,振翅飞走!Calanthesitspoursin the blood stainground, the complexionis encircledbyonegroup of islandersstupidlyinmiddle.卡兰瑟坐倒在血污的地面,脸色痴呆地被一群岛民围在当中。„Am Ialso living?”
“我还活着?”
......
……Witcherhuggedstarpupilsemi-closureSorceressto jump down the horse, the line of sightpassed over gently and swiftly the queen of emptylook of kingpalefaceas well asCintra,猎魔人搂着星眸半闭女术士跳下马,视线掠过辛特拉的国王苍白的脸以及王后空洞的眼神,
The complexionshakes the headlow-spirited.
脸色黯然地摇了摇头。Has achievedthisstepcannotchange the destiny.
都已经做到这步还是没能改变命运。Griffinis staring at the tree topluckilyahead of time, otherwise...
幸好歌尔芬提前盯着梢,否则…„Calanthe, Eistyour majesty , after you can not look on the bright side of thingagainto lethimcertainly, hesacrificed the lifeto protectyounot to have the significance.”
“卡兰瑟,伊斯特陛下已经不在了,你要再想不开岂不是让他绝了后,他牺牲性命保护你们也就没了意义。”
To display comments and comment, click at the button