The sunlightis fierce.
阳光酷烈。
The Marnadalmountain valleywar cryis shocking, rivers of blood.玛那达山谷喊杀声震天,血流成河。
The thinformpulls outregarding the battlefieldwest sidecorpsetogetherdashes about wildlyfully.
一道消瘦身影围绕着战场西侧的尸体拔足狂奔。
The graycloakis coveringgolden yellowSign, under the sunglassesindigo blueVertical Pupilsharplike the falcon, is tracing the possibleMagicaura.
灰色披风覆盖着金黄法印,墨镜下靛青色竖瞳锐利如鹰隼,追踪着可能出现的魔法气息。Entersbattlefieldseveralhours.
进入战场数个小时。Jerome Moreautransferredtwoaround the entirefront, the sweatsoaked the front piece, on the hoodsteaming hot, heevaded the innumerableclass/flowarrows, evendiscovered the quite a fewNilfgaardMagestealthyform, had not actually found the Erlandtrail.杰隆·莫吕绕着整个战线转了两圈,汗水湿透衣襟,兜帽上热气蒸腾,他躲过无数流矢,甚至发现了好几个尼弗迦德法师的鬼祟身影,却始终没有找到埃兰的踪迹。„Iunderstood that under the meaning of thatmural, blackwore a mask the witheredcheeksto pass over gently and swiftlymistakenly” a disappointment, „Teacherwill not come tohere.”
“难道我理解错了那副壁画的含义,”黑色蒙面下枯槁的脸颊掠过一丝失望,“老师不会来这儿。”Whiz
嗖
A crossbow boltpassing over gently and swiftlytemple, was separatedbyQuen Shield.
一枚弩箭掠过鬓角,被昆恩法盾弹开。
Before Jeromebends down, to/clashes.杰隆俯身前冲。„... Not is not very thorough.” It looks like the mysteriously and inexorablydivine intervention, hiswhen good luck comes the wits are sharpenedthinks on thatmural the thirdnumber, „casualty! Has the specialsignificancetohim? Heinbattlemost intense, corpsemostplaces?”
“不…还不够深入。”就像是冥冥之中的天意,他福至心灵地想到那张壁画上第三个数字,“死亡人数!对他有特别的意义?难道他在战斗最激烈、尸体最多的地方?”
The battlefieldcenter, closed upto the deathinfinitely!
战场中心,无限向死亡靠拢!ButJerome Moreaudeeplyinspires, on the faceappearsto wipedecidedly, the bodychanges to a lanceto be sharp, cuts intosuddenlyalong the edge of blackarmorarmyfront, crashes in the NilfgaardcavalryandCintrainfantrycollides the fiercestplace.
但杰隆·莫吕只是深吸一口气,脸上浮现出一抹决然,身体化作一根矛尖,沿着黑甲军战线的边缘猛然切入进去,冲进尼弗迦德骑兵与辛特拉步兵碰撞最剧烈的地方。
The blackarmorriderwantsto break through the shieldwall, pushes directly into, justcrashed in the square formation, actuallyto be surroundedby the towershieldandlance of bluearmorinfantrystubbornly, seems the trapped/sleepybeast of swampmire, shortlyswallowedclean.
黑甲骑手想要冲破盾墙,长驱直入,刚冲进方阵、却被蓝甲步兵的塔盾、长矛死死困住,好似陷入沼泽泥潭的困兽,顷刻间被吞噬的一干二净。Allspaceswere filled withbyweapon, armorandwarhorse, leave the place that hestops overto be very few.
所有空间都被武器、盔甲、战马挤满,留给他落脚的地方少之又少。He can only step onis being thick and highcorpsepileproceedsto jump.
他只能踩着又厚又高的尸体堆往前跳跃。In a piece of splashingblood.
在一片泼洒的鲜血中。JeromeskillAgility, is well-turned, just likedancer who on the knife pointbeats.杰隆身手敏捷,姿态优美,犹如刀尖上跳动的舞者。
A big tall horse of blackarmorwithout bias and without favorkeeps offbeforehim, the suncloakflutters in the breeze, is in the Jeromeleft hand of midairto pushsuddenly!
一匹黑甲的高头大马不偏不倚地挡在他面前,身后日轮披风迎风招展,身在半空的杰隆猛然左手一推!„Bang!”
“砰!”Invisiblemanamakes the surroundingairsurgeinhispalmcrazily, thenlooks like the gust of windto gotoward the Knightlong-range raid!
一道无形的的魔力使得周围的空气都在他掌心疯狂地涌动,然后像疾风似地朝着骑士奔袭而去!BlackarmorKnightseemsruns upon the indestructibleair curtain, is off their feetinstantaneously!
黑甲骑士好似撞上坚不可摧的空气屏障,瞬间人仰马翻!Jeromeshootsfromfalling to the groundKnight , to continue the thoroughfront.杰隆从倒地的骑士身上一跃而过,继续深入战线。Twoseconds, onepile of expressionsare fierce, soldier of armorbelt/bringbloodblockshisway!
两秒,又有一堆表情狰狞,盔甲带血的士兵拦住他的去路!Histhinbodyis flexibleseems the loach, whileboth sidesattentioncentralizedinenemythat moment, a shortbodydrill, puts from the swordswiftly.
他消瘦的身体灵活得好似泥鳅,趁着双方注意力集中在敌人身上的那一刻,倏忽间矮身一钻,从刀剑之中一穿而过。Aftersecondmutation, hismovementto the pinnacleandsoldieronlythoughtquicklybodyforward-sweptoverlight breeze and greyremnantshadow, turns aroundactuallyanythingnot to see.
经过二次突变,他的动作快到极致、士兵只觉得身前掠过一阵轻风和灰色残影,一转身却啥也没看到。
The corpse that deafeningyellingandwails, such as the sword of crossbowarrowandreflectionsunlight of rain, to spray the blood that drops down, cannotblock the step that hegoes forwardentirely, cannotmakehimstop for a halfsecond.
震耳欲聋的喊叫和哀嚎、如雨的弩矢、反射阳光的刀剑、喷洒的鲜血、倒下的尸体,统统没能阻挡住他前进的步伐,没能让他停顿半秒。After the bodyadds56blood-stained mouthsnewly, heapproachesthisstretch of battlefieldmostcenterfinally
当身上新添五六条血口之后,他终于靠近这片战场的最中心
The blackarmorarmycomposeliving specimenattacking a cityhammers, with the blood and lifeactuates, to keephitting the Cintrafleshdefense line.
黑甲军组成一枚枚活体攻城锤,用鲜血和生命驱动,不停撞击辛特拉的血肉防线。Eachattack, the drippingblood and hashed meatjumpshoot!
每一次攻击,淋漓的鲜血和碎肉迸射!
The groundlays out the diameter of fleshwas thickandstuck.
地面铺陈了一条又厚又黏的血肉之径。Whatis more fearful, both sidessoldiercrowds one another, the corpsenext to the corpse, has not keptanyslit.
更可怕的是,双方士兵摩肩接踵,尸体紧挨尸体,没留任何一条缝隙。Regardless ofthat sidefrontdrops down, immediatelyhas the rearrapidfillgap, withoutescape route, is unable to retrocede.
无论那边的前排倒下,立刻有后方迅速填补缺口,没有退路,也无法后退。Jeromecould not have found the temporary lodging, jumpsto leapsimply, jumpsto a blackarmorarmytop of the head, the point of tip of the toegentlyonopposite partyblackWyvern Helmet!杰隆已然找不到落脚之地,索性纵身一跃,跳到一名黑甲军头顶,脚尖在对方黑色的飞翼头盔上轻轻一点!Beforesoldierresponded, jumpedtoanothersoldiertop of the headimmediately, is stepping onhelmetadvance of onegroup of soldiers, arrived at the entireMarnadalmountain valley the dead center.
在士兵反应过来前,又马上跳到另一名士兵头顶,就这么踩着一群军人的头盔前进,来到整个玛那达山谷的死亡中心。
The battlefieldlike a terrifyingmeat grinder, invests the strongandaggressivesoldier, comes outactuallyto turn into the incompleterevoltingcorpse.
战场就像一座恐怖的绞肉机,投入强壮而凶悍的战士,出来却变成残缺不全令人作呕的尸体。
The innumerabledoubleredeyesshift to the strangejumpform, somepeopleshoutedtohishissing!
无数双通红的眼睛转向诡异跳跃身影,有人冲他嘶声大喊!
The crossbowmendrawto set at the arrowas if by prior agreement, butheis a focus of public attention, becamemostfirsttargetinstantaneously.
弩手们不约而同拉弓置箭,而他万众瞩目,瞬间成了最优先的打击目标。Meteor showerarrowdelimits the midairto shoottohim!
流星雨般的箭矢划过半空向他射来!
The sword and spearswordhalberdsticks a thornunderhisbody!
刀枪剑戟在他身下扎刺!Hisfiguresuch as the electricityevaded99%attacks.
他身形如电躲过了90%九的攻击。Howeversurplus1%stillinfirstsecondcrushinggolden yellowQuenSign, GrandmasterKalksteingavehisprotective charmalsoonlyto resist for twoseconds.
然而剩余的百分之一仍然在第一秒击碎金黄的昆恩法印,卡尔克斯坦大师给他的护符也只抵挡了两秒。Butheoutlined the palm of Sign unable to makeanyhand signalcontinuouslyunknowinglyagain.
而他连续勾勒法印的手掌不知不觉再也做不出任何手势。Hecannot remember that manyarrows, the backfirstis the severe painthenpasses out.
他记不得中了多少箭,后背先是剧痛然后失去知觉。In the mindresoundswhispering of Specter, wearywells uplike surging tides, hewantsto give upall, the eyelidtrembles,
脑海中响起魔鬼的低语,疲倦如潮水般涌来,他想放弃一切,眼皮直打颤,
The sleepiness that is unable to containbindshim, only then the both feetis taking a stepmechanically.
一股无法遏制的睡意裹住他,只有双脚在机械地迈步。„Humming sound-”
“嗡嗡—”Suddenly, in the necks the Griffin Schoolpendantstrenuous vibration, awakenshim.
突然间,脖子间狮鹫派吊坠剧烈震动,将他惊醒。JeromeSpiritfeels pumped up, within the bodygushes out a strongvigorinexplicably!杰隆精神为之一振,体内莫名地涌出一股强大的活力!Indigo bluepupilsweepsforwardhas thrown over the tall and straightform of purplecapeto comefrom the stealthtogether, calmlystands erectinten thousandarmyclumps.
靛青色的瞳孔向前扫过一道披着紫色斗篷的挺拔身影从隐形中现身,静静屹立在万军丛中。
The fishy smellwindblowshiscapeto flutter.
腥风吹得他斗篷飘扬。Hischeekswere coveredby the hood, do not lookclearly, butfacefirmoutline, amber brownVertical Pupilhole, actuallythatfamiliar.
他的脸颊被兜帽遮挡,看不真切,但脸部刚硬的轮廓,琥珀色的竖瞳孔,却又那么地熟悉。ThiswasJerometracked downanswerfor a lifetime!
这是杰隆追寻了一辈子的答案!Lethimbe hardto dismiss from mindforever and ever.
让他永生永世难以忘怀。„Bang!”
“砰!”
The capepersonleft handpromotesunexpectedly, in the entirebattlefieldas iferupted a small-scaleearthquake.
斗篷人左手蓦地推出,整座战场之中仿佛爆发了一场小型地震。Is hardwith the rushingair waveswift and violenteruption that the spoken languagedescribed.
一股难以用言语形容的澎湃气浪迅猛爆发。Suddenlyallimpedimentsamongthem.
瞬息间穿过他们之间一切阻隔。Innearbytenmetersscopes, the blackarmorarmyandCintrasoldierandwarhorse, were shakenby the air currententirelyfly, reverse to the two sides.
附近十米范围内,黑甲军、辛特拉士兵、战马,统统被气流震飞,倒向两边。At once, scenefor a itclear.
一时之间,场面为之一清。Capepersonsuddenlyturn tail.
斗篷人忽而转身逃跑。Jeromecloselypursuedrecklessly.杰隆不顾一切地紧紧追了上去。
The gust of wind of howlingblowshischeeksmuscleto shiver.
呼啸的疾风刮得他脸颊肌肉颤抖。
The blood that inwoundflowsforms a bloody roadinhis.伤口中流淌的鲜血在他脚下形成一条血路。Heclenches the teeth, presses firmly between the fingersbosomvibrationcrystalthatisRoyis relating.
他咬紧牙关,捏住怀里的震动的水晶那是罗伊在联系。Butheloosened the handdejected.
但他颓然松开了手。Thisishisdestiny, this/shouldhefacesalone.
这是他的命运,该他独自面对。
......
……
The capepersonleft handbrandisheslike the shuttle, AardSignunceasinglybang bangcrack, the soldierpassivitywas struckto flyalong the way!
斗篷人左手挥舞如梭,阿尔德法印不断砰砰炸响,沿途士兵毫无抵抗被击飞!Hisright handalsooutlined, haunchedoneto shine the dazzlinggoldenovalguard/shield.
他右手同时勾勒,撑起一个亮得耀眼的金黄色椭圆护罩。Not onlyprotectedhim, just rightprotectsbehindfollower.
不仅保护了他,也恰到好处保护住身后的追随者。Jeromefollowsheto run out ofseveralli (0.5 km), puts onto pass through the front.杰隆跟着他冲出数里,一路穿穿越战线。Left the Marnadalmountain valley, crashes inonepiecenotby the birch treeforest that the flames of warbring disaster.
离开了玛那达山谷,冲进一片未被战火殃及的桦树林。
......
……Finally, when the traces of allwarsgo far awaythoroughly.
终于,当所有战争的痕迹彻底远去。
The capepersonstops the footstepsto turn around.
斗篷人停下脚步转身。Jeromestandsinhisbodyfirstthreemeterspositions.杰隆站在他身前三米的位置。
The ricketsbodycrawlingfullblood stain, tenfingers of shiveringgrasp the fistto hangin the waistside, the witheredcheeksare flooding the anticipationandtight.
佝偻的身体爬满血污,颤抖的十指握成拳垂在腰侧,枯槁的脸颊充斥着期待和紧张。„ErlandTeacher?”
“埃兰老师?”„Jerome... my child, did wehave more than 140yearsnot to see?” The low and deepsigh of magneticmale voice, the capepersonlifted the hoodwithboth hands, revealsJerometo be familiarto the face of innermost soul
“杰隆啊…我的孩子,我们有一百四十多年没见了吧?”磁性男声的低沉叹息,斗篷人用双手掀开了兜帽,露出一张杰隆熟悉到灵魂深处的脸来40 -year-old high and lowmatureman, the facial featuresare martial-looking, keepuniqueMossto do the hairstyle, the straightsendingcrowndragsin the wind, after the brain, arrives at rightfacetemples, on the profileskin, revealstogetherlifelike, goshawktattoo that Flutterwantsto fly.
四十岁上下的壮年男子,面容英武,留着独特的莫西干发型,笔直的发冠在风中摇曳,脑后到右脸太阳穴边、侧脸皮肤上,显露一道栩栩如生,振翅欲飞的苍鹰纹身。Under the thickandslendereyebrow, the bridge of the noseis stiff, on the lip and chinplacegathermustshort.
浓密而修长的眉毛之下,鼻梁挺直,上嘴唇和下巴处蓄着短须。Whatmost impressiveishiseye, the seais equally vast, Glimmer the brilliance of knowledge, lyricalcolor.
令人印象最深刻的是他的眼睛,大海一样广博,闪烁着知识的光辉,充满感情色彩。Is nimble and resourcefulanddoes not seem likePuppet.
灵动得并不像是一个傀儡。
......
……„Really, youandyouare also living, you here, weguessed right...!”Jeromeexaggeratinglyandis laughingexcitedly, under footbecomes tendersuddenly, cannot help butforwardsoftlybut actually.
“果然,你、你还活着,你就在这儿,我们猜对了…哈哈!”杰隆夸张又激动地大笑着,脚下忽而一阵发软,不由自主向前软倒。GriffinSchoolGrandmasteronestep, supportshistwoarmssuddenlyforward, effectivelyis supportinghim, the pupil of having experienced the hardships of lifehas swept the face of hisdripping with blood, the expressionbecomescomplex.狮鹫学派的大宗师突然向前一步,扶住他的两条胳膊,有力地支撑着他,饱经沧桑的眸子扫过他血淋淋的脸,表情变得复杂。„Welooked foryoufor a long time, CoënandKeldar...”In the Jeromethroatsurgesacidintent that is unable to contain, over 100 years old, the child of having mind filled withconcern, has actually revealedin the chestto saveover a hundredyears of wordsobviouslyat this timelikelyimpatiently,
“我们找了你好久,还有柯恩、凯尔达…”杰隆喉咙里涌起一股无法遏制的酸意,明明已经一百多岁,此时却像个满腹心事的孩子,迫不及待吐露出胸膛中积攒了上百年的话,„In the hundred yearswhich did yougo?”Jeromeraised the headto look straight aheadhiseye, the complexionflashes through a fierceness, „is actually whichbastardkidnappedyou!?”
“你这一百年多去哪儿了?”杰隆抬头直视他的眼睛,脸色闪过一丝狰狞,“究竟是哪个混蛋绑架了你!?”
After shortsilence .
短暂的缄默后。Erlandshakes the head, the tonegave an astonishinganswergently, „Iindeedwas once involuntary, andwarnedyouthroughMeditation, butafterwarda long time, to date, Iwas the body of freedom. No onecontrolsme, imprisonsme.”埃兰摇头,语气平缓地给出了一个惊人的答案,“曾经我的确身不由己,并且通过冥想警告了你,可后来很长一段时间,到今天为止,我都是自由之身。没有任何人控制我,禁锢我。”
The Jeromewhole faceis unbelievable, moresuspicionswell up, no oneforceshim, to controlhim... that杰隆满脸难以置信,更多疑团涌上心头,没人强迫他、操控他…那„But why do youneverreturn toKeldarSeren?”
“可你为什么从不回凯尔塞壬?”„Because ofmygoalalreadynotinthatPlace of Power.” The line of sight of Erlandcrosseshisshoulder, looks at the sky outside birch treeforest, orangeSunhides in the cloud layer, andstartsto the Westerndistortion.
“因为我的目标早已不在那块魔力之地。”埃兰的视线越过他的肩头,看着桦树林外的天空,橘黄的太阳躲进云层,并且开始向西方偏斜。Hissoundis unattainablelike the setting sun.
他的声音就像夕阳一样遥不可及。„The WitcherAcademystrengthis limited, in front ofourideals and creeds, eventuallyis only a joke.”
“猎魔人学院力量有限,在我们的的理想和信条面前,终究只是一个笑话。”„Joke?”Jeromeshakes the head, KeldarSerenpackedinhislife the bestmemory, is notlaughs, „may the schoolbe able do withoutyou, will otherwise turn into... so manyyearsto passin a state of disunity,... Griffin Schooldoes not only havetwopeople, almostcuts off the inheritance.”
“笑话?”杰隆摇头,凯尔塞壬装满了他人生中最美好的记忆,绝不是什么笑话,“可学校不能没有你,否则就会变成一盘散沙…这么多年过去了,唔…狮鹫派只剩下两个人,几乎断绝传承。”„Youcome back... to continueto teachmeandCoën...”Heraises head the plea,
“您回来吧…继续教导我和柯恩…”他仰头恳求,InErlandVertical Pupilflashes throughoneto fondly remember, vanishesquicklydimly.埃兰的竖瞳中闪过一丝怀念,很快又消失、黯淡。„Could not go back.”
“回不去了。”Jeromehearswordbreathesstagnates, in the bodysurges a abandonedvoid and grief,杰隆闻言呼吸一滞,身体里涌起一种被抛弃的空虚和心痛,Shakes the headbitterly and astringently,
紧接着苦涩地摇头,„Even ifyoudo not wantto return toKeldarSeren, why after thatMeditation, does not contact withme, orKeldar, Coën.”
“就算您不想回凯尔塞壬,为什么那次冥想之后,就再也不联系我、或者凯尔达,柯恩。”„Myenterpriseoccupied all my time and energy. Moreover, Ido not wantto involveyou.”
“我的事业占据了我所有时间和精力。另外,我不想把你们牵扯进来。”„Yourdestiniesalreadyenoughrough, should notwithstand.”
“你们的命运已经足够坎坷,不该承受更多。”„Mypastwordsfrom the bottom of one's heart, do not seek...”Erlandsaidevery single word or phrase, the tonehasoneto regret, „today, youshould notcome.”
“我当年的话发自肺腑,不要寻找…”埃兰一字一句地说,语气带着一丝惋惜,“今天,你不该来的。”
......
……„Youalwayswithstand the biggestdangeralone, neverchanges, thereforeyoudo not wantto implicateothers, anythingdid not tellme.” The Jerometonesaidassuredly, the voiceactuallybecomesworn out, bodysways, „, butIlong forunderstandingyourenterprise, yournew goal.”
“你总是独自承受最大的危险,从未改变,所以你是不想连累别人,什么也不告诉我。”杰隆语气笃定地说,嗓音却变得有气无力,身体一阵摇晃,“但我渴望了解您的事业,您新的目标。”„Mygoalneverchanges, change, only thenrealizesitsmethod. Thinks that the child, Iteaches your firstclass.”
“我的目标从来不曾改变,改变的只有实现它的方法。想想吧,孩子,我教你的第一课。”„Griffin SchoolSpirit? Knightloftyvirtue, provide reliefs the ideal of the world... to make the worldhappier.”
“狮鹫派的精神?骑士的崇高美德、救济世人的理想…让世界变得更美好。”Jeromeponders over saying that杰隆思忖道,„Thereforeyou, did go to the innumerablebattlefieldsfor this purpose? AppearsinHaern Caduch, left behind the dog tag, opens the people who the Magicbottle, carvesthatmuralisyou?”
“所以您为了这个目的,去了无数个战场?出现在海恩卡维赫,留下了狗牌,打开魔法瓶、刻下那张壁画的人都是你吧?”„Right, iswe.”Erlandacknowledgeddecisively, butonlystopsinthis.
“对,是我们。”埃兰果断地承认,但仅止于此。
......
……„Ihelpyou!”Jeromeplea.
“我帮你!”杰隆恳求。Erlandimpartiallyremains silent.埃兰不置可否地保持沉默。In the Jeromelookflashes through a disappointment, the whole bodystrengthstartsto drainrapidly, the brainbecomesslow, „Idisplayedin the pastextremelybad, thereforeis unqualifiedparticipates inyourenterprise?”杰隆眼神中闪过一丝失望,浑身力气开始飞速流失,脑子变得迟钝,“我过去表现得太过糟糕,所以不够格参与你的事业?”Hestartsin a soft voice the recall pastsuddenly,
他忽然就开始自顾自地轻声回忆往事,„Alsoright, after leavingschool, is aboutmore than tenyears, Inaivelyandmustbe deceivedby the fatherstupidlyrun around in circles, shut inPrison...”
“也对,离开学校后不过十几年,我天真又愚蠢得被父亲骗得团团转,关进监狱…”„Boilingwas very long, is delivered from oppressionwith great difficulty, Iactuallyfell intoconfusedly...”
“熬了很久,好不容易重见天日,我却陷入了迷茫…”Heusesboth handscloselyto grasp firmly the hand of Erland, is tight, as if the fearloosens, the opposite partywill disappearsuddenly, the foreheadpastes the back of the hand of Erland, the confessionis talking over,
他用双手紧紧攥住埃兰的手,那么紧,仿佛害怕一松开,对方就会突然消失,额头贴着埃兰的手背,忏悔似地念叨,„Iwas not very firm, gave up the Griffinsincereideal, emptythrew the timelike the waste, left uncultivated for dozensyears.”Hetalked incessantlyin a low voice, the corners of the mouthgushed out the blood.
“我不够坚定,放弃了狮鹫的热诚理想,像个废物一样虚掷光阴,荒废了几十年。”他低声絮语,嘴角涌出鲜血。„Idisappointedyourguidancesince childhood! AbandonedKnightSpiritandvirtuethoroughly.”
“我辜负了您的从小的教导!彻底抛弃了骑士的精神和美德。”Erlandcalmlyis listening, looksexpression that herebukes oneself, the lookis even more gentle.埃兰就这么静静地听着,看着他自责的表情,眼神越发柔和。„No.”Hepresses firmly between the fingerssparkingGriffinpendant between Jeromenecks, „yourequire the timetherapy, what a pity the destinyis extremely unkindtoyou.”
“不。”他捏住杰隆脖子间的闪亮的狮鹫吊坠,“你只是需要时间疗伤,可惜命运对你太过刻薄。”Jeromechokedtwo, the turbulentnegativitydisappearsentirely. Hedependsgentlyforwardbut actually, huggedErland, onesuch as more than 100years ago, hearrivedinitiallyjustarrived atKeldarSeren, Brotherreceivedthat day of hand and footwarm welcome.杰隆哽咽了两下,汹涌的负面情绪统统消失。他轻轻向前靠倒,拥抱住了埃兰,一如一百多年前,他初到刚到凯尔塞壬,受到兄弟手足热情欢迎的那天。Hissleep talkingwas sayingunclearwords, the toneis weakquicklyseemsbycandle flame that the windblows off.
他梦呓般说着含糊不清的话,语气微弱得好似快被风吹散的烛火。„Iponderedis very long, does not wantto understand that... whyIdid makeso manyphilanthropic undertakingsin the past, Misfortuneactuallyarrivedfrequentlyonme?”
“我思考了很久,还是没想明白…为什么我在过去做了那么多善举,厄运却频繁降临在我身上?”„ActuallyGriffin does Spirithavewhatsignificance?”
“狮鹫精神究竟有什么意义?”„Ifthisworldhas the justice, whydoes good deedsandmakes the wickedconsequenceinversion?”
“如果这个世界存在正义,为何行善和做恶的后果颠倒?”Erlandlistens respectfullypeacefully, quiet, anothertall and strongsuch as the capeperson of mountainappearsinJeromebehind.埃兰安静地聆听,悄无声息,另一个魁梧如山岳的斗篷人出现在杰隆身后。Erlandshakes the headtohim,埃兰冲他摇头,„SaidImade the any mistake, the oldtalentmustpunishme.”Jeromegatheredhisear saying that hissoundslightlyvague, pupilstartedto proliferate.
“还是说我做错了什么,老天才要这么惩罚我。”杰隆凑到他耳边说,他的声音轻微地若有若无,瞳孔开始扩散。„Pleasetellme.”
“请你告诉我。”
......
……„Jerome, youareGriffin SchoolWitcher that deserves.”
“杰隆,你是当之无愧的狮鹫派猎魔人。”
The Erlandvisionpenetrates the entirewoods, looks into the distancetoward the distant placeMarnadalmountain valley, inpupilappearing intermittentlyblood threads.埃兰目光穿透整座树林,向着远处玛那达山谷中眺望,瞳孔中隐现血丝。Heas ifsawin the battlefieldhuman that is bathed in bloodto fight with all might.
他似乎看到了战场里浴血拼杀的人类。Hisvisionflutterstois farther.
他的目光飘向更远。At presentreappearinglifetimeunforgettablethatpresses the broadhomelandundersnowagain, the tombstones of more than 60compatriots.
眼前再度浮现毕生难忘的那一幕压在积雪下的恢弘家园,六十多座同胞的墓碑。Mage, Churchandfarmerignorantly, uglilyandGreedcountenance.法师、教会和农民愚昧、丑陋、又贪婪的嘴脸。„Wrongis notyou...”
“错的不是你…”„Wrongis notyou...”
“错的不是你…”Got the answer, the Jerome Moreautearsflowed copiously, the corners of the mouthappeared the happy expression that wipedto feel relaxed.
得到了答案,杰隆·莫吕泪水夺眶而出,嘴角浮现出一抹释然的笑意。
The smilesolidifiesinstantaneously, the pupilradicalproliferation of indigo, loses the appearance.
笑容瞬间凝固,靛青的瞳孔彻底扩散,失去神采。Hedepends on the shoulder of Teacher, stopped the breath.
他靠着老师的肩膀,停止了呼吸。
......
……Erlandhugsthatto insert the innumerablecrossbow bolts and tattered and torncorpses.埃兰搂着那插着无数弩箭、千疮百孔的尸体。Drop of tearsfallfollowing the cheeks of vicissitudes.
一滴眼泪顺着沧桑的脸颊滑落。Heputs down the corpse, lifts the palm under cape.
他放下尸体,抬起斗篷下的手掌。
-and-a-half palmsizes, dark redsuch as the blood and shapeirregularfragmentlie down there, light breezehas blown, black smoke that in the Jeromebodyfluttersflooded into the fragment.
一枚半掌大小,殷红如血、形状不规则的碎片躺在那儿,一阵轻风吹过,杰隆身体里飘出的一股黑烟涌入了碎片。„Jerome, werealize the Griffin Schoolidealtogether.”
“杰隆,我们一起实现狮鹫派的理想。”Hepulls openleaf of Portalat fingertips, tall and strongmajesticbig fellowfollowsto stride after behind, twoformshiddenenter the airentirely.
他信手拉开一扇传送门,魁梧雄壮的大汉跟在身后跨入其中,两个身影统统隐入空气。
To display comments and comment, click at the button