Late at night. 深夜。 Outside Novigrad city a cave. 诺维格瑞城外一口山洞。 The strange night wind howls, the flare changes intermittently, the inverted image on wall is similar to strikes an attitude the name ferocious beast that from time to time wants to throw, from time to time like candlelight of creakying. 诡异的夜风呼啸,火把忽明忽暗地变化,墙上的倒影时而如同作势欲扑的狰狞恶兽,时而如同摇摇欲坠的烛光。 The straight person's shadow stands together in middle. 一道笔挺的人影立在当中。 „Whistling” wind sound/rumor and rapid incantation more and more loud, entire cave start to sway, as if the disaster arrives, before the end approaches the scene. “呼呼”风声和急促的咒语越来越响,整个山洞开始摇晃,仿佛天灾降临,末日来临前的景象。 Some moment, the incantation sound stops suddenly, 某一刻,咒语声戛然而止, The thin and small crane shadow drops from the clouds together, the long snout such as the shuttle, the both wings like the iron oar agitation, send out the clear long cry, plunges the person's shadow aggressively. 一道纤瘦的鹤影从天而降,长喙如梭的,双翅如同铁桨般鼓动,发出清脆长唳,凶悍地扑向人影。 However the long snout has not touched the goal. 然而长喙尚未触及目标。 Huge and terrifying octopus leaps up towering behind from the person's shadow, the front surface threw, is covered with the whisker of sucker to tie down it stubbornly, arms like spring creeping motion... 一头巨大而骇人的章鱼突兀地从人影身后蹿出,迎面扑了上去,长满吸盘的触须将它死死缠住,一只只腕足如弹簧般蠕动… The inverted images of myriad whiskers brandish on the wall surface. 万千触须的倒影在墙面上挥舞。 „Puffs and blows”. “吭哧吭哧”。 After a terrifying chewing sound . 一阵骇人至极的嘴嚼声后。 All belong to silent. 一切归于寂静。 Roy shouted the one breath layer on layer/heavily, in unusual look pupil flashed through color of the satisfaction, sat cross-legged to sit by the Meditation posture in the pale six glow star circle center that the leopard shape statue and Specter Dust outlined. 罗伊重重呼了一口气,异色瞳孔中闪过一丝满足之色,以冥想的姿势盘膝坐在豹形雕像和恶灵尘勾画的苍白六芒星法阵中央。 Spirit sinks to panel, 精神沉入模板, „You swallowed the Evil Spirit crane, Exp + 340, Witcher lv9 ( 6540 / 6500 ).” “你吞噬了邪灵鹤,经验值,猎魔人lv9(6540/6500)。” „Evil Spirit that summoned was getting more and more powerful... swallows even more strenuously, was the time suspension some time.” “召唤出的邪灵越来越强大…吞噬得越发吃力,是时候暂停一段时间。” After Roy strongly to rank + on. 罗伊集中到等级之后的“+”号上。 Exp is full, raises the rank. 经验值已满,是否提升等级。 Yes! 是！ „——” “唰——” Witcher lv9lv10 ( 40 / 8500 ) 猎魔人lv9lv10(40/8500) Main Attributes Will + 2 ： 2123 主属性意志：2123 „Each level of experience differential value from 1000 is raised to 2000, it seems like 5 levels must grow every other one time. Later level up will be getting more and more difficult.” “每级的经验差值从1000提升到2000,看来每隔五级就要增长一次。以后升级会越来越困难。” After level up, additional another showing, makes him have mixed feelings. 升级之后,附加的另一条说明,更加让他心情复杂。 You obtained Skill —— 你获得了技能—— Greed( passive solidification) ： your Witcher rank has reached Stage 1, the soul of low quality is unable to satisfy the level up demand —— implication experience to be lower than 10 lives again, will not provide any Exp to you again. But same will restore your HP and MP( may superimpose cure mild injury). ” 贪婪(被动固化)：你的猎魔人等级已经达到第一阶段,低品质的灵魂无法再满足升级需求——蕴含经验低于十的生命,不会再给你提供任何经验值。但将同等恢复你的生命值和魔力值(可叠加治愈轻度伤势)。” „Hiss, said that cannot again through the killed ordinary wild animal, the poultry domestic animal promotion rank...” Although Roy very long has not brushed the experience, cannot bear shake the head the forced smile, „from now on, wanting level up at least also to decapitate Drowner, or will kill individual.” “嘶,这么说,不能再通过击杀普通野兽,家禽家畜提升等级…”虽然罗伊已经很久没这么刷经验,还是忍不住摇头苦笑,“从今往后,想要升级至少也得杀头水鬼,或者杀个人。” But behind that prosthetic function, makes him at present one bright actually. 但后面那条弥补性的功能,倒是让他眼前一亮。 „Preliminary soul was used to restore HP and mana but actually also good... were when that many a road therapy with the continue voyage, end of hills and rivers alternative.” “低级的灵魂用来恢复生命值和魔力倒也不错…多了一条疗伤和续航的路,山穷水尽之时的备选项。” Under the attention continues to move, took Decoction of Grasses to pass of several months from second, his certain low Attributes also obtained the natural increase. 注意力继续下移,距离二次服用青草煎药已经过去了数月之久,他的某些较低的属性也获得了自然增长。 Roy 罗伊 Age ： 16 years old 年龄：16岁 Status ： Viper School Witcher and School of Manticore Witcher, Wolf School honorary member, Vizima lake Knight, Brotherhood of Witchers member 身份：蝮蛇学派猎魔人、飞狮怪学派猎魔人,狼学派荣誉成员,维吉玛湖骑士,猎魔人兄弟会成员 Life ： 310 生命：310 mana ： 290 魔力：290 Attributes ： 属性： Strength ： 14.515 力量：14.515 Agility ： 1515.5 敏捷：1515.5 Constitution ： 23 体质：23 Perception ： 11.512 感知：11.512 Will ： 23 意志：23 Charm ： 9 魅力：九 Spirit ： 21 精神：21 ...... …… Massacre lv7 and Observation LV2 and Meditation LV8 and Crossbow Mastery LV2, Long Sword Mastery LV2 and Alchemy lv3 and Witcher Sign LV3 and Witcher Senses LV1lv2, 屠戮lv7、观测LV2、冥想LV8、弩专精LV2、长剑专精LV2、炼金术lv3、猎魔人法印LV3、猎魔人感官LV1lv2、 Griffin School secrets lv6 ： this/should stage you have grasped Sign mutation and Sign Flutter and Dual Signs. 狮鹫派秘法lv6：该阶段你已经掌握法印变异、法印振翅、双重法印。 Elder Blood( passive solidification), Trial of the Grasses( passive solidification), Greed( passive solidification). 上古之血(被动固化)、青草试炼(被动固化)、贪婪(被动固化)。 ...... …… „Surplus 1 Skill Point and 1 Attribute Points.” “剩余一技能点、一属性点。” Roy pondered the moment, some time ago just through the mouth of Jerome Moreau, knew after Meditation reaches the top, inconceivable ability, but his Meditation attainments are as good 300-year-old Old Master Vesemir, Skill Point naturally does not make it to use. 罗伊沉思了片刻,不久前刚通过杰隆·莫吕之口,得知冥想达到顶级之后不可思议的能力,而他的冥想造诣已经不逊于300岁的维瑟米尔老爷子,技能点自然不做它用。 The intention moves. 心念一动。 Meditation lv8lv9 冥想lv8lv9 Constitution ： 2323.5 体质：2323.5 Life ： 310315 生命：310315 Spirit ： 2121.5 精神：2121.5 mana ： 290295 魔力：290295 Activation ： your cognition to the Meditation went to the situation of reaching the pinnacle, contacts its essence thoroughly. 激活：你对冥想的认知已经达到登峰造极的地步,深入接触它的本质。 Through round of complete Meditation( 5 hours), has one time „Activation” the opportunity, after the use, quickly bring back to 110% mana and lives, this/should effect can cure the mild injury and moderate injury. 通过一轮完整的冥想(五小时),获得一次“激活”的机会,使用后迅速恢复百分之五十六十的魔力和生命,该效果能治愈轻度伤势和中度伤势。 Pours ： Activation unable to superimpose, and will vanish in one day automatically. 注：激活无法叠加,且会在一天之内自动消失。 ...... …… „Bang!” “轰隆！” In the Roy mind erupts the loud sound suddenly, pupil expands, a body litheness, like removing the snake of leather bag, in the heart raised the inexplicable excitement. 罗伊脑海里突然爆发出巨响,瞳孔扩张,身体一阵轻盈,如同褪去了皮囊的蛇,心中升起莫名的兴奋。 As if there is singing sound and gust of wind of rock waste laughing heartily of light dance and running water to linger near the ear. 仿佛有顽石的歌声、疾风的轻舞、流水的欢笑萦绕在耳边。 Then, the surrounding ray is gradually pale, he does not have Meditation, actually entered the Meditation field of vision bewilderedly. 然后,周围的光线逐渐淡去,他并没有冥想,却莫名其妙地进入了冥想视界。 He hears the sound that the Energy of Chaos slow stable friction made, realized that this is the element spans the exchange way of space and time. 他听见了混沌能量缓慢稳定的摩擦所发出的声音,意识到这是元素跨越空间和时间的交流方式。 If the element granule bright with many colors the lively sea-monster swings the tail to patrol in jet black void. 五光十色的元素粒子若活泼的游鱼般在漆黑的虚空中摆尾游弋。 The distant place circles Skyrim Four Great Elements Plane, suddenly from extremely distant place by drawing before the body. 远处盘旋天际的四大元素位面,突然由极远处被拉到身前。 At present, takes turn coldly hotly, the season transforms, extreme speed deduction in the spaces of four mirror surface sizes. 眼前,冷热交替,季节变换,在四张镜面大小的空间里极速演绎。 But he, saw in Plane, stretches out the neck long and loud cry D'ao of four big Genie ： plump, spherical Djinn and sky-blue translucent Maride and whole body lingering flame like lightning Ifrit. 而他,看到了位面之中,引颈长啸的四大界灵：圆滚滚的地灵,球状闪电般的迪精、蔚蓝色半透明的水妖精、浑身萦绕火焰的火巨怪。 When he puts out a hand to touch these Legendary species, all these vanish suddenly. 当他伸手想要触碰这些传说中的物种,这一切又骤然消失。 Jet black Meditation void, appears a faint yellow light group. 漆黑的冥想虚空中,浮现出一个淡黄色的光团。 Roy gazes at this light group, an exceptionally familiarity well ups, between he and light groups as if has some type of fetters. 罗伊注视这枚光团,一种异常熟悉感涌上心头,他和光团之间似乎存在着某种羁绊。 This is in Meditation Letho? 这是正在冥想的雷索？ The Roy heart idea life, moves forward to meet somebody immediately. 罗伊心头想法一生,顿时迎了上去。 However has not waited for him to contact the light group, at present suddenly one bright one gloomy. 然而未等他接触光团,眼前忽而一明一黯。 „——” “唰——” The world changes color, the ray of flare drags in the top of the head. 天地变色,火把的光芒在头顶摇曳。 In the dim cave, the ice-cold night wind sways the cheeks. 昏暗山洞中,冰冷的夜风吹拂脸颊。 He returns to the real world, immediately a face is moved, that mysterious experience really intoxicated. 他又回到现实世界,顿时一脸怅然若失,那种神奇的体验实在令人心醉。 „Nine levels of Meditation, from the Erland Grandmaster boundary must, not be almost able to be used to contact.” “九级的冥想,距离埃兰大宗师的境界还要差一点,无法用来联络。” But he has satisfied, next level up, after can achieve probably is, ten levels of no future! 但他已经满足,下一次升级,就能达到大概是后无来者的十级！ ...... …… The vision shifts to Attribute Points —— Will ： 2324. 目光转向属性点——意志：2324。 this time level up, a total of 3 points Will Attributes promotion have not taken to him too in a big way to feel, all around air as if becomes stagnates merely. Naturally, Will related frighten and Suppress ability is sharper. 这一次升级,总共三点的意志属性提升并没带给他太大感受,仅仅四周的空气似乎变得更为凝滞。当然,意志相关的震慑、压制能力更为犀利。 ...... …… The mind shifts to Profession panel —— Weapon Binding. 心神转向职业模板——绑定武器。 Roy grasps from void at fingertips. 罗伊信手从虚空中一抓。 Yellow grey fine Crossbow appears in the palm warm, the crossbow body like the flesh, solid name hand. 一副黄灰色的精致手弩出现在掌心,弩身温热如血肉,扎实称手。 Gabriel 加布里埃尔 ( Seventh Enhanced, please choose one to conduct Enhanced from existing five Enhanced( excluding Arrow Guidance).) (第七次强化,请从已有的五项强化之中选择一项进行强化(不包括引导箭)。) Enchantment —— 附魔—— Arrow Guidance( Enhanced) ： pours into 20 MP on own initiative, the firing arrow that is promoted by mana, the effective range and penetrating power will obtain the moderate promotion, arrow will lock on your goal, in the flight make the direction readjustment of 45 degrees corner/horn automatically. 引导箭(强化)：主动灌注20点魔力值,击发出一枚由魔力推动的箭矢,有效射程、穿透力获得中度提升,箭矢将锁定你的目标,飞行中自动进行45度角的方向调整。 Simplification, Glimmer, Arrow of Dizziness and Giant's Anger. 简化、闪烁、眩晕箭、巨人之怒。 ...... …… Roy shakes the head regrettably, the previous time after Keldar Seren is attacked level up, Crossbow then only obtained Arrow Guidance Enhanced. 罗伊遗憾地摇头,上次在凯尔塞壬遇袭升级之后,手弩便只获得了一个引导箭强化。 This time still did not have new Enchantment. 这次仍然没有新增附魔。 Difficult to be inadequate because of the weapon material quality, the Enchantment quantity also has the limit? 难不成因为武器材质,附魔数量也存在限制？ Is useless, the attention concentrates to arrive immediately. 多想无益,注意力集中到当下。 Simplifies ability Enhanced, the big probability further reduces the Crossbow automatic top chord the time, is purely the waste by the Roy current Agility response. 简化能力强化,大概率是进一步缩短手弩自动上弦的时间,以罗伊目前的敏捷反应纯属浪费。 But if Glimmer strengthens, the big probability will reduce each time the mana consumption of surprise attack, but he is close to 300 points mana, with „Activation” 60% mana reserves, enough deals with most battle, temporarily does not consider. 而闪烁若是增强,大概率将减少每次突袭的魔力消耗,但他本身接近300点的魔力,和“激活”百分之六十的魔力储备,足够应付大多数战斗,暂时不做考虑。 Arrow of Dizziness strengthens, must be increases the dizziness time... 眩晕箭增强,应当是增加眩晕时间… Giant's Anger is continues to increase the firing distance and penetrating power. 巨人之怒则是继续增加射程和穿透力。 Now, Crossbow is in his long-distance method an important part, because the cost is low, does not consume the demon, the physical explosive force is high, the development level even surpasses Igni · Flames of Fury and Aard · Tremble, the most direct might should place the first sequence. 如今,手弩已经是他远程手段中至关重要的一环,因为成本低,不耗魔,物理爆发力高,重要程度甚至超过伊格尼·怒焰和阿尔德·震颤,最直接的威力就该放在第一序列。 Roy decides —— 罗伊打定主意—— Giant's Anger( Enhanced) the ： Gabriel extraction and absorbed the special organization of Cyclops, the decisive range permanent increases 5070 meters, the pulling force promotion obtains 6080 pounds. 巨人之怒(强化)：加布里埃尔萃取并吸收了独眼巨人的特殊组织,有效射击距离永久性增加5070米,拉力提升获得6080磅。 Pulling force 120140 pounds, 123143 meters in effective range. 拉力120140磅,有效射程123143米。 ...... …… „Good,” Gabriel lithe throws in the hand, takes back the space, „present, even if locks armor to shoot through to you!” “不错,”加布里埃尔在手中轻盈一抛,收回空间,“如今就算是锁甲都给你射穿！” ...... …… He puts out a hand again a move, in the slender powerful palm presents shiny long sword, a deep autumn waters smooth sword blade center-section is mounting five fine star rune that encircles the semicircle. 他再次伸手一招,修长有力的掌中出现一把雪亮长剑,一泓秋水般光滑的剑刃中段镶嵌着五枚围成半圆的精致星型符文。 Steel Sword —— Gwyhyr 钢剑——古威希尔 ( After seventh Enhanced, please choose one to conduct Enhanced from six Enchantment( excluding Suppress)) (第七次强化后,请从六项附魔中选择一项进行强化(不包括压制)) Enchantment —— 附魔—— Circulates, lights and attacks fiercely, Transmission and Gluttony. 循环、点燃、痛击、传送、暴食。 Suppress( Enhanced) ： your Will reached 20 points, starts to further interfere with the reality, brandishes Gwyhyr, slaughtering Will will borrow sword blade is the medium, exerts the Dual of mind and body to the enemy disturbs —— 压制(强化)：你的意志达到了二十点,开始进一步干涉现实,挥舞古威希尔,杀戮意志将借剑刃为媒介,对敌人施加心灵和身体的双重干扰—— The Will strength is not higher than your enemy, will continue to suffer to slaughter Will Suppress, the physique all-around and small scope drops, and concentration consumption intensifies, easier to lose concentration in battle, falls into anxiously, frightened, trembles and other Negative Status. 意志力不高于你的敌人,将持续遭受杀戮意志压制,身体素质全方位、小中幅度下降,并且专注力消耗加剧,更容易在战斗中分神,陷入紧张、恐惧、战栗等负面状态。 Suppress disregards any defense, as the battle time lasts, gradually aggravates. 压制无视任何防御,随着战斗时间持续,逐渐加重。 ...... …… this time, Roy too many hesitant, direct selections Gluttony, long sword had not emitted the deep dim light suddenly, as if keeps the turnover flame. 这一次,罗伊没有太多犹豫,直接选择了暴食,长剑忽而放出湛然幽光,仿佛不停地吞吐火焰。 When the flame is put out, the sword blade reflects mysterious, but beautiful liquid gloss, five star rune tail places impressively were many, six rune encircle the embryonic form of one close behind the other snake. 当火焰熄灭,剑身反射出一种神秘而美丽的液态光泽,原本五枚星型符文尾巴处赫然多出一枚,六枚符文围成衔尾蛇的雏形。 Gluttony( Enhanced) ： Gwyhyr inherited some Brewess abilities, each time after the goal causes the damage, can swallow small some vitalities to save in the sword blade. 暴食(强化)：古威希尔继承了煮婆部分能力,每次对目标造成伤害之后,都能吞噬一小部分生命力存储在剑身之中。 When the storage is the upper limit, 56 star type rune lighten completely. 当存储达到上限,56枚星形符文全部点亮。 Holds sword to start powerful blood-color sword air/Qi. 持剑者可以发动一次威力巨大的血色剑气。 Consumes rune to treat the injury completely, restores 2530% HP, and cures the mild injury. 或者消耗全部符文治疗自身伤势,恢复百分之2530的生命值,并治愈轻度伤势。 ...... …… The blood-color sword air/Qi that original Gluttony triggers has been able to behead Higher Vampire Gruffyd. 原本的暴食触发的血色剑气已能将高阶吸血鬼格鲁飞德枭首。 Now, Roy has a confidence sword to cut Dragon Hide and dragon bones, severed completely Basilisk, Dracolizard and other Lesser Dragon Species. 如今,罗伊有信心一剑斩开龙族皮革和龙骨,将石化蜥蜴、滑翔蜥蜴等亚龙种一刀两断。 ...... …… Regarding Silver Sword Arondight, he made the similar choice, Enhanced Gluttony. 对于银剑阿隆戴特,他做出了同样的选择,强化暴食。 Hence, the travel of level up comes to the end. 至此,升级之旅告一段落。 Roy looked at outside a cave the dim dim light of night, stretches oneself, instantaneous Transmission to several li (0.5 km) beyond, Novigrad Area Gildorf foreign-style house two buildings, covers the purple eiderdown on the soft bed. 罗伊看了眼山洞外昏暗的夜色,伸了个懒腰,瞬间传送到数里以外,诺城吉尔多夫一栋洋房二楼,一个覆盖紫色鸭绒被的柔软大床上。 „Meow!” Griffin puts in great inconvenience also meow meow calls, to escape from the turbulent great waves that made it suffocate pleasantly surprised, hides from the master behind. “喵！”歌尔芬委屈又惊喜地喵喵叫,逃出了令它窒息的汹涌浪涛,躲到主人身后。 Lazy female sound that has the light nasal sound. 一个带着淡淡鼻音的慵懒女声响了起来。 „Which big evening's going, mentioned listens, to say splendidly does not punish you...” “大晚上的去哪儿了,说来听听,说得精彩就不罚你…” „Wú... I...” “唔…我…” „Has not come quickly!” “还不快过来！” A sprout/slender white hand stretched out the quilt to entrain Witcher. 一只柔荑伸出被子将猎魔人拽了过去。 „Wú ——” “唔——” ...... …… Next morning. 次日清晨。 Is going against two big dark pouches, footsteps somewhat light Roy quickly fled from the Sorceress fragrant boudoir, arrives at Kobun's Home. 顶着两个偌大黑眼圈,脚步有些轻飘飘的罗伊迅速逃离了女术士的香闺,来到高文之家。 78 points scenes. 七八点的光景。 The school most clamored, the children who early morning taught sat on the garden three long square tables are eating the breakfast and chat in good order. 学校正是最喧哗的时候,晨训完毕的孩子们坐在庭院三张长方桌上井然有序地吃着早餐、聊天。 After being many that 30 rookies, here lively degree and Novigrad rural fair some compare, naturally, without so many at sixes and sevens draft animal the performance of cry and inferior musician. 多了那三十位新人后,这里的热闹程度与诺维格瑞的集市有的一比,当然,没那么多乱七八糟的牲口叫声和蹩脚乐手的演奏。 Roy infiltrated the table to have the breakfast unrestrained/no trace of politeness, at the same time observed the rookie. 罗伊毫不客气混进餐桌吃了顿早餐,一边观察新人。 After welcoming a newcomer to be able after two days are together, the rookies a little were still cautious, but under various Carl that five small only give an exaggerated account of things boasts, displays compared with first day on strong many. 经过迎新会和两天相处以后,新人们仍然有点拘谨,但在卡尔那五小只各种天花乱坠般的吹嘘下,表现比第一天强上许多。 Except for Roy, several other big fellow are also arranging in order ： Vesemir, Letho, Geralt, Kiyan, Maoji and Serrit... or the bachelor either girlfriend in another region, usually in lives to build in that classroom. 除了罗伊,另外几个大汉同样在列：维瑟米尔、雷索、杰洛特、凯亚恩、猫鹫、瑟瑞特…要么单身汉要么女友远在他乡,平日里就住新修那栋教室里。 Surplus such as Lambert and Eskel, Auckes and Aiden, just like Roy, ask their cohabitants to pass the night in the evening, came back by the normal school hours. 剩余的诸如兰伯特、艾斯卡尔,奥克斯、艾登,和罗伊一样,晚上找他们的姘头过夜,到了正常上课时间才回来。 ...... …… After breakfast. 早餐过后。 50 children are divided into several directions to disperse. 五十个孩子分成数个方向散开。 Accepts the cultural instruction of Geralt after continuation of one year of orthodox education in the old classroom, although in this fellow belly few drop of ink, could not say any fine words, but the age was placed there, the writing and general knowledge of foundation did not have the least bit issue. 经过一年正统教育的继续在老教室里接受杰洛特的文化指导,虽然这家伙肚子里也没几滴墨水,说不出啥漂亮话儿,但年纪摆在那儿,基础的文字、常识没有半点问题。 Several years later, waits for that seven student foundations more solid, Witchers considered that delivers to the Oxenfurt University further education them. 过几年,等那七个学生基础更为扎实,猎魔人们就考虑把他们送到奥森弗特大学进修。 30 new students, in fence wall the classroom outside of building accept the Kiyan Northern Realms commonly used language curriculum... to study learn to read are all foundations, let alone in them 90% are the illiterate people. 三十个新生,在篱笆墙外的新修的教室里接受凯亚恩的北境通用语课程…读书识字是一切的基础,何况他们中百分之九十都是文盲。 But the waif has this, understood that treasures and feels grateful..., even if faces the semblance terrifying, nearly in disfiguring one's face Kiyan, they are respectful, respect of the heart. 而流浪儿就有这点好,懂得珍惜和感恩…哪怕面对外表恐怖,近乎于毁容的凯亚恩,他们都毕恭毕敬,发自内心的尊重。 This makes Kiyan enjoy very much. 这让凯亚恩很享受。 ...... …… Letho in Alchemy workshop guide Vicky and Renee, the Alchemy classes of Conrad three small Apprentice foundations, three less than ten -year-old small Apprentice has been able to refine to surpass ten potion independently, probably pot marigold potion, as well as treats the cold, to give off heat, cough and other foundation disease potion. 雷索在炼金工房指导维姬、芮妮,康拉德三个小学徒基础的炼金课,三个不到十岁的小学徒已经能独立炼制超过十种药剂,像是金盏花药剂、以及治疗感冒、发热、咳嗽等基础疾病的药剂。 They will also go to Gorthur Gvaed Potion Store to assist Cantila frequently. 她们还经常会去格斯维德药剂店协助坎蒂拉。 Mental precocious Vicky treats as the lifelong goal Dr. potion. 心智早熟的维姬更是将药剂医师当做人生目标。 Waits for age again greatly several years old, probably 12 -year-old, they go to Ellander Temple of Melitele to follow Nenneke Mother to pursue advanced studies either, either goes to branch stores of Gorthur Gvaed Potion Store in other cities to be the assistant. 等年纪再大几岁,大概十二岁,她们要么去艾尔兰德梅里泰莉神殿跟着南尼克老嬷嬷深造,要么去格斯维德药剂店在其他城市的分店担任助手。 Witchers had discussed that Potion Store branch store best address —— Kovir and Poviss capital Lan Exeter, never by the lively metropolis that the flames of war affect. 猎魔人们已经讨论出药剂店分店最佳地址——柯维尔和波维斯的首都朗·爱塞特,从未被战火波及的繁华都市。 However at present the Witcher quantity is limited, if cannot set aside the manpower to assume personal command to outside Potion Store, but must wait. 不过目前猎魔人数量有限,要是腾不出人手到外地药剂店坐镇,还得等等。 ...... …… Under the crude wooden ceiling, Vesemir is throwing over the thick gray cotton apron, is two small Apprentice Quintus and Feodor is demonstrating. 简陋的木质顶棚下,维瑟米尔正披着厚厚的灰色棉围裙,为两个小学徒昆塔斯和费奥多做着示范。 Several months of blacksmith Apprentice profession, two child physiques obviously were strong a section, particularly the arm was thicker than the contemporaries. 几个月铁匠学徒生涯,两孩子身板明显强壮了一截,尤其是胳膊比同龄人粗了一圈。 As old gentleman passes on the disciple, the blacksmith of Witcher personally trained, they forged the craftsmanship just to cross the threshold, the current primary mission with the bellower blast, does doing odd jobs to work, wait/etc also had a long way to go from the qualified swordsmith, the armor master. 作为老爷子的亲传弟子,猎魔人亲手培养的铁匠,他俩锻造手艺刚入门,目前的主要任务是用风箱鼓风,干点打杂工作,距离合格的铸剑师、铠甲师等等还有很长的路要走。 ...... …… Serrit stands outside the fence wall in bare the paddies, how guide Oglio, Terry, the boys of beam three boots crawling full mud urge spoiled the corn stover acceleration, weight gain to the farmland. 瑟瑞特站在篱笆墙外光秃秃的田地里,指导奥利奥、特里、比姆三个靴子爬满泥巴的男孩儿如何将玉米秸秆加速催腐,给农田增肥。 Throughout the year, they contracted the vegetables in entire school daily diet. 一年四季,他们承包了整个学校日常饮食里的蔬菜。 Most crops apportion the child in school, some surplus corn and green beans are used to flatter Wirth in horse stable, Skoupy several horses. 大部分收成分给学校的孩子,剩余一些玉米、青豆则用来讨好马厩里的维尔特,史考皮恩几匹马儿。 The short bow and trap that Skill they usually train hard has also applied, often by starlight follows Teacher to enter nearby woods, hunting selects Rabbit and so on small creature eats up. 他们平时苦练的短弓和陷阱技能也早就派上用场,时常趁着夜色跟随老师进入附近树林,狩猎点兔子之类的小动物加加餐。 ...... …… Roy changes to near the comb pile under willow tree, Boss of five kids are making a great fanfare to the Fliess saliva horizontal administrative enclave. 罗伊转到柳树下的木梳桩边,五个小屁孩儿的老大正对着弗利厄斯唾沫横飞地大吹特吹。 „We from 14 new male students, have looked for seven reserve duty Witcher Apprentice... we to inspect repeatedly, these seven rookies are thick to swordsmanship, battle and monster interest.” “我们已经从十四个新来的男生里,物色到七个预备役猎魔人学徒…我们反复考察过,这七个新人对剑术、战斗、魔物兴趣浓厚。” „Drowner, Foglet, Nekker and horror story of corrosion demon cannot retreat in fear entirely they.” “水鬼、小雾妖、孽鬼、腐蚀魔的恐怖故事统统没能吓退他们。” „They envy my amber brown pupil and superb skill, because roamed about in the past received mistreatment, has had the desire of urgent strengthen.” “他们羡慕我琥珀色的瞳孔和高超的身手,因为过去流浪的时候受到过欺负,有迫切的变强的愿望。” „Moreover taught to look from the two days early morning, although they were disappointing because of the past difficult life physical ability, but Will was firm.” “而且从这两天的晨训看,他们虽然因为过去艰苦的生活体能差劲,但意志还算坚定。” Carl head high, chest out, the small back of the hand in the waist place, the extra mundane person of high skill transferred likely around Teacher, 卡尔昂首挺胸,小手背在后腰处,像个世外高人般绕着老师转了一圈, „I ensure only needs you to guide slightly, they will step into Way of Witcher!” “我保证,只需要您稍加引导,他们都将踏入猎魔人之道！” „Half of proportions...” Maoji receives the sunglasses on nose, ash-green pupil projects the color of appreciation, touches the small head of disciple, „does attractively, the little monkey, after these seven children start to train, I will reward you layer on layer/heavily!” “一半的比例…”猫鹫接下鼻子上的墨镜,灰绿瞳孔射出赞赏之色,摸了摸弟子的小脑袋,“干得漂亮,小猴子,这七个孩子开始训练后,我会重重奖励你！” „Makes me join Brotherhood of Witchers?” The Carl whole face pleaded, looked also had Roy eagerly to Maoji, „I also want to discuss the important matter with Teacher!” “让我加入猎魔人兄弟会好吗？”卡尔满脸恳求,眼巴巴看向猫鹫还有罗伊,“我也想和老师们一起商量大事！” Maoji counts on the fingers toward the disciple forehead on a ball, „1000 did Drowner kill enough?” 猫鹫屈指往弟子脑门上一弹,“一千头水鬼杀够了？” Carl drew out the small mouth shrivelled, pours down to sob. 卡尔瘪起了小嘴,泫然欲泣。 „Do not install! I will reward you to study a new thing, new Sign...” “别装了！我会奖励你学点新东西,新法印…” The boys smile through tears immediately, hold the hand of Maoji to shake shaking, is accompanying four partner Training Sword techniques overjoyed. 男孩儿立刻破涕为笑,拽着猫鹫的手晃了晃,欢天喜地陪着四个伙伴训练剑术。 Construction of Roy inside and outside along fence wall looks all around, entire Kobun's Home is almost perfect, at present only few is a medicine garden of cultivation unusual plant, calculates the time, from Mousesack the period of January/one month shortly, that Druid almost should come. 罗伊沿着篱笆墙里外的建筑环顾一圈,整个高文之家几乎完美无缺,目前唯一少的就是一座培育珍稀植物的药园,算算时间,距离莫斯萨克的一月之期不久,那位德鲁伊差不多该来了。