At this time, the vehiclestopped. Cell phoneend
这时候,车子停了下来。手机端
A roadsidecar(riage)pair of lover, thistype of busis the movestops.
路边车一对情侣,这种大巴车是即招即停。
The beside Chen Zhaoticket sellersets outto givethisto sell the ticketto the lover.陈曌身边的售票员又起身给这对情侣卖票。Thistomen and womenafterbuyingticket, sitstoarrangesfinally.
这对男女在买好票后,坐到最后排。HoweverevensitsinfrontChen Zhao and ticket seller, can still hearthemto flirt the laughtersound.
不过即便是坐在前排的陈曌和售票员,依然能听到他们调情嬉笑声。
The vehiclestarted for onehour, comes a woman.
车子开了一个小时的时间,又来一个女人。„Hey, the people, whatimpression do youhaveto the US?”Sits asks the frontdriver.
“嘿,国人,你对美国有什么印象?”坐在前面的司机问道。Long night extending endlessly, even the driver should still feelbored, thereforetalkedwithChen Zhaoon own initiative.
长夜漫漫,即便是司机也会感到无聊,所以主动和陈曌搭话。Althoughhedoes not facilitateto turn the head, butthisdoes not affecttheirexchanges.
虽然他不方便转头,不过这不影响他们的交流。„Verystrangecountry.”
“很怪的国家。”„Whysaid the strangecountry?”
“为什么说怪的国家?”„Properly speaking, the USisdeveloped is also the most powerfulcountry, buthere was actually full of the confusion.”
“按理来说,美国是最发达也是最强大的国家,可是这里却充满了混乱。”„Confusion? Yousaid that the USis chaotic?”
“混乱?你说美国混乱?”„Icome from a countrypoorrural area.”Chen Zhaosaid: „Thenenters the bigcityto studyandwork, whatno matteris developedis the backwardplace, the lifeunusualpeace, in the past 25 years, Ihad not come across an armed assault case, isin the US, in the past year, Ihad at least metfivegunshots, inIcome to the US for the first time thirdday.”
“我来自国一个较贫穷的农村。”陈曌说道:“而后进入大城市读书和工作,不管是发达的还是落后的地方,生活都非常的和平,在过去的25年时间里,我从来没有遇到过一起枪击案,可是在美国,过去的一年时间里,我至少遇到过五次枪击,第一次是在我来美国的第三天。”„Good, makingyouseeUS not goodside, Iapologizedtoyouformymotherland.”Driverwithteasing the tonesaid.
“好吧,让你看到美国不好的一面,我为我的祖国向你道歉。”司机用调侃的语气说道。„The USis a verystrangecountry, obviouslyis such developedcountry, is actually floodingmassiveviolence.”
“美国是个很怪的国家,明明是这么发达的国家,却充斥着大量的暴力。”„Therefore, Ithought that shouldask people the president.” The driversaid.
“所以,我觉得应该找一个国人来当总统。”司机说道。MostAmericansdo not have the favorable impressionto the statesmen, inmostsituations, theywith a mentality of entertainmenttalk politics.
大部分美国人对政治家都不抱有好感,大部分情况下,他们都会以一种娱乐的心态去谈论政治。Chen Zhao, driver and ticket sellerchattedwas very happy.陈曌、司机和售票员聊的挺愉快的。Chen Zhaoalsosaidwiththem, country's of some are goodandbad.陈曌也和他们说一些,国的一些好与坏。Atthis time, the busstopped, comesfourbig fellows.
在这时候,大巴车又停了下来,来四个大块头。Thetwoat the back of a bigsatchel.
其两个背着一个大挎包。At this time, distancealreadypassinghalf.
这时候,路程已经过去一半了。Chen Zhaois very good, inthiswilderness, howtheseguysto appearhere.陈曌很好,在这种荒郊,这几个大汉怎么会出现在这里。
After thesefourpersoncar(riage)s, sitting that silentdid not sayinback row.
这四个人车后,沉默不言的坐在后排。„Right, youknow that thisroaddoes have a legend?”
“对了,你们知道这条公路有个传说吗?”„The legend of thisroad?”
“这条公路的传说?”„Thisis the 666 th road.” The driversaid: „Thisroadstartedto constructin1966, constructedto completeby1972, lasted six years, thisroadinbeing open to trafficfirstday, presented the major accident, the casualty13people, but during in additionbuilt roads , the population of dying, happen towas66people.” The driversaid.
“这条是666号路。”司机说道:“这条公路是在1966年动工修建的,到1972年才修建完成,为期六年的时间,这条公路在通车的第一天,出现了重大伤亡事故,死亡人数13人,而加修路期间死掉的人数,正好是66人。”司机说道。In the Westerncountry, 6and13are very inauspiciousnumbers.
在西方国家,六和13都是非常不吉利的数字。What6representisdemon, 13arerepresentativeSatan.
六代表的是恶魔,13则是代表撒旦。Butin the television work of Hollywood, 6and13was also takendemon and evilsymbolbyvarioushorror moviesfrequently.
而在好莱坞的影视作品,六和13也经常被各种恐怖电影作为恶魔与邪恶的象征。„Thenthisroadoftenpresents the automobilein the waymissingcase.”
“而后这条公路时常出现汽车在途失踪的案例。”„Thereforethisroad was also called the roadtohell.” The driverhas a terrifyingtoneto say.
“所以这条公路也被称之为通往地狱的公路。”司机带着一种恐怖的语气说道。Coming out that howeverChen Zhaoobviouslylistens , the drivercreatesthistype of atmosphereto be used for the entertainmentintentionally.
不过陈曌明显听的出来,司机是故意营造这种气氛用来娱乐。„Ialsotell the story of friend of mine.”Chen Zhaosaid: „Friend of mineis an explorer, heonceexplored an ancientvestigewithhisteam.”
“我也来说一说我的朋友的故事吧。”陈曌说道:“我的朋友是个探险家,他曾经和他的团队探索一个古代的遗迹。”„Wait, shouldn't thisbe the archaeologist? Whycalled the explorer?”
“等等,这不是应该是考古学家吗?为什么叫探险家?”„Does not know,thisis not the key point.”Chen Zhaosaid.
“不知道,这不是重点。”陈曌说道。
After 20minutes, the driversaid: „Yousaid the queen of thatburrowdemon, ifdied, then the male genderwill be chosen, will then transformas the female?”
二十分钟后,司机说道:“你说那个地穴魔的女王如果死掉,那么会有一头雄性被挑选出来,然后会转化为雌性吗?”„Un.”
“嗯。”Atthis time, Chen Zhaobehindtransmittedshould the voice of woman.
在这时候,陈曌的后面传来应该女人的声音。„Thistypeis the honey-combpattern, actually the queens and worker bees in mostcolonies is a variety, the worker beein the larvaperiod, will chooseat leastonelarvato move in the queen beestage, then the larva the evolutioninqueen beestagewill be the queen bee, in the mosts of the time, the colonywill only have a queen bee, except forin the new replacing the old, mightpresenttwoqueen bees, becauseiflost the queen beeaccidentally/surprisingly, then the colonyin a short time, will make a maturebodychange suddenly.”
“这种算是蜂巢模式,其实大部分的蜂群里的女王和工蜂是一个品种的,工蜂在幼虫时期,会挑选出至少一只幼虫入住蜂王台,而后幼虫会在蜂王台内进化为蜂王,在大部分时候,蜂群之只会有一只蜂王,除了在新老交替的时候,有可能出现两头蜂王,不过如果因为意外失去了蜂王,那么蜂群会在极短的时间里,重新让一个成熟体进行突变。”Chen Zhaohas turned the head, saw that is a hairslightlyis chaotically bad, wears the woman of thickeyeglasses.陈曌转过头,看到是个头发略显糟乱,戴着厚厚眼镜的女人。Felt that the Chen Zhaovision, thiswomancracks into a smile, reveals the tooth socket.
感觉到陈曌的目光,这个女人咧嘴一笑,露出牙套。Chen Zhaohas the slightappearanceassociation, thiswomanseems like a bookworm.陈曌是有轻微的外貌协会,这个女人看起来像是个书呆子。Almostsloven, puts onalsoquiterustically, the greenobsoletejacket, is matchingcolorfulpitying.
几乎不修边幅,穿着也是相当的土气,绿色老旧的夹克,搭配着一件五颜六色的恤。„Hello, IamVillien.”
“你好,我是维利安。”„IamChen Zhao.”Chen ZhaoandVillienshake hand.
“我是陈曌。”陈曌与维利安握了握手。Villienheld the eyeglass frame: „Fromyourdescription, youdid not seem like as if telling a story, youtodescription of burrowdemonverycomplete, the language, habitandappearance, are saying a truenearhumanethnic groupprobably.”
维利安扶了扶眼镜框:“从你刚才的形容来看,你似乎不像是在说一个故事,你对地穴魔的形容非常的完整,语言、习性、样貌,,像是在说一个真正的近人类族群。”„That the regardingstory that Itold.”Chen Zhaosaidwith a smile: „Youarestudent?”
“那不要把我说的当成故事。”陈曌笑着说道:“你是学生物的吗?”„Right, Iam the biology departmentteacher of CaliforniaSan DiegoUniversity, whatImainlystudyis the crawlingclass and primategenetics.”
“对,我是加州圣地亚哥大学的生物系导师,我主要研究的是爬行类以及灵长类遗传学。”„Seeming likeus is also the colleague.”Chen Zhaosaidwith a smile.
“看起来我们还算是同事。”陈曌笑着说道。CaliforniaSan DiegoUniversityandSan DiegoUniversityis notsame the school, the person who does not know may mess upboth.
加州圣地亚哥大学和圣地亚哥大学不是同一所学校,不知道的人可能会把两者搞混。CaliforniaSan DiegoUniversityis one of the University of CaliforniaAlliance, withUniversity of Californiaisalliancemember, thereforeChen Zhaosaid that theyare the colleague can also convincereluctantly.
加州圣地亚哥大学是加州大学联盟的一所,和洛杉矶大学都是联盟的一员,所以陈曌说他们算是同事勉强也说得通。San DiegoUniversityisCatholic University, subordinatesinCatholic Church.
圣地亚哥大学则是天主教大学,隶属于天主教。Ranksin the worldwell-known colleges and universities, ranking of CaliforniaSan DiegoBranch schoolareainSan DiegoUniversityit.
在世界名校排名,加州圣地亚哥分校区的排名远在圣地亚哥大学之。Thus it can be seenUniversity of CaliforniaAllianceacademicpowerful, becausetenschoolsacademicas well asmostresourcesshare.
由此可见加州大学联盟的学术有多强大,因为十所学校的学术以及大部分资源都是共享的。„Are you?”
“你是?”„Iam the teacher of CaliforniaUniversity of CaliforniaBranch schoolAreaDepartment of medical science.”
“我是加州洛杉矶大学分校区医学系的导师。”„Hello.”Villienputs out a handto shake handwithChen Zhaohastily.
“你好。”维利安连忙伸手与陈曌握手。Sheis a veryshygirl, althoughthisgirlestimatedtwoten6~7years.
她是个非常腼腆的女孩,虽然这个女孩估计都二十六七岁了。
What heads onisshy.
可是扑面而来的是一股青涩。Chen Zhaosuspectedvery much, Villienwhether or notmaiden.陈曌很怀疑,维利安是不是个处女。Naturally, frontestimated that must add an oldcharacteragain.
当然了,前面估计还要再加一个老字。„Heywaiter, how longbut can also arrive inLos Angeles?” The followingsoundconveys.
“嘿伙计,还有多久能到洛杉矶?”后面一个声音传来。Those whomake the soundisfinalcar(riage) one of the in thatfourperson.
发出声音的是最后车的那四个人里的一个。„Alsotakes the twomanyhours.” The driverreplied: „Herefogincreasedprobably, blamed, herealsohas a distancefrom the coastline, howsuchbigfog?”
“还要两个多小时吧。”司机回答道:“这里雾好像变大了,怪了,这里距离海岸线还有一段距离,怎么这么大的雾?”„Should the cold air that blowsfrom the seashoremeet the Californiahot air stream, thusproduced the cold air.”Villiensaid.
“应该是从海边吹过来的冷空气遇到加州热气流,从而产生了冷空气。”维利安说道。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #950: To hell road( before dawn (3 - 5 am), asked monthly ticket)