Naturally, the worry of Chen Zhao is also unnecessary. 当然了,陈曌的担心也是多余的。 After Louis to Montreal, was busy at own matter. 路易斯到了蒙特利尔后,就去忙自己的事情了。 Rested a evening after the hotel, next day Little Greene had basically adapted to the temperature of Montreal. 在酒店里休息了一个晚上后,第二天小葛琳就已经基本适应了蒙特利尔的气温。 Today the sunlight is beautiful, the temperature also rose slightly, should in the zero degree above. 今天阳光明媚,温度也略微上升了一些,应该在零度以上。 „Chen, I heard that here has the Chinatown, today can go to the Chinatown to stroll?” Fali asked. “陈,我听说这里有唐人街,今天要去唐人街逛逛吗？”法丽问道。 Reason that because also loves it and everything that comes along with it, culture of Fali to studying China is very interested. 也因为爱屋及乌的缘故,法丽对研究中国的文化很有兴趣。 Although her Chinese proficiency also unusual difference, but she wants to go to the Chinatown to stroll. 虽说她的中文水平还非常的差,不过她还是想去唐人街逛逛。 „Good.” Chen Zhao has not gone to the Chinatown externally. “好啊。”陈曌从来没在国外去过唐人街。 Initially went to San Francisco time, because has put Little Greene and at her mother's matter. 当初去旧金山的时候,因为一直扑在小葛琳与她母亲的事情上。 Therefore had not gone to the Chinatown to stroll, since this time is comes out to play, therefore Chen Zhao does not plan to miss this opportunity. 所以一直没去唐人街逛逛,这次既然是出来游玩的,所以陈曌也不打算错过这个机会。 However before embarking, needs to find a person to look after the pet. 不过在出发之前,需要找个人来照顾宠物。 Finally spent 2000 US dollars, looks for an originally is the trainer in zoo. 最后花了两千美元,才找来一个原本是动物园的驯兽师。 This trainer starts also vowed solemnly, when sees the Chen Zhao pet, has a scare. 这位驯兽师开始的时候还信誓旦旦,不过在看到陈曌的宠物的时候,还是吓了一跳。 Is good because of the psychological quality of this trainer is very good. 好在这位驯兽师的心理素质还是很不错的。 At least understands the observation wild animal, after the confirmation does not have the danger, accepted this temporary employment. 至少懂得观察野兽,在确认没有危险后,还是接受了这份临时的雇佣。 The Chinatown in Montreal is very big, Fali bought much in the Chinatown had the Chinese characteristics handicraft very much. 蒙特利尔的中国城很大,法丽在唐人街里买了不少很有中国特色的工艺品。 However Chen Zhao can look probably, these handicraft majority production-runs. 不过陈曌能看的出大概,这些工艺品大部分还是流水线生产出来的。 Naturally, Fali has fun, Chen Zhao is also disinclined to correct, she happily good. 当然了,法丽乐在其中,陈曌也懒得去纠正,她高兴就好。 Fali settles down before a musical instrument store, points at an inside guzheng to ask: „Chen, is that a musical instrument?” 法丽在一个乐器店前驻足,指着里面的一个古筝问道:“陈,那是乐器吗？” „Yes.” “是。” „Looks very attractive, we buy, suspending is good because of the living room?” “看起来很漂亮,我们买来,摆在客厅好不好？” „Good.” Although Chen Zhao will not shoot, but this guzheng looks very attractive. “好。”陈曌虽然不会弹,不过这个古筝看起来很漂亮。 This is very big to the guzheng, wants longer than the common guzheng. 这个给古筝很大,比一般的古筝还要长一些。 The normal guzheng is about 16 m, but this guzheng estimated that must have 180 m. 正常的古筝是16m左右,不过这个古筝估计要有180m。 Chen Zhao and Fali enter to the musical instrument store, this musical instrument store sells is completely the ancient China musical instrument. 陈曌与法丽进到乐器店内,这家乐器店卖的全部都是中国古代的乐器。 The boss is middle-aged uncle who keeps the beard. 老板是个留着山羊胡的中年大叔。 „Hello, this guzheng how much money?” Chen Zhao asked in English. “你好,请问这个古筝多少钱？”陈曌用英语问道。 Although this middle-aged uncle yellow skin, but Chen Zhao does not know that the opposite party cannot speak the national language. 这个中年大叔虽说是黄皮肤,不过陈曌不知道对方懂不懂国语。 Moreover Montreal has French area and English area two official languages. 而且蒙特利尔有法语区和英语区两种官方语言。 „Do you understand the ball?” The middle-aged uncle asked in the national language. “你懂得弹吗？”中年大叔用国语问道。 „Does not understand.” In the Chen Zhao heart is thinking, is not will meet that type, you did not understand that do not buy this person. “不懂。”陈曌心中想着,不会是遇到那种,你不懂得就别买这种人吧。 „What then you do buy to make?” “那么你买来做什么？” „Puts the living room, when decorates.” “放客厅当摆设。” „This expensive of guzheng, moreover is aged, is not suitable to be used to make the ornaments, I must with oilcloth cleaning, you buy this am look for the crime to receive every month the guzheng, gain does not equal the loss, if you want to be used to make the ornaments, I can recommend your several to be slightly cheaper, although machine, but in craft qualified, and modeling and chart play the part of are very artistic.” “这把古筝的价格不菲,而且上了岁数,不适合用来做摆设,我每个月都要用油布擦拭,你买这把古筝就是自己找罪受,得不偿失,如果你想用来做摆设的话,我可以推荐你几款稍微便宜一些的,虽说是机器加工出来的,不过工艺上都合格,并且造型与图饰都很美观。” „What price then this is?” Chen Zhao does not give up. “那么这把是什么价钱？”陈曌还是不放弃。 Since Fali first picked this guzheng, so long as the price is not several hundred thousand US dollars, Chen Zhao thought that can start. 既然法丽第一眼相中了这把古筝,只要价格不是几十万美元,陈曌觉得还是可以入手。 „12,000 US dollars...... you determined that can buy?” The middle-aged uncle asked. “一万两千美元……你确定要买吗？”中年大叔问道。 „Wants, can help me pack?” Chen Zhao asked. “要,能帮我打包一下吗？”陈曌问道。 Chen Zhao is so straightforward, did not discuss the price, asked the price buys directly, is actually very rare. 陈曌这么豪爽,连价格都不谈,问了价格直接买的,倒是很少见。 „Under cake...... yaya......” Little Greene wants. “粑粑……呀呀……”小葛琳想要下地。 Because the temperature is low, Little Greene wraps with small meat Zong. 因为气温低,小葛琳包裹的就跟小肉粽似的。 Chen Zhao puts the ground Little Greene, Little Greene directly soars that horizontally in the guzheng in halls. 陈曌把小葛琳放到地上,小葛琳直奔那把横在大厅中间的古筝。 Puts out a hand to pat in the string of guzheng, Chen Zhao prevents Little Greene hastily. 伸手在古筝的琴弦上拍,陈曌连忙阻止小葛琳。 Did not fear that she patted the guzheng badly, but was the string of this guzheng is sharp, feared that injured Little Greene. 不是怕她把古筝拍坏了,而是这古筝的琴弦都非常锋利,怕把小葛琳伤到。 Little Greene cherub, then stops in the string. 小葛琳身边的小天使,则是停在琴弦上。 „Your daughter?” The middle-aged uncle asked. “你女儿吗？”中年大叔问道。 „Un.” “嗯。” „She seems like likes very much.” “她看起来很喜欢。” „If she is willing to study in the future, I will help her look for a teacher.” Chen Zhao said with a smile. “如果她将来愿意学的话,我会帮她找个老师。”陈曌笑着说道。 „This collection of music scores gives to you.” The middle-aged uncle places before Chen Zhao a book of music for strings. “这本曲谱送给你。”中年大叔将一本琴谱放在陈曌的面前。 „Thanks.” “谢谢。” Is good has the distribution service because of this musical instrument store, after the payment is completed, does not need Chen Zhao to move such big guzheng to walk on the road , helping Chen Zhao send to the hotel directly. 好在这个乐器店有配送服务,在付款完成后,也不用陈曌搬着这么大的古筝在路上走,直接帮陈曌送去酒店。 „Chen, did you think that this shop is very mystical?” Fali said. “陈,你觉不觉得这家店很神秘？”法丽说道。 Chen Zhao then looked at eye musical instrument store: „Why volume...... will you ask?” 陈曌回头看了眼这家乐器店:“额……你为什么会这么问？” „I have studied the geomancy in China.” Fali very earnest saying: „This shop is in us to enter the 99 steps after Chinatown, nine are called the pole number in Taoism, 99 also called, the anode lived has the water diversion to entangle the gold/metal Yin, the negative pole lived Yang is the magnolia lives flower, raising the head was the early winter warms day seal heart, first had the green bamboo to evade the cold wind, therefore this shop was the Yin-Yang in legend with the root valuable land with good feng shui, was not being predestined friends person, not necessarily looked to this family/home shop, I first picked this guzheng, therefore I thought that this on was the direction of destiny.” “我学过中国的风水啊。”法丽很认真的说道:“这家店正好处于我们进唐人街后的九十九步,九在道家叫做极数,九十九又叫至极,阳极生阴有分水缠金,阴极生阳则是木莲生花,抬头便是初冬暖日印心头,前有翠竹避冷风,所以这家店就是传说中的阴阳同根风水宝地,不是有缘人,都不一定找的到这家店,我又第一眼相中了这把古筝,所以我觉得这就是命运的指引。” „Fali, later our anticipation proper books .” “法丽,以后我们看点正经的书籍,好吗。” „You were said what I looked was not the proper books? The treasure that but the geomancy study your Huaxia inherits, doesn't your Chinese approve own civilized inheritance?” “你是说我看的是不正经的书籍？风水学可是你们华夏传承的瑰宝,你一个中国人都不认同自己的文明传承吗？” Chen Zhao wants to cry but have no tears, pointed at the nose to say by a foreigner forgets own heritage despite study of it, this taste sourly was very crisp. 陈曌欲哭无泪,被一个老外指着鼻子说数典忘祖,这滋味别提有多酸爽了。 „I felt, can let the geomancy book that you found, basically has no value.” “我是觉得,能够让你找到的风水书,基本上都没什么价值。” Chen Zhao felt, after Fali since pregnancy, this hobby also became widespread. 陈曌感觉,法丽自从怀孕后,这爱好也变得广泛起来了。 Before Chen Zhao had not really discovered, Fali also had the research to the geomancy. 以前陈曌还真没发现,法丽还对风水有研究。 And what Chen Zhao is more curious, recognizes three characters with her ten characters Chinese proficiencies, how to see that these on obscurely were difficult to understand the geomancy book that. 并且陈曌更为好奇的是,以她十个字认三个字的汉语水平,到底是怎么看那些原本就晦涩难懂的风水书的。 „Your whether or not thought that I am speak irresponsibly?” Fali is unforgiving looks at Chen Zhao. “你是不是觉得我是乱说的？”法丽不依不饶的看着陈曌。 „No, without this matter, I believes absolutely.” “没有,绝对没这回事,我相信。” „You do not believe.” Fali with child, cheek angrily. “你就是不信。”法丽就跟小孩子似的,腮帮子气鼓鼓的。 „I said that I believe.” “我都说了,我相信。” „Your tone has exposed the innermost feelings, you do not believe my words.” Fali stubborn looks at Chen Zhao: „We go back, asked that the boss in that shop, how having a look at him saying that shop whether or not of their family/home had geomancy saying.” “你的语气已经暴露了内心,你不相信我的话。”法丽倔强的看着陈曌:“我们回去,问那家店的老板,看看他是怎么说的,他们家的店是不是有风水这一说。” Chen Zhao this turns head again: „Well, that musical instrument store?” 陈曌这再一回头:“咦,那个乐器店呢？” „Well? Where did that shop go to?” Fali also discovered that shop disappears. “咦？那家店去哪里了？”法丽也发现,那家店不见了。 Chen Zhao arrives at originally front of musical instrument store, but does not have the musical instrument store, red brick wall that only then stands tall and erect at the same time. 陈曌走到原本乐器店的前面,只是早就没有了乐器店,只有一面高耸的红砖墙。 „Chen, you looked that this shop has the strangeness, I looked, you have not looked unexpectedly, thanks to you supernatural person.” “陈,你看吧,这家店就是有古怪,我都看出来了,你居然没看出来,亏你还是灵异人士。”