Folded the contract, puts the front of Brandon. Novel. 兰奇将合同折了,放到布兰登的面前。小说. Brandon wants to take the contract, held the contract: „Brandon, don't you believe me?” 布兰登想拿合同,兰奇却抓住了合同:“布兰登,你不相信我吗？” „Ms., I wants to have a look at the complete content.” “兰奇女士,我想看看全部内容。” „You may , to be clear, this is the golden opportunity.” Very unwilling let loose the contract. “你可要想清楚,这可是大好机会。”兰奇很不甘心的放开了合同。 Brandon first sees is the name of this company, the Pheira film and television company. 布兰登首先看到的就是这家公司的名字,菲拉影视公司。 The address of Pheira film and television company, San Fernando Valley. 菲拉影视公司的地址,圣费尔南多谷。 Brandon understood instantaneously, why Holms saw for the first time oneself can give female lead. 布兰登瞬间就明白了,为什么霍姆斯顿第一次看到自己就能给自己女主角。 Why a play salary gives to 100,000 US dollars directly. 为什么一部戏片酬直接给到十万美元。 Moreover in the contract has the explicit explanation, films the movie the content and criterion. 而且合同里是有明确的说明,拍摄影片的内容与尺度。 In the film and television circle, other contracts can deceive, but the movie content of this photography could not deceive. 在影视圈里,其他合同可以骗,可是这个拍摄的电影内容是骗不了的。 The photography content and criterion must write about in the contract, in novel so-called deceives the little miss with a false contract, in the reality does not exist. 拍摄内容与尺度都是必须写到合同中的,小说里所谓的拿一份假合同骗小姑娘,现实里是不存在的。 It is not able to operate at least in the American imperialists, if the treaty contents have not mentioned the photography content and criterion, then the actor completely has the power to refuse to play. 至少在美帝是无法操作的,如果合同内容没有提及拍摄内容与尺度,那么演员完全有权力拒绝出演。 „I reject.” Brandon throws down the contract directly, stands to walk. “我拒绝。”布兰登直接丢下合同,站起来就要走。 Blocked Brandon: „Brandon, does not play the child temperament now time.” 兰奇拦住了布兰登:“布兰登,现在可不是耍小孩子脾气的时候。” „Ms., you advance the fiery pit affiliated artist like this?” “兰奇女士,你就是这样将旗下的艺人推进火坑的吗？” „Brandon, you think to look how many 1 million US dollars your whole life can gain to? So long as you signed this contract, so long as three months, you can gain to 1 million US dollars.” “布兰登,你想想看,你这辈子能赚到几个一百万美元？只要你签了这个合同,只要三个月的时间,你就能赚到一百万美元。” Has not said other few words, she can extract 30 pulling out becomes. 兰奇没说出另外一句话,她能抽取30的抽成。 In other words, her anything does not serve as, can pull out 30, the brokerage firm extracts 30 again. 也就是说,她什么都不用做,就能抽30,经纪公司再抽取30。 This also in the rule of Hollywood, the celebrity contract of becoming famous is heavy newly signing. 这也是在好莱坞的规则,成名的明星合同都是重新签的。 The fame is bigger, the reward that the manager extracts are less. 名气越大,经纪人抽取的酬劳越少。 Probably these big or the ultra frontline, their managers pull out entirely succeed to only have 5, even is lower. 像是那些一线大咖或者超一线,他们的经纪人抽成都只有五,甚至更低。 Does not need to train big celebrity, so long as she unceasing introduced the affiliated artist to Holms. 兰奇则不需要去培养一个大明星,她只要不断的把自己旗下的艺人介绍给霍姆斯顿。 For example Brandon, so long as she made a play, later she is impossible to come ashore. 就比如说布兰登,只要她拍了一部戏,之后她就再也不可能上岸。 Oneself have the means to control her, then lets she rackets. 自己就有办法一直控制着她,然后让她一部部的拍下去。 Brandon turns around to walk, but actually caught Brandon at this time: „Does not sign the contract, your where do not want to go.” 布兰登转身就走,可是这时候兰奇却拽住布兰登:“不签合同,你哪里都别想去。” „Ms., if you do not let go, I called the person.” “兰奇女士,如果你再不松手,我就叫人了。” „Don't Brandon, be concerned about face, place that you live in now, is I helps you rent, the house rent is also I pays, if you reject, let alone you also want to mix in Hollywood, you must sleep outside the street tonight.” “布兰登,不要给脸不要脸,你现在住的地方,都是我帮你租的,房租也是我垫付的,如果你拒绝的话,别说你还想在好莱坞混,你今晚就要露宿街头。” Brandon is also in an uncontrollable rage at this moment, comes up on a Palestinian slap on face: „Old seductive woman.” 布兰登此刻也已经怒不可遏,上去就一巴掌扇在兰奇的脸上:“老妖妇。” „You will regret! Small slut!” Is covering the face, looks Brandon that departs. “你会后悔的！小贱人！”兰奇捂着脸,看着离去的布兰登。 Holms has seen a play in side: „, I want this woman, handles her to me a bit faster.” 霍姆斯顿一直在旁看戏:“兰奇,我要这个女人,快点给我搞定她。” „Yes, Holms mister, I will handle her.” “是的,霍姆斯顿先生,我会搞定她的。” Brandon left this yard, heart within, more want to be suffering. 布兰登离开了这个小院,心中越想越是委屈。 Distant seeing, Chen also sits in the sand beach. 远远的看到,陈还坐在沙滩上。 Brandon walks toward Chen. 布兰登朝着陈走过去。 Chen looks up, unexpectedly is Brandon goes to return. 陈抬头一看,居然是布兰登去而复返。 However looks at her appearance, as if had just cried. 不过看她的样子,似乎刚哭过。 „Also, Brandon, did your cell phone fall in the restroom to go?” “还,布兰登,你手机掉厕所里去了吗？” Brandon is nipping the lower lip, sits to Chen’s side. 布兰登咬着下唇,坐到陈的身边。 „I was deceived by that ghost woman, that ghost woman wants me to go to San Fernando Valley to make a movie.” “我被那个老妖婆骗了,那个老妖婆想要我去圣费尔南多谷拍戏。” Chen sized up a Brandon up and down: „Do you go? If you go, I will buy your video disk.” 陈上下打量了一番布兰登:“那你去吗？如果你去的话,我会买你的影碟。” Brandon clenches jaws looks at Chen: „You are the unprincipled people.” 布兰登咬牙切齿的看着陈:“你们都是坏人。” At this time, came. 就在这时候,兰奇又来了。 „Brandon, you come with me.” “布兰登,你跟我来。” „Do you think on my also again your working as?” Brandon dislike looks. “你以为我还会再上你的当吗？”布兰登厌恶的看着兰奇。 „You can not come with me, so long as you take 500,000 US dollars.” Said. “你可以不跟我来,只要你拿的出五十万美元。”兰奇说道。 „Why do I want to put out 500,000 US dollars?” “我为什么要拿出五十万美元？” „In contract that you and company sign, the rule is, if the artist does not coordinate the performance job in company, treats negatively, then some company powers investigate the legal liability of artist, and resources as well as loss that the compensation company invests for this reason.” “你和公司签署的合同里,有一条规则是,如果艺人不配合公司的演艺工作机会,消极对待,那么公司有权力追究艺人的法律责任,并且赔偿公司为此投入的资源以及损失。” „When did I treat the work negatively?” “我什么时候消极对待工作了？” „I said you to have, you have.” “我说你有,你就是有。” Arrogant saying: „Obedient went back with me, signed that contract, you also had the opportunity to become big celebrity in San Fernando Valley.” 兰奇盛气凌人的说道:“乖乖的跟我回去,签了那份合同,在圣费尔南多谷你也有机会成为大明星。” These words also deceive the little miss, dares woman who comes to Hollywood to mix, perhaps several are the brain is not clear, is absolutely in a few. 这句话也就骗骗小姑娘,敢来好莱坞混的女人,或许有几个是脑子不清楚,可是绝对是在少数。 So long as meets a movie of racket San Fernando Valley, then forever far away from mainstream movie. 只要接拍一部圣费尔南多谷的电影,那么将永远的远离主流电影。 To this slippery customer, must control affiliated artist is really easy. 对兰奇这种老油条来说,要控制旗下一个艺人实在是太容易了。 Initially before signing Brandon, she had been deciding at heart, will therefore set the trap in the contract. 当初签下布兰登之前,她就已经在心里打定主意了,所以才会在合同里设置了陷阱。 The possibility that if according to Brandon half year development trend, she wanted to become famous recently was too low. 如果按照布兰登最近这半年的发展趋势,她想要成名的可能性太低了。 Hollywood never lacks beauty, Brandon is not in ten thousand does not have big beauty. 好莱坞从来不缺美女,布兰登也不是万中无一的大美女。 But sends to San Fernando Valley to shoot a movie Brandon, benefit that can bring, far Brandon money that when 3~4 class/flow small celebrity makes are many. 而把布兰登送去圣费尔南多谷拍片,所能带来的利益,远比布兰登当一个三四流的小明星赚的钱多。 Only if Brandon becomes big celebrity, otherwise, is impossible to bring many incomes. 除非布兰登成为一线大明星,不然的话,是不可能给兰奇带来多少收益的。 Makes Brandon seek the future of it not being able to see the hope, the benefit of short line will certainly come will be more attractive. 与其让布兰登去博取一个看不到希望的未来,当然还是短线的利益来的更诱人。 „In brief I do not countersign that contract.” The attitude of Brandon is firm. “总之我是不会签那份合同。”布兰登的态度坚决。 „This may be beyond control you.” “这可由不得你。” Chen felt oneself seem like appreciating a play. 陈感觉自己就像是在欣赏一出戏。 Looked like the ancient procuress to force girls into prostitution. 就像是古代的老鸨在逼良为娼。 At this time, Holms led the two bodyguard to come. 就在这时候,霍姆斯顿带着两个保镖来了。 „Hasn't, handled?” “兰奇,还没搞定吗？” „Gives me again time, quick can handle.” Said hastily. “再给我一点时间,很快就能搞定。”兰奇连忙说道。 „Does not use that troublesome, changes to my company her broker contract.” “不用那么麻烦,把她的经纪合同转到我的公司去。” On face cannot help but smiles: „That this price......” 兰奇脸上不由得一笑:“那这个价钱……” „300,000 US dollars.” “三十万美元。” The complexion of Brandon instantaneously becomes pale, the rich man must deal with a poor person, the method has more. 布兰登的脸色瞬间变得苍白,有钱人要对付一个穷人,方法有很多很多。 For example this type buys the broker contract directly, is the so-called transfer artist. 就比如说这种直接把经纪合同买走的,也就是所谓的转让艺人。 If in both sides are in the equal in the situation, or is the artist domineering, this move is not obviously effective. 如果是在双方都处于平等的情况下,或者是艺人强势,这招显然不奏效。 But copes with Brandon this type, young artist who in name owes the brokerage firm money, the brokerage firm can optional sold to others the young artist. 可是对付布兰登这种,名义上欠经纪公司钱的小艺人来说,经纪公司可以随意的把小艺人卖给别人。 On such as said that Brandon , to terminate an agreement, that can only first return the fabricated bills due. 就如兰奇说的,布兰登要想解约,那就只能先把莫须有的欠账还上。 „You cannot do that you are the fraud!” Brandon said with oneself only that legal knowledge: „You cannot of without by me being permitted, gives me to other person of brokerage firms.” “你不能这么做,你这是欺诈！”布兰登用自己仅有的那点法律知识说道:“你不能在不经我允许的情况下,将我转让给其他人经纪公司。” „I do not transfer, is to sell you, do you understand? Brandon, you are only a commodity.” “我不是要转让,是要出售你,你明白吗？布兰登,你只是个商品。”