Is willing the present to give a rich man to be the driver. 肯现在在给一个有钱人当司机。 Today he is also snatches a little leisure from the busy schedules to run. 今天他也是忙里偷闲跑回来。 Snatched one bottle of liquor after Bantar there, is willing to drive to work with joy. 从班特那里抢了一瓶酒后,肯喜滋滋的开着车去工作。 „Mr. Rosario, hello/you good.” Is willing to look that his boss boards, greeted one. “罗沙里奥先生,你好。”肯看着他的老板上车,问候了一声。 „Goes to the Beverly mountain village.” “去比弗利山庄。” Rosario boards, took one bottle of red wines. 罗沙里奥上车的时候,也拿了一瓶红酒。 Rosario saw suddenly, in the putting before copilot place has one bottle of liquor. 罗沙里奥突然看到,放在前面副驾驶座上有一瓶酒。 „That what liquor?” “那什么酒？” „Mr. Rosario, I went home a moment ago, is liquor that my father's friend delivers.” “罗沙里奥先生,我刚才回家了一趟,是我父亲的朋友送的酒。” „Chī...... even the trademark not to have.” “嗤……连商标都没有。” Rosario has the tone of several points of ridicule: „Do you know Round road restaurant? Magne Restaurant.” 罗沙里奥带着几分嘲笑的语气:“你知道瓦朗德路酒庄吗？或者玛格酒庄。” „Eh...... does not know.” “额……不知道。” „Is willing, you these well-known restaurants not to know, but also studies others to drink the red wine.” “肯,你连这些知名的酒庄都不知道,还学别人喝红酒吗。” Rosario takes up the red wine that oneself bring: „How much money knows this bottle of liquor?” 罗沙里奥拿起自己带的红酒:“知道这瓶酒多少钱吗？” „Does not know.” “不知道。” „20,000 US dollars, the 90 years of Round road restaurant, every year in market , is less than 1000 bottles, this is called the red wine, understands?” “两万美元,瓦朗德路酒庄的90年份,每年市面上只有不到一千瓶,这才叫做红酒,懂吗？” Is willing to smile, when others' driver, the first custom do not bicker with own boss. 肯笑了笑,当别人的司机,第一条规矩就是不要和自己的老板抬杠。 He indeed does not understand the wine, but he is the red wine that likes Chen delivering. 他的确是不懂葡萄酒,不过他就是喜欢陈送的红酒。 Regarding Chen Zhao, is willing to hold the heart of feeling grateful. 对于陈曌,肯一直抱着感恩的心。 Initially was Chen Zhao saved him, towed from the scene of fire him, and also helped him rescue. 当初是陈曌救了他,把他从火场里拖出来,并且还帮他抢救。 Moreover their two friendship have been very deep. 而且他们两家一直都交情很深。 Usually their two also take a walk frequently. 平日他们两家也经常走动。 Moreover in his eyes, Chen Zhao may own boss be richer. 而且在他的眼里,陈曌可比自己的这位老板有钱多了。 As for oneself this boss, is willing quite to understand. 至于自己这位老板,肯还是比较了解的。 Rosario actually is also a nouveau riche, does the transportation. 罗沙里奥其实也就是个暴发户,是搞运输的。 Under the hand has ten trucks, the asset surely. 手底下有十辆卡车,资产过千万。 However after Rosario is rich, starts to study the people of quality. 不过罗沙里奥有钱之后,也开始学着上流人士。 Attends the party of rich man, or studies others to drink the red wine. 参加有钱人的派对,或者是学着别人喝红酒。 After the villa in Beverly mountain village outside, is willing to wait in the entrance. 到了比弗利山庄的一栋别墅外后,肯就在门口等候着。 Looks at the stance, Rosario should be attended what party. 看着架势,罗沙里奥应该是去参加什么派对。 Rosario entered the villa, inside has many people. 罗沙里奥进了别墅,里面已经有不少人了。 „Mr. Meyers.” “梅耶斯先生。” Present Meyers is the master in this villa, is the organizer of this party. 眼前的梅耶斯是这个别墅的主人,也是这个派对的举办者。 Meanwhile he is also the object who Rosario flatters. 同时他也是罗沙里奥巴结的对象。 Meyers is the boss who the Los Angeles electrical appliances produce the business. 梅耶斯是洛杉矶当地家电产商的老板。 If Rosario can get Meyers's order, then Rosario's company at least can enhance 30 businesses. 如果罗沙里奥能够拿到梅耶斯的订单,那么罗沙里奥的公司至少能够提高30的业务。 „Hi, Rosario, you came, coming in inside sits.” “嗨,罗沙里奥,你来了,进来里面坐。” Meyers is somewhat desolate to Rosario. 梅耶斯对罗沙里奥有些冷淡。 Patted Rosario's shoulder, the plan turns around to depart. 拍了拍罗沙里奥的肩膀,就打算转身离去。 Meyers has looked down upon Rosario. 梅耶斯一直看不起罗沙里奥。 He also never thinks that Rosario is the person of his class. 他也从不认为罗沙里奥属于他这个阶层的人士。 Because Rosario in the past was driver who drove the truck. 因为罗沙里奥过去就是个开卡车的司机。 Rosario held on Meyers: „Mr. Meyers, this is I buys to deliver you specially, the liquor of Round road restaurant 90 years, in the market are very difficult to buy.” 罗沙里奥拉住了梅耶斯:“梅耶斯先生,这是我特意买来送您的,瓦朗德路酒庄90年份的酒,市面上很难买的到。” Meyers takes up the liquor that Rosario delivers to look, on the face cannot help but reveals for several points to taunt. 梅耶斯拿起罗沙里奥送的酒一看,脸上不由得露出几分嘲讽。 „Does Rosario, you know the red wine?” “罗沙里奥,你知道红酒吗？” „Eh...... usually has the research occasionally.” “额……平常偶尔有研究。” „Do you know, red wine use that Round road restaurant ferments what is the Bailu cabernet sauvignon, because the krasnopol of growth in Bailu cabernet sauvignon in the suburbs of Paris, there red soil includes the high alkalinity amino, therefore by the Bailu cabernet sauvignon absorption, this was also accomplished the red wine special taste that the Bailu cabernet sauvignon fermented, if the fermentation time is too long, instead destroyed this taste, therefore the best year is 96 years, although year high one year, price high 20, but the amino acid content also enhances year by year, causing the taste to be astringent, 90 years of liquor, was unable the entrance, you , if. Let me collect, in the wine cellar in my family does not lack the red wine holding, if you are give to me to drink, perhaps you want to make me vomit at the scene.” “那你知不知道,瓦朗德路酒庄酿的红酒使用的是白露赤霞珠,因为白露赤霞珠中的生长于巴黎郊区的红土地,那里的红土中含有较高的碱性氨基,所以被白露赤霞珠吸收,这也造就了白露赤霞珠酿出来的红酒特殊口感,可是如果发酵时间太久的话,反而破坏了这份口感,所以最佳年份是96年的,虽然年份高一年,价格高20,可是氨基酸含量也是逐年提高,导致口感偏涩,90年的酒,已经无法入口了,你如果是让我收藏,我家里的酒窖里不缺红酒藏品,如果你是送给我喝的话,恐怕你是想让我当场呕吐。” Meyers's words make Rosario redden all over the face, a few words could not say. 梅耶斯的话让罗沙里奥满脸通红,一句话也说不出来。 Where Rosario knows what red wine, usually in remembered several expensive wine brands. 罗沙里奥哪里知道什么红酒,平日里就是记住了几个昂贵的葡萄酒品牌。 In his opinion, the age is longer, a price higher red wine, is definitely tastier. 在他看来,年代越久,价格越高的红葡萄酒,肯定就越好喝。 Although he himself cannot drink a reason why. 虽然他自己也喝不出个所以然。 Even at home, he is glad to drink Vodka, brandy or the whiskey, rather than red wine. 甚至在家的时候,他更乐意喝伏特加、白兰地或者威士忌,而不是红酒。 If to not treat with courtesy, he is not even willing to spend 20,000 US dollars to buy one bottle of liquor. 如果不是为了应酬,他甚至都不愿意花两万美元买一瓶酒。 „Ok, you are also the good intention.” Meyers's superficial saying, seemed to have said a moment ago these caustic and mean words were not he say was the same: „Comes with me, I lead you to taste, the wine true charm.” “算了,你也是好意。”梅耶斯轻描淡写的说道,就仿佛刚才说过的那些尖酸刻薄的话不是他说的一样:“跟我来吧,我带你品尝一下,葡萄酒真正的魅力。” Although Meyers looks down upon Rosario, but likes looking for the superiority feeling in this person. 梅耶斯虽然看不起罗沙里奥,可是又喜欢在这种人身上找优越感。 Meyers leads Rosario to enter to the hall. 梅耶斯带着罗沙里奥进到大厅中。 At this time in the hall had come many people. 这时候大厅里已经来了不少人。 Meyers patted clapping gently, hinting the guest is peaceful: „Friends, I ask you to come today, is specially with one bottle of liquor that you share me to obtain.” 梅耶斯轻轻拍了拍手,示意宾客安静下来:“朋友们,我今天请你们来,是特意与你们分享我得到的一瓶酒的。” Saying, Meyers corner of the eye shot a look at Rosario, Rosario reddened all over the face immediately. 说着,梅耶斯眼角瞥了眼罗沙里奥,罗沙里奥顿时满脸通红。 Meyers places the one side the liquor that Rosario delivers conveniently, then makes the servant come up one bottle of liquor ends. 梅耶斯把罗沙里奥送的酒随手放在一旁,然后让下人将一瓶酒端上来。 „Well, how not to have the trademark?” “咦,怎么没有商标？” „The liquor of which restaurant is this?” “这是哪个酒庄的酒？” „Isn't this Sacramento that bar in Mara Supermarket?” “这不会是萨克拉门托的玛拉超市的那种酒吧？” Meyers looked at a guest, has not thought that in own friend, unexpectedly some people recognized the origin of this bottle of liquor. 梅耶斯看了眼宾客,没想到自己的朋友之中,居然有人认出了这瓶酒的来历。 „Thoras, in this liquor supermarket do some sell?” “托拉,这酒超市里有的卖？” „Only then sells in Mara Supermarket some of Sacramento, moreover is the limit, every month only sells 40 bottles, each bottle of selling price 60,000 US dollars, does not have any trademark, only then bottle bottom digit.” “只有在萨克拉门托的玛拉超市有的卖,而且是限量的,每个月只出售四十瓶,每瓶售价6万美元,没有任何的商标,只有瓶底的数字。” „Do that some people buy?” Some people have the question. “那有人买？”有人发出疑问。 „Hehe...... because of the brewster of this type of nameless red wine, is the same person brews with Daydream, you thought that meets no one to buy?” “呵呵……因为这种无名红酒的酿造者,与白日梦是同一个人酿造的,你们觉得会没有人买吗？” Do the people hold breath cold air, Daydream? 众人倒吸一口凉气,白日梦？ Now entire American who does not know the Daydream given name. 现在整个美国谁不知道白日梦的大名。 That was one bottle of liquor created city liquor of tourism miracle. 那可是一瓶酒创造了一个城市的旅游业奇迹的酒。 One bottle by the liquor of myth. 一瓶被神话的酒。 At the present, unexpectedly can drink to liquor that the same brewster ferments. 而今,居然能够喝的到同一个酿造者酿制的酒。 Everyone no longer feels these 60,000 US dollars unworthy. 所有人都不再觉得这六万美元不值得。 Instead everyone reveals the color of anticipation. 反而所有人都露出期待之色。 „You know me to buy this bottle of liquor, how much money spent?” Meyers looks to the people. “你们知道我为了买这瓶酒,花了多少钱吗？”梅耶斯看向众人。 „Isn't 60,000 US dollars?” Rosario asked. “不是六万美元吗？”罗沙里奥问道。 Everyone is rolling the eyes, since Meyers said that definitely 60,000 US dollars incessantly. 所有人都在翻白眼,既然梅耶斯这么说,肯定不止六万美元。 Moreover conceivable, after first batch of nameless red wine on the shelves, will suffer crazy rushing to purchase. 而且可以想象的到,第一批无名红酒上架后,会遭受到多疯狂的抢购。 „230,000 US dollars.” Meyers said indifferently: „Therefore you should understand this liquor the value.” “二十三万美元。”梅耶斯淡然说道:“所以你们该明白这酒的价值了吧。”