„Rovio, Imustgo tohospitalin the afternoon.”
“罗比奥,我下午要去医院一下。”„Fali, won't youreally be pregnant?”
“法丽,你不会真怀孕了吧?”„Iam indefinite.”
“我也不确定。”Coastal Rescue Teamis differentfrom the generaloccupation.海岸救生队不同于一般的职业。
The commonjob, in the expected date of childbirthfirstthreemonthscanwelcometo the maternity leave.
一般的工作岗位,都是在预产期前三个月才能够请到产假。ButCoastal Rescue Teambecause ofspecialreason, so long asdiscovers the team memberto be pregnant, thenmustbe on leave.
可是海岸救生队则因为特殊原因,只要发现队员怀孕,那么就必须休假。Iflets a pregnant woman who is supportingbig bellysaves othersin the sea, thatpicturereallybeautifulsuch aspoem and painting.
如果让一个挺着大肚子的孕妇在海上救人,那画面就真的美如诗画了。Faliat this momentis nervous, the heart rhythmhasunnaturalspeeding up.法丽此刻的心情非常紧张,心律有不自然的加快。Chen ZhaoafterRoviothereattains the leave application, firstwantsto telephonetoChen Zhao.陈曌在罗比奥那里拿到假条后,第一时间就是想给陈曌打电话。But, shefeared that isrejoices without reason.
可是,她又怕是空欢喜一场。Buys the indicator paper?
去买试纸?Firstasked that Fahrwas good.
先问一下法尔好了。Falipicks up the phone, dialed the Fahrtelephone: „Fahr, Iaskedyourquestion.”法丽拿起电话,拨通了法尔的电话:“法尔,我问你个问题。”„Whatissue?”
“什么问题?”„Initial period ofpregnancywhatwill haveto respond?”
“怀孕初期会有什么反应?”„Fali...... youmustface the reality.”Saying that Fahrdoes best to convince: „At the worstlateryouandChenadopt a child.”
“法丽……你要面对现实。”法尔苦口婆心的说道:“大不了以后你和陈去领养一个孩子。”„Iamasked that your issue, youandIsaid that so manymakeanything.”
“我就是问你一个问题,你和我说那么多做什么。”„Good, why do youwantto askthisquestion?”
“好吧,你为什么要问这个问题?”„Iwantto know.”
“我就想知道一下。”„Firstis the pregnancy reaction, the initialperformanceis the heart ratespeeds up, because of the pregnancy reaction, the gastric juicesecretionreduces, the digestive fermentactivenessis weaken, thereforestartsto have the oncocytomaresponse......”
“首先就是妊娠反应,初期的表现就是心率加快,同时也因为妊娠反应,胃酸分泌减少,消化酶活性减弱,所以开始产生嗜酸反应……”Fahrstartsto conduct the explanations of somecomparisonfoundations, naturally, shesaid that was responsible forFalinot being able to understand.法尔开始进行一些比较基础的解释,当然了,她说负责了法丽也听不懂。Falithinks, asked: „Thathas the heart rateto speed up, butdoes not have the oncocytomaresponse, is thishas been pregnantornot been pregnant?”法丽想了想,又问道:“那有心率加快,而没有嗜酸反应,这到底算是怀孕还是没怀孕?”„To knowto be pregnant, bestisbuys the indicator paper, orcomes to the hospitalto inspectdirectly, the rate of accuracy of indicator paperis over 95, moreoveryousaid the heart rateto speed up, the reason that the heart ratespeeds uphasmanytypes, notnecessarilyisbecause the pregnancy reactioncreates . Moreover, even ifwere really pregnant, will not beeveryonewill present the oncocytomaresponse.”Falisaid: „Alsomay be the appetiteincrease, because the bodystartsto present the parent bodyinstinctto adapt, the bodyneedsto take inmassivenutrition.”
“想知道有没有怀孕,最好就是自己买试纸,或者直接来医院检查,试纸的准确率是95以上,另外你说心率加快,心率加快的原因有很多种,不一定是因为妊娠反应造成的,另外,即便是真的怀孕了,也不是人人都会出现嗜酸反应。”法丽说道:“还有可能是食欲大增,因为身体开始出现母体本能适应,身体需要摄入大量的营养。”Falithinks,oneselfindeedhas the situation that the appetiteincreased.法丽想了想,自己的确是出现了食欲大增的情况。„Youin the afternooninhospital?”
“你下午在医院吗?”„Do I, whatmatterhave?”
“我在,有什么事吗?”„UnderIlook foryou.”Falisaid.
“等下我去找你。”法丽说道。Fahrsomewhatcannot feel the mind, did Falifall ill?法尔有些摸不着头脑,难道法丽是生病了?Because ofsomespecialillness, canbe very similar to the pregnancy reaction, thiswill have the miscarriage of justice.
因为一些特殊的病症,会和妊娠反应很相似,这也会产生误判。ButFahrhas read the Falipreviousreport of examination.
而法尔看过法丽上次的检查报告。Shehad basically concluded, the possibility that Faliis mother is low.
她基本上已经断定,法丽做母亲的可能性已经非常低。Personally the possibility of birthis at least minimal.
至少亲自生育的可能性微乎其微。Shedoes not dareto speak the wordsis too clear.
只是,她又不敢把话说的太明白。Sheworried that Falicould not accept the reality.
她担心法丽接受不了现实。In the heartalsoa littlecomplainedChen Zhao.
心中也有点埋怨陈曌。Does not giveFalito do the unblockingwork.
不给法丽做疏导工作。Falihas and complexnervousness, went to the fragrantespeciallybeautifulhospital.法丽带着紧张与复杂的心情,来到了香特丽医院。Fahrreceives the Falicallagaintime, the expressionsolidified.法尔再次接到法丽的电话的时候,表情都凝固了。Shedoes not know how mustfaceFali.
她也不知道要怎么面对法丽。IfFaliobtainsone, disappointingher, what to doevenis the desperateresult?
如果法丽得到一个,让她失望,甚至是绝望的结果怎么办?„Fali, do youreallywantto make the pregnancyinspection?”
“法丽,你真的想要做妊娠检查?”„Un.”Falinods.
“嗯。”法丽点点头。„Fali, youalsoknow,yourphysical condition, the probability of pregnancyis very low.”Saying that Fahrdoes best to convince.
“法丽,你也知道,你的身体状况,怀孕的几率很低的。”法尔苦口婆心的说道。„Iknow, butIwantto know.”
“我知道,可是我就是想知道。”„Good, youfirstgo to the restroom......”
“那好吧,你先去厕所……”Fahrsends to the laboratory the Faliurine.法尔将法丽的尿液送去化验室。„Fahr, how long does thischemical examinationwantto come out?”
“法尔,这个化验要多久出来?”„Probably about threedays, do not worry.”
“大概三天左右吧,你别着急。”„Is so long?”
“这么久吗?”„Un, if the indicator papercancome outimmediately, sincewith the instrumentexamination, is more complex, naturally, the rate of accuracywill also enhance.”
“嗯,如果试纸的话立刻就能出来,不过既然是用仪器检测,就要复杂很多,当然了,准确率也会提高很多。”Actuallywhereis so troublesome, result that tenminutescanobtain.
其实哪里有那么麻烦,十分钟就能得到的结果。Fahrhas not thought the countermeasure.
只是,法尔还没想好对策。Thereforetoldspecially the person in laboratory, firstdo not take the analysis report.
所以特意吩咐化验室的人,先别把化验报告拿出来。„Should yoube also all rightin the afternoon? Iaccompanyyouto walk.”Fahrsaid.
“你下午应该也没事吧?我陪你走走吧。”法尔说道。„Good.”Falicompliesjoyfully.
“好啊。”法丽欣然答应。Fahrsees, onhandunconsciousputtingbelly of Fali.法尔看到,法丽的手不自觉的放到肚子上。Fahrthought that Falihas been bewitched.法尔觉得法丽已经着魔了。„Fali, whatthing does the pregnant womanhaveisunedible?”
“法丽,孕妇有什么东西是不能吃的吗?”„......”Fahrspeechless.
“……”法尔一阵无语。Fali, is yoursoberpointgood.法丽,你清醒一点好不好。Fahrfelt that Fali was really insane.法尔感觉法丽真的是要疯了。„YoursidehasChen, but alsoneedsto ask my question?”Fahris showing the whites of the eyes saying: „Inrecuperation, the Chinese medicinehas led the doctor practicing western medicine.”
“你身边有陈在,还需要问我这个问题吗?”法尔翻着白眼说道:“在调理方面,中医一直领先西医。”At this time, two peoplesaw the pregnant woman who is supportingbig bellysatafter the hospital the campus, is enjoying the warmsunlight.
这时候,两人看到一个挺着大肚子的孕妇坐在医院后园区,享受着温暖的阳光。Faliwalks up: „Cansit here?”法丽走上前去:“能坐在这边吗?”„Naturally.”Pregnant womenalreadyeightmonths, bellyBoss, compared with the Faliwaistbig3~4 times.
“当然。”孕妇已经八个多月了,肚子挺的老大,比法丽的腰围大了三四倍。
The pregnant womenlook atFali, Falilooks at the belly of pregnant woman: „Can Itracehim?”
孕妇看着法丽,法丽则是看着孕妇的肚子:“我能摸摸他吗?”„Ok.”
“可以的。”Has in October/ten months the embryoinChina, taboo that Yindoes not eclipse.
在中国有十月胎,阴不蚀的忌讳。That is the belly of pregnant woman, cannotmakeotherwomencontact.
就是说孕妇的肚子,不能让其他女人接触。Otherwise, the gloomenters the body, is not goodto the pregnant woman and embryos, in any caseisinauspicious.
不然的话,阴气入体,对孕妇与胎儿都不好,反正就是不吉利。Howeverhereis the American imperialists, withoutthisviewandtaboo.
不过这里是美帝,也没有这个说法和忌讳。„Whatfeelingis?”Falicuriousasking.
“是什么样的感觉?”法丽好奇的问道。„Very weary, butanticipatedvery much.” The pregnant womensaidwith a smile: „Onlyinspects, almostmustcomeevery month.”
“很疲倦,可是很期待。”孕妇笑着说道:“单是检查,几乎每个月都要来一场。”
The pregnant womenlook atFali: „Did yoursmell, as ifjust likeme, you have the child?”
孕妇看着法丽:“你身上的气味,似乎和我一样,你也有孩子了吗?”„Coming out that youlook at?”Asking of Falidoubts.
“你看的出来吗?”法丽疑惑的问道。
The pregnant womenselectedselectedoneselfnose: „The nose of pregnant womanstrongertentimescompared with the average person.”
孕妇点了点自己的鼻子:“孕妇的鼻子比普通人要强十倍。”„I don't know either, Iamto cometoday the inspection.”
“我也不知道,我今天是过来检查的。”Falifeltsuddenly, the belly of pregnant womanmoved, the probablysmallfoottramplesinherhand.法丽突然感觉,孕妇的肚子动了一下,像是小脚丫踹在她的手上。„Does whether or nothave the strengthvery much?”On the face of pregnant womanis brimming with the happysmile.
“是不是很有力气?”孕妇的脸上洋溢着幸福的笑容。Falinods: „Un, is very mysterious.”法丽点点头:“嗯,很神奇。”Faliregardingchild, in this momentunprecedentedhope.法丽对于孩子,也在这一刻前所未有的渴望。Shealsothinks that such asthispregnant womansameis pregnant, enjoys the process that thisis pregnant in October/ten months.
她也想如这个孕妇一样怀孕,享受这个十月怀胎的过程。Perhapstootherwomen, thisis the process that adopts.
也许对其他女人来说,这是通过的过程。ButFaliactuallyfilled with the anticipationandyearned.
可是法丽却充满了期待与向往。
It seems thisto makeherfeel,oneselfis a completewoman.
就好像这可以让她觉得,自己是一个完整的女人。Thisidea, isChen Zhaothismanis unable to understand.
这种想法,是陈曌这种男人所无法理解的。Fahrhas no alternative, a afternoonis accompanyingFali, sends offherto the evening.法尔无可奈何,一下午都在陪着法丽,一直到傍晚将她送走。Returns toownoffice, planned that tidies upto get off work.
回到自己的办公室,打算收拾一下下班。Atthis time, the doctor in laboratoryknocks on a doorin the entrance.
就在这时候,化验室的医生在门口敲了敲门。„Fahr, thisis the testing report of thaturineyousendtoday.”
“法尔,这是你今天送来的那份尿液的检测报告。”„Good, thanks.”
“好的,谢谢。”„Is thisyourreport?”
“这是你的报告吗?”„It is not.”
“不是。”„Thinks that Ialsothink that was the great beauty in ourbeautifulhospitalis pregnantfragrantespecially.”Saying that the laboratorydoctorteased: „Ifthisreportisyou, Ithink that the singledoctor in ourhospitalwill be sad.”
“才想的,我还以为是我们香特丽医院的大美人怀孕了。”化验室医生调侃的说道:“如果这份报告是你的话,我想我们医院的单身医生会非常伤心吧。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #808: Motherhood( seventh, asked monthly ticket)