Whowants the fundsin any case, cannotover200,000US dollars.
反正谁要经费可以,不能超过二十万美元。Surpassesthisbottom line, Chen Zhaoflies into a rage.
超过这个底线,陈曌就急眼。Ownofficehas not repaired.
自己的办公室都还没装修。Youtakefunds, Itakefunds.
你要一点经费,我要一点经费。These5 millionUS dollarslookaremany, butcannot withstandeating of thisflock of dholeevildoersleopards.
这五百万美元看着是多,可是也经不起这群豺狼虎豹的分食。Mustknow the Supernatural Associationperson, althoughare few, are manywith the placesincerity of money.
要知道超自然协会的人虽然少,可是用到钱的地方真心不少。For example the construction of training ground, the budgetneedsbigseveral hundred thousandUS dollars.
比如说训练场的修建,预算就需要大几十万美元。Chen ZhaoandWesthave evaluated, mustconstructoneto be used for the training ground that gives the association the memberto train.陈曌和韦斯特进行过评估,要修建一个用来给协会成员训练的训练场。
The preliminary estimateis800,000US dollars, beforewasbecausedid not havemoney.
初步估算是八十万美元,之前是因为没钱。Nowhad money, Chen Zhaowants the training groundfirstto construct.
现在有钱了,陈曌就想要训练场先修建起来。Naturally, iftheyare the applicationprovidesomeweaponsor the equipment, Chen Zhaocanauthorizeactually.
当然了,如果他们是申请配备一些武器或者装备,陈曌倒是能够批准。Chen ZhaoChen Zhaogoes home, discovered that Falihas takenhiscell phone, sitsis in a dazeon the sofa.陈曌陈曌回到家中,发现法丽一直拿着他的手机,坐在沙发上发呆。Chen Zhaogoes forwardto graspFali: „Is Fali, whatthinking?”陈曌上前去抱住法丽:“法丽,在想什么?”Falisits there does not speak, is onlysilent.法丽坐在那里也不说话,只是沉默。Chen Zhaodoubts: „Fali, how?”陈曌疑惑:“法丽,怎么了?”Faliaftersilentfiveminutes, finallyopened the mouth.法丽在沉默了五分钟后,终于开口了。„Chen, San FranciscoSt. Mary’s Hospitalmade a phone calla moment ago.”Falisaid.
“陈,旧金山圣玛利亚医院刚才打来一个电话。”法丽说道。„San Francisco? St. Mary’s Hospital?”SomeChen Zhaodoubts.
“旧金山?圣玛利亚医院?”陈曌有些疑惑。„Your oneselftelephone, the opposite partyis a personnamedDr.John.”
“你自己打电话过去吧,对方是一个叫做约翰医生的人。”Chen Zhaohesitated a moment, San Francisco?陈曌迟疑了一下,旧金山?Inperson who oneselfknow, as ifonly has a Greeneperson.
自己认识的人里,似乎只有葛琳一个人。
Did Greenehave an accident?
难道葛琳出事了吗?
If Greene, Falimeets the expression that is jealouslike thisno wonder.
如果是葛琳的话,也难怪法丽会是这样吃醋的表情。„Hey, hello/you good, IamChen, are youDr.John?”
“喂,你好,我是zen,请问您是约翰医生吗?”„Hello, IamDr.John, are youMissGreeneformerboyfriend?”
“你好,我是约翰医生,你就是葛琳小姐的前男友是吗?”Chen Zhaohesitated a moment, replied: „Yes.”陈曌迟疑了一下,回答道:“是。”„MissGreeneonAugust 15, gave birth to a baby girlinourhospital.”
“葛琳小姐在八月15日,在我们医院产下一名女婴。”Chen Zhaodirectcompelledignorant, the expressionradicalsolidification, has turned the headstunnedlooks atFali.陈曌直接懵逼了,表情彻底的凝固,转过头愕然的看着法丽。Chen Zhaostartscalculate the time, oneselfwerelast yearNational Dayafterward the American imperialists.陈曌又开始算起时间,自己是去年国庆后来美帝的。Thenalmostalsomanygoes to bedwithGreene in October/ten months.
然后差不多也是十月多和葛琳上床的。ButoneselfandGreenehad not as if established the relationsat that time.
而自己和葛琳似乎当时并没有确立关系。In factoneselfandGreenehas not established the relationsfrom beginning to end.
事实上自己和葛琳从始至终都没有确立关系。Thereforetheyquitepaid attentioninthataspectat that time.
所以他们当时在那方面都比较注意。Greenehasto take the contraceptive.葛琳是有吃避孕药的。Howto have the child?
怎么会有了孩子?Good, althoughwas so coarse.
好吧,虽说这么想难听了点。ButChen Zhaosuspected, thischildwhether or notown.
可是陈曌不禁怀疑,这个孩子是不是自己的。„Excuse me, Greene?”
“请问,葛琳呢?”„MissGreenehas died.”
“葛琳小姐已经死了。”„Died?”
“死了?”Chen Zhaowas again ignorant, died?陈曌再次懵了,死了?Howdeath? Was thisagealwaysinsufficient the difficult laborto pass away?
怎么死的?这个年代总不至于难产去世吧?„MissGreeneproduceshas been hit, althoughwerescued, because the injuryis critical, weonlysavewith enough time the child.”
“葛琳小姐生产的时候已经中枪,虽然我们进行了抢救,可是因为伤势过重,我们只来得及把孩子救出来。”Dr.Johnsaid: „BecauseMissGreeneonlyregisterschild'sfatherisyou, andkeptyourcontactway, thereforeourhospital can only callyou, naturally, legallyyoudo not havethisduty, ifyourefuseto adoptthischild, wewill send to the orphanage the child.”约翰医生说道:“因为葛琳小姐只登记过孩子的父亲是你,并且也留了你的联络方式,所以我们医院只能给你打电话,当然了,在法律上你是没有这个义务的,如果你拒绝收养这个孩子的话,我们将会把孩子送去孤儿院。”„Youwait a bit, Iwill go toSan Franciscotomorrow, when the time comes did wespeak face-to-face?”
“你稍等,我明天就会去旧金山,到时候我们面谈好吗?”„Good.”
“好的。”
After hanging up the telephone, Chen ZhaolookstoFali.
挂断电话后,陈曌看向法丽。„Fali, is unfair to...... me.”
“法丽,对不起……我。”Falithrowsto the body of Chen Zhaosuddenly: „Chen, do we have a child?”法丽突然扑到陈曌的身上:“陈,我们也生一个孩子吧?”„Ah?”“啊?”„Ialso want a childwithyou.”Falisaid.
“我也想和你生孩子。”法丽说道。Chen Zhaodoes not know,what the thought of womanis.陈曌不知道,女人的思维是什么样的。Howevernowhesays,Ihave not wantedto wantchild'swords unable to sayearly.
不过现在他连说,我还不想这么早要孩子的话都说不出来。In fact, Chen Zhaodid not have the planto want the childearly.
事实上,陈曌原本就没打算这么早要孩子。Free and unfetteredseveralyears that healsowantsto continue.
他还想继续的逍遥几年。Butnow, did otherwomenhave a childforhim, whatChen Zhaocansay?
可是现在,其他的女人为他生了一个孩子,陈曌能说什么?„Iwill go toSan Franciscotomorrow.”Chen Zhaosaid.
“我明天去旧金山。”陈曌说道。„Un, bringsto come backher.”Falisaid.
“嗯,把她带回来。”法丽说道。Very early in the morning, Chen Zhaogoes outdirectly soars the airport.
大清早,陈曌就出门直奔机场。
The Chen Zhaomoodisverycomplex.陈曌的心情是非常复杂的。Joyful? Anxious? Anxiety?
喜悦?紧张?疑虑?Sitsin a beside Chen Zhaowoman, looks atChen Zhaoto be sweating profusely, anddistracted.
坐在陈曌身边的一个女人,看着陈曌满头大汗,而且精神恍惚。„Mister, yourwhether or notwhereis uncomfortable?”
“先生,你是不是哪里不舒服?”„? Iam all right.”Chen Zhaohas gotten back one's composure: „Iam all right.”
“啊?我没事。”陈曌回过神:“我没事。”
The womenlook atChen Zhaothistenseappearance, whatterroristisn't?
女人看着陈曌这紧张的样子,不会是什么恐怖分子吧?Good, thiswomanwants.
好吧,这女人是想多了。
The airplanelandssafely, althoughChen Zhaoanxiouswithpacing back and forth, buthas not made any extremeactionon the airplane.
飞机平安着陆,陈曌虽然紧张与彷徨,不过也没在飞机上做什么过激的举动。„Mister, airport exitinthat side.” The womenfollowinChen Zhaobehind, discovered that Chen Zhaodoes not seem to recognize the road.
“先生,出机口在那边。”女人就跟在陈曌的身后,发现陈曌似乎不认得路。„, Thanks......”
“哦,谢谢……”
The womenfollowinChen Zhaobehind, seesChen Zhaoisdistracted, almostarrives on the mobiletraffic laneto be hitby the car(riage)as before.
女人就跟在陈曌身后,看到陈曌依旧是精神恍惚,差点就走到机动车道上被车撞到。
After the moment, thiswomanstopsoneselfopensafter the car(riage) of airport, seesChen Zhaoalsoinroadsideand othercar(riage)s.
片刻后,这女人把自己停在机场的车开上后,看到陈曌还在路边等车。„Mister, which do youwantto go? Needsmeto deliveryou a regulation?”
“先生,你要去哪了?需要我送你一程吗?”„Convenient?”
“方便吗?”„So long asdoes not makemesendyouto the suburb.”
“只要不是让我送你去郊区就可以。”„St. Mary’s Hospital.”
“圣玛丽医院。”„Ok, comes up.” The womenlook atfaceanxiousChen Zhao: „Did youfall ill?”
“ok,上来吧。”女人看着一脸紧张的陈曌:“你是生病了吗?”„No, Iknewsuddenly,Iwas many a daughter.”Chen Zhaoreplied.
“不,我只是突然得知,我多了一个女儿。”陈曌回答道。„Your wife?”
“你的妻子?”„No, is the formergirlfriend.”
“不,是前女友。”„Good.”
“好吧。”Arrived the hospitalentrance, Chen Zhaothenlooks at the woman in car(riage): „Thanks, Icanknow that youdo name?”
到了医院门口,陈曌回头看着车内的女人:“谢谢,我能知道你叫什么名字吗?”„Maria.”
“玛丽亚。”„IcalledChen, right, Ialsoknew a personnamedMaria, butyouwere different from thatMaria, bye.”
“我叫陈,对了,我也认识一个叫做玛丽亚的人,不过你和那位玛丽亚一点都不一样,再见。”Chen Zhaoentersto the hospital, foundDr.John.陈曌进到医院里,找到了约翰医生。„Hello, Dr.John, can Iseemy daughter?”
“你好,约翰医生,我能见见我的女儿吗?”„Youneedfirstto conduct the blood-groupcomparison, ifyouare notchild'sfather, wecannotgive you child.”
“你们需要先进行一下血型比对,如果你不是孩子的父亲的话,我们是不能把孩子交给你的。”
The US the protectionto the child, had been in very severesituation.
美国这边对孩子的保护,已经到了非常严苛的地步。So long asanythinghas the relationswith the child, will becomecomplex.
任何事情只要与孩子扯上关系,都会变得复杂。Naturally, the blood-groupratiotohad/left the resultquickly.
当然了,血型比对还是很快就出了结果。Dr.Johntakes a bloodratiotoreporting: „Mr.Chen, after the blood-grouppair and paternity test, we have determined, youarechild'sfather.”约翰医生拿着一份血液比对报告:“陈先生,经过血型配对和亲子鉴定,我们已经确定了,你就是孩子的生父。”
The Chen Zhaowhole personwas ignorant, is really ownchild.陈曌整个人都懵了,真的是自己的孩子。Oneselfunexpectedlyinfather?
自己居然在成了父亲?„Mr.Chen, do youwantto adopt the child?”
“陈先生,你要收养孩子吗?”„Naturally, naturallywants.”Chen Zhaonodsto say.
“当然,当然要。”陈曌点点头道。„Ourhospitalwill helpyouopenaccording to the proof, will also helpyourelateChild Adoption Organization, does not know that whatMr.Chen is to make to work?”
“我们医院会帮你开据证明,同时也会帮你联系儿童领养机构,不知道陈先生是做什么工作的?”„IamUniversity of California Professor.”
“我是洛杉矶大学教授。”
A goodwork, canmakemanagement of adoptionsmootherabsolutely.
一个好的工作,绝对能够让领养的办理更顺利。„Good.”Dr.Johnnods.
“好的。”约翰医生点点头。No matter a personwhetherhas the occupationdiscrimination, whenfaces the childadopts the choice, definitelywill choose a professor, rather than an income and postcomparein the ordinaryperson.
不管一个人是否有职业歧视,可是当面临着孩子领养选择的时候,必然会选择一个大学教授,而不是一个收入和岗位都较于普通的人。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #766: When father?( First, asked monthly ticket)