The Berkeley block, here is the Los Angeles poorest block. 伯克利街区,这里是洛杉矶最穷的街区。 Poorly to what degree? The wanderers reach as high as 40 of this/should block. 穷到什么程度？流浪者高达该街区的40。 Looking into the distance, is completely the tramps. 放眼望去,全部都是流浪汉。 Boga and his family member live in this block. 博阿莱和他的家人就住在这个街区。 Dirty , noisy and disorder was unable to describe the poverty of this block. 脏乱差已经无法形容这个街区的穷。 The register of gold/metal arched entrance needs the bulletproof glass. 就连金拱门的收银台都需要防弹玻璃。 The business hour of any restaurant only then 10 : 00 am to 4 : 00 pm. 任何一家餐馆的营业时间只有早晨 10 点到下午 4 点。 Surpasses 4 : 00 pm, certainly will be robbed. 超过下午 4 点,一定会被抢劫。 In Boga goes home, inside broadcasts wife's voice immediately. 博阿莱回到家里,里面立刻传来妻子的声音。 „Did Verdon, where you go to last night?” In wife's tone has several points to interrogate. “威登,你昨晚又去哪里了？”妻子的语气里带着几分质问。 „Drank with the friend.” Boga weary replied. “和朋友喝酒去了。”博阿莱疲倦的回答道。 „You know we need money now? You know that Claire does need the medical expenses? You know that this month our house rent and water and electricity also do have the telephone bill not to hand over? Do you have the thoughts to drink unexpectedly?” “你知道我们现在需要钱的吧？你知道克莱尔需要医药费吧？你知道我们这个月的房租、水电还有电话费都还没有交吧？你居然还有心思喝酒？” Wife's tone anger even more: „Why can't you look for a proper work?” 妻子的语气越发的愤怒:“你为什么不能找一份正经的工作？” „You think that I don't think? But who can take a fellow who has entered the prison?” Boga also sends out deafening roaring. “你以为我不想吗？可是谁会要一个进过监狱的家伙？”博阿莱同样发出震耳欲聋的咆哮。 „Why will you enter the prison?” “那你为什么会进监狱？” The couple have started to quarrel daily. 夫妻俩人已经开始了日常吵架。 At this time, a timid sound broke the voice of couple. 就在这时候,一个怯弱的声音打断了夫妻两人的声音。 A little girl, is embracing a somewhat dirty cloth doll, stands near the bedroom entrance: „...... Did the father and mother, you also quarrel?” 一个小女孩,怀抱着一个有些脏的布娃娃,站在卧室门口边上:“咳咳……爹地、妈咪,你们又吵架了吗？” The couple stop the war immediately. 夫妻两人立刻停止了战争。 „No, the father mother acts in a play at the performance.” “没有,爹地妈咪在表演演戏。” „Do not act in a play to be good, Claire does not like you acting in a play.” “那你们不要演戏好不好,克莱尔不喜欢你们演戏。” Boga stares oneself wife, then as far as possible gentle sees own daughter: „Naturally, without issue.” 博阿莱瞪了眼自己的妻子,然后又尽可能温柔的看着自己的女儿:“当然,没问题。” Claire's complexion is not good, this is because she does not have the immunologic function since birth, is the glass person of popular name. 克莱尔的脸色非常不好,这是因为她生来就没有免疫功能,也就是俗称的玻璃人。 Their economic capacity has not given her to make an environment of complete separation. 他们夫妻两人并没有经济能力给她制造一个完全隔离的环境。 Therefore she needs the unceasing taking antibiotic. 所以她需要不断的服用抗生素。 However as she takes the number of times to increase, the effect of antibiotic also starts to fall short greatly. 不过随着她服用次数增多,抗生素的效果也开始大打折扣。 The bacteria in body and her body starts to have the drug resistance. 身体和她身体里的细菌都开始产生耐药性。 This causes her in the two years some regular infection bacterias, the slightest symptom gets a high fever. 这导致她这两年经常性的感染一些细菌,最轻微的症状都是发高烧。 What is more serious is the physiological imbalance, the body function appears seriously abnormal, even is the temporary expiration. 更严重的是生理性失衡,身体机能出现严重失常,甚至是暂时性失效。 Must completely solve Claire's sickness, only then changes from the system. 要彻底解决克莱尔的病,只有从体制上改变。 Also transplants the marrow, through grafting others' marrow thus in own within the body production immune system. 也就是移植骨髓,通过嫁接别人的骨髓从而在自己的体内生成免疫系统。 But Boga marrow and Claire's match. 而博阿莱的骨髓与克莱尔的匹配。 But if, wants to transplant the marrow, the surgery expense needs 200,000 US dollars. 可是,要想移植骨髓,手术费用需要二十万美元。 This is Boga Legen could not take. 这是博阿莱根本就拿不出来的。 Claire this year is five years old, when her one year old, Boga has entered a prison. 克莱尔今年五岁,而在她一岁的时候,博阿莱进过一次监狱。 Is because she to collect Claire's operation fee at that time took risks. 就是因为当时她为了筹集克莱尔的手术费而铤而走险。 Finally it can be imagined, money has not gotten so far as, oneself entered the prison actually. 结果可想而知,钱没弄到,自己倒是进了监狱。 „Father, I want you to sleep with me.” “爹地,我要你陪我睡觉。” „Good.” Boga is seemingly ferocious-looking, but faces own daughter time. “好。”博阿莱看起来满脸横肉,可是面对自己女儿的时候。 He looked like trades a face to be the same, never displayed, even if fierce of faint trace. 他就像是换了一副面孔一样,从来不曾表现出哪怕一丝丝的凶恶。 Hugs Claire to lie on the bed, Claire's low voice saying: „Father, I am a little uncomfortable.” 抱着克莱尔躺在床上,克莱尔小声的说道:“爹地,我有点难受。” Boga mind shakes, has not the good premonition faintly: „Your where is uncomfortable?” 博阿莱的心神一震,隐隐有不好的预感:“你哪里不舒服？” „I felt that cannot inhale the air.” “我感觉吸不到空气。” Boga sits suddenly: „When starts?” 博阿莱猛然坐起来:“什么时候开始的？” „Last night started.” “昨晚就开始了。” Claire grasps the neck, on her neck has slight flexure mark. 克莱尔抓了抓脖子,她的脖子上有许多轻微的挠痕。 „Grasps each time like this several, probably is better.” “每次都这样抓几下,好像就好一些。” Claire opens the mouth, inspiration and inspiration that starts to make an effort...... 克莱尔张大嘴巴,开始用力的吸气、吸气…… But, this time Claire does not seem to change for the better. 可是,这次克莱尔似乎没有好转。 Boga informs oneself wife hastily, simultaneously dialed the ambulance call. 博阿莱连忙通知自己的妻子,同时拨打了急救电话。 At this time, the couple did not have the time to quarrel. 这时候,夫妻俩人也没时间争吵了。 Follows the ambulance to go to the hospital. 跟随着救护车前往医院。 Claire fed in the first-aid room, the couple are waiting for the result outside anxiously. 克莱尔被送进了急救室,夫妻两人在外面焦急的等待着结果。 Soon, a doctor walked from the first-aid room, takes off the mask to see the present couple. 不多时,一个医生从急救室走了出来,摘下口罩看着眼前的夫妻。 „Are you parents of patient?” “你们是病人的父母？” „Yes, Claire how?” “是,克莱尔怎么样了？” „Do you know the special details of patient?” “你们知道病人的具体情况吧？” Two people even more anxious, Boga pursues asks: „Claire how?” 两人越发的不安,博阿莱追问道:“克莱尔到底怎么了？” „The chain-reaction that bacterial infection triggers, causes her respiratory tract inflammation.” “细菌感染引发的连锁反应,导致她的呼吸道发炎。” „Is three days ago antibiotic that she eats.” “可是三天前她才吃的抗生素。” „From our blood test report, the antibiotic had expired to her completely, in other words, so long as she leaves during the isolation of hospital, she infects the bacteria immediately.” The doctor said: „I suggested that you give her to arrange the surgery immediately, even in the isolation, is not representing her absolute safety.” “从我们验血报告来看,抗生素已经对她完全失效了,也就是说,只要她离开医院的隔离间,她会立刻感染细菌。”医生说道:“我建议你们立刻给她安排手术,即便是在隔离间里,也不代表着她绝对安全。” Sitting of Boga delay to the chair on, in the eyes filled desperately. 博阿莱呆滞的坐到椅子上,双眼中充满了绝望。 The wife is covering the face, in a low voice is sobbing. 妻子则是捂着脸,低声的抽泣着。 At this time, Boga telephone made a sound. 就在这时候,博阿莱的电话响了起来。 Boga has not answered the telephone, but the telephone resounds again. 博阿莱没有接电话,可是电话再次响起。 Boga looked at the eye to come the electricity, then silently arrived at one no one's corner. 博阿莱看了眼来电,然后默默的走到一个没人的角落。 „Boss.” “老大。” „Boga, in busy?” “博阿莱,在忙吗？” „Boss...... I want to ask you to lend money.” “老大……我想找你借钱。” „Taking advantage of how many?” “借多少？” „200,000 US dollars, I ensure I will certainly give back to you, many interest do not have the issue.” “二十万美元,我保证,我一定会还给你,多少利息都没问题。” „Boga is, you short of money very much?” “博阿莱啊,你很缺钱吗？” „My daughter wants the surgery, but I cannot take temporarily, but I ensure I have the means to get so far as money.” Boga guarantees to say over and over. “我女儿要手术,可是我暂时拿不出来,不过我保证,我有办法弄到钱。”博阿莱再三的保证道。 „Boga, lending money is impossible.” “博阿莱,借钱是不可能的。” Boga complexion becomes very ugly, he has expected this result. 博阿莱的脸色变得非常难看,他早就料到这个结果。 After all, he absolutely does not have a stable work. 毕竟,他根本就没有一个稳定的工作。 The opposite party is his Boss, is not his biological father, how possibly to lend him money. 对方是他的老大,又不是他亲爹,怎么可能将钱借给他。 That throws away carelessly completely. 那完全是打水漂。 „......” At this time, the person of telephone that end also said: „In my hand has to live, are you willing to meet? If you received, then makes the money of surgery to your daughter, should not have the issue.” “不过……”就在这时候,电话那端的人又说道:“我手上有个活,你愿不愿意接？如果你接下了,那么给你女儿做手术的钱,应该是没问题。” „What lives? I meet.” “什么活？我接。” „Is imprisoned.” “坐牢。” „What? Takes punishment for somebody else?” “什么？顶罪吗？” „Yes, is not.” “是,也不是。” „I do not understand......” “我不明白……” „I give you an address, you go to that place to wait, some person and you will contact.” “我给你一个地址,你去那个地方等着,会有人与你接触的。” „Ok.” Boga wants at this moment without enough time more issues, hurriedly goes to that address. “行。”博阿莱此刻来不及想更多的问题,急匆匆的前往那个地址。 This is a spacious beach, a person does not have, everywhere is the crushed stone and sea water flush ashore the rotten wood. 这是一个空旷的海滩,一个人都没有,到处都是碎石和海水冲上岸的烂木。 Boga worried here is waiting. 博阿莱心事重重的在这里等待着。 But, has waited till the darkness, still does not see the person. 可是,一直等到天黑,依然不见人来。 While he thinks the opposite party retracts from an engagement, a form appears in not far away. 正当他以为对方爽约的时候,一个身影出现在不远处。 Boga charges into that form immediately. 博阿莱立刻冲向那个身影。 When he goes into the vicinity, he discovered that is an Asian. 当他跑到近处的时候,他发现是个亚洲人。 Boga is somewhat scruple, asks: „Are you that person who our Boss said?” 博阿莱有些迟疑,问道:“你是我们老大说的那个人？” Chen Zhao smile looks at Boga: „Are you short of money?” 陈曌微笑的看着博阿莱:“你缺钱？”