„Sonarinstrumentonetypes of thesetwobrandsare the ultra-largeinstrument, the installmentanddebugging are also quite complex, butonlyneedstwothistype of equipment, basicallycansatisfyMr.Chen the use of personalsea areathroughoutrange.”OtteHallsaid: „Anothertypeis the bantam, after purchasingandturns on the instrumentdirectly, puts, theycancarry out the normal work, but the coverage scopeis limited, Ilooked atMr.Chen the area of personalsea area, needs about 15probably, the fund that if the listfrom the investment, the secondtype of equipmentneedsare more.”
“这两种品牌的声呐仪器一种属于超大型仪器,安装、调试也比较复杂,不过只需要两台这种设备,基本上就能满足陈先生的私人海域全境范围的使用了。”奥特哈尔说道:“另外一种则是小型设备,直接购买、开启仪器后,投放到海里,它们就可以进行正常工作,不过覆盖范围有限,我看了一下陈先生的私人海域的面积,大概需要十五个左右,如果单从投入来说,第二种设备所需要的资金更多。”„How many does pricemiss?”Chen Zhaoasked.
“价格差多少?”陈曌问道。„Firstneeds15 millionUS dollars, twoare30 millionUS dollars.”OtteHallsaid: „Secondneeds3 millionUS dollars, ifby15computations, is45 millionUS dollars, naturally, bymewiththistwobrand the relations of device manufacturer's, Iapproximatelycansave about 10toyou.”
“第一种一台需要一千伍佰万美元,两台就是三千万美元。”奥特哈尔说道:“第二种一台需要三百万美元,如果按十五台计算的话,就是四千五百万美元,当然了,以我和这两个品牌的设备生产商的关系,我大约能够给你节省十左右。”„Is thistype of equipmentso expensive? The fisherycaninstallthisthing?”
“这种设备这么昂贵吗?渔场能装的起这个玩意?”„Indeed, besides the individualfisheries, mostmiddle-and-smallfisheriescannot installthistype of sonar set, eventheirfisherydoes not have the equipmentto be valuable.”Saying that OtteHallsmiles bitterly: „Even if the largefishing boathas the attire, majority is still attire the surrounding of fishery, fewfisherydirectcoverage-typedeliveryuses.”
“的确,除了个别渔场之外,大部分中小型渔场都装不起这种声呐设备,甚至他们的渔场都没有设备值钱。”奥特哈尔苦笑的说道:“就算是大型渔船有装,大部分也就是装的渔场的外围,很少有渔场会直接覆盖式的投放使用。”„The robber of thistype of thingtoillegalfishing boatcatchesis actually effective, even if the opposite partyis driving the submarine, canbythisequipmentdiscovery.”
“不过这种东西对非法渔船的盗捕倒是非常有效,哪怕对方是开着潜水艇来的,也能够被这种设备发现。”„Thispricedifferenceis not the issue, Ionlywantto know that typeis better.”
“这个价格差不是问题,我只想知道那种更好。”„In the coverage fraction, the firsttwoinstruments is like the coverage scope of secondtype of 15instrument, does not have anydifference, but the approaches of somefishing boatsare bold, iftheyknow that thissea areahasthistype of equipment, likely firstmakesdiverlaunchingdestroy the equipment, thereforetwoequipmentand15equipment, Mr.Chenthought that whichtypewas destroyeddifficultly?”
“在覆盖率上,第一种两台仪器和第二种十五台仪器的覆盖范围都是一样的,没有任何的区别,不过有些渔船的做法非常大胆,他们如果知道这片海域有这种设备的话,很可能先让潜水员下水破坏掉设备,所以两台设备和十五台设备,陈先生觉得哪种更难被破坏?”„In other words, buys15slightlyis better, isthis?”
“也就是说,买十五台小的更好,是这样吗?”„When the pricedisparityno longeris the issue, 15smallinstruments, are certainly better than the instruments of twoTaiwan University, after all the biginstrumentinstallment and debugging are very troublesome, oncehas problems, thenhalf ofsea areasare atnocaretaker status, 15smallinstrumentsnaturallyare on the other hand safer.”
“在价钱差距不再是问题的时候,十五台小的仪器,当然比两台大的仪器更好,毕竟大的仪器安装和调试还挺麻烦的,而且一旦一台出现故障,那么一半的海域就处于无看管状态,相对来说,十五台小的仪器当然更安全。”„Thatline, Idecide20, inmyprivatesea areasurrounding, Ialsoputs.”Chen Zhaosaid: „Andrews, the followingmattergaveyou.”
“那行,我定二十台,在我的私人海域外围,我也进行投放。”陈曌说道:“安德鲁斯,后面的事情就交给你了。”„Does not have the issue, Mr.Chen.”Andrewsrespondedvery muchrefreshedly.
“没问题,陈先生。”安德鲁斯很爽快的回应道。OtteHall was also very happy,after allhecanfromthissum in the money of purchasing the equipmentminute/sharetomanycommissions.
奥特哈尔也很高兴,毕竟他能从这笔购买设备的钱里面分到不少的佣金。„Mr.Chen, thisismybusiness card, ifyoulaterhave any issueaboutsea, cancallme.”OtteHallfelt,it is necessaryandChen Zhaokeeps the friendlycontact.
“陈先生,这是我的名片,如果你以后有任何关于海洋方面的问题,都可以给我打电话。”奥特哈尔觉得,有必要与陈曌保持友好的联系。„The previousmarine biologist who Iknow, juststole away a preciousthinginmy familyentrance.”Saying that Chen Zhaocracks a joke.
“我所认识的上一个海洋生物学家,刚刚在我家门口偷走了一个贵重的东西。”陈曌开玩笑的说道。„IknowMilestone. Chilla.”OtteHallsaid: „The topic that westudyis different, naturally, thisdid not hinderhimin the fame of our industry, butpleasebelieveme, perhapsIcould not comparehiminhistopic, wasmyprofessionalismabsolutelyabovehim.”
“我知道南斯顿.奇拉。”奥特哈尔说道:“我们研究的课题不一样,当然了,这不妨碍他在我们这个行业的名气,不过请相信我,我也许在他的课题比不上他,可是我的专业素养绝对在他之上。”
......
……Milestone. Chillaat this momentnestonownbedboard.
南斯顿.奇拉此刻正窝在自己的床板上。Heknows that oneselfthistimetroubledin a big way.
他知道自己这次麻烦大了。Hewas accusedmanycharges.
他被指控多项罪名。Ifthesechargescarry out.
如果这些罪名全部落实的话。Thenheneedsto treatin the prisonin ancient times.
那么他就需要在监狱里待到天荒地老。Hethought ofmeans.
他想到了一个办法。Thatthroughoneselfin the fame of oceanographydomain, askssomepeersto cometooneselfto endorse.
那就是通过自己在海洋学领域的名气,找一些同行来给自己背书。Letthemhelp itselfvoiceon the media.
让他们来帮自己在媒体上发声。Did not say that the thoroughwashing offcompletecharge, at leastalsohas the opportunityto reducemanycharges.
不说彻底的洗掉全部的罪名,至少也有机会减少不少罪名。Severalpeers but who, hisattorneyhelpscontact with, allrejectedhisrequest.
可是,他的律师帮忙联系的几个同行,全都拒绝了他的请求。Evenhisattorneycopes withhimwith a dealing withattitude.
甚至就连他的律师都用一种应付的态度来对付他。Milestone. Chillaknows,thisisChen Zhaois catching upmostly.
南斯顿.奇拉知道,这多半是陈曌在发力。HethoughtChen Zhaois rich.
原本他觉得陈曌只是有钱。ButChen Zhaois an Asian.
可是陈曌是个亚裔。
The Asianis always honestinNorth America.
亚裔在北美地区向来老实。Hefelt the matter that oneselfdois so secret.
他觉得自己干的事情那么隐秘。Chen Zhaois impossibleto know.陈曌不可能知道。Even ifknew, so long ashedoes not have the evidence, does not have the meanswithoneself.
哪怕是知道了,只要他没证据,也拿自己没办法。Actuallywithoutthinking, hedid not havehappytwodays, matterto exposewith enough time.
却没想到,他还没来得及高兴两天,事情就败露了。
The afterwardsecond day, thirdday, more and more bad newscomefrom the mouth of attorney.
随后的第二天、第三天,越来越多的坏消息从律师的口中传来。HeardChen Zhao, forunderheavyhandtohim, looked for the assessorto conduct the estimate and appraisalto the giantgiant clamspecially.
听说陈曌为了给他下重手,特意找评估机构对巨型砗磲进行了估价与鉴定。Milestone. Chillais the marine biologyexpert.
南斯顿.奇拉本来就是海洋生物学专家。Thereforehecompared withanybodywas clear that the value of thatgiantgiant clamis.
所以他比任何人都清楚那个巨型砗磲的价值所在。
It is not moneycanweighby far.
远远不是金钱可以衡量的。Evenheis clearer than Chen Zhaothismaster.
甚至他比陈曌这个主人更清楚。Thatgiantgiant clamis a priceless treasure.
那个巨型砗磲就是一个无价之宝。Generalgiant clamlife span about 100years.
一般的砗磲寿命都在一百年左右。Occasionally200yearsand300years, even the giant clam of longerlife spanwas discovered.
偶尔会有两百年、三百年,甚至更长寿命的砗磲被发现。In 2007, poor|Feilbhad discovereduntil nowis biggest, is the oldestgiant clam.
在2007年的时候,菲lb就曾经发现过迄今为止最大,也是最年长的砗磲。According to the examination, the age of thatgiantgiant clamis500 years old.
根据检测,那个巨型砗磲的年龄达到五百岁。
The body weightis1758kilograms, simultaneously the interiorbreeds27pearls.
体重达到一千七百五十八公斤,同时内部孕育出二十七颗珍珠。
The carapaceinner wallhas the jadephenomenon, turns into the jadeto be the same.
甲壳内壁出现玉化现象,就是变成玉石一样的。Therefore the giant clam was also called the livegem, almosteverycountryforbidsto fish for the giant clam.
所以砗磲也被称之为活的宝石,几乎每个国家都禁止捕捞砗磲。Milestone. Chillahas also studied the seashellfish.
南斯顿.奇拉也研究过海洋甲壳类动物。Giant clamcarapacejadeis a case, moreoverliving the giant clamis almost impossibleto presentjade.
砗磲甲壳玉化属于个例,而且活着的砗磲几乎不可能出现玉化。ButMilestone. Chillaknows, if the giant clamexceeds the life spanupper limitnot dead, will then produce some specialmaterial, will make the carapace of giant clamhavejade.
可是南斯顿.奇拉知道,砗磲如果超过寿命上限还没死,那么就会产生某种很特殊的物质,会让砗磲的甲壳发生玉化。Naturally, thatspecialmaterialevencan the bodyfunction of obviousoptimizedperson.
当然了,那种特殊物质甚至能够明显的优化人的身体机能。Milestone. Chillacalls it the perfectfactorthisspecialmaterial.
南斯顿.奇拉将这种特殊物质称之为完美因子。This is also Milestone. Chillafromwantsto poach the Chen Zhaosharkat first, afterward after discoveringthisgiantgiant clam, suddenly the reason of changeidea.
这也是南斯顿.奇拉从最初想要偷捕陈曌的鲨鱼,后来发现了这个巨型砗磲后,突然改变主意的原因。Becausethatgiantgiant clam was really rare.
因为那个巨型砗磲实在是太稀有了。Evencompared with the biggestgiant clam of the world recordmustgreatlyat leasthalf.
甚至比世界纪录的最大砗磲都要大至少一半。Milestone. Chillafelt, ifcanextract the perfectfactor of giantgiant clam, thenthroughmanualsynthesis, will then obtain the greatassetincessantly, evencansubvertthe whole world.
南斯顿.奇拉觉得,如果能够提取出巨型砗磲的完美因子,而后再通过人工合成,那么将不止是获得巨大的财富,甚至能够颠覆整个世界。But......, buthisdreamhas not startedto end.
可是……可是他的梦还没开始就已经结束了。Chen Zhaodestroyedhisdream, hishope, his all.陈曌摧毁了他的梦想,他的希望,他的所有一切。ThatdamnAsian!
那个该死的亚洲人!Hedoes not understandresearch that completelyoneselfdoactuallygreat.
他完全不明白自己所做的研究究竟有多伟大。
To display comments and comment, click at the button