Soon, family memberongetting out of bedone after another.
不多时,家人就陆陆续续的起床。Very early in the morning, Portiacame.
大清早的,波西亚就来了。„Portia, todayis really earlyenough.”Chen Zhaolooked at the eyehurriedlyPortia who catches up with: „Hasn't breakfasteaten? Sitsto eattogether.”
“波西亚,今天来的真够早的。”陈曌看了眼风风火火的赶来的波西亚:“早餐没吃吧?坐过来一起吃吧。”Portiais impolitewithChen Zhao, sitsto eat.
波西亚也不和陈曌客气,坐下来就吃。In any caseto herwas not the firsttime.
反正对她来说也不是第一次了。„Didn't Iseemto informyou to be so earlyyesterday?”
“我昨天好像没通知你要这么早过来啊?”„Iamhave the breakfast.”
“我是过来吃早餐的。”„......”
“……”Everyonespeechlesslooks atPortia.
所有人都无语的看着波西亚。Portia is actually very confident: „Previousinterviewtime, the clothing that Itoprepareto interview, swiped the credit cardexplodes.”
波西亚倒是很坦然:“上次面试的时候,我为了准备面试的服装,把信用卡刷爆了。”„Onyoudidn't havemoney?”
“那你身上没钱了?”„Moneyenoughrefuels.”Portia'stranquilsaying.
“身上的钱就够加油。”波西亚平静的说道。„Does thatwantmeto borrowyousome?”Chen Zhaoasked.
“那要我借你一些吗?”陈曌问道。„Does not need, Iplannedin any caseeats and drinkseatsinbossyour family, thendid not haveotherexpenses.”
“不需要,反正我打算吃喝就在老板你家里吃,然后就没有其他的开销了。”Portiawasrecognizes, did not look forChen Zhaoto lend money.
波西亚是认准了,坚决不找陈曌借钱。Otherwise, money that sheoweshas not endedagain.
不然的话,她欠的钱就再也还不完了。Howeverto be honest, in the living cost of Los Angelesisveryhigh.
不过说实话,在洛杉矶的生活成本可是非常高的。Portiaplansto clench teethto insist.
波西亚打算咬咬牙坚持一下。„Water and electricityinsurance charge in your family?”
“那你家里的水电保险费用呢?”„Water and electricityhas stopped.”Portiasaid.
“水电早就停了。”波西亚说道。
Different fromHuaxia, even the water and electricitymoney owed, can still fall behindgenerallyseveralmonths, the water company and power supply bureaumay notclose a switch the power failureto cut off the water supply.
不同于华夏,就算水电欠费,一般也能拖欠个几个月,自来水公司和供电局也不一定会拉闸断电停水。InAmericanmoney owedonemonth, the electric power company and water companycanmakeyoureturn to the primitive societydirectly.
在老美欠费一个月,供电公司和自来水公司就能让你直接回归原始社会。Chen Zhaodoes not have the meansto imaginethatlifein any case.
反正陈曌是没办法想象那种生活。HoweverChen Zhaowill not sympathize withPortia.
不过陈曌可不会同情波西亚。To put it bluntly, Portiatakes the consequences for own actions.
说白了,波西亚就是自作自受。Had a look at her crazyexpenseinJapanto understand.
看看她在东瀛的时候那种疯狂的消费就明白了。MoreoverPortia the first time was notbrushed the credit cardforauditionexplodes.
而且波西亚也不是第一次为了试镜就把信用卡刷爆了。Chen Zhaoneverapproves the recklesspursuedream.陈曌从来不认可不顾一切的追求梦想。
It looks like inChen Zhao, the precondition that the pursuevainly hopes forfirstsupports itself.
在陈曌看来,追求梦想的先决条件是先养活自己。„Portia, youdetermined that doesn't wantmeto lendyou?”
“波西亚,你确定不要我借钱给你吗?”„Boss, yoursoundlooks likedemon, Iwill not borrowyourmoneyagain.”
“老板,你的声音就像是恶魔,我是不会再借你的钱。”Chen Zhaois notlends moneyfree of charge, thatneeds the interest.陈曌可不是无偿借钱的,那是需要利息的。Portiaowes the Chen Zhaomoneynow, basicallyeach monthinterestwants7~8hundredUS dollars.
波西亚现在欠陈曌的钱,基本上每个月的利息就要七八百美元。Naturally, if counted the debt in bank, thatwas more fearful.
当然了,如果算上银行的欠款,那就更可怕了。AlthoughChen ZhaoopenstoPortia'sweekly salaryis very high.
虽说陈曌开给波西亚的周薪很高。HoweverbyPortiawastefulconsumer attitude, is a little unable to make ends meet.
不过以波西亚大手大脚的消费观念,还是有点入不敷出。ActuallybyPortia'swage, places any nationalarea of thisworld, thatis the high-income group.
其实以波西亚的薪水,放在这个世界的任何一个国家地区,那都属于高收入人群。Portiaas beforeownlifemoonlightclan.
偏偏波西亚依旧把自己的生活过成了月光族。Howeverthis is also the consumer attitudes of mostAmericans.
不过这也是大部分老美的消费观念。Ahead of timespends, ahead of timeenjoys.
提前消费,提前享受。
The priceshouldered the large amount ofdebt.
代价就是背负了巨额的债务。Naturally, Portia'sexpenseandChen Zhaocannotcompare.
当然了,波西亚的消费和陈曌不能比。ButChen Zhaospendsno matter how, thatis the cashexpense.
可是陈曌不管怎么消费,那都是现金消费。Chen Zhaohas the credit cardactually, butChen Zhaobasicallyis the immediaterepayments.陈曌倒是有信用卡,可是陈曌基本上都是即时还款。Chen Zhaoallexpenses, under the amount of hisbank deposit.陈曌所有的消费,都在他的银行存款的数额之下的。Naturally, Chen Zhaodoes not criticizePortia.
当然了,陈曌并不去批判波西亚。Becausetheirconceptsare different.
因为他们的观念不一样。Thereforeno oneis wrongtowhom, originallyis the consumer attitude that the environment of twocountryfosters.
所以没有谁对谁错,本来就是两个国家的环境所养成的消费观念。„Portia , helping myapproximatelyoneWood. Ciscomister, makinghimcomeMingyue Villa.”
“波西亚,去帮我约一下费伍德.思科先生,让他来明月山庄一趟。”„Good.”Portiascratched the mouthhurriedly, sets outto pick up the phone to dialWood. Telephone of Cisco.
“哦好。”波西亚匆忙的擦了嘴巴,起身拿起电话就要拨打费伍德.思科的电话。Butpartlymakes a sounddoes not have the sound, passed the time of moment, Portia'sawkwardbricklookstoChen Zhao.
可是半响也没动静,过了片刻的时间,波西亚尴尬的砖头看向陈曌。„Can boss...... borrowme20US dollars...... mytelephonemoney owed.”
“老板……能不能借我二十美元……我的电话欠费了。”Chen Zhaospeechless, puts out100US dollarscash.陈曌一阵无语,拿出一百美元的现金。„Boss, Iam the strategic placephone bill, yougiveme the cash, how do Irecharge?”
“老板,我是要冲话费,你给我现金,我怎么充值?”„Ok.”Chen ZhaohelpedPortiarecharge100US dollarsphone bill.
“算了。”陈曌帮波西亚充值了一百美元的话费。
......
……„Mr.Wood, hello/you good, IamPortia, the assistant of Mr.Chen.”
“费伍德先生,你好,我是波西亚,陈先生的助理。”„Hello, does MissPortia, whatmatterhave?”
“你好,波西亚小姐,有什么事吗?”„Mr.CheninvitesyoutodayMingyue Villa, does not know whether youhave free time.”
“陈先生请你今天来明月山庄一趟,不知道你是否有空。”„, Naturally.”Wood. Ciscoacceptance of without hesitation.
“有空,当然有空。”费伍德.思科毫不犹豫的接受。Hehas not managedChen Zhaoto askhimto makeanything.
他也没管陈曌找他做什么。Even if askshimto chat, Wood. Ciscowill also come.
哪怕就是找他聊天,费伍德.思科也会来。Wood. The speed that Ciscocomesis fast, Chen Zhaodid not have the table.
费伍德.思科来的速度非常快,陈曌都还没有餐桌。„Wood, should younot have the breakfast? Comesto eattogether.”
“费伍德,你应该还没吃过早餐吧?一起过来吃一些吧。”„Iam impolite.”Wood. CiscocooperateswithChen Zhaorepeatedly, therefore is also quitefamiliar.
“那我就不客气了。”费伍德.思科多次和陈曌合作,所以也算是比较熟悉。Ontable, Wood. Ciscoasked: „Mr.Chen, does not know that your timeaskedmeto come, whatmatterto have?”
餐桌上,费伍德.思科问道:“陈先生,不知道你这次叫我来,有什么事吗?”„Ihave a friend, wantsto askyourcompanyto construct the newhousetohim.”
“我有个朋友,想请你的公司给他建新房子。”„Thisismybeing honored.”Wood. Ciscowas quite happy.
“这是我的荣幸。”费伍德.思科相当高兴。Chen Zhaogivesoneselfhis ownprojectincessantly.陈曌不止把他自己的的工程交给自己。Alsointroduced that the friendgives himselfto know.
还介绍朋友给自己认识。Thisisveryvaluablepersonal connectionresources.
这都是非常宝贵的人脉资源。„Heunderand otherswill come, youwait a bit.”
“他等下就会过来,你稍等一下。”„Good, Ido not worry.”Wood. Cisconods.
“好的,我不着急。”费伍德.思科点点头。„Youwait a bithere, haswhatneedtoPortiato propose,Ineed the morning exercise.”
“你在这里稍等一下,有什么需要可以向波西亚提出,我需要晨练。”„Naturally, pleaseas one likes.”
“当然,请自便。”Wood. Cisco is not strangetohere.
费伍德.思科对这里并不算陌生。After allthishouseisheconstructs.
毕竟这栋房子就是他建的。Wood. Ciscoarrives at the front courtyard, henoticed that Chen Zhaoswimsin the sea.
费伍德.思科来到前院,他看到陈曌在海中游泳。
The childrenareworry-freeplaying.
孩子们则是无忧无虑的玩耍。Thisis the life of rich man.
这才是有钱人的生活啊。„Mr.Wood, what do youwantto drink?”Portiagoes forwardto ask.
“费伍德先生,你要喝点什么吗?”波西亚上前问道。„The breakfast that hada moment agoa littleare probably many, helpingmepouronecup of black tea.”
“刚才吃的早餐好像有点多,帮我倒一杯红茶吧。”„Good, pleasewait a bit.”
“好的,请稍等。”Halfsound, Portiacarries the black teato come.
半响,波西亚端着红茶过来。„Thank you, MissPortia, is that the yacht of Mr.Chen? Reallyattractive.”
“谢谢你,波西亚小姐,那是陈先生的游艇吗?真漂亮。”„Bossalsothought that thisyachtis small, hisyachtis also being ordered, spent more than 300 millionUS dollars.”
“老板还觉得这艘游艇小,他还有一艘游艇正在订制中,花了三亿多美元。”Wood. Ciscoholds breathcold air, thisalsotootrench.
费伍德.思科倒吸一口凉气,这也太壕了吧。
More than 300 millionUS dollars, has thisalmost been ableto disperse into the world's top ten yachtranks?
三亿多美元,这差不多已经可以排入世界十大游艇行列了吧?Wood. AlthoughCisco is also a rich man.
费伍德.思科虽说也算是有钱人。Howeverhismostassetsarehiscompany.
不过他的大部分资产都是他的公司。Histhatengineering firm, bankestimate valueprobably about 200 millionUS dollars.
他的那家工程公司,银行估值大概两亿美元左右。Andheaccounts for60stocks, thereforehiscredibilityalsoexceeded100 millionUS dollars.
其中他占60股份,所以他的个人资产也超过了一亿美元。Buthisfloating capital is actually less than5 millionUS dollars, canattaintrulytocash1 millionUS dollars that hespends, is not naturally ablesuch asChen Zhaoto spendlike this.
可是他的流动资金却不到五百万美元,真正能够拿到给他个人消费的现金连一百万美元都不到,自然无法如陈曌这样消费。Did not say that thishydranumberas well ashas not made the goodsuperyacht.
不说这艘九头蛇号以及还没有制造好的超级游艇。Said the vehicle that inonly the garagestopsperhaps, exceeds20 millionUS dollarson the value.
单说车库里停的车子,恐怕就价值超过两千万美元。AndWood. Ciscoalsoknows,thishouse the construction cost of intelligentstewardsystemsimilarlyisthousands ofUS dollarsrank.
而且费伍德.思科还知道,这个房子的智能管家系统的造价同样是千万美元级别的。
To display comments and comment, click at the button