„Toldme?”Jamesangrylooks at the scene.
“告诉我这是怎么回事?”詹姆斯愤怒的看着现场。Buthereproduction team, ishisproduction team.
这里可是剧组,是他的剧组。Nowinownproduction team, some people are fightingunexpectedly.
现在在自己的剧组里,居然有人在打架。Moreovertwowoman.
而且还是两个女人。Portiahas thoughtinbeginning.
波西亚在动手的时候就想过了。Even ifentered the police authoritiesstill to retaliatesecurebeautiful.
就算是进了警局也要报复安丽萨。„Thiswomanwas insane, shehitsmewith no reason at all, report to the police, report to the police...... sheinjuredme, Iwant the injuryappraisal.”securebeautifulis roaringhysteric: „Iam the production teamactor, thiswomanintrudedproduction teamto injureme.”
“这个女人疯了,她无缘无故打我,报警,报警……她把我打伤了,我要伤势鉴定。”安丽萨歇斯底里的怒吼着:“我可是剧组的演员,这个女人闯入剧组打伤了我。”JameslookstoPortia: „Young lady, youare bestto explainclearly, otherwise, I can only report to the police.”詹姆斯看向波西亚:“小姐,你最好解释清楚,不然的话,我只能报警了。”„Isthisslut, shehires the swindlerto deceivehereto comeme, sheuses the name of Mr.Jamesto deceiveme.”Portiasaid.
“是这个贱人,她雇佣骗子把我骗到这里来的,她利用詹姆斯先生的名义把我骗过来的。”波西亚说道。Jamesgawked: „Are youMissPortia?”詹姆斯愣了一下:“你是波西亚小姐?”Portiasomewhatabsent-minded, looks upsuddenlytoJames.
波西亚有些失神,猛然抬起头看向詹姆斯。„Does Mr.James...... you...... youknowme?”
“詹姆斯先生……你……你知道我?”„Shehas not hired the swindler, beforewasIcallsyou.”
“她没有雇佣骗子,之前是我给你打电话的。”Portiafelt that the whole worldmustinvert.
波西亚感觉整个世界都要颠倒了。What did oneselfdoa moment ago?
自己刚才干了什么?What did oneselfdo?
自己都干了什么?Oh, oneselfallruined.
天哪,自己把所有的一切都毁掉了。How does Mr.Jamesthink?詹姆斯先生会怎么想?
Does hewillfeel are oneself a lunatic?
他会不会觉得自己是疯子?Thisis the lottery ticketsameopportunity.
这颗是中彩票一样的机会啊。Ownpresentthoroughruining.
自己现在彻底的毁掉了。„Burton, goesto bring No. 012script, lookstoMissPortia.”Jamessaid: „MissPortia, thisrolehasseveralminutes of scene, needsto photograph about threedaysprobably, youare bestto schedule the time.”
“波顿,去把012号剧本拿过来,给波西亚小姐看一下。”詹姆斯说道:“波西亚小姐,这个角色有几分钟的镜头,大概需要拍摄三天左右,你最好安排好时间。”„? What? Mr.James...... I......”
“啊?什么?詹姆斯先生……我……”„What's wrong? Whatissuehas?”Jamesasked.
“怎么?有什么问题吗?”詹姆斯问道。„Doesn't need...... not to needaudition?”
“不需要……不需要试镜吗?”Jameslooks atPortia, thinks,said: „Ithought that yourimageis good, suitsthisroleto establish, is so simple, ok, after the scriptbrings, youcango backto study, Ihope that photographedon the same dayyouto enter the conditionquickly, Inottoomuchtime.”詹姆斯看着波西亚,想了想,说道:“我觉得你的形象不错,也适合这个角色设定,就这么简单,好了,等剧本拿来之后你就可以回去研究一下了,我希望拍摄当天你可以很快的进入状态,我并没有太多的时间。”Then, Jamesturns headto depart.
说完,詹姆斯扭头离去。Howeverwalkedseveralsteps, Jameslookedtosecurebeautiful: „Young lady, since myproduction team, thatbefore the movieopens, Ido not hope that production teamspreadswhatscandal, otherwise, Idid not mind that letsyourforeverdisappearanceinHollywood.”
不过走了几步,詹姆斯又看向安丽萨:“小姐,既然在我的剧组中,那么在电影上映之前,我不希望剧组传出什么丑闻,不然的话,我不介意让你永远的消失在好莱坞。”securebeautifulwas scared, Portiawas also scared.
安丽萨傻眼了,波西亚同样傻眼了。Theyhave not thought that suchsudden that theirstatusexchange.
她们都没想到,她们的身份对调来的如此的突然。Portiaattains a strong characterunexpectedly.
波西亚居然拿到一个重要角色。Do not look down on a role that hasseveralminutes of scene.
不要小瞧一个拥有着几分钟镜头的角色。Thisinanymovie, couldbe one of the principal roles.
这在任何一部电影里,都已经可以算是主要角色之一。Mustknowto ask about somebody's well beingbeautifullast yeartothis year, allmovie charactersadd, the linesandscenedo not have a Portiaroleto be many.
要知道安丽萨去年到今年,所有的电影角色加起来,台词和镜头都没有波西亚一个角色多。
Is thispossible?
这怎么可能?
Does PortiaknowMr.James?
难道波西亚认识詹姆斯先生吗?But, Mr.Jamesdid not knowPortiaa moment agoobviously.
可是,刚才詹姆斯先生明明就不认识波西亚。MoreoverPortiadoes not knowMr.James.
而且波西亚也不认识詹姆斯先生。EvenJamesalsocallsherpersonally.
甚至詹姆斯还亲自给她打电话。ButPortiawhenwas calledin the movie studio.
而波西亚在被叫到摄影棚内来的时候。Portiawas also feelingis false.
波西亚还觉得着是假的。
Don't theyeach otherknoweach other, whyJames will obviously callPortiaon own initiative?
他们明明彼此都不认识彼此,为什么詹姆斯会主动给波西亚打电话?Moreoverwill giveher such a importantrole.
而且还会给她一个这么重要的角色。At this momentsecurebeautifulfeels the incomparableenvy.
这一刻安丽萨感觉到无比的嫉妒。Why? Why?
凭什么?凭什么啊?Why isn't thisroleown?
为什么这个角色不是自己的?Oneselfhavecompared withshericherperformanceexperience.
自己有着比她更丰富的演出经验。Moreoveroneself can also handle the matter that anyPortiacannothandleis not willingto handle.
而且自己也能做任何波西亚不能做也不愿意做的事情。Butquick, securebeautifulrestrainedoneselfmood.
可是很快,安丽萨就克制了自己的情绪。Sheshows a reluctantsmiletowardPortia.
她朝着波西亚露出一个勉强的笑容。HopesPortiacanfeelhergood intentions.
希望波西亚能够感觉到她的善意。What a pity, Portiadoes not returnfolloweddeputydirectorto walk.
可惜,波西亚头也不回的跟着副导演走了。
, securebeautifulnoticedfrom afardeputydirectorgivesPortia a script.
远远的,安丽萨看到副导演交给波西亚一本剧本。Mustknowto ask about somebody's well being the script of beautifulTat, isseveralprinting paperaboutsubscribingin the same place.
要知道安丽萨自己的剧本,就是几张打印纸合订在一起。ButPortiahas a scriptunexpectedly.
可是波西亚居然有一本剧本。This is unable who makesherenvy.
这更是让她嫉妒的无法自己。Why? Where can't oneselfcompareher?
凭什么?自己哪里比不上她?Oneselfcompared withherdiligently, are more attractive than her.
自己比她更努力,比她更漂亮。Has the tastecompared withher, is more fashionable than her, is better than herperforming skill.
比她更有品味,比她更时尚,比她的演技更好。Sheis higherbesidesschool record, whereselectsto be outstanding?
她除了学历比自己高一些之外,还有哪点比自己优秀的?Why will Mr.Jamescallheron own initiative?詹姆斯先生为什么会主动给她打电话?Invitedherto play an importantmovie character.
邀请她出演一个重要的电影角色。Butoneselfactuallyonline?
可是自己却连机会都没有?Meanwhile, Portiaseems likefeltsimilarlyoneselfare having a dream.
与此同时,波西亚同样像是感觉自己在做梦。All these too dream.
这一切真的太梦幻了。Does not feeltopresentPortia.
到现在波西亚都感觉不真实。Portiausedafternoontimeto calm down.
波西亚用了一个下午的时间冷静下来。At this moment, Portiastartsto have doubts, whyJameswill give the role.
此刻,波西亚开始疑惑,詹姆斯为什么会给自己角色。Moreoverheclearlydoes not know himself.
而且他明显不认识自己。Thinks it over, Portiadoes not thinkclearly.
只是,思来想去,波西亚也想不明白。Whythisis.
这到底是为什么。Seeks afterownbeauty?
难道是贪图自己的美色?Portiadoes not suspect the unspoken rule of Hollywoodactually.
波西亚倒是不怀疑好莱坞的潜规则。But, Jamesdoes not know itself.
可是,詹姆斯根本就不认识自己。Sought after the beautynot to have the reason.
贪图美色就更没来由了。MoreoverJamesseeshertime, shealsofoughtonewithsecurebeautiful.
而且詹姆斯见到她的时候,她还和安丽萨打了一架。At that timePortiaknowsoneselfdistressed.
当时波西亚知道自己到底有多狼狈。Jamesobviouslydoes not have anytooneself**.詹姆斯明显对自己没有什么**。Buthegaveoneself the script.
可是他还是把剧本给了自己。
......
……„Doesn't Portia, Igiveyoutwodays of vacations? Youdo not needto worktoday.”Chensaid.
“波西亚,我不是给你两天的假期吗?你今天不需要工作。”陈说道。TodayPortia'sstate of mind, obviouslyischanged beyond recognition.
今天波西亚的精神状态,明显是焕然一新。„Ineedto worknow, Ineedto support itself.”Portiasaid.
“我现在需要工作,我需要养活自己。”波西亚说道。Chengiveshervery muchnaturallytwodays of vacation.陈很大方的给她两天假期。ButChenis maintaining the fine tradition of capitalistsimilarly, digs out.
可是陈同样保持着资本家的优良传统,抠。
The vacation, the paid holidayexemptsdiscussed.
假期可以,带薪假期就免谈。Suchjust as Portia said.
正如波西亚所说的那样。Portianeedsmoneynow.
波西亚现在需要钱。Naturally, mainlyshethinksfor these dayswelldisplaysin front ofChen’s.
当然了,主要还是她想这几天好好的在陈的面前表现一下。Borrows a moneywithChenwhile convenientagain.
顺便再跟陈借一点钱。Howeverin her words, thatdoes not lend money, is the advance pay.
不过用她的话说,那不是借钱,是预支薪水。ActuallyPortiafeelsnow, is very relaxedto the Chenwork.
其实波西亚现在觉得,给陈工作真的很轻松。Besides the high salary, a more importantpointis the time is quite free.
除了高薪之外,更重要的一点就是时间比较自由。
The work contentalso is very simultaneously relaxed.
同时工作内容也很轻松。Receivesandretransmitssomedocuments, answersseveraltelephones.
接收与转发一些文件,接几个电话。Reports something toChenwhile convenient.
顺便给陈汇报一些事情。OccasionallyaccompaniesChento travel on official businessagain for severaldays, but can also playeverywhere.
偶尔再陪着陈出差几天,还能到处玩一玩。Whatratioworkalsohasperfectly?
还有什么比这份工作更完美的吗?Besidescannotbe similar toHollywoodcelebritysuchstar lightsparkle.
除了不能如同好莱坞明星那样星光闪耀之外。„Sincethis, thathelpsmego tolarge mountain townto walk, Ihave a villato reconstructinthat side, youhelpmelook at the progress of work.”
“既然这样,那帮我去大山镇走一趟,我在那边有个别墅正在重建,你去帮我看一下工程进度。”Naturally, Chentakes the employer, may, not onlyinspectionconstruction schedule that Portiamustdo.
当然了,陈作为雇主,波西亚要做的可不只是检查施工进度。
Does the projectaccount book, have the inferiormaterialto imitate, theseneedto supervise.
还有工程账本,有没有劣质材料充好,这些都需要监察。AlthoughChenandWood. Ciscocalculatesonfriend, the previousLittle Greenebirthday partyhealsoparticipated.
虽然陈和费伍德.思科算的上朋友,上次小葛琳的生日派对他也来参加了。But the businessis the business, let alone, thatis the place that the Chenfamily memberlives.
可是生意就是生意,更何况,那还是陈家人居住的地方。
To display comments and comment, click at the button