„Basicallyisthis, Iandshetenyearshave not seen.”OthoLisadrank an alcohol to drown one's sorrows.
“基本上就是这样,我和她已经十年没见了。”奥索丽莎喝了口闷酒。„It seems likeyouryounger sisteris the truedangerous elements.”Ingritsaid: „If we had knownshould notputherto leavea moment ago, butkeepsforcefullyher.”
“看来你的这个妹妹是真正的危险分子。”英吉利特说道:“早知道刚才就不应该放她离开,而是强行把她留下来。”OthoLisais thinkinga moment agodo not makeRebeccafall into the associationhand.
奥索丽莎刚才原本就想着不要让瑞贝卡落入协会手中。Nowbutwantsto come, ownideawas indeed wrong.
可是现在想来,自己的想法的确错了。Might as wellkeepsdirectlyRebecca, thenoneselfasked favor, Rebeccawas not necessarily able dead.
还不如直接把瑞贝卡留下来,然后自己求情一下,瑞贝卡未必会死。
But if, Rebeccakills peopleinLos Angeles.
可是,如果瑞贝卡在洛杉矶杀了人。When the time comesperhapsOthoLisaasked favorno matterused.
到时候恐怕奥索丽莎求情都不管用了。„Thatwhat to do?”
“那怎么办?”„Foundheras soon as possible, howshemustdeliberately create troubledoes not deliberately create troubleinLos Angeles.”
“尽早找到她,她要怎么胡闹都别在洛杉矶胡闹。”
......
……Rebeccais very vigilantperson.
瑞贝卡一直是很警觉的人。Shehas not returned tooneselfdwellingimmediately.
她并没有立刻返回自己的住处。Because ofherfaintdetection, somepeopleare tracking themselves.
因为她隐隐的察觉到,有人在跟踪自己。Wasbeforephotographs surreptitiouslyownthatperson? In the Rebeccaheartis guessing.
是之前偷拍自己的那个人吗?瑞贝卡心中猜测着。Rebeccaputs out a makeup kitfrom the pocket, throughmirrorexamination on makeup kitbehind.
瑞贝卡从口袋里拿出一个化妆盒,通过化妆盒上的镜子查看后面。In the behind more than 20metersplaces, is very slow, following that slowly the car(riage)startsinownbehind.
在后面二十多米的地方,有一辆车开的很慢,缓缓的跟在自己的身后。
The traffic flow magnitude on thisroadare many, cannotbeginhere.
这条路上的车流量不少,不能在这里动手。Changes a remoteplaceto beginagain.
换个偏僻的地方再动手。InRebeccaheartsecretly thought.
瑞贝卡心中暗道。FranciscautiousfollowinginRebecca'sbehind.
弗朗西斯则是小心翼翼的跟在瑞贝卡的后面。Hedid not think that tracks a womanto needcarefully.
他不觉得跟踪一个女人需要多小心。Hedoes not know that Rebeccahas discoveredhim.
他不知道瑞贝卡早就已经发现他了。Evenhehad not discovered,oneselfhad been directed the remoteplacebyRebecca.
甚至他都没发现,自己已经被瑞贝卡引到偏僻的地方。Rebeccafelt that the timewas similar, has turned aroundto planto act.
瑞贝卡感觉时机差不多了,转过身正打算出手。Suddenly, an intensesense of crisisraids.
突然,一股强烈的危机感袭来。Rebeccaknows where thissense of crisis came from.
瑞贝卡知道这种危机感来自哪里。Snipers! Oneselfwerestaresby the sniper.
狙击手!自己是被狙击手盯上了。Rebeccafierceto the nextvolt, Rebecca'sgroundpresented a bowl mouthbighole, the mattesssplasheddust.
瑞贝卡猛的向下一伏,紧接着瑞贝卡身旁的地面出现了一个碗口大的窟窿,混凝土地面溅起一片尘土。
A vanspeeds awayto come, overshoots the man of twoblacksuitblacksunglassesfrom the car(riage), is grasping the machine gun, toRebeccais being a strafe.
一辆面包车疾驰而来,从车上冲下来两个黑西装黑墨镜的男子,手持着机枪,对着瑞贝卡就是一阵扫射。Dádá dá-
哒哒哒-Rebeccarespondedis extremely quick, turned over/stood upto jumpto the roadsidethick patch of grass.
瑞贝卡反应极快,一个翻身跳到路边草丛。Thattwogunmanlooked atonemutually, a cautiousarrivingroadside, the machine gun in handhas been gripping tightly.
那两个枪手相互看了一眼,其中一个小心翼翼的走到路边,手中的机枪一直都紧握着。Butatthis time, a handextendedfrom the thick patch of grass, face that heldgunman.
可是就在这时候,一只手从草丛中伸出来,一把抓住枪手的脸部。Thathandmakes an effort, drags into gunman the darkness.
那支手用力一拉,将枪手拉入黑暗中。Dádá dá-
哒哒哒-In the darknesshears a sound of gunfire, againis later breathless.
黑暗中传来一阵枪声,随后就再无声息。Suddenly, in the darknesshears a sound of gunfireagain.
突然,黑暗中再次传来一阵枪声。Butthissound of gunfireis notinternal, buttothatvan, the driver on vanis killed violentlyat the scene.
可是这次枪声不是对内,而是对着那辆面包车,面包车上的司机当场毙命。Remainingthatgunmanshoutedone is not goodsecretly, hidbehind the car(riage)hastily.
剩下的那个枪手暗叫一声不好,连忙躲到车后面去。Nextflickers, Rebeccahad flushedfrom the darkness.
下一瞬,瑞贝卡已经从黑暗中冲了出来。Shehitsdirectlyto the van.
她直接撞向面包车。Bang-
嘭-2000kilogramsvanwas knockeddirectly, hidesthatinfollowinggunmanpresseson the ground.
两千公斤的面包车直接被撞翻,将那个躲在后面的枪手压在地上。Rebeccaturns the headto looktoFrancisfromvehicle.
瑞贝卡转头看向弗朗西斯的从车子。Franciswas scared, immediatelyrotates the steering wheelto run away.
弗朗西斯都吓傻了,立刻转动方向盘逃窜。Rebeccajustwantedto pursue, at this timehidinnearbysniperopens fireagain.
瑞贝卡刚想要追上去,这时候藏身于附近的狙击手再次开枪了。
The Rebeccabodykisses the groundagain, can only look atFrancisto flee.
瑞贝卡身体再次伏地,只能看着弗朗西斯逃离。She can only firstfindthatsinistersniper.
她只能先找到那个阴险的狙击手。
......
……„Mr.Chen, is I am I, IamFrancis.”Francisis frightenedtonight.
“陈先生,是我是我,我是弗朗西斯。”弗朗西斯今晚被吓到了。Hethinks, the opposite partyis only an ordinarywoman.
他原本以为,对方只是个普通的女人。Buthehas not thought that womanis so fearful.
可是他没想到,那个女人那么可怕。Althoughas the private eye, hehas contacted the personof all forms.
虽说作为私家侦探,他接触过形形色色的人。Evenincludingblack... hand... party, buthemaynot have the experienceexcessivelytruegun battle.
甚至包括黑...手...党,可是他可没见识过真正的枪战。Toofearful, was thatwoman a hairpinvanknockeda moment ago?
太可怕了,那个女人刚才是怎么一头把面包车撞翻的?Wasmisreads? Alsois in the confusiontopresentFrancis.
是自己看错了吧?到现在弗朗西斯还处于混乱之中。„Un, was Mr.Francis, quicklyso clearon the investigation?”
“嗯,弗朗西斯先生,这么快就调查清楚了吗?”„Whatinvestigates? The womanradicallyis a killer, Inoticed that sheslaughtersonlarge road, shealsokilledtwo people.”
“调查什么?那女人根本就是个杀手,我看到她在大马路上和人厮杀,她还杀了两个人。”„Killer?”Chen Zhaois somewhat surprised.
“杀手?”陈曌有些意外。Now is the business of killerso extensive? Unexpectedlyalsomakes the deceitsentiment the business?
现在杀手的业务这么广泛吗?居然还做欺骗感情的业务?On, the hit man who Chen Zhaoknowsgainsmaymany that the swindlerare more.
就陈曌所知道的,职业杀手赚的可比骗子多的多。Murphythistype of smallsun-dried shelled shrimp, is really worth a hit manputting down the status, enticeson own initiative?墨菲这种小虾米,真值得一个职业杀手放下身份,去主动勾引吗?Francisspeaks incoherently, speaking is also the inconsistency.
弗朗西斯语无伦次,说起话来也是前后矛盾。Chen Zhaocanfeel, Franciswas really scared.陈曌能够感觉的到,弗朗西斯是真的被吓坏了。„Continuesto helpmeinvestigatethatwoman.”Chen Zhaosaid.
“继续帮我调查那个女人。”陈曌说道。„No, thatwomanwas too dangerous.”Franciscalled out.
“不,绝不,那个女人太危险了。”弗朗西斯叫道。„Youcollectedmymoney.”Chen Zhaosaid.
“你收了我的钱。”陈曌说道。„I, no matter, Iwill not take overthisto investigateassignmentin any caseabsolutelyagain, your 10,000US dollars, aremycompensation.”Francisplansto play.
“我不管,反正我绝对不会再接手这个调查任务,你那一万美元,是我的补偿。”弗朗西斯打算玩赖。„Mr.Francis, youdreadsthatfemalekiller, youthought that Iam better than to bully the femalekiller?”
“弗朗西斯先生,你畏惧那个女杀手,难道你就觉得我比女杀手更好欺负吗?”Chen Zhaomay, no matterFrancisnowiswhatmood, tookownmoney, thatmusthandle mattersforoneself, thisis the custom.陈曌可不管弗朗西斯现在是什么心情,拿了自己的钱,那就必须为自己办事,这是规矩。„Ido not wantto discussthismatterwithyouagain, this.”Francishung up the telephone.
“我不想再和你谈论这件事,就这样吧。”弗朗西斯挂断了电话。Chen Zhaolooks at the hung uptelephone, turns the headto looktoFali: „Fali, Igo out.”陈曌看着已经挂断的电话,转头看向法丽:“法丽,我出去一下。”„Suchlate, customer?”
“这么迟了,还有客户吗?”„Murphyruns into a femaleswindler, Iask the private eyeto investigateher, resultthatprivate eyetookmymoney, unexpectedlyputsmypigeon.”
“墨菲遇到一个女骗子,我找私家侦探调查她,结果那个私家侦探拿了我的钱,居然放我的鸽子。”„Thatis this lessonprivate eyewell.”Saying that Falithinks otherwise.
“那是该好好的教训一下私家侦探。”法丽不以为然的说道。
......
……Francishas been in the mindat this momentanxiously.
弗朗西斯此刻一直处于心神不安中。He the threattoChen Zhaohas not cared.
他对陈曌的威胁没放在心上。Canfind the person who his private eyeinvestigates, itselfwill not havewhatmethod.
能够找他这种私家侦探调查的人,本身也不会有什么门路。At leasthethinks.
至少他是这么认为的。Trulyhecaresthatwoman, thatfearfulwoman.
他真正在意的还是那个女人,那个可怕的女人。
Can hefind itself?
他会不会找到自己?Francismorewantsto beanxious.
弗朗西斯越想就越是不安。
It is not good, cannotstay here.
不行,不能留在这里。Francisdecided,firstleftLos Angelesto sayagain.
弗朗西斯还是决定,先离开洛杉矶再说。In a hurryFrancisis busytidied upsaluting.
弗朗西斯匆匆忙的收拾了行礼。
But when hisbecoming monkentrance, suddenlydiscovered that Chen Zhaostandsbyhiscar(riage).
可是当他出了家门口,突然发现陈曌站在他的车旁边。Francisis emboldeningto go forward: „Youhowhere?”
弗朗西斯壮着胆走上前:“你怎么在这里?”Bang-
嘭-Suddenly, onFrancis'scheekswere many a bloodstain.
突然,弗朗西斯的脸颊上多了一道血痕。
A bullethas delimitedfromhisface, the bulletshootsin the beside Chen Zhaoground.
一颗子弹从他的脸庞划过,子弹射在陈曌身边的地面。Francis, frightenslieson the ground.
弗朗西斯哇的一声,吓得趴在地上。„Mr.Francis, Ihad saidyouwill regret.”Chen ZhaostandsinFrancis'sfront.
“弗朗西斯先生,我说过你会后悔的。”陈曌站在弗朗西斯的面前。Francisis holding the head, does not dareto raise the head.
弗朗西斯抱着头,不敢抬头。„No one daresto collectmymoney, but alsodaresto putmypigeon, Ido not know that iswhotoyourcourage.”
“从来没有人敢收了我的钱,还敢放我鸽子,我不知道是谁给你的勇气。”„Imade a mistakeIto make a mistake...... sorry, wasImade a mistake, let offme.”
“我错了我错了……对不起,是我错了,放过我吧。”„Igiveyouthreedays, no matterIyouusewhatmethod, investigatesto be clear about the status of thatwomantome, ifwithinthreedaysIhave not attained the information, then...... biu......”
“我给你三天的时间,我不管你用什么手段,给我调查清楚那个女人的身份,如果三天之内我没有拿到信息,那么……biu……”
To display comments and comment, click at the button